# خرط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خرط

خَرَطَ الوَرَقَ
1 خَرَطَ الوَرَقَ خرط الورق , (S, Msb,) aor. خَرُطَ and خَرِطَ , inf. n. خَرْطٌ, (Msb,) He rubbed off the leaves (S, Msb) from the branches, (Msb,) by grasping the upper part, and passing the hand along it to the lower part. (S.) ― -b2- خَرَطَ الشَّجَرَ, aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) He pulled off the leaves, (K, TA,) and the bark, or peel, (TA,) from the trees (K, TA) with his hand [in the manner above described]. (TA.) It is said in a prov., دُونَهُ خَرْطُ القَتَادِ [Before one can attain it he has to strip the tragacanth of its leaves by grasping each branch and drawing his hand down it: i. e. he has to perform what will be extremely difficult, if not impossible]. (S, TA. [In the S and L in art. قتد, we find مِنْ دُونِهِ.]) You say also, خَرَطَ العُنْقُودَ He pulled off the grapes, or the like, from the bunch with all his fingers: (AHeyth:) or he put the bunch in his mouth and drew forth its stalk bare; as also ↓ اخترطهُ. (K.) It is said of Mo- hammad, كَانَ يَأْكُلُ العِنَبَ خَرْطًا [He used to eat grapes by putting the bunch in his mouth and drawing forth its stalk bare: or by stripping them off with all his fingers]. (TA.) ― -b3- خَرَطَ العُودَ, aor. as above, (S, K, *) and so the inf. n., (S,) He removed the bark, or peel, from the wood, or stick, (S, K,) and planed it, or made it even, (K,) with the مِخْرَط, which is also called بَلْط and بُلْط, (TA in art. بلَط,) or with his hand. (TA in the present art.) ― -b4- [Hence, in modern Arabic, He turned the wood, or stick; i. e., shaped it, or made it round, with a lathe.] ― -b5- خَرَطَ الحَدِيدَ, inf. n. as above, He made the iron long, like a column, or pole, or rod. (S.) -A2- خَرَطَ الجَوَاهِرَ He collected the jewels in a خَرِيطَة [q. v.]. (MF.)

اخرط الخَرِيطَةَ
4 اخرط الخَرِيطَةَ اخرط الخريطه اخرط الخريطة He bound, or made fast, the خريطة [q. v.]; or closed it by inserting its loops one into another; syn. أَشْرَجَهَا. (S, K *)

انخرط
7 انخرط أنخرط انخرط ٱنخرط [It (a piece of wood, or a stick,) had its bark, or peel, removed, and was planed, or made even, with the مِخْرَط, (as appears from what here follows,) or with the hand: see 1]. ― -b2- [And hence,] انخرط جِسْمُهُ (tropical:) His body became slender; (S, K, TA;) as though it were barked and planed (خُرِطَ) with the مِخْرَط. (TA.)

8 اـِخْتَرَطَ see 1. ― -b2- [Hence,] اخترط سَيْفَهُ, (S,) or السَّيْفَ, (Mgh, K,) (tropical:) He drew his sword, or the sword, (S, Mgh, K,) from its scabbard. (Mgh, TA.)

خُرَاطَةٌ
خُرَاطَةٌ خراط خراطه خراطة The parings, or shavings, that fall from the work of the خَرَّاط; like نُجَارَةٌ and نُحَاتَةٌ. (TA.) ― -b2- What falls from a bunch of grapes, or the like, when the fruit is pulled off with all the fingers. (AHeyth.)

خِرَاطَةٌ
خِرَاطَةٌ خراط خراطه خراطة The art, or craft, of the خَرَّاط. (K.)

خَرِيطَةٌ
خَرِيطَةٌ خريطه خريطة A receptacle, (S, K,) [a pouch,] or thing like a كِيس [or purse], (Lth, Msb,) of leather, (Lth, S, Msb, K,) or of rag, (Lth,) or other material, (S, K,) which is bound, or made fast, or closed by the insertion of its loops one into another, (يُشْرَجُ, Lth, S, Msb, K,) upon its contents: (Lth, S, K:) pl. خَرَائِطُ. (Msb.) ― -b2- Also A thing likened thereto, which is made for the letters of the sultلn, and of prefects, or agents, to be sent therein. (Lth, L.) ― -b3- Also A similar thing [which was formerly, in the time of paganism,] put upon the head of the she-camel [that was] confined [to perish] at the tomb of a dead person. (Lth.) ― -b4- [Also The pod, or oblong capsule or pericarp, of sesamum and the like: pl. as above. Used in this sense by writers on botany, and in the spoken language of the present day.] ― -b5- See also بِدَادٌ.

خَرَائِطِىٌّ
خَرَائِطِىٌّ ذ [A maker, or seller, of خَرَائِط, pl. of خَرِيطَةٌ]; a rel. n. formed from a pl., like أَنْمَا طِىٌّ. (TA.)

خَرَّاطٌ
خَرَّاطٌ خراط One whose occupation is to remove the bark, or peel, of wood, or sticks, and to plane it, or make it even, (K,) with the مِخْرَط, which is also called بَلْط and بُلْط, (TA in art. بلط,) or with the hand. (TA in the present art.) ― -b2- [Hence, in modern Arabic, A turner of wood &c.]

مِخْرَطٌ
مِخْرَطٌ مخرط The iron instrument with which the خَرَّاط performs his work; also called بَلْطٌ and بُلْطٌ. (TA in art. بلط, q. v.)

مَخْرُوطٌ
مَخْرُوطٌ مخروط [pass. part. n. of 1]. ― -b2- (assumed tropical:) A man (TA) having a scanty beard: (K, TA:) [or you say,] رَجُلٌ مَخْرُوطُ اللِّحْيَةِ A man having a beard in which is length without breadth. (S.) And لِحْيَةٌ مَخْرُوطَةٌ (assumed tropical:) A beard that is scanty in its side, (K,) or, correctly, in its two sides, (TA,) and lank and long in the part on and beneath the chin. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) A face in which is length (K, TA) without breadth. (TA.) You say, رَجُلٌ مَخْرُوطُ الوَجْهِ (assumed tropical:) A man whose face has length without breadth. (S.) ― -b4- بِئْرٌ مَخْرُوطَةٌ (tropical:) A narrow well. (A, TA.) ― -b5- [مَخْرُوطٌ and ↓ مَخْرُوطَةٌ, in mathematics, signify A cone.]

مَخْرُوطَةٌ
مَخْرُوطَةٌ مخروط مخروطه مخروطة : see what next precedes.

مَخْرُوطِىٌّ
[ مَخْرُوطِىٌّ مخروط مخروطى مخروطي مخروطيي , in mathematics, Conical.]

### Türkçe

**خَرَطَ الوَرَقَ**
1 **خَرَطَ الوَرَقَ** **خرط الورق**, (S, Msb,) muzâri‘ı **خَرُطَ** ve **خَرِطَ**, mastarı **خَرْطٌ**, (Msb,) O, dallardan (Msb,) üst kısmını kavrayıp eliyle onun boyunca aşağı kısma doğru geçirerek (S.) yaprakları (S, Msb) sıyırdı. (S.) ― -b2- **خَرَطَ الشَّجَرَ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar da öyle, (TA,) O, ağaçlardan (K, TA) eliyle [yukarıda anlatılan tarz üzere] yaprakları, (K, TA,) ve kabuğu yahut soyulan kısmı (TA) çekip kopardı. (TA.) Bir darbımeselde şöyle denir: **دُونَهُ خَرْطُ القَتَادِ** [Ona erişmeden önce, her dalı kavrayıp elini aşağı doğru çekerek geveni yapraklarından sıyırması gerekir: yani, imkânsız olmasa da son derece zor olanı yapması gerekir]. (S, TA. [S ve L’de قتد maddesinde **مِنْ دُونِهِ** buluruz.]) Sen ayrıca dersin: **خَرَطَ العُنْقُودَ** O, salkımdan bütün parmaklarıyla üzümleri yahut benzerini koparıp aldı: (AHeyth:) yahut salkımı ağzına koydu ve sapını çıplak olarak çekip çıkardı; bunun gibi ↓ **اخترطهُ** da (denir). (K.) Muhammed hakkında şöyle denmiştir: **كَانَ يَأْكُلُ العِنَبَ خَرْطًا** [O, salkımı ağzına koyup sapını çıplak olarak çekip çıkararak; yahut bütün parmaklarıyla onları sıyırıp alarak üzüm yerdi]. (TA.) ― -b3- **خَرَطَ العُودَ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (S, K, *) ve mastar da öyle, (S,) O, odunun yahut çubuğun (S, K,) kabuğunu yahut soyulan kısmını giderdi ve onu rendeledi yahut düzledi, (K,) ki bu, **مِخْرَط** ile yapılır; ona ayrıca **بَلْط** ve **بُلْط** da denir, (TA بلط maddesinde,) yahut eliyle (yaptı). (TA bu maddede.) ― -b4- [Bundan dolayı, modern Arapçada: O, odunu yahut çubuğu tornaladı; yani, bir torna ile onu şekillendirdi yahut yuvarlak yaptı.] ― -b5- **خَرَطَ الحَدِيدَ**, mastarı yukarıdaki gibi, O, demiri sütun yahut direk yahut çubuk gibi uzun yaptı. (S.) -A2- **خَرَطَ الجَوَاهِرَ** O, mücevherleri bir **خَرِيطَة** içine topladı [bkz.]. (MF.)

**اخرط الخَرِيطَةَ**
4 **اخرط الخَرِيطَةَ** **اخرط الخريطه** **اخرط الخريطة** O, **خريطة**’yı [bkz.] bağladı yahut sağlamlaştırdı; yahut halkalarını birbirinin içine geçirerek onu kapattı; eş anlamlısı: **أَشْرَجَهَا**. (S, K *)

**انخرط**
7 **انخرط** **أنخرط** **انخرط** **ٱنخرط** [O (bir parça odun yahut bir çubuk), kabuğu yahut soyulan kısmı giderildi ve **مِخْرَط** ile (burada ardından gelenlerden anlaşıldığı üzere) yahut elle rende edildi yahut düzleştirildi: 1’e bak]. ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **انخرط جِسْمُهُ** (mecaz:) Onun bedeni ince oldu; (S, K, TA;) sanki **مِخْرَط** ile kabuğu soyulup rende edilmiş (**خُرِطَ**) gibi. (TA.)

8 **اـِخْتَرَطَ** 1’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **اخترط سَيْفَهُ**, (S,) yahut **السَّيْفَ**, (Mgh, K,) (mecaz:) O, kılıcını yahut kılıcı (S, Mgh, K) kınından çekti. (Mgh, TA.)

**خُرَاطَةٌ**
**خُرَاطَةٌ** **خراط** **خراطه** **خراطة** **خَرَّاط**’ın işinden düşen yongalar yahut talaşlar; **نُجَارَةٌ** ve **نُحَاتَةٌ** gibi. (TA.) ― -b2- Üzüm salkımından yahut benzerinden, meyve bütün parmaklarla koparılıp alındığında düşen şey. (AHeyth.)

**خِرَاطَةٌ**
**خِرَاطَةٌ** **خراط** **خراطه** **خراطة** **خَرَّاط**’ın sanatı yahut zanaatı. (K.)

**خَرِيطَةٌ**
**خَرِيطَةٌ** **خريطه** **خريطة** Bir kap, (S, K,) [bir kese], yahut **كِيس** [yahut cüzdan] gibi bir şey, (Lth, Msb,) deriden, (Lth, S, Msb, K,) yahut bezden, (Lth,) yahut başka bir maddeden, (S, K,) ki içindekiler üzerine, halkalarının birbirinin içine geçirilmesiyle (يُشْرَجُ, Lth, S, Msb, K,) bağlanır yahut sağlamlaştırılır yahut kapatılır: (Lth, S, K:) çoğulu **خَرَائِطُ**. (Msb.) ― -b2- Ayrıca: Sultan’ın ve valilerin yahut memurların mektupları için, içine gönderilmek üzere yapılan, ona benzetilen bir şey. (Lth, L.) ― -b3- Ayrıca: Cahiliye zamanında, ölü bir kimsenin kabri yanında [ölmesi için] hapsedilen dişi devenin başına konulan benzeri bir şey. (Lth.) ― -b4- [Ayrıca: susamın ve benzerinin baklası yahut uzun kapsülü yahut meyve zarı: çoğulu yukarıdaki gibi. Bu anlamda botanik yazarlarınca ve günümüz konuşma dilinde kullanılır.] ― -b5- **بِدَادٌ**’a da bak.

**خَرَائِطِىٌّ**
**خَرَائِطِىٌّ** ذ [**خَرِيطَةٌ**’nın çoğulu olan **خَرَائِط**’ın yapıcısı yahut satıcısı]; bir çoğuldan türetilmiş nisbet ismi; **أَنْمَا طِىٌّ** gibi. (TA.)

**خَرَّاطٌ**
**خَرَّاطٌ** **خراط** Mesleği, odunların yahut çubukların kabuğunu yahut soyulan kısmını gidermek ve onu **مِخْرَط** ile (TA بلط maddesinde,) ki ona ayrıca **بَلْط** ve **بُلْط** denir, yahut elle (TA bu maddede) rendelemek yahut düzlemek olan kimse. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı, modern Arapçada: odun vb. tornacısı.]

**مِخْرَطٌ**
**مِخْرَطٌ** **مخرط** **خَرَّاط**’ın işi yaptığı demir alet; ona ayrıca **بَلْطٌ** ve **بُلْطٌ** da denir. (TA بلط maddesinde, bkz.)

**مَخْرُوطٌ**
**مَخْرُوطٌ** **مخروط** [1’in edilgen ism-i mef‘ûlü]. ― -b2- (varsayılan mecaz:) Sakalı seyrek olan bir adam: (K, TA:) [yahut sen dersin:] **رَجُلٌ مَخْرُوطُ اللِّحْيَةِ** Enine değil boyuna uzunluğu bulunan bir sakalı olan adam. (S.) Ve **لِحْيَةٌ مَخْرُوطَةٌ** (varsayılan mecaz:) Yan tarafında, (K,) yahut doğru olarak iki yan tarafında, (TA,) seyrek; ve çene üzerindeki ve altındaki kısmında sarkık ve uzun olan bir sakal. (K.) ― -b3- (varsayılan mecaz:) Enine değil boyuna uzunluğu bulunan bir yüz. (TA.) Sen dersin: **رَجُلٌ مَخْرُوطُ الوَجْهِ** (varsayılan mecaz:) Yüzünde enine değil boyuna uzunluk bulunan bir adam. (S.) ― -b4- **بِئْرٌ مَخْرُوطَةٌ** (mecaz:) Dar bir kuyu. (A, TA.) ― -b5- [**مَخْرُوطٌ** ve ↓ **مَخْرُوطَةٌ**, matematikte, bir koni anlamına gelir.]

**مَخْرُوطَةٌ**
**مَخْرُوطَةٌ** **مخروط** **مخروطه** **مخروطة**: bir önce gelenin açıklamasına bak.

**مَخْرُوطِىٌّ**
[ **مَخْرُوطِىٌّ** **مخروط** **مخروطى** **مخروطي** **مخروطيي**, matematikte, Konik.]
