# خرطم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B7%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خرطم

خَرْطَمَهُ
Q. 1 خَرْطَمَهُ خرطمه خرطمة , (K,) inf. n. خَرْطَمَةٌ, (TK,) He hit, or struck, his خُرْطُوم [or nose, &c.]: or he twisted it. (K.)

اِخْرَنْطَمَ
Q. 3 اِخْرَنْطَمَ اخرنطم He (a man, TA) elevated his nose: (K:) or twisted it, and was silent, in his anger: (TA:) and was proud and angry, (K, TA,) raising his head. (TA.)

خُرْطُمٌ
خُرْطُمٌ خرطم and خُرْطُمٌّ: see خُرْطُومٌ.

خُرْطُمَانٌ
خُرْطُمَانٌ خرطمان Long, or tall: (JK, K:) or longnosed. (TA.) And A man having a large nose. (IKh, IB.)

خُرْطُومٌ
خُرْطُومٌ خرطوم The nose, (AZ, JK, S, Msb, K,) [properly,] accord. to Th, of a beast of prey: (TA:) or the fore part thereof: (K:) or a large, or an elevated, nose: (MA:) or the part upon which a man contracts, or closes, the حَنَكَانِ [or upper and lower portions of the mouth]: as also ↓ خُرْطُمٌ; (K;) sometimes, by poetic license, written ↓ خُرْطُمٌّ: (TA:) or it signifies also the part upon which contracts, or closes, the front of the حَنَكَانِ: (JK:) [and a snout: often used in this sense; and so, in describing the fish termed كَوْسَج, in the S and K:] and the proboscis of an elephant; and, as being likened thereto, of (??) flea: (Th, TA:) pl. خَرَاطِيمُ. (Msb.) سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرْطُومِ, in the Kur [lxviii. 16], means (tropical:) [We will brand him] upon the nose; the nose of a man being thus termed metaphorically: (ISd, TA:) or it is like the phrase جَدَعْتُ أَنْفَهُ; and means (assumed tropical:) we will stigmatize him with indelible disgrace; the term خرطوم, which signifies the “ proboscis ” of an elephant, being applied to his nose because it is regarded as unseemly: (Er-Rلghib, TA:) or it means (assumed tropical:) [we will brand him] upon the face. (Fr, Th, TA.) ― -b2- [Hence, (assumed tropical:) A spout. You say] الابْرِيقُ انَآءٌ لَهُ خُرْطُومٌ (assumed tropical:) [The ابريق is a vessel having a spout]. (Mgh in art. برق, and Bd and Jel in lvi. 18.) ― -b3- [Hence also, (assumed tropical:) The pointed toe of a boot and the like: pl. as above: see خِفَافٌ مُخَرْطَيَةٌ, below. ― -b4- And app. (assumed tropical:) The point of a sword: whence,] ذُو الخُرْطُومِ the name of a certain sword. (K.)] ― -b5- [Hence, also,] خَرَاطِيمُ القَوْمِ (tropical:) The chiefs of the people or party; (JK, S, K, TA;) those who are made the foremost of the people or party, in affairs, (JK, TA,) and in the military forces. (JK.) -A2- Also Wine: (JK, S:) or wine that quickly intoxicates: (K:) and the juice that first flows from the grapes, before they are trodden. (K.)

خُرَاطِمٌ
خُرَاطِمٌ خراطم A woman advanced in age. (M, K.)

مُخَرْطَمٌ
[ مُخَرْطَمٌ مخرطم (assumed tropical:) Elongated like a snout or nose; and so, app., ↓ مُخْرَنْطِمٌ: see a verse cited voce مَتَاوِجُ. Hence,] خِفَافٌ مُخَرْطَمَةٌ [in the sing. خُفٌّ مُخَرْطَمٌ (occurring in the K in art فقع)] i. q. ذَاتُ ↓ خَرَاطِيمَ; i. e. (assumed tropical:) [Boots] having their fore parts pointed. (TA.)

مُخْرنْطِمٌ
مُخْرنْطِمٌ مخرنطم : see the next preceding paragraph. ― -b2- Also Angry and proud, with his head raised: (S:) or angry when his nose is twisted. (JK.) [See اِنْبَاعَ, in art. بوع.]

### Türkçe

خَرْطَمَهُ
I. 1 **خَرْطَمَهُ** خرطمه خرطمة, (K,) mast. is. **خَرْطَمَةٌ**, (TK,) Onun **خُرْطُوم**unu [yahut burnunu, vb.] vurdu yahut çarptı: yahut onu büktü. (K.)

اِخْرَنْطَمَ
I. 3 **اِخْرَنْطَمَ** اخرنطم O (bir adam, TA) burnunu yükseltti: (K:) yahut onu büktü ve öfkesinde sustu: (TA:) ve başını kaldırarak kibirlendi ve öfkelendi. (K, TA,) (TA.)

خُرْطُمٌ
**خُرْطُمٌ** خرطم ve **خُرْطُمٌّ**: bk. **خُرْطُومٌ**.

خُرْطُمَانٌ
**خُرْطُمَانٌ** خرطمان Uzun yahut boylu: (JK, K:) yahut uzun burunlu. (TA.) Ve büyük burunlu bir adam. (IKh, IB.)

خُرْطُومٌ
**خُرْطُومٌ** خرطوم Burun, (AZ, JK, S, Msb, K,) [aslında,] Th’ye göre bir yırtıcı hayvanın: (TA:) yahut onun ön kısmı: (K:) yahut büyük yahut yüksek bir burun: (MA:) yahut insanın **حَنَكَانِ**i [yahut ağzın üst ve alt kısımları] büzdüğü yahut kapattığı kısım: bunun gibi ↓ **خُرْطُمٌ**; (K;) bazen, şiirsel ruhsatla, ↓ **خُرْطُمٌّ** diye yazılır: (TA:) yahut o, **حَنَكَانِ**in önünün büzdüğü yahut kapattığı kısmı da ifade eder: (JK:) [ve bir burun/çıkıntılı burun: çoğu kez bu manada kullanılır; ve S ve K’da **كَوْسَج** diye adlandırılan balığı nitelemekte de böyledir:] ve filin hortumu; ve ona benzetilmek suretiyle (??) pire(nin hortumu): (Th, TA:) c. **خَرَاطِيمُ**. (Msb.) **سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرْطُومِ**, Kur’ân’da [lxviii. 16], (mecaz:) [Onu dağlayacağız] burun üzerine; insanın burnu böylece mecazen bu adla adlandırılır: (ISd, TA:) yahut o, **جَدَعْتُ أَنْفَهُ** ibaresi gibidir; ve (farz edilen mecaz:) onu silinmez bir rezillikle damgalayacağız demektir; filin “hortumu” manasına gelen **خرطوم** lafzı, çirkin sayıldığı için onun burnuna uygulanmıştır: (Er-Rلghib, TA:) yahut (farz edilen mecaz:) [Onu dağlayacağız] yüz üzerine demektir. (Fr, Th, TA.) ― -b2- [Bundan, (farz edilen mecaz:) Bir ağızlık/oluk. Dersin ki] **الابْرِيقُ انَآءٌ لَهُ خُرْطُومٌ** (farz edilen mecaz:) [**ابريق** ağızlığı olan bir kaptır]. (Mgh, md. برق’ta, ve Bd ile Jel, lvi. 18’de.) ― -b3- [Bundan da, (farz edilen mecaz:) Bir çizmenin ve benzerinin sivri burnu: c. yukarıdaki gibidir: aşağıda **خِفَافٌ مُخَرْطَيَةٌ**’ye bk. ― -b4- Ve görünüşe göre (farz edilen mecaz:) Bir kılıcın ucu: buradan,] **ذُو الخُرْطُومِ** belli bir kılıcın adı. (K.)] ― -b5- [Bundan da,] **خَرَاطِيمُ القَوْمِ** (mecaz:) kavmin yahut topluluğun reisleri; (JK, S, K, TA;) işlerde, (JK, TA,) ve askerî kuvvetlerde (JK.) kavmin yahut topluluğun önüne geçirilenler. -A2- Ayrıca şarap: (JK, S:) yahut çabuk sarhoş eden şarap: (K:) ve üzümler çiğnenmeden önce onlardan ilk akan özsu. (K.)

خُرَاطِمٌ
**خُرَاطِمٌ** خراطم Yaşça ilerlemiş bir kadın. (M, K.)

مُخَرْطَمٌ
[ **مُخَرْطَمٌ** مخرطم (farz edilen mecaz:) burun yahut **خُرْطُوم** gibi uzatılmış; ve böylece, görünüşe göre, ↓ **مُخْرَنْطِمٌ**: **مَتَاوِجُ** maddesinde zikredilen bir beyte bk. Buradan,] **خِفَافٌ مُخَرْطَمَةٌ** [tekilde **خُفٌّ مُخَرْطَمٌ** (K’da md. فقع’da vâki)] i. q. **ذَاتُ** ↓ **خَرَاطِيمَ**; yani (farz edilen mecaz:) [çizmeler] ön kısımları sivri olan. (TA.)

مُخْرنْطِمٌ
**مُخْرنْطِمٌ** مخرنطم: bir önceki paragrafa bk. ― -b2- Ayrıca başı kalkık olarak öfkeli ve kibirli: (S:) yahut burnu büküldüğünde öfkeli. (JK.) [md. بوع’da **اِنْبَاعَ**’a bk.]
