# خرط (خ-ر-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والطاء والراء معهما
خ ط ر، خ ر ط، ط خ ر، ط ر خ مستعملات خطر: الخِطْر: القطيع الضَّخْم من الإبل ألف أو زيادة.
والخَطَر: ارتفاعُ المكانة والمنزلة والمال والشرف.
والخَطَر: السَّبَق الذي يتراهن عليه، يقال: وضعوا لهم خطراً أي ثوباً ونحوه. قال:
وعنده يُحرِزُ الأخطار والقصبا
والسابق يتناول قصبةً فيعلم أنه قد أحرَزَ الخَطَر.
ويقال: هذا خَطَر لهذا أي: مثل في القَدْر، ولا يكون إلا في الشيء المزيز. ولا يقال في الدُّون إلا للشيء السري، ويقال: ليس له خَطَر أي: نظير ومثل، وخطيره: نظيره.
وأُخطِرتُ بفلانٍ أي صيرت نظيره في الخطر، ويقال للرجل الشريف: هو عظيم الخطر.
وأخطرَني فلانٌ وهو مُخطِري، بالياء، إذا كان مثلك في الخَطَر.
والجُنْد يخطِرون حول قائدهم: يرونه منهم الجد.
وخَطَرَ يخطِرُ الشيطان من الرجل وقلبه أي أوصل وسوسةً إلى قلبه.
والإخطار: الإحراز في اللعب بالجوز.
والخَطير: الخَطَران عند الصَّولة والنشاط، وهو التطاوُل والوعيد، قال الطرماح:
بالوُا مخافتَها على نـيرانِـهـم		واستسلَمُوا بعد الخَطِير وأُخْمِدوا
ورجل خَطّار بالرمح: طعّان به، قال:
مَصاليتُ خَطّارون بالرُمح في الوَغَي
ورمحٌ خَطّار: ذو اهتزازٍ شديد، يخطِر خَطَراناً.
وخَطَر فلان بيده يخطِر كبراً في المشي، والناقة تخطِر بذنبها لنشاطها أي: تحرك.
وخَطَر على بالي وببالي، كله يخطِر خَطَراناً وخطوراً إذا وَقَع ذلك في بالك وهمك. وخَطَر الدّهر من خَطَرانه كقولك ضرب الدهر من ضَرَبانه.
والخَطْر: مكيال لأهل الشام ضخم.
والخَطّار: دهن يتخذ من زيت بأفاويه الطيب والعطر.
والخِطْر: نبات يجعل ورقه في الخضاب الأسود.
ويقال: ما لقيته إلا خَطْرةً بعد خَطْرة معناه الأحيان بعد الأحيان.
وخَاطَرَ بنفسه أي أشفاها على خَطَر هلك أو نيل ملكٍ.
والمَخاطِر: المرامي.
طخر: الطَّخاريرِ: سحابات متفرقة، الواحدة طُخْرورة، وفي المَطَر مثله. والناس طَخاريرُ أي متفرقون.
خرط: الخَرْط: قشرك الورقَ عن الشجرة اجتذاباً بكفك، ومنه خَرْطُ التَتاد، وقال مرار ابن منقذ.
ويُرَى دوني فما يسطيعنـي		خَرْطَ شوكٍ من قتادٍ مسمهر
أي شديد.
والخَروط من الدواب: الذي يجتذب رسنه من يد ممسكه ثم يمضي عائراً خارطاً. ويقول البائع للدابة: برئت إليك من الخِراط.
واستَخْرَطَ فلان: أشتد بكاؤه ولج فيه.
واختَرَطْتُ السيف: سللته.
ويكون قوم في أمرٍ فيقبل عليهم رجل بما يكرهون فتقول: انخَرَطَ عليهم، وهو الخَروط يقع في الأمر بجهل.
والخَروط: الفاجرة من النساء.
والإخريط نباتٌ من المرعي.
والخُراط والواحدة خُراطةٌ: شحمة تمتصخ من أصل البردي، ويقال: هو الخُراطَي والخُرَّيْطَي، ياؤه مثل حبلى.
وخَرِطَ الضرعُ: وقع فيه الخَرَطُ، وهو لبن يشوبه دمٌ، وأخْرَطَت الناقة أي صار بها ذاك، فهي مُخْرِط، فإذا كان ذلك عادةً فهي مِخراط.
والخَريطة مثل الكيس مشرج من أدمٍ أو خرقٍ لكتب العمال.
وإذا أذن المولى للعبد بأذى الناس قيل: خَرَّطَ عليهم عبده.
وإذا طال الطريق وامتد يقال: قد اخرَوَّطَ، قال:
عن حافتي أبلق مُخرَوِّطِ
ووَجْهٌ مَخْرُوطٌ، أي: فيه طولٌ.
وإذا انقلبت الشركة على الصيد فاعتلقت رجله قيل: اخرَوَّطَتْ في رجله، وهو امتداد انشوطتها.
وخَرَطها يخرِطُها خَرْطاً، أي: نكحها.
وناقة مُخْروِّطةٌ: سريعة.
وإذا أخَذَ الطائر الدهن بزمكائه من مدهنةٍ قلت: تَخَرَّط تَخُرُّطاً، ونَضَّدَ تنضيداً مثله.
طرخ: الطَّرْخةُ: ماء يجتمع كالحوض الواسع عند مخرج القناة يجتمع فيها ماء كثير ثم يفتح منها إلى المزارع، دخيل، ليس بعربية محضة.
وطَرْخان اسم رجل بلغة خراسان.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الطاء** ve **الراء** ile birlikte

**خ ط ر**، **خ ر ط**، **ط خ ر**، **ط ر خ** kullanımdadırlar. **خطر**: **الخِطْر**: develerden bin yahut daha fazla olan iri sürü.
Ve **الخَطَر**: makamın, menzilenin, malın ve şerefin yükselişi.
Ve **الخَطَر**: üzerine bahse girilen öncülük; denir ki: onlar için bir **خَطَراً** yani bir elbise ve benzerini koydular. Dedi ki:
وعنده يُحرِزُ الأخطار والقصبا
Ve öne geçen, bir kamış alır; böylece **الخَطَر**’ı elde ettiğini bilir.
Ve denir ki: bu, bunun için **خَطَر**’dır; yani: kıymette benzer. Ve ancak üstün olan şeyde olur. Ve aşağı olanda ancak gizli şey için söylenir. Ve denir ki: onun **خَطَر**’ı yoktur; yani: benzeri ve misli yoktur; ve onun **خطير**’i: onun benzeridir.
Ve **أُخطِرتُ** falan kimse ile; yani kıymette onu benim için denk kıldım. Ve şerefli adama denir: o, kıymeti büyük olandır.
Ve falan kimse beni **أخطرَ** etti; ve o benim **مُخطِري**’mdir, **الياء** ile; eğer **الخَطَر**’da senin gibi ise.
Ve askerler, kumandanlarının etrafında **يخطِرون**: onlardan ciddiyeti görürler.
Ve **خَطَرَ يخطِرُ**: şeytan, adamdan ve onun kalbinden; yani kalbine bir vesvese ulaştırdı.
Ve **الإخطار**: cevizle oyunda elde ediş.
Ve **الخَطير**: saldırı ve canlılık anında **الخَطَران**; o, uzanma ve tehdit etmedir. **الطرماح** dedi ki:
بالوُا مخافتَها على نـيرانِـهـم		واستسلَمُوا بعد الخَطِير وأُخْمِدوا
Ve mızrakla **خَطّار** adam: onunla çok saplayandır. Dedi ki:
مَصاليتُ خَطّارون بالرُمح في الوَغَي
Ve **خَطّار** mızrak: şiddetli sallantılı olan; **خَطَراناً** olarak **يخطِر**.
Ve falan, yürüyüşte kibirle eliyle **خَطَرَ يخطِرُ**. Ve dişi deve, canlılığından kuyruğuyla **تخطِر**; yani hareket ettirir.
Ve **خَطَر** benim hatırıma ve benim hatırıma; hepsi, bu senin hatırına ve kaygına düştüğünde **خَطَراناً** ve **خطوراً** olarak **يخطِر**. Ve zamanın **خَطَر**’ı, onun **خَطَران**’ından; senin “zaman vurdu” demen gibi, onun “vuruş”undan.
Ve **الخَطْر**: Şam ehli için iri bir ölçek.
Ve **الخَطّار**: güzel koku ve ıtır baharatlarıyla zeytinyağından yapılan bir yağ.
Ve **الخِطْر**: yaprağı siyah boyada kullanılan bir bitki.
Ve denir ki: onu ancak **خَطْرةً** sonra **خَطْرة** olarak gördüm; manası: vakitler ardından vakitler.
Ve **خَاطَرَ** canıyla; yani onu, helâk tehlikesine yahut bir mülk elde etmeye yaklaştırdı.
Ve **المَخاطِر**: atış yerleri.

**طخر**: **الطَّخاريرِ**: dağınık bulutlar; teki **طُخْرورة**’dur. Ve yağmurda da onun gibisi. Ve insanlar **طَخاريرُ**’dür; yani dağınıktırlar.

**خرط**: **الخَرْط**: yaprağı ağaçtan, avucunla çekerek soyman. Ve ondan **خَرْطُ التَتاد**. Ve **مرار ابن منقذ** dedi:
ويُرَى دوني فما يسطيعنـي		خَرْطَ شوكٍ من قتادٍ مسمهر
Yani: şiddetli.
Ve hayvanlardan **الخَروط**: onu tutanın elinden yularını çekip alan, sonra ürkek olarak gidip **خارطاً** olan.
Ve satıcı, hayvana der ki: sana **الخِراط**’tan beri oldum.
Ve falan kimse **استَخْرَطَ**: ağlaması şiddetlendi ve onda ısrar etti.
Ve ben kılıcı **اختَرَطْتُ**: onu kınından çektim.
Ve bir topluluk bir işte olur da bir adam onlara hoşlanmadıkları şeyle gelirse, dersin ki: onların üzerine **انخَرَطَ**; ve o, cahillikle işe düşen **الخَروط**’tur.
Ve **الخَروط**: kadınlardan fahişe olan.
Ve **الإخريط**: otlaktan bir bitki.
Ve **الخُراط** ve teki **خُراطةٌ**: kamışın kökünden emilip çıkarılan bir iç yağ. Ve denir ki: o **الخُراطَي** ve **الخُرَّيْطَي**’dir; onun **ياء**’sı **حبلى** gibidir.
Ve meme **خَرِطَ**: onda **الخَرَطُ** meydana geldi; o, kana karışan süttür. Ve dişi deve **أخْرَطَت**; yani onda o oldu; o hâlde o **مُخْرِط**’tır. Eğer bu âdet olursa, o **مِخراط**’tır.
Ve **الخَريطة**: işçilerin yazıları için deriden yahut bezden yapılmış, ağzı büzgülü kese gibi.
Ve efendi, köleye insanlara eziyet için izin verirse denir ki: kölesini onların üzerine **خَرَّطَ**.
Ve yol uzayıp yayıldığında denir ki: **اخرَوَّطَ**. Dedi ki:
عن حافتي أبلق مُخرَوِّطِ
Ve **وَجْهٌ مَخْرُوطٌ**: yani onda bir uzunluk vardır.
Ve ortaklık av üzerine döndüğünde de, ayağına dolanırsa denir ki: ayağında **اخرَوَّطَتْ**; o, onun ipinin uzamasıdır.
Ve onu **خَرَطها يخرِطُها خَرْطاً**: yani onunla cinsel ilişkiye girdi.
Ve **مُخْروِّطةٌ** dişi deve: hızlı.
Ve kuş, bir yağlıktan gagasıyla yağı aldığında dersin ki: **تَخَرَّط تَخُرُّطاً**; ve **نَضَّدَ تنضيداً** onun gibidir.

**طرخ**: **الطَّرْخةُ**: kanalın çıkışında geniş havuz gibi toplanan su; onda çok su toplanır, sonra ondan ekinliklere açılır. Dâhildir; sırf Arapça değildir.
Ve **طَرْخان**: Horasan diliyle bir adam adıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

خَرَطْتُ العودَ أَخْرُطُهُ وأَخْرِطُهُ خَرْطاً: قشرته. وخَرَطْتُ الورق: حَتَتُّهُ، وهو أن تقبضَ على أعلاه ثم تُمِرَّ يدكَ عليه إلى أسفله. وفي المثل: دونَه خَرْطُ القَتادِ. وخَرَطَهُ الدواءُ أيضاً، أي أمشاه. وكذلك خَرَّطَهُ تَخْريطاً. والخَرَطُ، بالتحريك: داءٌ يصيب الضَرعَ فيخرجُ اللبنُ متعقّداً كقِطَعِ الأوتار. يقال: قد أَخْرَطَتِ الناقةُ فهي مُخْرِطٌ. فإذا كان ذلك عادةً لها فهي مِخْراطٌ. والمِخْراطُ أيضاً: الحيّة التي من عادتها أن تسلخَ جلدَها في كلِّ سنةٍ. قال الشاعر:
إنِّي كَساني أبو قابوسَ مُزْفَلةًكأنَّها سَلْخُ أَبْكارِ المَخاريطِ
وفرسٌ خَروطٌ، أي جَموحٌ. يقول البائع: بَرِئْتُ إليك من الخِراطِ، أي الجِماحِ. وانْخَرَطَ الفرسُ في سيره، أي لَجَّ. وانْخَرَطَ علينا فلانٌ، إذ اانْدَرَأَ، إذا انْدَرَأَ بالقول السيِّءِ. وانْخَرَطَ جسمُه، أي دَقَّ. والإخْريطُ: ضَربٌ من الحَمْضِ. وخَرَطْتُ الحديدَ خَرْطاً، أي طوَّلتُه كالعمود. ورجلٌ مَخْروطُ اللحيةِ ومخروطُ الوجهِ، أي فيهما طولٌ من غير عِرضٍ. واخْتَرَطَ سيفَه، أي سَلَّهُ. والخَريطَةُ: وعاءٌ من أَدَمٍ وغيرهِ يُشْرَجُ على ما فيها. وقد أَخْرَطْتُ الخَريطَةَ، أي أَشْرَجْتُها. واخْرَوَّطَ بهم السيرُ اخْرِوَّاطاً، أي امتدَّ. قال العجاج:
مُخْرَوِّطاً جاء من الأَقْطارِ

##### Türkçe

**خَرَطْتُ** değneği **أَخْرُطُهُ** ve **أَخْرِطُهُ** **خَرْطاً**: onu soydum. Ve **خَرَطْتُ** yaprağı: onu kazıdım; bu, onun üst tarafını tutup sonra elini onun üzerinde aşağısına doğru geçirmen demektir. Ve meselde: onun ötesinde **خَرْطُ القَتادِ** vardır. Ve ilâç da onu **خَرَطَهُ**; yani onu yürüttü (ishal etti). Aynı şekilde onu **خَرَّطَهُ** **تَخْريطاً**.

Ve **الخَرَطُ**, harekeli olarak: memeyi isabet eden bir hastalıktır; süt, kiriş parçaları gibi pıhtılaşmış olarak çıkar. Denir ki: deve **أَخْرَطَتِ**; o hâlde o **مُخْرِطٌ**tur. Eğer bu ona âdet olursa o **مِخْراطٌ**dur. Ve **المِخْراطُ** da: âdeti her sene derisini soymak olan yılandır. Şair dedi ki:
إِنِّي كَساني أبو قابوسَ مُزْفَلةًكأنَّها سَلْخُ أَبْكارِ المَخاريطِ

Ve **خَروطٌ** bir at: yani huysuz/şaha kalkar. Satıcı der ki: sana **الخِراطِ**tan beri oldum; yani **الجِماحِ**tan. Ve at yürüyüşünde **انْخَرَطَ**: yani inatla sürdürdü. Ve falan bize karşı **انْخَرَطَ**, yani **انْدَرَأَ**; kötü sözle **انْدَرَأَ** ettiği zaman. Ve bedeni **انْخَرَطَ**: yani inceldi. Ve **الإخْريطُ**: ekşiotlardan bir türdür. Ve demiri **خَرَطْتُ** **خَرْطاً**: yani onu direk gibi uzattım. Ve sakalı **مَخْروطُ اللحيةِ** ve yüzü **مخروطُ الوجهِ** olan bir adam: yani ikisinde de genişlik olmaksızın bir uzunluk vardır. Ve kılıcını **اخْتَرَطَ**: yani onu çekti. Ve **الخَريطَةُ**: deri ve başkasından bir kaptır; içindekinin üzerine bağlanır. Ve ben **الخَريطَةَ**yı **أَخْرَطْتُ**: yani onu bağladım. Ve yürüyüş onlarla **اخْرَوَّطَ** **اخْرِوَّاطاً**: yani uzadı. **العجاج** dedi ki:
مُخْرَوِّطاً جاء من الأَقْطارِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ط ر
خطر ، خرط ، طخر ، طرخ : مستعملة .
خطر : قال الليث : الخِطْرُ : القَطِيعُ الضَّخْمُ
من الإبل ، ألْفٌ وزيادة .
أبو عبيد _ عن الفرّاء _ : هي الخِطْرُ من
الإبل ، وَجمعه أخطارٌ .
شمرٌ _ عن أبي حاتم _ قَال : إذا بلغَتِ
الإبلُ مائتيْنِ فهي خِطْرٌ ، فإذا جاوَزَتْ
ذلك ، وقاربَتِ الألْفَ فهي عرْجٌ .
الحرَّانيُّ _ عن ابن السِّكِّيت قال : الخَطْرُ
مصدرُ خَطَرَ البَعيرُ بذَنَبِه يَخطِرُ خَطْراً
وَخَطَرَاناً .
والْخِطْرُ مائتان من الإبل والغنم .
وقال الليثُ : الخَطْرُ مكيال ضخمٌ لأهل
الشام ، والْخِطْرُ نبات يجعلُ وَرَقه في
الْخِضَاب الأسود .
ويقال : ما لقيته إلا خَطْرَةً بعد خَطْرَةٍ ،
_ معناه : الأحيانَ بعدَ الأحيان ، وما ذكرتُه
إلا خَطْرَةً واحدَةً ولعبَ الْخَطْرَةَ
بالمِخْرَاقِ .
وقال ابن الأعرابي : تقول العربُ : بَيْني
وبينَه خَطْرَةُ رحمٍ .
ويقال : لا جعلَها الله خَطْرَتَهُ ، ولا جعلها
آخر مُخْطِرٍ منه _ أي : آخِرَ عهدٍ منه
ولا جعَلَها الله آخرَ دَشْنَةٍ منه ، وآخرَ دَسْمَةٍ
وطَنَّةٍ ووَدْسَةٍ _ كلُّ ذلك : آخِرَ عهد .
وقال الليثُ : الخَطَرُ ارتفاعُ المكانةِ
والمنزلة والمال والشَّرَفِ .
قال : والْخَطَرُ : السَّبَقُ الذي يُتَرَامَى عليه
تقول : وضَعُوَا لهم خَطَراً ثَوْباً أو نحوَ
ذلك والسابقُ إذا تناول القصبةَ عُلم أنَّه قد
أَحْرَزَ الْخَطَرَ .
ويقال : هذا خَطَرٌ لهذا _ أي : مِثْلُه في
القَدْرِ ، ولا يُقال للدُّون إلاَّ للشِّيْءِ الْمَزِيز ،
ويقال للرجل الشَّرِيفِ : هو عظيم الْخَطَر .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ ، والحرَّانيُّ _
عن ابن السكِّيت _ قال : الخَطَرُ والسَّبَقُ
والنَّدَبُ _ واحد ، وهو كلُّهُ : الذي يوضعُ
في النِّضال والرِّهانِ ، فمنْ سبَقَ أَخذَه
ويقال فيه كلِّهِ : ) ( فَعَّلَ ) ( _ مشدّدٌ _ إذا
أَخذَهُ .
وأنشد ابنُ السكِّيت :
أَيَهْلِكُ مُعْتَمٌّ وزَيْدٌ وَلمْ أَقمْ
عَلَى نَدَبٍ يَوماً وَلِي نَفْسُ مُخْطِرِ
والمُخْطِرُ : الذي يجعلُ نَفْسَهُ خَطَراً لِقِرْنِه ،
فيُبَارزُه ويقاتِلُه .
وقال الليث : أُخْطِرْتُ لِفُلان _ أي :
صُيِّرْتُ نظيرَهُ في الْخَطَر ، وأَخْطَرَني فلانٌ
فهو مُخْطرِي _ إذا صار مِثْلَكَ في الْخَطَرِ ،
وفلانٌ ليس له خِطِيرٌ _ أي : ليس له نَظيرٌ
ولا مِثْلٌ .
قال : والإشْرَافُ على شَفَا هَلَكةٍ : هو
الْخَطَرُ .
وفي حديث النُّعْمَان بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزنِيِّ _ :
أنه خطب الناسَ يوْمَ نَهَاوَنْدَ _ حين التقى
المسلمونَ مع المشركينَ _ فقال : ) ( إنَّ
هَؤُلاَءِ قَدْ أَخْطَرُوا لَكُم رِثَّةً وَمَتاعاً ،
وأَخْطَرْتُمْ لهمُ الدِّينَ ، فَنَافِحوا عَنْ
دِينكُم ) ( .
معناهُ : أَنَّهُمْ إِنْ غلبُوكُمْ وَوَلَّيْتُمْ مُدْبرينَ
عنهُمْ كانَ في ذلك ذهابُ دينكمْ وإِنْ
غَلَبْتُمُوهُمْ أَحْرَزتُمْ دِينكُمْ مع ما تَحرزونَ
من أَثاثِهم وأَموالهمْ ) ( .
وقال الليث : الأخْطَارُ من الجَوْزِ _ في
لُعبِ الصِّبيان _ هي الأحْرازُ واحِدُها
خَطَرٌ .
قال : والْخَطِيرُ : الْخَطَرَانُ عند الصّوْلَة
والنَّشاط ، وهوالتَّصاوُل والوَعِيدُ .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
بَالُوا مخَافَتَهُمْ عَلَى نِيرَانهمْ
وَاسْتَسْلَمُوا بَعْدَ الْخَطِيرِ فَأُخْمِدُوا
والإنسانُ يُخَاطرُ بنفسِه _ إذا أَشْفَى بها
على خَطَرِ هُلْكٍ أَوْ نَيلِ مُلْكٍ .
والمخاطر : المرامي .
ويقال : خَطَرَ _ ببَالي وعلى بالي _ كذا
وكذا يَخْطُرُ خُطُوراً _ إذا وقع ذلك في
بالكَ وهمِّك .
ويقال : خَطَرَ الدَّهرُ من خَطَرَانِهِ كقولك :
ضَرَبَ الدّهرُ مِنْ ضَرَبانهِ .
والفَحْل يَخْطِرُ بذَنَبه عند الوَعيد _ من
الخُيَلاَء _ والنّاقةُ الْخَطَّارَةُ تَخْطِرُ بذَنبها في
السير نَشَاطاً .
ورُمحٌ خَطَّارٌ : ذُو اهتزازٍ شديدٍ يَخْطِرُ
خَطَرَاناً ، وكذلك الإنسانُ ، إذا مشَى يخْطِرُ
بيدهِ كِبْراً .
ورجُلٌ خَطَّارٌ بالرُّمح _ أي : طعَّانٌ به
وأنشد :
مَصَالِيتُ خَطَّارُونَ بالرُّمح في الْوَغَى
والجُنْدُ يَخْطِرونَ حولَ قائدِهمْ يُرُونَهُ منهم
الجِدَّ ، وذلك إذا احتَشَدُوا في الحرْب .
سلَمةُ _ عن الفرَّاء _ : الْخَطَّارةُ حَظيرةُ
الإبل ، والخَطَّارُ : الْعَطَّارُ ، يقال : اشتريتُ
بِنَّفشاً من الخَطَّار .
ويقال : إنَّه لعظيمُ الخَطَرِ ، وصغيرُ الخَطرِ
في حُسْن فِعالِه وشَرَفه ، أو سُوء فِعاله
ولُؤْمه ، وخَطَرَ الرجُلُ بسوْطه وَقَضيبه يَخطِرُ
به خَطَرَاناً _ إذا رفعه مرَّة ووضعه أُخرَى ،
وتَبَخْتَرَ في مشيَته وأقبل بيديه ، وأدبرَ
بهما .
وخطَرَ الرجلُ بالرَّبيعةِ يَخْطِرُ خَطْراً وخَطَر
الفَحْلُ بذنبه يَخْطِرُ خَطْراً ، وخَطِيراً
وخَطَراناً _ إذا جَعَل يرفع ذنبَه ثم يضربُ
به حَاذَيْهِ ، وهما ما ظهر من فخذيْه حيثُ
يقع شَعَرُ الذَّنَب .
عمرو _ عن أبيه _ : الخَاطِرُ : المتَبَخْتِرُ
يقال : خَطَر يخطِرُ _ إذا تبخترَ .
قال : وخطُرَ يخطُرُ خَطْراً وخُطُوراً _ إذا
جلّ بعد دِقَّة .
والخَطيرُ من كلِّ شيءٍ : النَّبيل .
قال : وخَطَرَانُ الفحل من نشاطِه وأمّا
خطَرَانُ النَّاقةِ فهو إِعلامٌ للفحل أنها
لاَقحٌ .
وفي حديث عليّ رضي الله عنه ) ( أنه قال لعمَّارٍ :
جُرُّوا لهُ الخطِيرَ ما انْجَرَّ لكُمْ ) ( .
معناه : اتَّبِعوهُ ما كان فيه موضعُ مُتَّبَعٍ
لكم ، وتَوَقَّوْا ما لم يكن فيه موضعٌ .
قال : والْخَطِيرُ زمامُ البعير .
وقال شمرٌ : قال بعضهم : الْخَطيرُ :
الْحَبْلُ .
قال : وبعضهم يذهب به إلى إخْطَارِ
النفس : وإشْرَاطِها في الحرب . . .
المعنى : اصْبرُوا لعمَّارٍ ما صَبَرَ لكم .
قال : والْخَطَرُ : العدلُ .
يقال : لا تجعل نفسك خَطَراً لفلان وأنت
أوْزنُ منه .
قال : والْخَطيرُ ، والْخِطَارُ : وقعُ ذنبِ
الجملِ بين وَرِكيه إذا خطرَ .
وأنشد :
رُدِدْنَ فَأُنشِقْنَ الأَزِمَّةَ بعدَ ما
تحَوَّبَ عَنْ أَوْرَاكهِنَّ خَطيرُ
والْخَطَّارُ : الْمِقْلاعُ ، وأنشد :
جُلْمُودُ خطَّارٍ أُمِرَّ مِجْذَبُهْ
والخَاطِرُ : ما يَخْطِرُ في القلب من تَدبيرٍ أو
أَمْرٍ .
والعربُ تقول : رَعَينَا خَطَرات الوسميِّ
وهي اللُّمع من المَراتِع والبُقع .
والْخِطْرَةُ عُشْبَةٌ معروفة ، لها قَضْبَةٌ يَجْهدُها
المال ، وتَغْزُرُ عليها .
وخَطَرَ الرجلُ برَبيعتِه _ إذا هزَّها عند
الإشالة ، وكذلك خَطَرَ بسَوْطه _ إذا رَفَعَهُ
وخَفَضَه .
خرط : قال الليث : الْخَرْطُ : قَشْرُكَ الوَرَقَ عن
الشَّجر اجتذاباً بِكَفِّكَ .
ومنه قول الشاعر :
إنَّ دُونَ مَا هَمَمْتَ بِهِ
مِثْلَ خَرْطِ القَتَادِ في الظُّلمهْ
والْخَرُوطُ _ من الدَّوَابِّ _ : الذي يَجْتَذِب
رَسَنَهُ من يَدِ مُمْسِكه ، ثم يَمْضي عائراً
خَارِطاً .
ويقول بائع الدَّابَّةِ : بَرِئْتُ إليْكَ مِنَ
الْخِرَاطِ .
وقال أبو الهيثم : خَرَطْتُ العُنْقُودَ خرطاً إذا
اجْتَذَبت حَبَّه بجميع أصابعك . . وما سَقَط
منه فهو الْخُرَاطة .
وقال الليث : الخُرَاطَةُ : شحمةٌ بيضاءُ
تُمْتَصَخُ من أصل البَرْديِّ ، ويقال له :
الْخُرَاطَى والخُرَّيْطَى .
وفي حديث علي رضي الله عنه : ) ( أَنَّهُ أَتاهُ قَوْمٌ
برجلٍ فقالوا : إنَّ هذا يَؤُمُّنا ونحن له
كارهونَ ، فقال له عليٌّ : إنك لَخَرُوطٌ أَتَؤُمُّ
قوماً هم لك كارهُونَ ؟ ) ( .
قال أبو عبيد : الخرُوطُ : الذي يتهوَّرُ في
الأمور ، ويركَبُ رَأْسَهُ في كلِّ ما يريد . .
بالجهل وقلة المعرفة بالأمور .
ومنه قيل : انْخَرَطَ فلانٌ علينا _ أي : اندَرَأَ
عليهم بالقول السَّيِّء وبالفعل .
قال العَجَّاجُ يصف ثوراً :
فَظَلَّ يرْقَدُّ مِنَ النَّشَاطِ
كالْبَرْبَرِي لَجّ في انْخِرَاطِ
قال : شبَّهَهُ بالفرس البَرْبريِّ . . إذا لَجَّ في
سيره .
وقال الليث : اسْتَخْرَطَ الرجل في البكاء
_ إذا اشتدَّ بُكَاؤه ولَجَّ فيه .
واخْتَرَط السَّيْفَ _ إذا اسْتَلَّه من غِمْدِه .
والإخْرِيطُ : مِنْ أَطْيب الْحَمْضِ ، وهو مِثْلُ
الرُّغْل . . سُمِّي إخْريطاً لأنه يُخرِّط الإبل
إذا أكلته _ أي : يُسَلِّحُها ، كما قالوا لِبَقْلَةٍ
تُسَلِّحُ المواشِيَ _ إذا رَعَتْها : إسْلِيحٌ .
وقال الليث : الْخَرِيطَةُ _ مِثلُ الكِيسِ _ :
مُشْرَجٌ من أَدَمٍ وخِرَقٍ .
وكذلك خَرَائِطُ كُتُبِ السُّلطان وعُمَّالِه .
ويقال _ للرجل _ إذا أَذِنَ لِعَبْدِهِ في إيذاء
قوم _ : قد خَرَطَ عليهم عبْدَه .
شُبِّه بالداَّبَّة ، يُفْسَخ رَسَنُهُ ويُرْسَلُ مُهْمَلاً .
ويقال : اخْرَوَّطَ بهم الطريقُ والسَّفَرُ إذا
مضى وامْتدَّ ، ومنه قوله :
. . . واخرَوَّطَ السَّفَرُ
ورجُلٌ مَخْرُوطُ الوجه _ إذا كان في وجهه
طولٌ ، وكذلك مَخْروطُ اللِّحيةِ ، إذا كان
فيها طولٌ من غير عِرَضٍ . . وقد اخرَوَّطَتْ
لِحيَتُهُ .
ويقال للشَّرَكِ _ إذا انقلب عَلَى الصَّيْدِ فَعَلِقَ
في رِجْلِه _ : قد اخْرَوَّطَ في رِجْلِه ،
واخْرِوَّاُطُهُ : امتداد أُنْشُوطَتِهِ .
والمخرُوطُ من النُّوق : السريعة ، وإذا أخذ
الطَّائرُ الدُّهْنَ من مُدْهُنِهِ ، أي : من زِمِكَّاهُ
قيل هو يَتَخَرَّطُ تَخَرُّطاً ويُنَضِّدُ تَنْضِيداً .
ويقال : خَرَط فلان جاريتَه خَرْطاً _ إذا
نكحَهَا ، وخَرَطَ البازِيَ _ إذا أَرْسَله من
سَيْرِه .
وقال جَوَّاسْ بن قَعْطَلٍ :
يزَعُ الجِيَادَ بِقَوْنَسٍ وكأَنَّهُ
بازٍ تَقَطَّعَ قَيْدُهُ مَخْرُوطُ
وانْخِرَاط الصَّقر : انقضاضُه عَلَى الصيد .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : الْخَرَطُ أن
يصيبَ الضَّرْعَ عَيْنٌ أو تَرْبِضَ الشَّاةُ أو
تَبْرُكَ الناقة عَلَى ندًى ، فيَخْرُجَ اللَّبَنُ متعقِّداً
كأَنه قِطَعُ الأوتار ، ويخرجَ معه ماءٌ أصفرُ .
يقال : قد أَخرَطَتِ الشَّاةُ فهي مُخْرِطٌ
والجميع مَخَارِيطُ .
فإذا كان ذلك عادةً لها فهي مِخراطٌ ، فإذا
احمرَّ لبنُها ولم يَخْرَط فهي مُمْغِرٌ .
أبو عبيد : عن أبي عمرو : خَرِط الرَّجل
خَرَطاً _ إذا غَصَّ بالطعام .
قال شمر : لم أسمع ) ( خَرِطَ ) ( إلا ههنا .
قلت : وهوحرف صحيح .
أنشدني الإياديُّ :
يَأْكُلُ لحْماً بائِتاً قَدْ ثَعِطَا
أَكْثَرَ مِنْهُ الأكْلَ حَتَّى خَرِطَا
وقال غيره : حِمَارٌ خَارِطٌ ، وهو الذي
لا يستقرُّ العَلَفُ في بطنه ، وقد خَرَّطَه
البقلُ فَخَرِطَ .
وقال الجعديُّ :
خَارِطٌ أَحْقَبُ فَلْوٌ ضَامِرٌ
أَبْلَقُ الْحِقْوَيْنِ مَشْطُوبُ الْكفَلْ
وفي حديث عمر : ) ( أَنَّه رَأَى في ثَوْبه جَنَابَةً
فقال : خَرِطَ علينا الاحْتِلامُ ) ( .
قال ابن شميل : خُرِطَ _ أي : أُرْسل .
وقال أبو عبيدة : خَرَطَ دَلْوَه في البئر _ أي :
ألقاها وحَدَرَها .
طرخ : قال الليث : الطَّرْخَة : مأْجَلٌ يُتَّخَذُ
كالحوض الواسع عند مَخْرَجِ القناة . .
يجتمع فيها الماءُ ثم يُفْتَجَرُ منها إلى
المزرعة ، وهو دَخيلٌ ، ليس بفارسية
لَكْنَاءَ ، ولا عربيةٍ مَحضَةٍ .
قال : وطَرْخَانُ : اسْمٌ للرجل الشريف بلغة
أهل خراسان ، والجميع : الطَّرَاخِنَةُ .
طخر : قال الليث : الطَّخَارِيرُ : سحاباتٌ
متفرقة والواحدة طُخْرُورَةٌ .
ويقال مثلُ ذلك في المطر .
والناسُ طخَارِيرُ _ إذا تفرَّقوا .
أبو عبيد _ عن أصحابه _ : الطَّخاريرُ من
السحاب ، واحدُها طُخْرُورٌ . . وهي قطع
مستَدِقَّةٌ رقاقٌ .
ويقال للرجل _ إذا لم يكن جَلْدَا
ولا كَثيفاً _ : إنه لطُخْرُورٌ .
وقال شمر : يقال : طُخْرُورٌ وتُخْرُورٌ
_ بمعنى واحدٍ .
وقال ابن السكِّيت : يقال : ما عليه طُحْرُورٌ
ولا طُخْرُورٌ _ بمعنىً واحدٍ . . في ) ( باب
نَفْي اللِّباس ) ( .
أبو عمرٍ و : الطَّاخرُ : الغَيْمُ الأسوَدُ .

##### Türkçe

خ ط ر
**خطر** , **خرط** , **طخر** , **طرخ** : kullanımdadır.

**خطر** : Leys dedi: **الخِطْرُ**: develerden iri sürüdür; bin ve fazlası.

Ebû Ubeyd _ Ferrâ’dan _ : Develerden olanı **الخِطْرُ**dur; çoğulu **أخطارٌ**dur.

Şemr _ Ebû Hâtim’den _ dedi: Develer iki yüze ulaştığında o **خِطْرٌ**dur; bunu aşıp bine yaklaştığında ise o **عرْجٌ**dur.

Harrânî _ İbnü’s-Sikkît’ten _ dedi: **الخَطْرُ**; devenin kuyruğuyla sallaması fiilinin mastarıdır: **خَطَرَ** deve kuyruğuyla **يَخطِرُ** **خَطْراً** ve **خَطَرَاناً**.

Ve **الْخِطْرُ** develerden ve koyunlardan iki yüzdür.

Leys dedi: **الخَطْرُ** Şam ehli için büyük bir ölçektir; ve **الْخِطْرُ** bir bitkidir, yaprağı siyah boyada kullanılır.

Ve denir: Onu ancak **خَطْرَةً** sonra **خَطْرَةٍ** gördüm; _ manası: vakitlerden sonra vakitler; ve onu ancak bir tek **خَطْرَةً** andım; ve **الْخَطْرَةَ** oyununu **بالمِخْرَاقِ** oynadı.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Araplar der: Benimle onun arasında **خَطْرَةُ رحمٍ** vardır.

Ve denir: Allah onu onun **خَطْرَتَهُ** kılmasın; ve onu ondan son **مُخْطِرٍ** kılmasın _ yani: ondan son ahit; ve Allah onu ondan son **دَشْنَةٍ** kılmasın, ve son **دَسْمَةٍ** ve **طَنَّةٍ** ve **وَدْسَةٍ** _ bunların hepsi: son ahit.

Leys dedi: **الخَطَرُ**; makamın, menzilenin, malın ve şerefin yükselişidir.

Dedi: Ve **الْخَطَرُ**: üzerine atış yapılan ödüldür; dersin ki: Onlar için bir **خَطَراً** bir elbise veya bunun benzerini koydular; ve öne geçen kamışı aldığında, onun **الْخَطَرَ**ı elde ettiği bilinir.

Ve denir: Bu, bunun için bir **خَطَرٌ**dır _ yani: kıymette onun gibidir; ve aşağı olana ancak **للشِّيْءِ الْمَزِيز** için denir; ve şerefli adama denir: O, büyük **الْخَطَر** sahibidir.

Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den _, ve Harrânî _ İbnü’s-Sikkît’ten _ dedi: **الخَطَرُ** ve **السَّبَقُ** ve **النَّدَبُ** _ birdir; ve hepsi: ok atışında ve bahiste konulan şeydir; kim öne geçerse onu alır; ve hepsinde denir: **( فَعَّلَ )** ( _ şeddeli _ ) onu aldığında.

İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:
أَيَهْلِكُ مُعْتَمٌّ وزَيْدٌ وَلمْ أَقمْ
عَلَى نَدَبٍ يَوماً وَلِي نَفْسُ مُخْطِرِ

Ve **المُخْطِرُ**: kendisini rakibi için bir **خَطَراً** kılan kimsedir; onunla karşı karşıya çıkar ve onunla savaşır.

Leys dedi: **أُخْطِرْتُ** falana _ yani: **الْخَطَر**da onun dengi kılındım; ve falan bana **أَخْطَرَني**; o benim **مُخْطرِي**mdir _ **الْخَطَر**da senin gibi olduğunda; ve falanın bir **خِطِيرٌ**i yoktur _ yani: onun bir dengi yoktur ve bir benzeri yoktur.

Dedi: Helâkin eşiğine gözetmek: o **الْخَطَرُ**dur.

Nu‘mân b. Mukarrin el-Müzenî’nin hadîsinde: Nehâvend günü insanlara hutbe verdiği _ Müslümanlar müşriklerle karşılaştığında _; şöyle dedi: **( إنَّ هَؤُلاَءِ قَدْ أَخْطَرُوا لَكُم رِثَّةً وَمَتاعاً ، وأَخْطَرْتُمْ لهمُ الدِّينَ ، فَنَافِحوا عَنْ دِينكُم )**.

Manası: Şüphesiz onlar sizi yener ve onlardan yüz çevirerek geri dönerseniz, bunda dininizin gitmesi vardır; ve eğer onları yenerseniz, dininizi elde etmiş olursunuz; onların eşyalarından ve mallarından elde ettiklerinizle birlikte.

Leys dedi: Çocukların oyununda cevizden olan **الأخْطَارُ**; kazanımlardır; tekili **خَطَرٌ**dır.

Dedi: Ve **الْخَطِيرُ**: hamlede ve canlılıkta **الْخَطَرَانُ**dır; o, karşılıklı saldırış ve tehdittir.

Tırimmâh dedi:
بَالُوا مخَافَتَهُمْ عَلَى نِيرَانهمْ
وَاسْتَسْلَمُوا بَعْدَ الْخَطِيرِ فَأُخْمِدُوا

Ve insan, kendisiyle **يُخَاطرُ** _ onu helâk tehlikesine veya mülk elde etmeye yaklaştırdığında.

Ve **المخاطر**: atış yerleridir.

Ve denir: **خَطَرَ** _ aklıma ve aklım üzerine _ şöyle şöyle **يَخْطُرُ** **خُطُوراً**; bu, senin aklına ve kaygına düştüğünde.

Ve denir: **خَطَرَ** zaman, onun **خَطَرَانِهِ**nden; senin “zaman onun **ضَرَبانهِ**nden vurdu” demen gibi.

Ve aygır, tehdid anında kuyruğuyla **يَخْطِرُ** _ kibirden; ve **النّاقةُ الْخَطَّارَةُ** yürüyüşte canlılıkla kuyruğuyla **تَخْطِرُ**.

Ve **رُمحٌ خَطَّارٌ**: şiddetli sallantı sahibi; **خَطَرَاناً** **يَخْطِرُ**; insan da böyledir, yürüdüğünde elini kibirle **يخْطِرُ**.

Ve **رجُلٌ خَطَّارٌ بالرُّمح**: yani onunla çok saplayandır.

Ve şu beyit okundu:
مَصَالِيتُ خَطَّارُونَ بالرُّمح في الْوَغَى

Ve askerler, kumandanlarının etrafında **يَخْطِرونَ**; ondan ona ciddiyeti gösterirler; bu, savaşta toplandıklarında olur.

Seleme _ Ferrâ’dan _ : **الْخَطَّارةُ** develerin ağılıdır; ve **الخَطَّارُ**: attardır; denir: **الخَطَّار**dan menekşe satın aldım.

Ve denir: Şüphesiz o, **الخَطَرِ** bakımından büyüktür; ve **الخَطرِ** bakımından küçüktür; fiilinin güzelliğinde ve şerefinde, yahut fiilinin kötülüğünde ve alçaklığında. Ve adam, kamçısını ve değneğini **يَخطِرُ** **خَطَرَاناً**; onu bir kere kaldırıp başka bir kere indirdiğinde; yürüyüşünde salınarak yürüdüğünde; elleriyle gelir ve onlarla gider.

Ve adam, mızrağını **خَطَرَ**; **خَطْراً** **يَخْطِرُ**; ve aygır kuyruğuyla **خَطَرَ**; **خَطْراً** **يَخْطِرُ**; ve **خَطِيراً** ve **خَطَراناً**; kuyruğunu kaldırıp sonra onunla iki yanına vurmayı sürdürdüğünde; bunlar, uyluklarının görünen kısmıdır; kuyruğun kılı düştüğü yer.

Amr _ babasından _ : **الخَاطِرُ**: salınarak yürüyen; denir: **خَطَر** **يخطِرُ**; salınarak yürüdüğünde.

Dedi: Ve **خطُرَ** **يخطُرُ** **خَطْراً** ve **خُطُوراً**; incelikten sonra büyüdüğünde.

Ve her şeyden **الخَطيرُ**: soylu olandır.

Dedi: Aygırın **خَطَرَانُ**u onun canlılığındandır; ama dişi devenin **خطَرَانُ**u, aygıra onun gebe olduğuna dair bir bildirimdir.

Ali رضي الله عنه hadîsinde: **( أنه قال لعمَّارٍ : جُرُّوا لهُ الخطِيرَ ما انْجَرَّ لكُمْ )**.

Manası: Sizin için kendisinde uyulacak yer oldukça ona uyun; ve kendisinde yer olmayan şeyden sakının.

Dedi: Ve **الْخَطِيرُ** devenin yularıdır.

Şemr dedi: Bazıları dedi: **الْخَطيرُ**: iptir.

Dedi: Bazıları onu nefsi **إخْطَارِ**a; ve onu savaşta şart koşmaya götürür...

Mana: Ammâr için, size sabrettiği müddetçe sabredin.

Dedi: Ve **الْخَطَرُ**: denk/adalettir.

Denir: Sen ondan daha ağır basarken kendini falan için bir **خَطَراً** kılma.

Dedi: Ve **الْخَطيرُ** ve **الْخِطَارُ**: deve kuyruğu salladığında, devenin kuyruğunun iki kalçası arasına düşüşüdür.

Ve şu beyit okundu:
رُدِدْنَ فَأُنشِقْنَ الأَزِمَّةَ بعدَ ما
تحَوَّبَ عَنْ أَوْرَاكهِنَّ خَطيرُ

Ve **الْخَطَّارُ**: sapan; ve şu beyit okundu:
جُلْمُودُ خطَّارٍ أُمِرَّ مِجْذَبُهْ

Ve **الخَاطِرُ**: kalpte tedbirden veya işten **يَخْطِرُ** olan şeydir.

Ve Araplar der: Biz **خَطَرات** **الوسميِّ**yi otlattık; o, otlaklardan ve yerlerden parıltılardır.

Ve **الْخِطْرَةُ** bilinen bir ottur; onun bir sapı vardır; hayvan onu zorlar; ve onun üzerinde bol olur.

Ve adam, mızrağını **خَطَرَ**; kaldırma sırasında onu salladığında; ve aynı şekilde kamçısıyla **خَطَرَ**; onu kaldırıp indirdiğinde.

**خرط** : Leys dedi: **الْخَرْطُ**: eliyle çekerek ağacın yaprağını soyman.

Ve ondan şairin sözü:
إنَّ دُونَ مَا هَمَمْتَ بِهِ
مِثْلَ خَرْطِ القَتَادِ في الظُّلمهْ

Ve **الْخَرُوطُ** _ hayvanlardan _: onu tutanın elinden yularını çekip alan, sonra ürkekçe gidip **خَارِطاً** olan.

Ve hayvan satıcısı der: Sana karşı **الْخِرَاطِ**tan beri oldum.

Ebû’l-Heysem dedi: Üzüm salkımını **خَرَطْتُ** **خرطاً**; tanelerini bütün parmaklarınla çekip aldığında... ve ondan düşen şey **الْخُرَاطة**dır.

Leys dedi: **الخُرَاطَةُ**: kamışın kökünden emilip çıkarılan beyaz bir yağ parçasıdır; ona **الْخُرَاطَى** ve **الخُرَّيْطَى** denir.

Ali رضي الله عنه hadîsinde: **( أَنَّهُ أَتاهُ قَوْمٌ برجلٍ فقالوا : إنَّ هذا يَؤُمُّنا ونحن له كارهونَ ، فقال له عليٌّ : إنك لَخَرُوطٌ أَتَؤُمُّ قوماً هم لك كارهُونَ ؟ )**.

Ebû Ubeyd dedi: **الخرُوطُ**: işlerde pervasızca dalan ve istediği her şeyde başını sürüp giden kimsedir... cehaletle ve işlere dair bilginin azlığıyla.

Ve ondan denildi: Falan bize karşı **انْخَرَطَ** _ yani: kötü sözle ve fiille onların üzerine atıldı.

A‘câc, bir boğayı vasfederek dedi:
فَظَلَّ يرْقَدُّ مِنَ النَّشَاطِ
كالْبَرْبَرِي لَجّ في انْخِرَاطِ

Dedi: Onu Berberî ata benzetti... yürüyüşünde inat ettiğinde.

Leys dedi: Adam ağlamada **اسْتَخْرَطَ**; ağlaması şiddetlendiğinde ve onda inat ettiğinde.

Ve kılıcı **اخْتَرَط**; onu kınından çekip çıkardığında.

Ve **الإخْرِيطُ**: en hoş ekşil otlardandır; o, **الرُّغْل** gibidir... ona **إخْريطاً** adı verildi; çünkü develer onu yediğinde onları **يُخرِّط** eder; yani: onları ishal eder; nitekim hayvanları ishal eden bir ota _ onu otladıklarında _ **إسْلِيحٌ** dediler.

Leys dedi: **الْخَرِيطَةُ** _ kese gibi _: deriden ve bezlerden yapılmış, ağzı büzülen bir şeydir.

Ve aynı şekilde sultanın ve âmillerinin kitap torbaları olan **خَرَائِطُ**.

Ve denir _ adam için _: kölesine bir kavme eziyet etmesi için izin verdiğinde: Onların üzerine kölesini **خَرَطَ**.

Başıboş salıverilen ve yuları gevşetilen hayvana benzetildi.

Ve denir: Yol ve sefer onlarla **اخْرَوَّطَ**; geçtiğinde ve uzadığında; ve ondan onun sözü:
. . . واخرَوَّطَ السَّفَرُ

Ve **مَخْرُوطُ الوجه** bir adam: yüzünde uzunluk olduğunda; ve aynı şekilde **مَخْروطُ اللِّحيةِ**; onda genişlik olmaksızın uzunluk olduğunda... ve sakalı **اخرَوَّطَتْ**.

Ve tuzağa denir _ avın üzerine dönüp de onun ayağına takıldığında _: onun ayağında **اخْرَوَّطَ**; ve onun **اخْرِوَّاُطُهُ**: ilmik uzantısının uzamasıdır.

Ve develerden **المخرُوطُ**: hızlı olandır. Ve kuş, yağını yağ kabından, yani **زِمِكَّاهُ**ndan aldığında, onun **يَتَخَرَّطُ** **تَخَرُّطاً** ve **يُنَضِّدُ** **تَنْضِيداً** olduğu söylenir.

Ve denir: Falan cariyesini **خَرَط** **خَرْطاً**; onunla cinsel ilişkide bulunduğunda. Ve doğanı **خَرَطَ**; onu uçuşundan salıverdiğinde.

Cevvâs b. Ka‘tal dedi:
يزَعُ الجِيَادَ بِقَوْنَسٍ وكأَنَّهُ
بازٍ تَقَطَّعَ قَيْدُهُ مَخْرُوطُ

Ve şahinin **انْخِرَاط**ı: avın üzerine dalmasıdır.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الْخَرَطُ**; memeye göz değmesi isabet ettiğinde, yahut koyun çöktüğünde, yahut deve ıslaklığa çöktüğünde; sütün, sanki kiriş parçaları gibi pıhtılaşmış olarak çıkması ve onunla birlikte sarı bir su çıkmasıdır.

Denir: Koyun **أَخرَطَتِ**; o **مُخْرِطٌ**tur; çoğulu **مَخَارِيطُ**tur.

Eğer bu ona âdet olursa o **مِخراطٌ**tır; eğer sütü kızarır da **يَخْرَط** olmazsa o **مُمْغِرٌ**dür.

Ebû Ubeyd: Ebû Amr’dan: Adam **خَرِط** **خَرَطاً**; yemekle boğulduğunda.

Şemr dedi: **( خَرِطَ )**i ancak burada işittim.

Dedim: O, sahih bir harftir.

İyâdî bana şu beyti okudu:
يَأْكُلُ لحْماً بائِتاً قَدْ ثَعِطَا
أَكْثَرَ مِنْهُ الأكْلَ حَتَّى خَرِطَا

Başkası dedi: **حِمَارٌ خَارِطٌ**; o, yem karnında durmayan kimsedir; ve ot onu **خَرَّطَه** etti de o **فَخَرِطَ**.

Ca‘dî dedi:
خَارِطٌ أَحْقَبُ فَلْوٌ ضَامِرٌ
أَبْلَقُ الْحِقْوَيْنِ مَشْطُوبُ الْكفَلْ

Ömer’in hadîsinde: **( أَنَّه رَأَى في ثَوْبه جَنَابَةً فقال : خَرِطَ علينا الاحْتِلامُ )**.

İbn Şümeyl dedi: **خُرِطَ**; yani: salıverildi.

Ebû Ubeyde dedi: Kuyudaki kovasını **خَرَطَ**; yani: onu attı ve aşağı saldı.

**طرخ** : Leys dedi: **الطَّرْخَة**: kanalın çıkışında geniş havuz gibi yapılan bir su biriktirme yeridir... su onda toplanır, sonra oradan tarlaya akıtılır; o, dâhildir; Farsça **لَكْنَاءَ** değildir ve saf Arapça da değildir.

Dedi: Ve **طَرْخَانُ**: Horasan ehlinin dilinde şerefli adamın adıdır; çoğulu: **الطَّرَاخِنَةُ**.

**طخر** : Leys dedi: **الطَّخَارِيرُ**: dağınık bulutlardır; tekili **طُخْرُورَةٌ**dur.

Ve yağmurda da bunun benzeri söylenir.

Ve insanlar **طخَارِيرُ**dür; dağıldıklarında.

Ebû Ubeyd _ ashabından _ : Buluttan olan **الطَّخاريرُ**; tekili **طُخْرُورٌ**dur... onlar, incecik, narin parçalardır.

Ve adama denir _ sert/sağlam da değil, yoğun da değilse _: Şüphesiz o bir **طُخْرُورٌ**dur.

Şemr dedi: Denir: **طُخْرُورٌ** ve **تُخْرُورٌ** _ tek bir mana ile.

İbnü’s-Sikkît dedi: Denir: Onun üzerinde ne **طُحْرُورٌ** vardır ne **طُخْرُورٌ**; _ tek bir mana ile... **( باب نَفْي اللِّباس )**ta.

Ebû Amr: **الطَّاخرُ**: siyah buluttur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والراء وما يثلثهما)
  (خرز)  الخاء والراء والزاء يدلُّ على جَمْع الشَّيء إلى الشيء وضَمِّه إليه. فمنه خَرْزُ الجِلْدِ. ومنه الخَرَزُ، وهو معروف، لأنه يُنْظم ويُنْضَدُ بعضُه إلى بعض.
وفَقَار الظَّهر خَرَزٌ لانتظامه، وخَرَزاتُ الملك، كان الملك منهم كلمَّا مَلَكَ عاماً زِيدت في تاجه خَرَزة؛ ليُعلَم بذلك عددُ سِنِي مُلْكِه. قال:
رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ والشيب شاملُ([1])  (خرس)  الخاء والراء والسين أصولٌ ثلاثة: الأول جِنْسٌ من الآنية، والثاني عدم النُّطق، والثالث نوعٌ من الطعام.
  فالأوّل: الخَِرْسُ بسكون الراء، وهو الدَّنُّ، ويقال لصانِعِه الخَرّاس.
  والثاني: الخَرَسُ في اللِّسَان، وهو ذَهاب النُّطق. ويُحمَل على ذلك فيقال كتيبة خَرْساء، إذا صَمَتَتْ من كثرة الدُّروع، فليس لها قعْقعةُ سِلاح. ويقال لبنٌ أخْرَسٌ: خاثِرٌ لا صوتَ له في الإناء عند الحَلْب. وسحابةٌ خَرْساءُ: ليس فيها رعد.
  والثالث: الخُرْس والخُرْسة، وهو طعامٌ يتَّخَذ للوالِدِ من النِّساء([2])، وتلكَ خُرسَتُها. قال:
إذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِها *** طَعاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُها([3])  وزعم ناسٌ أنَّ البِكْرَ تُدْعى في أوَّل حَمْلها خَرُوساً. وأنشدوا:
شرُّكمْ حَاضرٌ ودَرُّكُمُ دَ *** رُّ خَرُوسٍ من الأرانب بِكْرِ([4])  ويقال الخَروس القليلةُ الدَّرِّ.
  (خرش)  الخاء والراء والشين أصلٌ واحدٌ، يدل على انتفاخٍ في الشيء وخُرُوق.
  الأصلُ الخِرشاءُ، وهو سَلْخُ الحيّة، ثم يشبَّه به كلُّ شيءٍ يكون فيه تلك الصِّفة، فيقال للرُِّغوة: الخِرشاء. قال مزرِّد:
إذا مَسَّ خِرشَاءَ الثُّمَالةِ أنفُه *** ثَنَى مِشْفَريه للصَّريح فأقْنَعَا([5])  ويقال طلعت الشَّمسُ في خِرْشَاءَ، أي في غَبَرَة. وألَقى الرّجُل خَراشِيَّ صدرِه، أي بُصاقاً خاثراً. فهذا هو الأَصل.
  فأمّا قولهم كلبُ خِرَاشٍ، فهو عندنا من باب الإبدال، قال الراجز:
كأنّ طُبْيَيْهَا إذا ما دَرَّا ***
كَلْبَا خِرَاشٍ خُورِشا فَهَرَّا  ويجوز أن يكون من خَرَشْتُ الشيءَ، إذا خدشْتَه؛ وهو من الأوّل كأنّه إذا خُرِش نَفَر ورَبَا وتخرّق*. فأمّا قولهم اخترشت الشيءَ، إذا كسَبْته، فهو عندنا أيضاً من باب الإبدال، إنّما هو اقترش. وقد ذُكِر في بابه. وكان ابنُ الأعرابيّ يقول: اختَرَش كَسَبَ. وكان يروي كلاماً تلك([6]): "رُبَّ ثَدْيٍ افترش، ونهب اخْتَرَش، وضبٍّ احتَرَش". وغيره يَروِي: "ونهبٍ اقترش". والخِراش: سِمَةٌ خفيفة. والخَرَشة: ضربٌ من الذُّباب، ولعلّه مِن بعض ما مضى ذكرُه.
   (خرص)  الخاء والراء والصاد أصولٌ متباينة جدَّاً.
  فالأوّل الخَرْص، وهو حَزْرُ الشَّيء، يقال خَرَصْتُ النَّخْلَ، إذا حَزَرْتَ ثمرَه. والخرَّاصُ: الكذاب، وهو من هذا، لأنّه يقول ما لا يعلم ولا يَحُقُّ.
  وأصلٌ آخر، يقال للحَلْقة من الذَّهب خُرْصٌ.
  وأصلٌ آخر، وهو كل ذي شُعْبَةٍ من الشَّيء ذي الشُّعَب. فالخَريص من البحر: الخليجُ منه. والخُِرْص: كل قضيبٍ من شجرة، وجمعُه خِرصان. قال:
ترَى قِصَد المُرَّانِ تُلْقَى كأنّه *** تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشَّواطِبِ([7])  ومن هذا الأصل تسميتُهم الرُّمحَ الخُِرْص. قال:
  *عَضَّ الثِّقافِ الخُرُصَ الخطيَّا([8]) *
  ومنه الأخراصُ، وهي عيدانٌ تكون مع مُشْتار العَسَل.
  وأصلٌ آخر، وهو الخَرَصُ، وهو صفة الجائع المقرور، يقال خَرِصَ خَرصاً.
  (خرض)  الخاء والراء والضاد. زعم ناسٌ أنّ الخريضَ الجاريةُ الحديثة السنِّ الحسنة. وهذا ممّا لا يعوَّل على مثله، ولا قياسَ له.
  (خرط)  الخاء والراء والطاء أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطَّرد، وهو مُضيُّ الشَّيء، وانسلاله. وإليه يرجعُ فروع الباب، فيقال اخترطْتُ السيفَ مِن غِمْده، وخَرَطت عن الشَّجرةِ ورقَها، وذلك أنّك إذا فعلْتَ ذلك فكأنَّ الشجرةَ قد انسلَّت منه. وقال قومٌ: الخَرْط قشْر العُود؛ وهو من ذلك. والخَرُوط من الدوابّ: الذي يَجْتَذِبُ رَسَنَه من يد مُمْسِكه ويمضي. ويقال اخروَّط بهم السَّير، إذا امتدَّ. والمخروط: الرجل الطَّويل الوجْه([9]). واستخْرَط الرجل [في([10])] البكاء، وذلك إذا ألحَّ ولجَّ فيه مستمرَّا. والخَرَط: داءٌ يصيب ضَرْع الشاة فيخرُج لبنُها متعقِّداً كأنه قِطَع الأوتار. وهي شاةٌ مُخْرِطٌ([11])، فإنْ كان ذلك عادتَها فهي مِخْراط. ويقال المخَاريط الحيّاتُ إذا انسلخَتْ جلودُها. قال:
إنّي كسانِي أبو قابُوسَ مُرْفَلَةً *** كأنّها سَلْخُ أبْكارِ المخاريطِ([12])  [و] رجلٌ خَرُوطٌ: مُتَهَوِّرٌ يركبُ رأسَه، وهو القياس. ويقال انخرَط علينا، إذا انْدرَأ بالقول السَّيِّئ، وانخرَط جسمُ فلانٍ، إذا دَقَّ، وذلك كأنّه انسلَّ من لحمه انسلالاً. ويقال خرَطْتُ الفحل في الشَّول، إذا أرسلتَه فيها.
  (خرع)  الخاء والراء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو يدل على الرَّخاوة، ثم يُحْمل عليه. فالْخِرْوَع نباتٌ ليِّنٌ؛ ومنه اشتقاق المرأة الخَرِيع، وهي الليِّنة. وكان الأصمعي يُنكِر أن يكون الخَريعُ الفاجرةَ، وكان يقول: هي التي تَثَنَّى من اللِّين. ويقال لمِشْفَر البعير إذا تدلَّى خَريع. قال:
خَريعَ النَّعو مضطربَ النَّواحِي *** كأخلاق الغَرِيفة ذا غُضُونِ([13])  وأخذه من عتيبة بن مرداس في قوله:
تكفُّ شَبَا الأنْيابِ عنها بمشفرٍ *** خَريعٍ كسِبْت الأحوَرِيِّ المُخَصَّرِ([14])  والخَرَع: لينٌ في المفاصل. ويقال الخُرَاع جُنون النّاقة؛ وهو من الباب. وممَّا حمل على الخَرْع الشَّقُّ، تقول خَرعته فانخَرَع. واختَرَع الرجُل كَذِباً، أي اشتقّه. وانخرَعَتْ أعضاءُ البعير، إذا زَالتْ مِن مواضعها. ويقال المُخَرَّع المختلف الأخلاق. وفيه نظرٌ، فإنْ صحَّ فهو من خُرَاعِ النُّوق([15]). ويقال خَرِعَتِ النّخلةُ، إذا ذَهَبَ كَرَبُها، تَخْرَعُ.
  (خرف)  الخاء والراء والفاء أصلان: أحدهما أن يُجْتَنَى الشيءُ، والآخَرُ الطَّريق.
  فالأوّل قولهم اخترفْتُ الثَّمرة، إذا اجتَنَيْتَها. والخريف: الزَّمان الذي يُخْتَرَف* فيه الثِّمار. وأرضٌ مخروفة: أصابها مطرُ الخَريف. والمِخْرَف: الذي يُجْتَنَى فيه. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله: "عائِد المريض على مَخارف الجنّة حتى يرجع([16])". والعرب تقول: اخْرُفْ لنا، أي اجْنِ. والمَخْرَف بفتح الميم: الجماعة من النَّخْل. وقال بعضُ أهلِ اللغة: إن الخَروفَ يسمَّى خَروفاً لأنّه يَخْرُف مِن هاهنا وهاهنا.
  والأصل الآخر: المَخْرَفَة: الطريق. وفي الحديث: "تُرِكتُم على مثل مَخْرَفَةِ النَّعَمِ"، أي على الطَّريق الواضح المستقيم. وقال:
فضربْتَهُ بأفَلَّ تحسَِبُ إثْرَهُ *** نَهْجاً إبان بِذي فَرِيغٍ مَخْرَفِ([17])  ومن هذا الباب الإخْرَافُ، وهو أنْ تُنْتَج الناقةُ في مثل الوقت الذي حَمَلتْ فيه. وهو القياس: لأنّها كأنّها لزمت ذلك القَصْدَ فلم تعوّج عنه.
وبقيت في الباب كلمةٌ هي عندنا شاذّة من الأصل، وهو الْخَرَف، والخَرَف: فسادُ العَقْل من الكبر.
  (خرق) الخاء والراء والقاف أصلٌ واحد، وهو مَزق الشَّيء وجَوْبُه، إلى ذلك يرجع فروعه. فيقال: خَرَقْتُ الأرضَ، أي جُبْتُها. واخترَقَتِ الرِّيح الأرضَ، إذا جابَتْها. والمخْتَرَق: الموضع الذي يَخترقه الرِّياح. قال رؤبة:
  * وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) *
  والخَرْق: المَفَازة، لأنّ الرّياح تخترقُها. والخِرْق: الرجُل السخِيّ، كأنَّه يتخرَّق بالمعروف. والخرْق: نقيض الرِّفق، كأنَّ الذي يفعلُه مُتَخًَرِّق. والتَّخَرُّق: خَلْقُ الكذب. وريحٌ خرقاءُ: لا تدوم في الهبوب على جهةٍ. والخَرْقاء: المرأة لا تُحسِن عملاً. قال:
خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ  والخَرقاء من الشَّاءِ وغيرها: المثقوبة الأذُن. وبعيرٌ أخرق: يقع مَنْسِمُه بالأرض قبلَ خُفِّه. والخِرْقة معروفةٌ، والجمع خِرَق. وذو الخِرَقِ الطُّهويُّ سمِّي بذلك لقوله:
  * عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) *
  والخِرْقة من الجراد: القطعة. قال:
قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20])  قال الفرَّاء: يقال: "مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين"، وهي التي اتَّسعت واتَّسع نباتها. والجمع خُرُق. قال:
  * في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) *
  ومن الباب الخَرَق، وهو التحيُّر والدَّهَش. ويقال خَرِق الغزالُ، إذا طافَ به الصَّائد فدَهِش ولَصِق بالأرض. ويقال مثل ذلك تشبيهاً: خَرِق الرَّجُل في بيته؛ إذا لم يَبرَح. والخُرَّقُ: طائرٌ يلصَق بالأرض. ثم يُتَّسعُ في ذلك فيقال الخَرَقُ الحَياء. وحُكِي عن بعض العرب: "ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها"، أي لا تستحْيِي منه فتَخْرَق. والمخاريق: [ما تلعب به الصِّبيان من الخِرق المفتولة([22])]. قال:
  * مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) *
  (خرم) الخاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو ضرب من الاقتطاع. يقال خَرَمْتُ الشَّيءَ. واختَرمَهُم الدَّهر. وخُرِم الرجُل، إذا قُطِعَتْ وتَرَةُ أنفِه، لا يبلُغ الجدْعَ. والنَّعت أخرمُ. وكلُّ مُنْقَطَعِ طَرَفِ شيءٍ مَخْرِم. يقال لمنقطَعِ أنف الجبل مَخْرِم.
  والخوْرَمة: أرنبة الإنسان؛ لأنَّها منقطَع الأنف وآخره. وأَخْرَمُ الكتف: طرف عَيْرِه([24]). ويمينٌ ذاتُ مخارِمَ، أي ذاتُ مخارج، واحدها مَخْرِم؛ وذلك أنّ اليمين التي لا يمكن تأوُّلها بوجهٍ ولا كفّارةٍ فلا مخرج لعينها، ولا انقطاع لحكمها، فإذا كانت بخلاف ذلك فقط صارت لها مخارِم، أي مخارجُ ومنافذ، فصارت كالشَّيء فيه خروق. قال:
لا خير في مالٍ عليه ألِيَّةٌ *** ولا في يمينٍ غيرِ ذاتِ مَخارِمِ  يريد التي لا كَفَّارة لها، فهي محْرجة مضيّقة. والخَوْرم: صخرةٌ فيها خُروق. ومما يجري كالمثل والتشبيه، قولهم: "تَخرَّم زَنْد فلان"، إذا سكنَ غضبُه.
  (خرب)  الخاء والراء والباء أصلٌ يدل على التثلُّم والتثقُّب. فالخُرْبةُ: الثُّقْبة. والعبد الأخرَب: المثقوب الأذن*. والخُرْبُ: ثَقْب الورِك. والخُرْبة: عُروة المزادة.
  ومن الباب، وهو الأصل، الخَراب: ضدّ العمارة. والخُرْب: منقَطَع الجُمْهور من الرَّمل. فأمَّا الخارب فسارقُ الإبل خاصَّةً؛ وهو القياس، لأن السَّرِق. إيقاع ثُلْمةٍ في المال.
  ومما شذَّ عن الباب الخَرَب، وهو ذكر الحُبارى، والجمع خِرْبان. وأَخْرُب: موضعٌ. [قال]:
خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25])  (خرت)  الخاء والراء والتاء أصلٌ يدلُّ على تثقُّبٍ وشِبْهه. فالخُرْت: ثَقْب الإبرة والأخرات: الحَلَقَ في رؤوس النُّسُوع. والخِرِّيتُ: الرجلُ الدّليلُ الماهر بالدَّلالة. وسُمِّي بذلك لشقِّه المَفازةَ، كأنّه يدخُل في أخْرَاتِها([26]). ويقال خَرَتْنا الأرض، إذا عَرَفْناها فلم تَخْفَ علينا طرقُها.
  (خرث)  الخاء والراء والثاء كلمةٌ واحدة، وهو أَسقاط الشَّيء. يقال لأسقاط أثاث البيت خُرْثِيٌّ. قال:
  * وعَادَ كلُّ أثاثِ البيت خُرْثِيّا *
  (خرج)  الخاء والراء والجيم أصلان، وقد يمكن الجمعُ بينهما، إلاّ أنّا سلكْنا الطّريقَ الواضح. فالأول: النّفاذُ عن الشَّيء. والثاني: اختلافُ لونَين.
  فأمّا الأول فقولنا خَرَج يخرُج خُروجاً. والخُرَاج بالجسد. والخَراج والخَرْج: الإتاوة؛ لأنّه مالٌ يخرجه المعطِي. والخَارجيُّ: الرَّجل المسوَّد بنفْسه، من غير أن يكون له قديم، كأنّه خَرَجَ بنفسه، وهو كالذي يقال:
  * نفْسُ عصامٍ سوّدَتْ عِصاما([27]) *
  والخُروج: خُروج السحابة؛ يقال ما أحسن خُروجَها. وفلان خِرِّيجُ فلانٍ، إذا كان يتعلَّم منه، كأنّه هو الذي أخرجَه من حدِّ الجهل. ويقال ناقة مُخْتَرِجَةٌ، إذا خرجت على خِلْقة الجَمل. والخَرُوج: الناقةُ تخرُج من الإبل، تبرُك ناحية؛ وهو من الخُروج. والخَرِيج فيما يقال: لُعبةٌ لِفتيان العرب، يقال فيها: خَرَاجِ خَرَاجِ. قال الهذلي([28]):
أرِقْتُ لـه ذاتَ العِشاءِ كأنّه *** مخاريقُ يُدعَى بينهن خَرِيجُ  وبنو الخارجِيَّة: قبيلة، والنِّسبة إليه خارجيٌّ.
  وأمّا الأصل الآخر: فالخَرَجُ لونانِ بين سوادٍ وبياض؛ يقال نعامةٌ خَرْجاءُ وظليمٌ أخرج. ويقال إِنّ الخَرْجاء الشّاة تبيضّ رِجْلاها إلى خاصرتها.
  ومن الباب أرض مخَرَّجَة، إذا كان نَبْتُها في مكانٍ دونَ مكان.
  وخَرّجت الراعيةُ المَرْتَعَ، إذا أكلَتْ بعضاً وتركَتْ بعضاً. وذلك ما ذكرناه من اختلاف اللّونين.
  (خرد)  الخاء والراء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو صَوْن الشَّيْء عن المَسِيس. فالجارية الخَريدة هي التي لم تُمَسَّ قطُّ. وحكى ابنُ الأعرابيّ: لؤلؤةٌ خريدة: لم تُثْقَب. قال وكلُّ عذْراءَ فهي خريدة. وجاريةٌ خَرُودٌ: خَفِرَةٌ؛ وهي من الباب. قال ابن الأعرابيِّ: أخردَ الرّجُلُ: إذَا أقلَّ كلامَه. يقال: مالك مُخْرِداً. وهو قياسُ ما ذكرناه؛ لأنّ في ذلك صَوْنَ الكلام واللسان.
----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) للبيد يذكر الحارث بن أبي شمر الغساني. انظر ديوانه 32 طبع 1881 واللسان (خرز). والكلمتان الأوليان من عجز البيت ساقطتان من الأصل.
([2]) يقال للمرأة والدة على الفعل، ووالد على النسب، كما يقال لابن وتامر. وفي الأصل: "للولد من النساء".
([3]) البيت للأعلم الهذلي كما في اللسان (خرس، حتر). والرواية فيه: "غلاماً" بدل "طعاماً".
([4]) البيت لعمرو بن قمينة، كما في الحيوان (5: 73). وأنشده في اللسان (خرس) بدون نسبة.
([5]) البيت في المجمل واللسان (خرش).
([6]) كذا وردت هذه الكلمة. وفي المجمل: "وفي كلام بعضهم: رب ثدي افترشته، ونهب اخترشته، وضب احترشته".
([7]) البيت لقيس بن الخطيم في ديوانه 12 والمجمل واللسان (خرص).
([8]) لحميد بن ثور. وقبله كما في اللسان (خرص). * يعض منها الظلف الدئيا *
([9]) في الأصل: "الواحد"، صوابه من المجمل واللسان.
([10]) التكملة من اللسان والقاموس، وهي ساقطة من الأصل والمجمل أيضاً.
([11]) في الأصل: "مخرطة"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) البيت في اللسان (رفل)، وعجزه في المجمل.
([13]) البيت للطرماح في ديوانه 179 واللسان (خرع، غرف، نعا). وقبله:
تمر على الوراك إذا المطايا *** تقايست النجاد من الوجين([14]) أنشده في اللسان (خرع، حور).
([15]) في الأصل: "وهو من الذي من خراع النوق".
([16]) ليس شاهداً للمخرف الذي يجتنى فيه، بل هو شاهد لما سيأتي أن المخرف جماعة النخل.
([17]) لأبي كبير الهذلي من قصيدة في نسخة الشنقيطي من الهذليين 61. وأنشده في اللسان (خرف، فرغ). وسيعيده في (فرغ) برواية: "فأجزته".
([18]) ديوان رؤبة 104.
([19]) البيت بتمامه كما في اللسان:
لما رأت إبلي هزلى حمولتها *** جاءت عجافا عليها الريش والخرق([20]) الرجز في اللسان (خرق) والمخصص (8: 174) والجمهرة (2: 213). وكلمة "خرقة" ساقطة من الأصل.
([21]) من رجز لأبي محمد الفقعسي. اللسان (خرق 364).
([22]) هذه التكملة من اللسان.
([23]) عجز بيت لعمرو بن كلثوم في معلقته. وصدره: * كأن سيوفنا منا ومنهم *
([24]) العير بالفتح: العظم الناتئ. وفي الأصل: "غيره"، تحريف.
([25]) البيت لامرئ القيس، كما في معجم البلدان (أخرب).
([26]) الأخرات: جمع خرت، بضم الخاء وفتحها، وفي الأصل: "أخرتها"، تحريف.
([27]) عصام هذا، هو عصام بن شهر الجرمي، حاجب النعمان بن المنذر. انظر اللسان (عصم) والاشتقاق 317. وبعده في اللسان:
وعلمته الكرَّ والإقداما *** وصيرته ملكا هماما([28]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه 53.
ـ

##### Türkçe

(باب **الخاء** ve **الراء** ve ikisini üçlü yapanlar)

  (**خرز**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الزاء**, bir şeyin şeye toplanmasına ve ona katılmasına delâlet eder. Bundan: **خَرْزُ الجِلْدِ**. Ve bundan: **الخَرَزُ**, o bilinen şeydir; çünkü onun bir kısmı bir kısmına dizilir ve yan yana sıralanır.

Ve sırtın omurları **خَرَزٌ**dur; onun düzenlenmiş olmasından dolayı. Ve **خَرَزاتُ الملك**: onlardan kral, her ne zaman bir yıl hüküm sürse, tacına bir **خَرَزة** artırılırdı; bununla onun mülkünün yıllarının sayısı bilinsin diye. Dedi:
رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ والشيب شاملُ([1])  (**خرس**)  **الخاء** ve **الراء** ve **السين** üç asıldır: birincisi kap-kacak cinsinden bir tür, ikincisi konuşmamanın yokluğu, üçüncüsü bir tür yemektir.
  Birincisi: **الخَِرْسُ** ( **الراء**’ın sükûnu ile), o **الدَّنُّ**dur; ve onun yapıcısına **الخَرّاس** denir.
  İkincisi: dilde **الخَرَسُ**, o konuşmanın gitmesidir. Ve bunun üzerine hamledilir de şöyle denir: **كتيبة خَرْساء**; eğer zırhların çokluğundan sustuysa, onun için silah şakırtısı yoktur. Ve denir: **لبنٌ أخْرَسٌ**: koyu, kapta sağım sırasında onun sesi olmayan. Ve **سحابةٌ خَرْساءُ**: onda gök gürültüsü olmayan.
  Üçüncüsü: **الخُرْس** ve **الخُرْسة**, o kadınlardan doğurana yapılan bir yemektir([2]); ve şu onun **خُرسَتُها**sıdır. Dedi:
إذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِها *** طَعاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُها([3])  Ve bir topluluk, **البِكْرَ**ın hamlinin başında **خَرُوساً** diye çağrıldığını iddia etti. Ve şu beyti okudular:
شرُّكمْ حَاضرٌ ودَرُّكُمُ دَ *** رُّ خَرُوسٍ من الأرانب بِكْرِ([4])  Ve denir: **الخَروس** sütü az olan.
  (**خرش**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الشين** tek bir asıldır; bir şeyde kabarma ve yırtıklar üzerine delâlet eder.
  Asıl **الخِرشاءُ**dır; o yılanın derisidir (soyulmuş derisi); sonra o sıfatın bulunduğu her şeye onunla benzetme yapılır; böylece köpüğe **الخِرشاء** denir. **مزرِّد** dedi:
إذا مَسَّ خِرشَاءَ الثُّمَالةِ أنفُه *** ثَنَى مِشْفَريه للصَّريح فأقْنَعَا([5])  Ve denir: **طلعت الشَّمسُ في خِرْشَاءَ**, yani bir toz bulutunda. Ve adam göğsünün **خَراشِيَّ**lerini attı, yani koyu tükürük. İşte bu asıldır.
  Ama onların “**كلبُ خِرَاشٍ**” sözü, bize göre ibdâl babındandır. **الراجز** dedi:
كأنّ طُبْيَيْهَا إذا ما دَرَّا ***
كَلْبَا خِرَاشٍ خُورِشا فَهَرَّا  Ve caizdir ki **خَرَشْتُ الشيءَ**den olsun; onu çizdiğin zaman; ve o birincidendir: sanki o çizilince ürker, kabarır ve yırtılır*. Ama onların “**اخترشت الشيءَ**” sözü, onu kazandığın zaman, bize göre bu da ibdâl babındandır; ancak o **اقترش**tir. Ve kendi babında zikredilmiştir. Ve **ابنُ الأعرابيّ** şöyle derdi: **اختَرَش** kazandı. Ve şu sözü rivayet ederdi([6]): “**رُبَّ ثَدْيٍ افترش، ونهب اخْتَرَش، وضبٍّ احتَرَش**”. Ve başkası şöyle rivayet eder: “**ونهبٍ اقترش**”. Ve **الخِراش**: hafif bir dağlamadır. Ve **الخَرَشة**: sinekten bir türdür; ve belki de geçmişte zikri geçenlerin bir kısmındandır.
   (**خرص**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الصاد** çokça birbirinden ayrı asıllardır.
  Birincisi **الخَرْص**tır; o şeyin tahmin edilmesidir; denir: **خَرَصْتُ النَّخْلَ**, meyvesini tahmin ettiğin zaman. Ve **الخرَّاصُ**: yalancıdır; ve bu bundandır; çünkü bilmediğini söyler ve haklı olmaz.
  Ve başka bir asıl: altından halka için **خُرْصٌ** denir.
  Ve başka bir asıl: dallı-budaklı şeyden her dallı olan. Böylece denizden **الخَريص**: onun körfezidir. Ve **الخُِرْص**: ağaçtan her bir çubuktur; çoğulu **خِرصان**dır. Dedi:
ترَى قِصَد المُرَّانِ تُلْقَى كأنّه *** تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشَّواطِبِ([7])  Ve bu asıldan onların mızrağa **الخُِرْص** adını vermeleri. Dedi:
  *عَضَّ الثِّقافِ الخُرُصَ الخطيَّا([8]) *
  Ve bundan **الأخراصُ**; o, bal satın alanla birlikte bulunan çubuklardır.
  Ve başka bir asıl: o **الخَرَصُ**tur; o, aç ve üşümüş olanın sıfatıdır; denir: **خَرِصَ خَرصاً**.
  (**خرض**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الضاد**. Bir topluluk, **الخريضَ**in yaşı küçük güzel cariye olduğunu iddia etti. Bu, benzeri üzerine dayanılmayan şeylerdendir; ve onun için kıyas yoktur.
  (**خرط**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الطاء** tek bir asıldır; kıyaslı, düzenli; o, şeyin geçip gitmesi ve sıyrılıp çıkmasıdır. Ve babın dalları ona döner. Böylece denir: **اخترطْتُ السيفَ مِن غِمْده**; ve **خَرَطت عن الشَّجرةِ ورقَها**; çünkü sen bunu yaptığında sanki ağaç ondan sıyrılıp çıkmış olur. Ve bir kavim dedi: **الخَرْط** dalın kabuğunu soymaktır; ve o da bundandır. Ve hayvanlardan **الخَرُوط**: onu tutanın elinden yularını çekip alan ve gider olandır. Ve denir: **اخروَّط بهم السَّير**, uzadığı zaman. Ve **المخروط**: yüzü uzun adamdır([9]). Ve adam ağlamada **استخْرَط** [**في**]([10]); bu, onda ısrar edip inatla devam ettiği zaman olur. Ve **الخَرَط**: koyunun memesine isabet eden bir hastalıktır; onun sütü pıhtılaşmış çıkar, sanki kiriş parçaları gibidir. Ve o, **شاةٌ مُخْرِطٌ**dur([11]); eğer bu onun âdeti ise o **مِخْراط**tır. Ve denir: **المخَاريط** yılanlardır; derilerini soydukları zaman. Dedi:
إنّي كسانِي أبو قابُوسَ مُرْفَلَةً *** كأنّها سَلْخُ أبْكارِ المخاريطِ([12])  Ve adam **خَرُوطٌ**: atılgan, başına buyruk davranan; ve bu kıyastır. Ve denir: **انخرَط علينا**, kötü sözle saldırdığı zaman. Ve **انخرَط جسمُ فلانٍ**, inceldiği zaman; bu, sanki etinden bir sıyrılışla sıyrılıp çıkmış gibidir. Ve denir: **خرَطْتُ الفحل في الشَّول**, onu onların içine saldığın zaman.
  (**خرع**)  **الخاء** ve **الراء** ve **العين** tek bir asıldır; o gevşekliğe delâlet eder; sonra onun üzerine taşınır. Böylece **الْخِرْوَع** yumuşak bir bitkidir; ve ondan **المرأة الخَرِيع**in iştikakı; o yumuşak olandır. Ve **الأصمعي** **الخَريعُ**in fahişe olmasını inkâr ederdi; ve derdi: o, yumuşaklıktan kıvrılıp bükülendir. Ve devenin dudağı sarktığı zaman ona **خَريع** denir. Dedi:
خَريعَ النَّعو مضطربَ النَّواحِي *** كأخلاق الغَرِيفة ذا غُضُونِ([13])  Ve onu **عتيبة بن مرداس**ın şu sözünden aldı:
تكفُّ شَبَا الأنْيابِ عنها بمشفرٍ *** خَريعٍ كسِبْت الأحوَرِيِّ المُخَصَّرِ([14])  Ve **الخَرَع**: eklemlerde yumuşaklıktır. Ve denir: **الخُرَاع** dişi devenin deliliğidir; ve o babdandır. Ve **الخَرْع** üzerine taşınan şeylerden: yarma; dersin: **خَرعته فانخَرَع**. Ve adam **اختَرَع** bir yalan, yani onu türetti. Ve devenin uzuvları **انخرَعَتْ**, yerlerinden çıktığı zaman. Ve denir: **المُخَرَّع** ahlâkı farklı olan. Ve bunda bakış vardır; eğer sahihse o, **خُرَاعِ النُّوق**tandır([15]). Ve denir: hurma ağacı **خَرِعَتِ**, lifleri gittiği zaman; **تَخْرَعُ**.
  (**خرف**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الفاء** iki asıldır: birisi şeyin toplanıp devşirilmesi, diğeri yol.
  Birincisi onların “**اخترفْتُ الثَّمرة**” sözüdür; onu devşirdiğin zaman. Ve **الخريف**: meyvelerin kendisinde devşirildiği zamandır. Ve **أرضٌ مخروفة**: ona **الخَريف** yağmuru isabet etmiş. Ve **المِخْرَف**: kendisinde devşirilen şey. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله dedi: “**عائِد المريض على مَخارف الجنّة حتى يرجع**([16])”. Ve Araplar der: “**اخْرُفْ لنا**”, yani devşir. Ve **المَخْرَف** ( **الميم**’in fethiyle): hurma ağaçlarından topluluktur. Ve dil ehlinden bazısı dedi: **الخَروف**a **خَروف** denmesi, onun buradan buraya **يَخْرُف** etmesindendir.
  Diğer asıl: **المَخْرَفَة**: yoldur. Ve hadiste: “**تُرِكتُم على مثل مَخْرَفَةِ النَّعَمِ**”; yani açık, dosdoğru yol üzere. Ve dedi:
فضربْتَهُ بأفَلَّ تحسَِبُ إثْرَهُ *** نَهْجاً إبان بِذي فَرِيغٍ مَخْرَفِ([17])  Ve bu babdandır **الإخْرَافُ**; o, dişi devenin, hamile kaldığı vakit gibi bir vakitte doğurmasıdır. Ve bu kıyastır; çünkü sanki o kastı (yönelişi) gerekli kılmış da ondan sapmamış gibidir.
Ve babda bir kelime kaldı; o, bize göre asıldan şâzdır; o **الْخَرَف**tır. Ve **الخَرَف**: yaşlılıktan aklın bozulmasıdır.
  (**خرق**) **الخاء** ve **الراء** ve **القاف** tek bir asıldır; o, şeyin yırtılması ve delinmesidir; dalları ona döner. Böylece denir: **خَرَقْتُ الأرضَ**, yani onu delip geçtim. Ve rüzgâr yer yüzünü **اخترَقَتِ**, onu delip geçtiği zaman. Ve **المخْتَرَق**: rüzgârların delip geçtiği yerdir. **رؤبة** dedi:
  * وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) *
  Ve **الخَرْق**: çöldür; çünkü rüzgârlar onu delip geçer. Ve **الخِرْق**: cömert adamdır; sanki iyilikle yırtılıp açılır. Ve **الخرْق**: yumuşaklığın zıddıdır; sanki onu yapan **مُتَخًَرِّق**tir. Ve **التَّخَرُّق**: yalan uydurmadır. Ve **ريحٌ خرقاءُ**: esmede bir yön üzere devam etmez. Ve **الخَرْقاء**: bir işi iyi yapmayan kadındır. Dedi:
خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ  Ve koyundan ve başkasından **الخَرقاء**: kulağı delinmiş olan. Ve **بعيرٌ أخرق**: tırnağı, toynağından önce yere düşer. Ve **الخِرْقة** bilinen şeydir; çoğulu **خِرَق**. Ve **ذو الخِرَقِ الطُّهويُّ** ona, şu sözü sebebiyle böyle adlandırıldı:
  * عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) *
  Ve çekirgeden **الخِرْقة**: parçadır. Dedi:
قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20])  **الفرَّاء** dedi: denir: “**مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين**”; o, genişleyen ve bitkisi genişleyen yerdir. Çoğulu **خُرُق**tur. Dedi:
  * في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) *
  Ve babdandır **الخَرَق**; o, şaşkınlık ve hayrettir. Ve denir: ceylan **خَرِق**; avcı onun etrafında dolaştığında şaşırıp yere yapıştığı zaman. Ve benzetme olarak bunun gibisi söylenir: adam evinde **خَرِق**; ayrılmadığı zaman. Ve **الخُرَّقُ**: yere yapışan bir kuştur. Sonra bunda genişletilir de **الخَرَقُ** hayâ denir. Ve bazı Araplardan hikâye edildi: “**ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها**”; yani ondan utanıp **تَخْرَق** etmez. Ve **المخاريق**: [bükülmüş bezlerden çocukların oynadığı şeyler([22])]. Dedi:
  * مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) *
  (**خرم**) **الخاء** ve **الراء** ve **الميم** tek bir asıldır; o, koparmanın bir türüdür. Denir: **خَرَمْتُ الشَّيءَ**. Ve zaman onları **اختَرمَهُم**. Ve adam **خُرِم**; burnunun perdesi kesildiği zaman; kesip koparmaya (tam koparmaya) varmaz. Sıfatı **أخرمُ**dur. Ve bir şeyin ucunun kopmuş olan her şeyi **مَخْرِم**dir. Dağın burnunun kopmuş yerine **مَخْرِم** denir.
  Ve **الخَوْرَمة**: insanın burun ucu; çünkü o, burnun kopuk yeri ve sonudur. Ve **أَخْرَمُ الكتف**: onun **عَيْر**inin ucu([24]). Ve **يمينٌ ذاتُ مخارِمَ**: yani çıkışları olan; tekili **مَخْرِم**; çünkü hiçbir yönden te’vili ve kefâreti mümkün olmayan yemin, kendisinin bir çıkışı yoktur ve hükmünün kesilmesi yoktur; eğer bunun aksine olursa, ancak o zaman onun **مخارِم**i olur; yani çıkışlar ve geçitler; böylece o, içinde delikler bulunan şey gibi olur. Dedi:
لا خير في مالٍ عليه ألِيَّةٌ *** ولا في يمينٍ غيرِ ذاتِ مَخارِمِ  Kefâreti olmayanı kasteder; o, sıkıştırıcı dardır. Ve **الخَوْرم**: içinde delikler olan kayadır. Ve mesel ve teşbih gibi yürüyen şeylerdendir: onların “**تَخرَّم زَنْد فلان**” sözü; öfkesi sakinleştiği zaman.
  (**خرب**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الباء** aşınma ve delinmeye delâlet eden bir asıldır. Böylece **الخُرْبةُ**: deliktir. Ve **العبد الأخرَب**: kulağı delinmiş olan*. Ve **الخُرْبُ**: kalçanın deliğidir. Ve **الخُرْبة**: su tulumunun halkasıdır.
  Ve babdandır, ve o asıldır: **الخَراب**; imarın zıddı. Ve **الخُرْب**: kumdan cemaatin (yığının) kesik yeridir. Ama **الخارب**: özellikle deve hırsızıdır; ve bu kıyastır; çünkü hırsızlık, malda bir gedik açmaktır.
  Ve babdan şâz olan: **الخَرَب**; o, toy kuşunun erkeğidir; çoğulu **خِرْبان**. Ve **أَخْرُب**: bir yerdir. [Dedi]:
خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25])  (**خرت**)  **الخاء** ve **الراء** ve **التاء** delinmeye ve benzerine delâlet eden bir asıldır. Böylece **الخُرْت**: iğnenin deliğidir. Ve **الأخرات**: kayışların başlarındaki halkalardır. Ve **الخِرِّيتُ**: yol gösteren, kılavuzlukta mahir adamdır. Çölü yarmasından dolayı böyle adlandırıldı; sanki onun **أخْرَات**ına girer gibidir([26]). Ve denir: yer bizi **خَرَتْنا**; onu bildiğimizde, yolları bize gizli kalmadığında.
  (**خرث**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الثاء** tek bir kelimedir; o, şeyin döküntüsüdür. Evin eşyasının döküntüsüne **خُرْثِيٌّ** denir. Dedi:
  * وعَادَ كلُّ أثاثِ البيت خُرْثِيّا *
  (**خرج**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الجيم** iki asıldır; ve ikisini bir araya getirmek mümkün olabilir; ancak biz açık yolu tuttuk. Birincisi: şeyden çıkıp geçmedir. İkincisi: iki rengin farklılığıdır.
  Birincisine gelince: bizim “**خَرَج يخرُج خُروجاً**” sözümüz. Ve bedendeki **الخُرَاج**. Ve **الخَراج** ve **الخَرْج**: vergi; çünkü o, verenin çıkardığı bir maldır. Ve **الخَارجيُّ**: kendisiyle yükselmiş adamdır; kendisi için bir eski (soyluluk) olmaksızın; sanki kendisiyle **خَرَجَ** etmiştir; ve o, şu denene benzer:
  * نفْسُ عصامٍ سوّدَتْ عِصاما([27]) *
  Ve **الخُروج**: bulutun çıkışı; denir: onun **خُروج**u ne güzeldir. Ve “falanca, falancanın **خِرِّيجُ**idir”; eğer ondan öğreniyorsa; sanki onu cehalet sınırından çıkaran odur. Ve denir: **ناقة مُخْتَرِجَةٌ**; deve yaratılışı üzere çıktığı zaman. Ve **الخَرُوج**: develerden ayrılıp bir yana çöken dişi devedir; ve o **الخُروج**dandır. Ve denildiğine göre **الخَرِيج**: Arap gençlerinin bir oyunudur; onda “**خَرَاجِ خَرَاجِ**” denir. **الهذلي** dedi([28]):
أرِقْتُ لـه ذاتَ العِشاءِ كأنّه *** مخاريقُ يُدعَى بينهن خَرِيجُ  Ve **بنو الخارجِيَّة**: bir kabiledir; ona nisbet **خارجيٌّ**dur.
  Diğer asla gelince: **الخَرَجُ** siyah ile beyaz arasında iki renktir; denir: **نعامةٌ خَرْجاءُ** ve **ظليمٌ أخرج**. Ve denir: **الخَرْجاء** koyun, bacakları kalçasına kadar beyazlayandır.
  Ve babdandır: **أرض مخَرَّجَة**; bitkisi bir yerde olup bir yerde olmadığı zaman.
  Ve çoban kadın merayı **خَرّجت**; bir kısmını yiyip bir kısmını bıraktığı zaman. Bu, bizim iki rengin farklılığından zikrettiğimizdir.
  (**خرد**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الدال** tek bir asıldır; o, şeyi dokunmadan korumaktır. Böylece **الجارية الخَريدة**: hiç dokunulmamış olandır. **ابنُ الأعرابيّ** hikâye etti: **لؤلؤةٌ خريدة**: delinmemiş. Dedi: her bakire **خريدة**dir. Ve **جاريةٌ خَرُودٌ**: hayâlıdır; ve o babdandır. **ابن الأعرابيِّ** dedi: adam **أخردَ**; sözünü azalttığı zaman. Denir: senin neyin var, **مُخْرِداً**. Ve bu, zikrettiğimizin kıyasıdır; çünkü bunda sözün ve dilin korunması vardır.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿سنسمه على الخرطوم﴾ [القلم/16]، أي: نلزمه عارا لا ينمحي عنه، كقولهم: جدعت أنفه، والخرطوم: أنف الفيل، فسمي أنفه خرطوما استقباحا له.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿سنسمه على الخرطوم﴾ [القلم/16]; yani: ona, ondan silinmeyen bir arı bağlarız; onların “**جدعت أنفه**” demeleri gibi. **الخرطوم**: filin burnudur; böylece onun burnu, ona çirkin görme sebebiyle **خرطوما** diye adlandırıldı.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ر ط
خرط الورق‏:‏ قشره عن الشجرة اجتذاباً له‏.‏
وخرط العود‏:‏ قشر لحيه‏.‏
وحيات مخاريط جمع مخراط وهي التي خرطت سلخها‏.‏
قال المتلمس‏:‏ إنـي كسانـي أبـو قابـوس مرفلـة كأنهـا سلـخ أبكـار المخاريط واخروط بهم السير‏:‏ امتد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فرس خروط‏:‏ يجتذب رسنه من يد ممسكه وقد خرط خراطاً‏.‏
وبرئت إليك من الخـراط‏.‏
ورجـل خـروط‏:‏ متهـور يركـب رأسـه‏.‏
وفـي حديـث علي رضي الله عنه ‏"‏ إنك لخروط أتـؤمّ قومـاً وهـم لـك كارهـون ‏"‏ وخـرط الفحل في الشول‏:‏ أرسله‏.‏
ورجل مخروط الوجه ومخروط اللحيـة‏:‏ طويلهمـا مـن غيـر عرض وله لحية مخروطة‏.‏
وبئر مخروطة‏:‏ ضيقة‏.‏
وخرط القصب‏:‏ أمرّ يـده عليـه‏.‏
وخرجـت خراطتـه‏.‏
وخرطـه الـدواء‏:‏ أمشـاه وأخذه الخراط وسمعتهم يقولون‏:‏ خرطنـي بطنـي وخـرط البقـل الماشيـة تخريطـاً‏.‏
واختـرط سيفـه‏.‏
وخـرط علينـا غلامه فآذانا‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ خرط علينا الاحتلام ‏"‏ وبينا نحن قعود إذ انخرط علينا فلان بالشر والمكروه‏.‏
ودونه خرط القتاد‏.‏
ووسمه على الخرطوم‏:‏ أذله‏.‏
وهم خراطيم القوم‏:‏ لسادتهم‏.‏
وشرب الخرطوم‏:‏ السلافة لأنها أول ما ينعصر‏.‏
وقال الأخطل‏:‏ جادت بها من ذوات القار مترعة كلفاء ينحت عن خرطومها الْمَدَرُ
أراد فم الخابية.

##### Türkçe

خ ر ط
**خرط الورق**: Onu (yaprağı) ağaçtan, onu çekip koparmak suretiyle soydu.
Ve **خرط العود**: Onun kabuğunu soydu.
Ve **حيات مخاريط**: **مخراط**’ın çoğuludur; o, derisi soyulmuş olandır.
**المتلمس** dedi ki: Şüphesiz ben, **أبو قابوس** bana bir **مرفلة** giydirdi; sanki o, **أبكار المخاريط**’ın derisi (gibi). Ve **اخروط بهم السير**: Uzadı.
Mecazdan: **فرس خروط**: Onu tutanın elinden yularını çeker; ve **خرط خراطاً** (diye) **خرط** etti.
Ve sana karşı **الخـراط**’tan beri oldum.
Ve **رجـل خـروط**: Atılgan; kendi başına buyruk davranır.
Ve **علي** رضي الله عنه hadîsinde: “Şüphesiz sen elbette **خروط**’sun; bir kavme imamlık ediyorsun, hâlbuki onlar sana kerih görüyorlar.” Ve **خرط الفحل في الشول**: Onu salıverdi.
Ve **رجل مخروط الوجه ومخروط اللحيـة**: İkisi de (yüzü ve sakalı) genişlik olmaksızın uzundur; ve onun **لحية مخروطة**’sı vardır.
Ve **بئر مخروطة**: Dardır.
Ve **خرط القصب**: Elini onun üzerinden geçirdi.
Ve onun **خراطتـه**’si çıktı.
Ve **خرطـه الـدواء**: Onu ishâl etti; ve onu **الخراط** tuttu. Ve onları şöyle derken işittim: **خرطنـي بطنـي**; ve **خرط البقـل الماشيـة تخريطـاً**.
Ve **اختـرط سيفـه**.
Ve onun kölesi **خرط علينـا** da bize eziyet etti.
Ve hadîste: “**خرط علينا الاحتلام**.” Ve biz otururken, falan kimse bize kötülük ve hoş olmayan şey ile **انخرط علينا**.
Ve onun aşağısında **خرط القتاد** vardır.
Ve onu **الخرطوم** üzerine dağladı: Onu zelil kıldı.
Ve onlar, kavmin **خراطيم**’idir: Onların efendileri (seçkinleri).
Ve **شرب الخرطوم**: **السلافة**’dır; çünkü o, sıkılanın ilkidir.
Ve **الأخطل** dedi ki:
جادت بها من ذوات القار مترعة كلفاء ينحت عن خرطومها الْمَدَرُ
**الخابية**’nin ağzını kastetti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ر ط * * خَرَط * العود قشره وبابه ضرب ونصر وخرط الورق حتّه وهو أن يقبض على أعلاه ثم يمر يده عليه إلى أسفله وفي المثل دونه خرط القتاد و * انْخَرَطَ * جسمه دقّ و * خَرَطَ * الحديد خرطا طوّله كالعمود ورجل * مَخْرُوطُ * اللحية ومخروط الوجه أي فيهما طول من غير عرض و * الخَرِيطَةُ * بالفتح وعاء من أدم وغيره تُشرج على ما فيها

##### Türkçe

* خ ر ط * **خَرَطَ**: değneği soydu; babı **ضرب** ve **نصر**’dır. Ve **خرط الورق**: onu ufaladı; bu, onun üst tarafını kavraması, sonra elini onun üzerinde alt tarafına doğru geçirmesidir. Ve meselde: “Onun aşağısında **خرط القتاد** vardır.” Ve **انْخَرَطَ**: cismi inceldi. Ve **خَرَطَ** demiri, **خرطا**: onu sütun gibi uzattı. Ve sakalı **مَخْرُوطُ** olan ve yüzü konik olan adam; yani ikisinde de genişlik olmaksızın uzunluk vardır. Ve **الخَرِيطَةُ** (fetha ile): deri ve başkasından bir kaptır; içindekinin üzerine bağlanır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خرط الشجر يخرطه ويخرطه خرطا: انتزع الورق منه واللحاء، اجتذابا بكفه. وخرط العود يخرطه، ويخرطه، قشره، كما في الصحاح وسواه بيده. والصانع خراط، وحرفته الخراطة، بالكسر، على القياس في أسماء الحرف. وخرط الإبل في المرعى، والدلو في البئر، أي أرسلهما، وكذا خرط الفحل على الشول، إذا أرسله، وهو مجاز، وقيل: خرط الدلو في البئر، أي ألقاها وحدرها. ومنه قول عمر، رضي الله تعالى عنه، لما رأى منيا في ثوبه  قد خرط علينا الاحتلام  قال ابن شميل: أي: أرسل، وهو مجاز. ومن المجاز: خرط جاريته خرطا: نكحها. وخرط العنقود خرطا: وضعه في فيه، وأخرج عمشوشه عاريا، كاخترطه. وقال أبو الهيثم: خرطت العنقود خرطا، إذا اجتذبت حبه بجميع أصابعك. وفي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم  كان يأكل العنب خرطا  . وخرط باسته، وكنى عنها الصاغاني فقال: بها، إذا حبق. ومن المجاز: خرط الدواء فلانا، أي أمشاه كخرطه تخريطا، نقله الجوهري. وخرط البازي: أرسله من سيره، قال جواس بن قعطل:
  يزع الجياد بقونس وكأنه                      باز تقطع قيده مخروط

  ومن المجاز: خرط عبده على الناس خرطا: إذا أذن له في أذاهم، شبه بالدابة يفسخ رسنه ويرسل مهملا. ومن المجاز: خرط الرطب البعير خرطا: سلحه، وكذلك غير البعير. وخرط تخريطا مثله، كما في الأساس. وبعير خارط: أكل الرطب فخرطه، وهذا لا يصح إلا أن يكون في معنى مخروط. ومن المجاز: الخروط، كصبور: الدابة الجموح، وهي التي تجتذب رسنها من يد ممسكها ثم تمضي عاثرة خارطة، ج خرط، بالضم، وقد خرطت وانخرطت، والاسم الخراط، بالكسر، يقول بائع الدابة: برئت إليك من الخراط، أي الجماح، نقله الجوهري. ومن المجاز: الخروط: المرأة الفاجرة، وخراطها: فجورها، نقله الصاغاني. ومن المجاز: الخروط: من يتخرط في الأمور جهلا، أي يركب فيها رأسه من غير علم ولا معرفة، ومنه حديث علي رضي الله عنه أنه  أتاه قوم برجل فقالوا: إن هذا يؤمنا ونحن له كارهون، فقال له علي: إنك لخروط، أتؤم قوما وهم لك كارهون?  قال أبو عبيد: الخروط: الذي يتهور في الأمور ويركب رأسه في كل ما يريد بالجهل وقلة المعرفة بالأمور، كالفرس الخروط الذي يمضي لوجهه هائما. وكذلك: انخرط في الأمر وتخرط، إذا ركب رأسه جهلا من غير معرفة. وقيل: انخرط علينا فلان، إذا اندرأ بالقبيح من القول والفعل، وأقبل، وهو مجاز، نقله الجوهري مختصرا. ومن المجاز: انخرط الفرس في العدو، أي أسرع، فهو منخرط، عن ابن الأعرابي. وقال الجوهري: انخرط الفرس في سيره، أي لج، وأنشد للعجاج يصف ثورا.

  فظل يرقد من النشاط
  كالبربري لج في انخراط وفي العباب، فثار يرمد، شبهه بالفرس البربري إذا لج في سيره. وانخرط جسمه أي، دق، نقله الجوهري، وهو مجاز، كأنه خرط بالمخرط. والخوارط: الحمر السريعة العدو، واحدها خارط، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  نعم الألوك ألوك اللحم ترسـلـه                      على خوارط فيها الليل تطريب أو الخوارط: الحمر التي لا يستقر العلف في بطنها، واحدها خارط، وقد خرطه البقل فخرط، قال الجعدي:
  خارط أحقب فلو ضـامـر                      أبلق الحقوين مشطوب الكفل واخترط السيف: استله من غمده، وهو مجاز، ومنه الحديث:  إن هذا اخترط علي سيفي وأنا نائم، فاستيقظت وهو في يده صلتا، فقال: من يمنعك مني? فقلت: الله، ثلاثا  يعني غورث بن الحارث. وقال الليث: استخرط الرجل في البكاء، إذا لج فيه واشتد بكاؤه عليه، والاسم الخريطى، كسميهى. والخرط، محركة، في اللبن: أن يصيب الضرع عين أو داء، أو تربض الشاة، أو تبرك الناقة على ندى، فيخرج اللبن منعقدا كقطع الأوتار ويخرج معه ماء أصفر. وقال اللحياني: هو أن يخرج مع اللبن شعلة قيح. وقد خرطت، كفرح، وأخرطت، وهي مخرط، بلا هاء وكذلك خارط، وجمع المخرط: مخاريط ومخارط، ومعتادته، أي إذا كان لها عادة، فهي مخراط. قال ابن سيده: هذا نص قول أبي عبيد، وعندي أن مخاريط جمع مخراط لا جمع مخرط. قال الأزهري: إذا احمر لبنها ولم تخرط فهي مغمر. وأنشد ابن بري شاهدا على المخراط:

  وسقوهم في إناء مقرف                      لبنا من در مخراط فئر قال: فئر: سقطت فيه فأرة. والخرط، بالكسر: اللبن يصيبه ذلك. وقال ابن خالويه: الخرط: لبن منعقد يعلوه ماء أصفر. والخرط: اليعقوب، عن ابن عباد، وهو ذكر الحجل. والمخروط: القليل اللحية من الرجال. والمخروط من الوجوه: ما فيه طول من غير عرض، وكذلك مخروط اللحية. إذا كان فيها طول من غير عرض. والمخروطة، بهاء: اللحية التي خف عارضها، هكذا في النسخ، والصواب: عارضاها، وسبط عثنونها، وطال، وقد اخروطت لحيته. واخروط بهم الطريق والسفر، وفي الصحاح: السير: طال وامتد، قال العجج يصف جمله مسحولا:
  كأنه إذا ضمه إمراري
  قرقور ساج في دجيل ساري
  مخروطا جاء من الأطرار كما أنشده الصاغاني، واقتصر الجوهري على الشطر الأخير: ونصه: من الأقطار. قلت: وبعده:
  فوت الغراف ضامن الإسفار وأنشد الجوهري أيضا لأعشى باهلة:
  لا تأمن ابازل الكوماء ضربتـه                      بالمشرفي إذا ما اخروط السفر وقال الليث: اخروطت الشركة في رجل الصيد، إذا انقلبت عليه فعلقت برجله فاعتقلته. قال: واخرواطها: امتداد أنشوطتها. والاخرواط في السير: المضاء والسرعة. يقال: اخروط البعير، إذا أسرع في السير ومضى. واخروطت اللحية: طالت من غير عرض. والخريطة: وعاء من أدم وغيره يشرج على ما فيه، وفي الصحاح: فيها. وقد أخرط الخريطة: إذا أشرجها، كما في الصحاح. وقال الليث: الخريطة: مثل الكيس مشرج من أدم أو خرق، ويتخذ ما شبه به لكتب العمال فيبعث بها، ويتخذ مثل ذلك أيضا فيجعل في رأس الناقة التي تحبس عند قبر الميت.
 وقال أيضا: تخرط الطائر تخرطا، إذا أخذ الدهن من مدهنه بزمكاه. كذا نص الصاغاني. والذي في اللسان: أخذ الدهن من زمكاه. والمخاريط: الحيات المنسلخة جلودها، عن ابن دريد، أو هي المعتادة بالانسلاخ في كل عام، نقله الجوهري، الواحدة: مخراط، وأنشد للشاعر، قيل: هو أعرابي من جرم، وفي العباب: للمتلمس:
  إني كساني أبو قابوس مرفلة                      كأنها سلخ أبكار المخاريط

  وقد سبق في ح م ط. وفي التهذيب: الإخريط، بالكسر: نبات من أطيب الحمض وهو مثل الرغل، سمي به لأنه يخرط الإبل، أي يرقق سلحها، كما قالوا لبقلة أخرى تسلح المواشي إذا رعتها: إسليح. والخراط، كغراب، وسحاب، ورمان، وسميهى، وسمانى، بالتشديد، وذنابى، بالتخفيف، فهي لغات ستة، ذكر منها الليث الأولى والثانية والرابعة والأخيرة، وذكر أبو حنيفة الأولى والأخيرة، وأما الرابعة فقد ضبطها الصاغاني في قول الليث وأبي حنيفة بالتخفيف، وكون سمانى الموزون به اللغة الخامسة بالتشديد هو الذي يقتضيه صنيعه هنا، ومر له في صور مثل ذلك، ويأتي له في س م ن وزنه بحبارى، فكلامه فيه غير محرر. وقد أشار إليه شيخنا فيما سبق مرارا. ويقال: إن المصنف شددها هنا بالقلم بيده. والتشديد غير معروف. ونص الليث في العين: الخراط، والواحدة خراطة: شحمة بيضاء تتمصخ عن أصل البردي، ويقال: هو الخراطى، مثل: ذنابى، والخريطى، وقال أبو حنيفة: خراط وخراطى وخريطى، وذكر بعض الرواة أن الخراطة واحدة، والجمع خراط. قال: ويقال لها أيضا: الخراطى والخريطى، وقال ابن دريد: الخراط مثل القلام: نبت يشبه البردي، وبه يظهر ما في كلام المصنف. فتأمل. والخرطيط، بالكسر: فراشة منقوشة الجناحين، وأنشد الليث:
  عجبت لخرطيط ورقم جناحـه                      ورمة طخميل ورعث الضغادر قال الأزهري: هكذا قرأت في نسخة من كتاب الليث، وفسره بما تقدم، ولا أعرف شيئا مما في هذا البيت. قلت: وقد تقدم تفسيره في ض غ د ر. ومما يستدرك عليه: خرط الورق، إذا حته، قال الجوهري: وهو أن يقبض على أعلاه، ثم يمر يده عليه إلى أسفله. ومن الأمثال:  دون عليان القتادة والخرط  قاله كليب حين سمع جساسا يقول لخالته: ليقتلن غدا فحل أعظم شأنا من ناقتك، وظن أنه يتعرض لفحل كان يسمى عليان، يضرب لأمر دونه مانع. ويضرب للأمر الشاق:  دون ذلك خرط القتاد  قال الشاعر:
  إن دون الذي هممـت بـه                      لمثل خرط القتاد في الظلم وقال المرار بن منقذ الهلالي:
  ويرى دوني فلا يسطيعنـي                      خرط شوك من قتاد مسمهر وقال عمرو بن كلثوم:
  ومن دون ذلك خرط القتاد                      وضرب وطعن يقر العيونا والخراطة، بالضم: ما سقط من العنقود حين يخترط، عن أبي الهيثم، وهو أيضا: ما يسقط من خرط الخراط، كالنجارة والنحاتة. وانخرطت الدابة: جمحت. وناقة خراطة وخراتة: تخترط فتذهب على وجهها. وانخرط الصقر: انقض. وخرط الرجل، كفرح، خرطا، إذا غص بالطعام. قال شمر: لم أسمع خرط إلا ها هنا، وهو حرف صحيح، وأنشد الأموي:
  يأكل لحما بائتا قد ثعـطـا
  أكثر منه الأكل حتى خرطا

  قلت: وقد تقدم ذلك في ج ر ط بعينه، ولعل الخاء المعجمة أصوب. وهكذا حكاه الشيباني. وخرط الرجل في الأمر، كانخرط. والخراط: الكذاب، وقد خرط خرطا، وهو مجاز. والمخروطة من النوق: السريعة. واخترط الفصيل الدابة: مثل خرط. واخترط الإنسان المشي فانخرط بطنه. ويقال: أخذه الخراط، بالكسر، وهو اسم من تخريط الدواء. وخرطت الحديد خرطا، إذا طولته كالعمود. نقله الجوهري. وبئر مخروطة: ضيقة. نقله الزمخشري، وهو مجاز. والخراط: لقب جماعة من المحدثين. وكذلك: الخرائطي، وهو نسبة إلى الجمع، كالأنصاري والأنماطي. وأبو الحسن علي بن عثمان بن محاسن عرف بابن الخراط الشاغوري الدمشقي وعيد البادرائية توفي سنة 739. وأبو صخر المدني الخراط، اسمه: حميد بن زياد، روى عنه حميدة بن شريح. والخرطيط، بالكسر: الأحمق الشديد الحمق، عن ابن عباد. والخراطة، بالضم: ماء قليل في المصران، عن ابن عباد أيضا. وقرب مخروط: ممتد، قال رؤبة:
  ما كاد ليل القرب المخروط
  بالعيس تمطوها فياف تمتطي وخرطط، كجعفر: قرية بمرو على ستة فراسخ، ويقول الناس لها: خرطة، منها: حبيب بن أبي حبيب الخرططي، تكلم فيه ابن حبان، والقاسم بن جعفر الخرططي، ومحمد بن عبد الرحمن الخرططي. فائدة: قال شيخنا: استعمل الناس كثيرا الانخراط بمعنى الانتظام والدخول، كانخرط في السلك، إذا انتظم فيه، وقد وقع في كلام الفصحاء الثقات من علماء اللسان كالسكاكي والزمخشري وأضرابهما، ولا يكاد يوجد في كلام العرب ونصوص أهل اللغة ما يؤيده. ثم رأيت الشهاب وقع له مثل هذا، ولكنه رحمه الله وقع في جامع اللغة لابن عباد على قولهم: خرطت الجواهر: جمعتها في الخريطة، قال: فعلمت أنهم تجوزوا به عن جعله في العقد، إلى آخر ما أبداه، ونقله في شرح الشفاء، وعناية القاضي، وهو كلام لا محيد عنه. انتهى.

##### Türkçe

**خرط** ağacı, onu **يخرطه** ve **يخرطه** **خرطا**: ondan yaprağı ve kabuğu, avucuyla çekip kopardı. Ve **خرط** dalı, onu **يخرطه** ve **يخرطه**: onu soydu; **الصحاح**’ta ve başkasında olduğu gibi, eliyle. Ve sanatkâr **خراط**’tır; mesleği **الخراطة**’dır; kesre ile; zanaat adlarında القياس üzere. Ve **خرط** develeri otlakta, ve kovayı kuyuda; yani ikisini de salıverdi; aynı şekilde **خرط** aygırı **على الشول** (sağmal develer) üzerine, onu salıverdiği zaman; bu mecazdır. Ve denildi: **خرط** kovayı kuyuda; yani onu attı ve aşağı indirdi. Bundan, Ömer’in, Allah Teâlâ ondan razı olsun, elbisesinde meni gördüğünde sözü: “**قد خرط علينا الاحتلام**”. İbn Şümeyl dedi: yani: salıverdi; bu mecazdır. Ve mecazdan: **خرط** cariyesini **خرطا**: onunla cinsel ilişkiye girdi. Ve **خرط** üzüm salkımını **خرطا**: onu ağzına koydu ve onun **عمشوشه**’unu çıplak olarak çıkardı; onu **كاخترطه** gibi. Ebû’l-Heysem dedi: **خرطت العنقود خرطا**: bütün parmaklarınla tanelerini çekip kopardığın zaman. Ve hadiste: onun صلى الله عليه وسلم **كان يأكل العنب خرطا** (üzümü **خرطا** yiyordu). Ve **خرط** **باسته**’sini; ve Sâğânî ondan kinaye etti, şöyle dedi: **بها**; **إذا حبق** (yellenince). Ve mecazdan: **خرط** ilâç falanı; yani onu yürüttü (ishal etti), onu **كخرطه تخريطا** gibi; Cevherî nakletti. Ve **خرط** doğan: onu bağından salıverdi; Cevvâs b. Ka‘tal dedi:

  يزع الجياد بقونس وكأنه                      باز تقطع قيده مخروط

Ve mecazdan: **خرط** kölesini insanlar üzerine **خرطا**: onlara eziyet etmesine izin verdiği zaman; hayvana benzetildi: yularını çözer ve onu başıboş salıverir. Ve mecazdan: **خرط** taze hurma deveyi **خرطا**: onu ishal etti; deve dışındakinde de böyledir. Ve **خرط** **تخريطا**: onun gibidir; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **بعير خارط**: taze hurma yedi de onu ishal etti; bu, ancak **مخروط** manasında olursa sahih olur. Ve mecazdan: **الخروط** ( **صبور** vezninde): huysuz (azgın) binek hayvanı; o, onu tutanın elinden yularını çekip koparan, sonra sendeleyerek **خارطة** olarak giden hayvandır; çoğulu **خرط** (damme ile). Ve **قد خرطت** ve **انخرطت**. İsim **الخراط** (kesre ile)’dır. Hayvan satıcısı der ki: “**برئت إليك من الخراط**”; yani azgınlıktan; Cevherî nakletti. Ve mecazdan: **الخروط**: fahişe kadın; onun **خراطها**’sı: fuhşu; Sâğânî nakletti. Ve mecazdan: **الخروط**: işlerde cehaletle **يتخرط** eden kimse; yani ilim ve marifet olmaksızın onlara başını sokar. Bundan, Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadisi: “**أتاه قوم برجل فقالوا: إن هذا يؤمنا ونحن له كارهون، فقال له علي: إنك لخروط، أتؤم قوما وهم لك كارهون?**” Ebû Ubeyd dedi: **الخروط**: işlerde pervasızca atılan ve cehaletle, işlere dair bilginin azlığıyla, istediği her şeye başını sokan kimsedir; yüzü nereye ise öylece giden **الفرس الخروط** gibi. Aynı şekilde: **انخرط** işte ve **تخرط**: bilmeden, tanımadan cehaletle başını soktuğu zaman. Ve denildi: falan bize **انخرط** etti; yani söz ve fiilden çirkin olanla saldırdı ve yöneldi; bu mecazdır; Cevherî kısaltarak nakletti. Ve mecazdan: at koşuda **انخرط**; yani hızlandı; o **منخرط**’tır; İbnü’l-A‘râbî’den. Cevherî dedi: at yürüyüşünde **انخرط**; yani inatla sürdürdü. Ve A‘câc’ın, bir öküzü vasfederken, şu beyti:

  فظل يرقد من النشاط
  كالبربري لج في انخراط

Ve **العباب**’da: sonra öküz gözleri iltihaplanır; onu, yürüyüşünde inat eden Berberî ata benzetti. Ve **انخرط** bedeni; yani inceldi; Cevherî nakletti; bu mecazdır; sanki **بالمخرط** ile **خرط** edilmiş gibi. Ve **الخوارط**: hızlı koşan eşekler; tekili **خارط**; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyit:

  نعم الألوك ألوك اللحم ترسـلـه                      على خوارط فيها الليل تطريب

Veya **الخوارط**: yemi karnında durmayan eşeklerdir; tekili **خارط**. Ve **قد خرطه البقل فخرط**. Ca‘dî dedi:

  خارط أحقب فلو ضـامـر                      أبلق الحقوين مشطوب الكفل

Ve **اخترط** kılıcı: onu kınından çekip çıkardı; bu mecazdır. Bundan hadiste: “**إن هذا اخترط علي سيفي وأنا نائم، فاستيقظت وهو في يده صلتا، فقال: من يمنعك مني? فقلت: الله، ثلاثا**” yani Gûrith b. el-Hâris. Leys dedi: adam ağlamada **استخرط** etti: onda inatla devam edip onun için ağlaması şiddetlendiği zaman. İsim **الخريطى**’dır; **كسميهى**. Ve **الخرط** (harekeli) sütte: memeye göz değmesi veya hastalık isabet etmesi; yahut koyunun çömelmesi; yahut devenin çiğ üzerine çökmesi; böylece sütün, sinir parçaları gibi pıhtılaşmış olarak çıkması ve onunla beraber sarı su çıkmasıdır. Lihyânî dedi: o, sütle beraber irin alevi çıkmasıdır. Ve **قد خرطت** ( **كفرح**), ve **أخرطت**; o **مخرط**’tır, هاء’sız; aynı şekilde **خارط**. **المخرط**’ın çoğulu: **مخاريط** ve **مخارط**. Ve **معتادته**; yani ona âdet olmuşsa, o **مخراط**’tır. İbn Sîde dedi: bu, Ebû Ubeyd’in sözünün nassıdır; bence **مخاريط**, **مخراط**’ın çoğuludur; **مخرط**’ın çoğulu değildir. Ezherî dedi: sütü kızarır da **تخرط** etmezse o **مغمر**’dir. İbn Berrî, **المخراط** üzerine şahit olarak şu beyti okudu:

  وسقوهم في إناء مقرف                      لبنا من در مخراط فئر

Dedi ki: **فئر**: içine fare düştü. Ve **الخرط** (kesre ile): ona bu isabet eden süttür. İbn Hâlaveyh dedi: **الخرط**: üzerinde sarı su bulunan pıhtılaşmış süttür. Ve **الخرط**: **اليعقوب**’dur; İbn Abbâd’dan; o, kekliğin erkeğidir. Ve **المخروط**: erkeklerden sakalı az olan. Ve yüzlerden **المخروط**: genişlik olmaksızın uzunluk bulunan; aynı şekilde **مخروط اللحية**: onda genişlik olmaksızın uzunluk bulunduğu zaman. Ve **المخروطة** (هاء ile): yanları hafif olan sakal; nüshalarda böyle; doğrusu: **عارضاها**; ve **سبط عثنونها**; ve uzadı; ve sakalı **اخروطت** oldu. Ve yol ve sefer onlarla **اخروط** oldu. **الصحاح**’ta: yürüyüş: uzadı ve yayıldı. A‘câc, aşınmış devesini vasfederken dedi:

  كأنه إذا ضمه إمراري
  قرقور ساج في دجيل ساري
  مخروطا جاء من الأطرار

Sâğânî’nin rivayet ettiği gibi. Cevherî yalnız son mısraı aldı; metni: “**من الأقطار**”. Dedim: ve ondan sonra:

  فوت الغراف ضامن الإسفار

Cevherî ayrıca A‘şâ Bâhile’ye ait şu beyti de okudu:

  لا تأمن ابازل الكوماء ضربتـه                      بالمشرفي إذا ما اخروط السفر

Leys dedi: av adamının ayağında ağ, **اخروطت** oldu: ona döndüğü ve ayağına takılıp onu bağladığı zaman. Dedi ki: onun **واخرواطها**’sı: iplerinin uzamasıdır. Ve yürüyüşte **الاخرواط**: ilerleyiş ve sürattir. Denir: deve **اخروط** etti: yürüyüşte hızlandığı ve ilerlediği zaman. Ve sakal **اخروطت** oldu: genişlik olmaksızın uzadığı zaman. Ve **الخريطة**: deri ve başkasından bir kaptır; içindekinin üzerine **يشرج** edilir. **الصحاح**’ta: **فيها**. Ve **قد أخرط الخريطة**: onu **أشرج** ettiği zaman; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Leys dedi: **الخريطة**: deriden veya bezden **مشرج** bir kese gibidir; işçilerin yazıları için benzeri yapılır da onunla gönderilir; bunun gibi bir benzeri daha yapılır da, ölünün kabri yanında hapsedilen devenin başına konur.
Ve yine dedi: kuş **تخرط** etti **تخرطا**: yağını, yağ kabından **بزمكاه** ile aldığı zaman. Bu, Sâğânî’nin nassıdır. **اللسان**’da olan: yağı **من زمكاه** aldı. Ve **المخاريط**: derileri soyulmuş yılanlar; İbn Düreyd’den. Veya her yıl soyunmaya alışmış olanlardır; Cevherî nakletti. Tekili: **مخراط**. Şair için bir beyit okundu; denildi: Cürm’den bir bedevîdir; **العباب**’da: Mütelemmis’indir:

  إني كساني أبو قابوس مرفلة                      كأنها سلخ أبكار المخاريط

Ve bu, **ح م ط**’da geçti. **التهذيب**’de: **الإخريط** (kesre ile): الحمض’ın en hoş bitkilerinden bir bitkidir; **الرغل** gibidir. Ona bu ad verildi; çünkü develeri **يخرط** eder; yani onların dışkısını inceltir; başka bir ota, hayvanlar onu otlayınca dışkılattığı için **إسليح** dedikleri gibi. Ve **الخراط** ( **غراب** ve **سحاب** ve **رمان** vezninde), ve **سميهى**, ve **سمانى** (şedde ile), ve **ذنابى** (tahfif ile): bunlar altı lehçedir. Leys bunlardan birincisini, ikincisini, dördüncüsünü ve sonuncusunu zikretti. Ebû Hanîfe birincisini ve sonuncusunu zikretti. Dördüncüye gelince: Sâğânî onu, Leys ve Ebû Hanîfe’nin sözünde tahfif ile ضبط etti. Ve **سمانى**’nın, beşinci lehçe olarak şedde ile, burada onun yaptığı şeyin gerektirdiği budur; onun için daha önce **صور**’da bunun gibi bir şey geçti; ve **س م ن**’de onun veznini **بحبارى** ile getirecek; onun sözü onda muharrar değildir. Şeyhimiz buna daha önce defalarca işaret etti. Ve denir: musannif onu burada kalemle kendi eliyle şeddeli yazdı. Şedde mâruf değildir. Leys’in **العين**’deki nassı: **الخراط**; tekili **خراطة**: **البردي**’nin kökünden sıyrılıp çıkan beyaz bir yağ parçası. Ve denir: o **الخراطى**’dır; **ذنابى** ve **الخريطى** gibi. Ebû Hanîfe dedi: **خراط** ve **خراطى** ve **خريطى**. Bazı râviler: **الخراطة** tekildir; çoğul **خراط**’tır, dedi. Dedi: ona ayrıca **الخراطى** ve **الخريطى** da denir. İbn Düreyd dedi: **الخراط** tıpkı **القلام** gibi: **البردي**’ye benzeyen bir bitkidir. Bununla musannifin sözündeki şey ortaya çıkar. Öyleyse düşün. Ve **الخرطيط** (kesre ile): kanatları nakışlı bir kelebektir. Leys şu beyti okudu:

  عجبت لخرطيط ورقم جناحـه                      ورمة طخميل ورعث الضغادر

Ezherî dedi: Leys’in kitabının bir nüshasında böyle okudum; onu, geçenle tefsir etti; bu beyitte olan şeylerden hiçbirini tanımıyorum. Dedim: onun tefsiri **ض غ د ر**’de geçti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **خرط** yaprağı: onu kazıdı (soydu)ğu zaman. Cevherî dedi: bu, onun üstünü kavrayıp sonra elini onun üzerinde aşağısına doğru geçirmendir. Ve mesellerdendir: “**دون عليان القتادة والخرط**”. Bunu Küleyb söyledi; Cessâs’ın teyzesine: “Yarın senin deveninkinden daha büyük şanlı bir aygırı mutlaka öldüreceğim” dediğini işitince; ve **عليان** denilen bir aygıra iliştiğini sandı. Engeli olan bir şeyin altında kalan iş için darb-ı meseldir. Ve zor iş için darb-ı mesel: “**دون ذلك خرط القتاد**”. Şair dedi:

  إن دون الذي هممـت بـه                      لمثل خرط القتاد في الظلم

Merrâr b. Munkız el-Hilâlî dedi:

  ويرى دوني فلا يسطيعنـي                      خرط شوك من قتاد مسمهر

Amr b. Külsûm dedi:

  ومن دون ذلك خرط القتاد                      وضرب وطعن يقر العيونا

Ve **الخراطة** (damme ile): **يخترط** edildiğinde salkımdan düşen şey; Ebû’l-Heysem’den. Ve o ayrıca: **خرط الخراط**’ın kazımasından düşen şeydir; **كالنجارة والنحاتة** gibi. Ve binek hayvanı **انخرطت**: azdı. Ve **ناقة خراطة** ve **خراتة**: **تخترط** eder de yüzü nereye ise oraya gider. Ve doğan **انخرط**: dalış yaptı. Ve adam **خرط** etti ( **كفرح**), **خرطا**: yemeğe boğulduğu zaman. Şemmer dedi: **خرط**’ı ancak burada işittim; o sahih bir harftir. Ümeyyî şu beyti okudu:

  يأكل لحما بائتا قد ثعـطـا
  أكثر منه الأكل حتى خرطا

Dedim: bu, aynen **ج ر ط**’da geçti; belki **الخاء** mu‘ceme daha doğrudur. Şeybânî de onu böyle rivayet etti. Ve adam işte **خرط** etti; **كانخرط** gibi. Ve **الخراط**: yalancıdır; ve **قد خرط خرطا**; bu mecazdır. Ve develerden **المخروطة**: hızlıdır. Ve sütten kesilmiş yavru, hayvanı **اخترط** etti: **خرط** gibi. Ve insan yürüyüşü **اخترط** etti de karnı **انخرط** oldu. Ve denir: onu **الخراط** (kesre ile) aldı; bu, ilacın **تخريط**’ından bir isimdir. Ve demiri **خرطت** **خرطا**: onu direk gibi uzattığın zaman; Cevherî nakletti. Ve **بئر مخروطة**: dardır; Zemahşerî nakletti; bu mecazdır. Ve **الخراط**: muhaddislerden bir cemaatin lakabıdır. Aynı şekilde: **الخرائطي**; o, çoğula nisbettir; **كالأنصاري والأنماطي** gibi. Ebû’l-Hasen Ali b. Osman b. Mehâsin, **ابن الخراط** diye bilindi; **الشاغوري الدمشقي**; **وعيد البادرائية**; 739 yılında vefat etti. Ve Ebû Sahr el-Medenî **الخراط**; adı: Humeyd b. Ziyâd; ondan Humeyde b. Şurayh rivayet etti. Ve **الخرطيط** (kesre ile): şiddetli ahmak; İbn Abbâd’dan. Ve **الخراطة** (damme ile): bağırsakta az bir su; İbn Abbâd’dan da. Ve **قرب مخروط**: uzamış; Ru’be dedi:

  ما كاد ليل القرب المخروط
  بالعيس تمطوها فياف تمتطي

Ve **خرطط** ( **كجعفر**): Merv’de altı fersah uzaklıkta bir köydür; insanlar ona **خرطة** derler. Ondandır: Habîb b. Ebî Habîb **الخرططي**; İbn Hibbân onda konuştu. Ve Kâsım b. Ca‘fer **الخرططي**; ve Muhammed b. Abdirrahmân **الخرططي**. Fayda: Şeyhimiz dedi: insanlar **الانخراط**’ı çokça, intizam ve giriş manasında kullandılar; “**انخرط في السلك**” gibi: ona dizildiği zaman. Bu, güvenilir fasihlerin, dil âlimlerinden Sakkâkî, Zemahşerî ve benzerlerinin sözünde vaki olmuştur; Arapların sözünde ve lugat ehlinin nasslarında onu destekleyen şey neredeyse bulunmaz. Sonra Şihâb’ın da buna benzer bir şey söylediğini gördüm; fakat o, Allah ona rahmet etsin, İbn Abbâd’ın **جامع اللغة**’sında onların sözü üzerine rastladı: “**خرطت الجواهر**”: onları **في الخريطة** topladım. Dedi ki: böylece onların, onu gerdanlığa dizmekten, onu akde koymaya mecaz yaptıklarını bildim; onun ortaya koyduğu şeyin sonuna kadar. Ve onu **شرح الشفاء**’da ve **عناية القاضي**’de nakletti; bu, kaçınılmaz bir sözdür. Bitti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَرَطَ الوَرَقَ
1 خَرَطَ الوَرَقَ خرط الورق , (S, Msb,) aor. خَرُطَ and خَرِطَ , inf. n. خَرْطٌ, (Msb,) He rubbed off the leaves (S, Msb) from the branches, (Msb,) by grasping the upper part, and passing the hand along it to the lower part. (S.) ― -b2- خَرَطَ الشَّجَرَ, aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) He pulled off the leaves, (K, TA,) and the bark, or peel, (TA,) from the trees (K, TA) with his hand [in the manner above described]. (TA.) It is said in a prov., دُونَهُ خَرْطُ القَتَادِ [Before one can attain it he has to strip the tragacanth of its leaves by grasping each branch and drawing his hand down it: i. e. he has to perform what will be extremely difficult, if not impossible]. (S, TA. [In the S and L in art. قتد, we find مِنْ دُونِهِ.]) You say also, خَرَطَ العُنْقُودَ He pulled off the grapes, or the like, from the bunch with all his fingers: (AHeyth:) or he put the bunch in his mouth and drew forth its stalk bare; as also ↓ اخترطهُ. (K.) It is said of Mo- hammad, كَانَ يَأْكُلُ العِنَبَ خَرْطًا [He used to eat grapes by putting the bunch in his mouth and drawing forth its stalk bare: or by stripping them off with all his fingers]. (TA.) ― -b3- خَرَطَ العُودَ, aor. as above, (S, K, *) and so the inf. n., (S,) He removed the bark, or peel, from the wood, or stick, (S, K,) and planed it, or made it even, (K,) with the مِخْرَط, which is also called بَلْط and بُلْط, (TA in art. بلَط,) or with his hand. (TA in the present art.) ― -b4- [Hence, in modern Arabic, He turned the wood, or stick; i. e., shaped it, or made it round, with a lathe.] ― -b5- خَرَطَ الحَدِيدَ, inf. n. as above, He made the iron long, like a column, or pole, or rod. (S.) -A2- خَرَطَ الجَوَاهِرَ He collected the jewels in a خَرِيطَة [q. v.]. (MF.)

اخرط الخَرِيطَةَ
4 اخرط الخَرِيطَةَ اخرط الخريطه اخرط الخريطة He bound, or made fast, the خريطة [q. v.]; or closed it by inserting its loops one into another; syn. أَشْرَجَهَا. (S, K *)

انخرط
7 انخرط أنخرط انخرط ٱنخرط [It (a piece of wood, or a stick,) had its bark, or peel, removed, and was planed, or made even, with the مِخْرَط, (as appears from what here follows,) or with the hand: see 1]. ― -b2- [And hence,] انخرط جِسْمُهُ (tropical:) His body became slender; (S, K, TA;) as though it were barked and planed (خُرِطَ) with the مِخْرَط. (TA.)

8 اـِخْتَرَطَ see 1. ― -b2- [Hence,] اخترط سَيْفَهُ, (S,) or السَّيْفَ, (Mgh, K,) (tropical:) He drew his sword, or the sword, (S, Mgh, K,) from its scabbard. (Mgh, TA.)

خُرَاطَةٌ
خُرَاطَةٌ خراط خراطه خراطة The parings, or shavings, that fall from the work of the خَرَّاط; like نُجَارَةٌ and نُحَاتَةٌ. (TA.) ― -b2- What falls from a bunch of grapes, or the like, when the fruit is pulled off with all the fingers. (AHeyth.)

خِرَاطَةٌ
خِرَاطَةٌ خراط خراطه خراطة The art, or craft, of the خَرَّاط. (K.)

خَرِيطَةٌ
خَرِيطَةٌ خريطه خريطة A receptacle, (S, K,) [a pouch,] or thing like a كِيس [or purse], (Lth, Msb,) of leather, (Lth, S, Msb, K,) or of rag, (Lth,) or other material, (S, K,) which is bound, or made fast, or closed by the insertion of its loops one into another, (يُشْرَجُ, Lth, S, Msb, K,) upon its contents: (Lth, S, K:) pl. خَرَائِطُ. (Msb.) ― -b2- Also A thing likened thereto, which is made for the letters of the sultلn, and of prefects, or agents, to be sent therein. (Lth, L.) ― -b3- Also A similar thing [which was formerly, in the time of paganism,] put upon the head of the she-camel [that was] confined [to perish] at the tomb of a dead person. (Lth.) ― -b4- [Also The pod, or oblong capsule or pericarp, of sesamum and the like: pl. as above. Used in this sense by writers on botany, and in the spoken language of the present day.] ― -b5- See also بِدَادٌ.

خَرَائِطِىٌّ
خَرَائِطِىٌّ ذ [A maker, or seller, of خَرَائِط, pl. of خَرِيطَةٌ]; a rel. n. formed from a pl., like أَنْمَا طِىٌّ. (TA.)

خَرَّاطٌ
خَرَّاطٌ خراط One whose occupation is to remove the bark, or peel, of wood, or sticks, and to plane it, or make it even, (K,) with the مِخْرَط, which is also called بَلْط and بُلْط, (TA in art. بلط,) or with the hand. (TA in the present art.) ― -b2- [Hence, in modern Arabic, A turner of wood &c.]

مِخْرَطٌ
مِخْرَطٌ مخرط The iron instrument with which the خَرَّاط performs his work; also called بَلْطٌ and بُلْطٌ. (TA in art. بلط, q. v.)

مَخْرُوطٌ
مَخْرُوطٌ مخروط [pass. part. n. of 1]. ― -b2- (assumed tropical:) A man (TA) having a scanty beard: (K, TA:) [or you say,] رَجُلٌ مَخْرُوطُ اللِّحْيَةِ A man having a beard in which is length without breadth. (S.) And لِحْيَةٌ مَخْرُوطَةٌ (assumed tropical:) A beard that is scanty in its side, (K,) or, correctly, in its two sides, (TA,) and lank and long in the part on and beneath the chin. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) A face in which is length (K, TA) without breadth. (TA.) You say, رَجُلٌ مَخْرُوطُ الوَجْهِ (assumed tropical:) A man whose face has length without breadth. (S.) ― -b4- بِئْرٌ مَخْرُوطَةٌ (tropical:) A narrow well. (A, TA.) ― -b5- [مَخْرُوطٌ and ↓ مَخْرُوطَةٌ, in mathematics, signify A cone.]

مَخْرُوطَةٌ
مَخْرُوطَةٌ مخروط مخروطه مخروطة : see what next precedes.

مَخْرُوطِىٌّ
[ مَخْرُوطِىٌّ مخروط مخروطى مخروطي مخروطيي , in mathematics, Conical.]

##### Türkçe

**خَرَطَ الوَرَقَ**
1 **خَرَطَ الوَرَقَ** **خرط الورق**, (S, Msb,) muzâri‘ı **خَرُطَ** ve **خَرِطَ**, mastarı **خَرْطٌ**, (Msb,) O, dallardan (Msb,) üst kısmını kavrayıp eliyle onun boyunca aşağı kısma doğru geçirerek (S.) yaprakları (S, Msb) sıyırdı. (S.) ― -b2- **خَرَطَ الشَّجَرَ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar da öyle, (TA,) O, ağaçlardan (K, TA) eliyle [yukarıda anlatılan tarz üzere] yaprakları, (K, TA,) ve kabuğu yahut soyulan kısmı (TA) çekip kopardı. (TA.) Bir darbımeselde şöyle denir: **دُونَهُ خَرْطُ القَتَادِ** [Ona erişmeden önce, her dalı kavrayıp elini aşağı doğru çekerek geveni yapraklarından sıyırması gerekir: yani, imkânsız olmasa da son derece zor olanı yapması gerekir]. (S, TA. [S ve L’de قتد maddesinde **مِنْ دُونِهِ** buluruz.]) Sen ayrıca dersin: **خَرَطَ العُنْقُودَ** O, salkımdan bütün parmaklarıyla üzümleri yahut benzerini koparıp aldı: (AHeyth:) yahut salkımı ağzına koydu ve sapını çıplak olarak çekip çıkardı; bunun gibi ↓ **اخترطهُ** da (denir). (K.) Muhammed hakkında şöyle denmiştir: **كَانَ يَأْكُلُ العِنَبَ خَرْطًا** [O, salkımı ağzına koyup sapını çıplak olarak çekip çıkararak; yahut bütün parmaklarıyla onları sıyırıp alarak üzüm yerdi]. (TA.) ― -b3- **خَرَطَ العُودَ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (S, K, *) ve mastar da öyle, (S,) O, odunun yahut çubuğun (S, K,) kabuğunu yahut soyulan kısmını giderdi ve onu rendeledi yahut düzledi, (K,) ki bu, **مِخْرَط** ile yapılır; ona ayrıca **بَلْط** ve **بُلْط** da denir, (TA بلط maddesinde,) yahut eliyle (yaptı). (TA bu maddede.) ― -b4- [Bundan dolayı, modern Arapçada: O, odunu yahut çubuğu tornaladı; yani, bir torna ile onu şekillendirdi yahut yuvarlak yaptı.] ― -b5- **خَرَطَ الحَدِيدَ**, mastarı yukarıdaki gibi, O, demiri sütun yahut direk yahut çubuk gibi uzun yaptı. (S.) -A2- **خَرَطَ الجَوَاهِرَ** O, mücevherleri bir **خَرِيطَة** içine topladı [bkz.]. (MF.)

**اخرط الخَرِيطَةَ**
4 **اخرط الخَرِيطَةَ** **اخرط الخريطه** **اخرط الخريطة** O, **خريطة**’yı [bkz.] bağladı yahut sağlamlaştırdı; yahut halkalarını birbirinin içine geçirerek onu kapattı; eş anlamlısı: **أَشْرَجَهَا**. (S, K *)

**انخرط**
7 **انخرط** **أنخرط** **انخرط** **ٱنخرط** [O (bir parça odun yahut bir çubuk), kabuğu yahut soyulan kısmı giderildi ve **مِخْرَط** ile (burada ardından gelenlerden anlaşıldığı üzere) yahut elle rende edildi yahut düzleştirildi: 1’e bak]. ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **انخرط جِسْمُهُ** (mecaz:) Onun bedeni ince oldu; (S, K, TA;) sanki **مِخْرَط** ile kabuğu soyulup rende edilmiş (**خُرِطَ**) gibi. (TA.)

8 **اـِخْتَرَطَ** 1’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **اخترط سَيْفَهُ**, (S,) yahut **السَّيْفَ**, (Mgh, K,) (mecaz:) O, kılıcını yahut kılıcı (S, Mgh, K) kınından çekti. (Mgh, TA.)

**خُرَاطَةٌ**
**خُرَاطَةٌ** **خراط** **خراطه** **خراطة** **خَرَّاط**’ın işinden düşen yongalar yahut talaşlar; **نُجَارَةٌ** ve **نُحَاتَةٌ** gibi. (TA.) ― -b2- Üzüm salkımından yahut benzerinden, meyve bütün parmaklarla koparılıp alındığında düşen şey. (AHeyth.)

**خِرَاطَةٌ**
**خِرَاطَةٌ** **خراط** **خراطه** **خراطة** **خَرَّاط**’ın sanatı yahut zanaatı. (K.)

**خَرِيطَةٌ**
**خَرِيطَةٌ** **خريطه** **خريطة** Bir kap, (S, K,) [bir kese], yahut **كِيس** [yahut cüzdan] gibi bir şey, (Lth, Msb,) deriden, (Lth, S, Msb, K,) yahut bezden, (Lth,) yahut başka bir maddeden, (S, K,) ki içindekiler üzerine, halkalarının birbirinin içine geçirilmesiyle (يُشْرَجُ, Lth, S, Msb, K,) bağlanır yahut sağlamlaştırılır yahut kapatılır: (Lth, S, K:) çoğulu **خَرَائِطُ**. (Msb.) ― -b2- Ayrıca: Sultan’ın ve valilerin yahut memurların mektupları için, içine gönderilmek üzere yapılan, ona benzetilen bir şey. (Lth, L.) ― -b3- Ayrıca: Cahiliye zamanında, ölü bir kimsenin kabri yanında [ölmesi için] hapsedilen dişi devenin başına konulan benzeri bir şey. (Lth.) ― -b4- [Ayrıca: susamın ve benzerinin baklası yahut uzun kapsülü yahut meyve zarı: çoğulu yukarıdaki gibi. Bu anlamda botanik yazarlarınca ve günümüz konuşma dilinde kullanılır.] ― -b5- **بِدَادٌ**’a da bak.

**خَرَائِطِىٌّ**
**خَرَائِطِىٌّ** ذ [**خَرِيطَةٌ**’nın çoğulu olan **خَرَائِط**’ın yapıcısı yahut satıcısı]; bir çoğuldan türetilmiş nisbet ismi; **أَنْمَا طِىٌّ** gibi. (TA.)

**خَرَّاطٌ**
**خَرَّاطٌ** **خراط** Mesleği, odunların yahut çubukların kabuğunu yahut soyulan kısmını gidermek ve onu **مِخْرَط** ile (TA بلط maddesinde,) ki ona ayrıca **بَلْط** ve **بُلْط** denir, yahut elle (TA bu maddede) rendelemek yahut düzlemek olan kimse. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı, modern Arapçada: odun vb. tornacısı.]

**مِخْرَطٌ**
**مِخْرَطٌ** **مخرط** **خَرَّاط**’ın işi yaptığı demir alet; ona ayrıca **بَلْطٌ** ve **بُلْطٌ** da denir. (TA بلط maddesinde, bkz.)

**مَخْرُوطٌ**
**مَخْرُوطٌ** **مخروط** [1’in edilgen ism-i mef‘ûlü]. ― -b2- (varsayılan mecaz:) Sakalı seyrek olan bir adam: (K, TA:) [yahut sen dersin:] **رَجُلٌ مَخْرُوطُ اللِّحْيَةِ** Enine değil boyuna uzunluğu bulunan bir sakalı olan adam. (S.) Ve **لِحْيَةٌ مَخْرُوطَةٌ** (varsayılan mecaz:) Yan tarafında, (K,) yahut doğru olarak iki yan tarafında, (TA,) seyrek; ve çene üzerindeki ve altındaki kısmında sarkık ve uzun olan bir sakal. (K.) ― -b3- (varsayılan mecaz:) Enine değil boyuna uzunluğu bulunan bir yüz. (TA.) Sen dersin: **رَجُلٌ مَخْرُوطُ الوَجْهِ** (varsayılan mecaz:) Yüzünde enine değil boyuna uzunluk bulunan bir adam. (S.) ― -b4- **بِئْرٌ مَخْرُوطَةٌ** (mecaz:) Dar bir kuyu. (A, TA.) ― -b5- [**مَخْرُوطٌ** ve ↓ **مَخْرُوطَةٌ**, matematikte, bir koni anlamına gelir.]

**مَخْرُوطَةٌ**
**مَخْرُوطَةٌ** **مخروط** **مخروطه** **مخروطة**: bir önce gelenin açıklamasına bak.

**مَخْرُوطِىٌّ**
[ **مَخْرُوطِىٌّ** **مخروط** **مخروطى** **مخروطي** **مخروطيي**, matematikte, Konik.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَرَطَ
خَرَطَ I ,  U ( n. ac. خَرْط 1 ),
a.  Stripped, pulled off ( leaves &  c. ).

b.  Turned ( with the lathe ),

c.  Chattered, gossiped; made up stories.

d.  see II .

خَرِطَ
خَرِطَ A ( n. ac. خَرَط 4 ,)
a.  see IV .

خَرَّطَ
خَرَّطَ II ,
a.  Purged ( medicine ).

أَخْرَطَ
أَخْرَطَ IV ,
a.  Suffered from disordered milk.

اِنْخَرَطَ
اِنْخَرَطَ VII ,
a.  Was stripped of.

b.  Blundered.

c.  [ Fī ], Floundered, dashed headlong into.

d.  Was slender, little ( body ).

اِخْتَرَطَ
اِخْتَرَطَ VIII ,
a.  Unsheathed ( sword ).

خَرَط
خَرَط 4 ,
a.  Milk-disorder ( of animals ).

b.  Bodily weakness, debility.

مِخْرَطَة
مِخْرَطَة 20t , ( pl. مَخَاْرِطُ 44 ),
a.  Lathe.

خِرَاْطَة
خِرَاْطَة 23t ,
a.  Turning.

b.  Moulding.

خَرِيْطَة
خَرِيْطَة 25t , ( pl. خَرَاْئِطُ 46 ),
a.  Bag, pouch, receptacle, satchel.

خَرُوْط
خَرُوْط 26 , ( pl. خُرُط 10 ),
a.  Fidgety, restless animal.

b.  Wicked woman.

c.  Blunderer.

خَرَّاْط
خَرَّاْط 28 ,
a.  Turner.

b.  Talker, speechifier; jabberer, bragger.

خَرڤطَ
N. P. خَرڤطَ I ,
a.  Cone.

b.  [ yi ], Conic.

##### Türkçe

**خَرَطَ**
**خَرَطَ** I, U (mast. **خَرْط** 1),
a. Yaprakları vb. soydu, çekip çıkardı.

b. Torna ile çevirdi.

c. Gevezelik etti, dedikodu yaptı; hikâyeler uydurdu.

d. II’ye bak.

**خَرِطَ**
**خَرِطَ** A (mast. **خَرَط** 4),
a. IV’e bak.

**خَرَّطَ**
**خَرَّطَ** II,
a. (İlaç) müshil yaptı.

**أَخْرَطَ**
**أَخْرَطَ** IV,
a. Süt bozukluğundan muzdarip oldu.

**اِنْخَرَطَ**
**اِنْخَرَطَ** VII,
a. Soyuldu.

b. Pot kırdı.

c. [Fī], Çırpındı, başı öne dalıp girdi.

d. (Beden) ince, küçük oldu.

**اِخْتَرَطَ**
**اِخْتَرَطَ** VIII,
a. (Kılıcı) kınından çekti.

**خَرَط**
**خَرَط** 4,
a. (Hayvanlarda) süt bozukluğu.

b. Bedensel zayıflık, dermansızlık.

**مِخْرَطَة**
**مِخْرَطَة** 20t, (çoğ. **مَخَاْرِطُ** 44),
a. Torna.

**خِرَاْطَة**
**خِرَاْطَة** 23t,
a. Torna ile çevirme.

b. Kalıplama.

**خَرِيْطَة**
**خَرِيْطَة** 25t, (çoğ. **خَرَاْئِطُ** 46),
a. Torba, kese, kap, çanta.

**خَرُوْط**
**خَرُوْط** 26, (çoğ. **خُرُط** 10),
a. Huzursuz, kıpır kıpır hayvan.

b. Kötü kadın.

c. Pot kıran.

**خَرَّاْط**
**خَرَّاْط** 28,
a. Tornacı.

b. Konuşkan, nutukçu; geveze, böbürlenen.

**خَرڤطَ**
Özel ad. **خَرڤطَ** I,
a. Koni.

b. [yi], Konik.
