# خرض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خرض

الخريضة، كسفينة  ، أهمله الجوهري. وقال الليث: هي  الجارية الحديثة السن، الحسنة، البيضاء التارة  ، وجمعها خرائض. هكذا نقله الأزهري والصاغاني  عن الليث  . وقال الأول: لم أسمعه لغير الليث،  ولعله بالصاد  وهذا يقتضي أنه من مادة  خ ر ص  وذكرها الأزهري في رباعي الخاء مع الصاد المهملة، امرأة خربصة: شابة ذات ترارة. والجمع خرابص وذكرها ابن عباد في رباعي الخاء مع الضاد المعجمتين، بعد ذكره إياها في الثلاثي في الخاء والضاد المعجمتين. قال الصاغاني: وأنا مع ههدة هذه اللفظة فالج بن خلاوة، وبري براءة الذئب من دم يوسف صلوات الله وسلامه عليه، كما في العباب. واختلفت عبارته في التكملة، فإنه بعد ذكر عبارة الأزهري التي تقدمت قال: والصواب ما ذكره الليث، أي في رباعي الخاء والضاد. وفي إطلاق قول المصنف: ولعله بالصاد، محل نظر وتأمل.

### Türkçe

**الخريضة**; **سفينة** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, yaşı yeni olan cariye, güzel, beyaz, **التارة**’lıdır; çoğulu **خرائض**’dir. Ezherî ve Sâğânî bunu Leys’ten böyle nakletti. Evvelki dedi ki: Onu Leys’ten başkasından işitmedim; belki **بالصاد** iledir; bu da onun **خ ر ص** maddesinden olmasını gerektirir. Ezherî onu, ihmal edilmiş **الصاد** ile birlikte **الخاء**’ın rubâîsinde zikretti: **امرأة خربصة**: **ترارة** sahibi genç. Çoğul: **خرابص**. İbn Abbâd onu, onu üçlüde **الخاء** ve mu‘cem **الضاد**’da zikretmesinden sonra, mu‘cem iki **الضاد** ile birlikte **الخاء**’ın rubâîsinde zikretti. Sâğânî dedi ki: Ben bu lafzın **ههدة**’si ile, **فالج بن خلاوة**’yım; ve ben, **الذئب**’in **دم يوسف**’tan beri oluşu gibi beriyim; Allah’ın salâtları ve selâmı onun üzerine olsun; **العباب**’da olduğu üzere. Onun ibaresi **التكملة**’de ihtilaf etti; zira, ilerlemiş olan Ezherî’nin ibaresini zikrettikten sonra dedi ki: Doğru olan Leys’in zikrettiğidir; yani **الخاء** ve **الضاد**’ın rubâîsinde. Musannifin “belki **بالصاد** iledir” sözünü mutlak olarak söylemesinde, nazar ve teemmül mahalli vardır.
