# خرع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خرع

الخرع، كالمنع: الشق. يقال: خرعته فانخرع، كما في الصحاح.
 والخرع، بالتحريك: سمة في أذن الشاة، عن ابن عباد، وقد خرعها يخرعها خرعا من حد منع، أي شقها. وقيل: هو شقها في الوسط، وذلك أن يقطع أعلى أذنها في طولها فتصير الأذن ثلاث قطع، فتسترخي الوسطى على المحارة، وهي مخروعة.
 والخرع أيضا: لين المفاصل، عن ابن دريد. والرخاوة في الشيء. مصدره الخراعة، بالفتح، والخروع والخرع بضمهما، كذا في النسخ، والصواب: والخروعة والخرع، الأولى مع الخراعة نقلها ابن دريد، والأخيرة عن ابن عباد. وقد خرع ا لشيء، ككرم.
 وقال شمر: الخرع: هو الدهش، كما في الصحاح. ومنه قول أبي طالب لما أدركه الموت: لولا رهبة أن تقول قريش: دهره الخرع لفعلت. وفي أخرى: لقلتها. ويروى الجزع بالجيم والزاي، وهو الخوف. قال ثعلب: إنما هو الخرع، بالخاء والراء.
 وخرع الرجل كفرح: ضعف، ومنه حديث أبي سعيد الخدري: لو يسمع أحدكم ضغطة القبر لخرع أو لجزع قال ابن الأثير: أي دهش وضعف، فهو خرع، ككتف، كما في الصحاح. زاد في العباب: وكل ضعيف رخو خرع. وزاد أبو عمرو: خريع بمعنى ضعيف. وقال رؤبة:
  لا خرع العظم ولا موصما وأنشد الصاغاني:
  ولاتك مـن أخـدان كـل يراعة                      خريع كسقب البان جوف مكاسره وقيل في تفسير حديث أبي سعيد المتقدم لخرع، أي انكسر، عن الليث وخرعت النخلة: ذهب كربها، كما في الصحاح.
 والخريع، كأمير: المشفر المتدلي، أي مشفر البعير، كما في الصحاح، وأنشد للطرماح:
  خريع النعو مضطرب النواحي                      كأخلاق الغريفة ذي غضون هكذا هو في الصحاح. وهكذا وجد بخط الأزهري أيضا، وصواب إنشاده: ذا غضون، لأنه صفة خريع. وقبله:
  تمر على الوراك إذا المطايا                      تقايست النجاد من الوجـين وسيأتي ذكر ذلك في غ ر ف.
 وقال ابن فارس: سرقة من عتيبة ابن مرداس، حيث قال:
  تكف شبا الأنياب عنها بمشـفـر                      خريع كسبت الأحوري المخصر

  والخريع: الناقة التي بها خراع، بالضم، وهو داء يصيب البعير فيسقط ميتا، ولم يخص ابن الأعرابي به بعيرا ولا غيره، إنما قال: الخراع: أن يكون صحيحا فيقع ميتا.
 والخريع: المرأة الفاجرة. قال الجوهري: وأنكره الأصمعي.
 أو هي التي تتثنى لينا، وهو قول الأصمعي الذي نقله الجوهري، إلا أن قول الراجز يؤيد القول الأول:
  إذا الخريج العنقفير الحذمه
  يؤرها فحل شديد الصممه وكذا قول كثير الآتي ذكره في المستدركات، الخريعة، والخروع كسفينة وصبور، وهاتان عن ابن عباد. والخروع، كدرهم: نبت معروف لا يرعى. قال الجوهري: ولم يجيء على هذا الوزن إلا حرفان: خروع، وعتود، وهو اسم واد. قلت: وزيد: ذرود: اسم جبل، وعتور: اسم واد، وليس بتصحيف عتود، كما مر البحث فيه. وجدول لغة في الجدول. وقيل: خروع ملحق بدرهم. وقال شيخنا: إن كان خروعا على رأي من يجعله رباعيا ويلحقه بدرهم فالتمثيل ظاهر، وفيه: أن ذكره هنا يخالفه، وإن قصد أنه فعول والواو زائدة كما اقتضاه ذكره هنا، فالتمثيل به لا يخلو عن نظر انتهى. وقيل: سمي الخروع لرخاوته، وهي شجرة تحمل حبا كأنه بيض العصافير يسمى السمسم الهندي، مشتق من الخرع قال ابن جزلة: أجوده البحري، وخاصيته إسهال البلغم، وينفع من القولنج والفالج واللقوة، والبلغم، وقدر ما يؤخذ منه إلى مثقال.
 والخريع، كسكيت: العصفر، عن ابن الأعرابي وابن دريد والدينوري، كما في العباب. وزاد الأخير في ضبطه: كأمير، وهكذا ضبطه ابن جزلة أيضا، أو القرطم، عن ابن عباد.
 والخراع، كغراب: جنون الناقة، عن الكسائي: وقال شمر: الجنون، والطوفان، والثول، والخراع، واحد.
 وقيل: الخراع: انقطاع في ظهرها تصبح منه باركة لا تقوم، ولم يخص به ابن الأعرابي بعيرا ولا غيره، كما تقدم. وحكى ابن بري عن ابن الأعرابي أن الخراع يصيب الإبل إذا رعت الندى في الدمن والحشوش. وأنشد لرجل هجا رجلا بالجهل، وقلة المعرفة:
  أبوك الذي أخبرت يحبس خيلهحذار الندى حتى يجف لها البقل وصفه بالجهل، لأن الخيل لا يضرها الندى، إنما يضر الإبل والغنم.
 وخرعون، بالضم، وهو في التكملة مفتوح ضبطا بالقلم ويدل له أيضا إطلاق العباب: ة، بسمرقند.
 والخرع، ككتف: لقب عمرو ابن عبس بن وديعة بن عبد الله بن لؤي بن عمرو بن الحارث بن تيم ابن عبد مناة بن أد بن طابخة بن إلياس بن مضر، جد عوف بن عطية الشاعر الفارس.
 وقال ابن عباد: رجل مخرع، كمعظم: كثير الاختلاف في أخلاقه. وقال ابن فارس: المخرع: المختلف الأخلاق، وفيه نظر، كما في العباب. قلت: ولعل صوابه المجزع، بالجيم والزاي.
 واخترعه، أي الشيء: شقه واقتطعه واختزله. وفي الصحاح: اشتقه ويقال: أنشأه وابتدأه، هكذا في النسخ. والذي في الصحاح والعباب: وابتدعه.
 وفي الأساس: اخترع باطلا: اخترقه. واخترع الله الأشياء: ابتدعها بلا سبب.

  واخترع فلانا: إذا خانه وأخذ من ماله، كاختزعه، بالزاي. ومنه الحديث ينفق على المغيبة من مال زوجها ما لم تخترع ماله، أي ما لم تقتطعه وتأخذه. وقال أبو سعيد: الاختراع هنا الخيانة، وليس بخارج عن معنى القطع، وحكى ذلك الهروي في الغريبين.
 واخترعه: استهلكه، عن ابن شميل. وقال ابن عباد: اخترع الدابة، إذا تسخرها لغيره أياما ثم ردها.
 وانخرع: لغة في انخلع. وفي الصحاح: انخرعت كتفه لغة في انخلعت.
 وقال الليث: انخرع الرجل: انكسر وضعف. وانخرعت القناة انشقت وتفتتت.
 ومما يستدرك عليه: كل نبات قصيف ريان من شجر أو عشب فهو خروع، كدرهم. قال عدي بن زيد يصف بقر الوحش:
  والخنس يزجين في طوائفه                      يقر من خروع ريان أثمارا قال الصاغاني: يريد النبات الخوار من نعمته وريه. فأما الخروع المعروف فلا يرعاه شيء، كما تقدم. وقال الأصمعي: وكل نبت ضعيف يتثنى: خروع، أي نبت كان، نقله الجوهري وأنشد:
  تلاعب مثنى حضرمي كأنـه                      تعمج شيطان بذي خروع قفر والخريع، كأمير: المرأة الحسناء. وقيل: هي الشابة الناعمة. وقيل: هي الماجنة المرحة. والجمع خروع وخرائع، حكاهما ابن الأعرابي. وقيل: الخريع والخريعة: التي لا ترد يد لامس، كأنها تتخرع له. قال يصف راحلته:
  تمشي أمام العيس وهي فيها
  مشى الخريع تركت بنيها وكل سريع الإنكسار: خريع، وقال كثير:
  وفيهن أشباه المها رعت الـمـلا                      نواعم بيض في الهوى غير خرع أراد غير فواجر، لأنه إنما نفى عنها المقابح لا المحاسن. وفي هذا القول رد على الأصمعي.
 وتخرع الرجل: استرخى وضعف ولان. وفي فلان خرع، محركة، أي جبن وخور، وهو مجاز. وشفة خريع، كأمير: لينة.
 ونخرعت أعضاء البعير، وتخرعت: زالت عن موضعها. قال العجاج:
  ومن همزنا عزة تخرعا والخرع، ككتف: الفصيل الضعيف. وقيل: هو الصغير الذي يرضع.
 وانخرعت له: لنت. والخريع: الغصن، في بعض اللغات لنعمته وتثنيه.
 وغصن خرع: ناعم لين. قال الراعي يذكر ماء:
  معانقا ساق ريا ساقها خرع والخراويع من النساء: الحسان. وامرأة خروعة: حسنة رخصة لينة. وعيش خروع، وشباب خروع: أي ناعم. وهو مجاز. وقال أبو النجم:
  فهي تمطي في شباب خروع والخريع: المريب، لأن ا لمريب خائف، فكأنه خوار. قال:
  خريع متى يمش الخبيث بأرضه                      فإن الحلال لا محـالة ذائقـه والخراعة: لغة في الخلاعة، وهي الدعارة، قال ابن بري: شاهده قول ثعلبة بن أوس الكلابي:
  إن تشبهيني تشبهي مخرعا
  خراعة مني ودينا أخضعا
  لا تصلح الخود عليهن معا ورجل مخرع، كمعظم: ذاهب في الباطل. ويقال: اخترع عودا من الشجرة، إذا كسرها.

  واخترع الشيء: ارتجله، والاسم الخرعة، بالكسر. وقال ابن الأعرابي: خرع الرجل، كفرح: إذا استرخى رأيه بعد قوة، وضعف جسمه بعد صلابة. وخرع الرجل والبعير، كعني: إذا وقع أو جن. وناقة مخروعة: أصابها الخراع، وهو مرض يفاجئها. وثوب مخرع، كمعظم: مصبوغ بالعصفر.

### Türkçe

**الخرع**، **كالمنع**: yarık. Denilir: **خرعته فانخرع**, **كما في الصحاح**.

Ve **الخرع**، harekeli olarak: koyunun kulağında bir nişan; İbn عباد’dan; onu **خرعها يخرعها خرعا** ( **من حد منع** ) yani onu yardı. Ve denildi: o, onu ortasından yarmaktır; bu da, kulağının üstünü boyuna kesmesidir; böylece kulak üç parça olur; ortadaki **المحارة** üzerine gevşeyip sarkar; o da **مخروعة**dır.

Ve **الخرع** ayrıca: eklemlerin yumuşaklığı; İbn دريد’den. Ve şeyde gevşeklik. Masdarı **الخراعة**dır, fetha ile; ve **الخروع** ve **الخرع** ikisinin dammesiyle; nüshalarda böyle; doğrusu: **والخروعة** ve **الخرع**; birincisini **الخراعة** ile birlikte İbn دريد nakletti, ikincisi İbn عباد’dan. Ve şey için **خرع** etti, **ككرم**.

Ve Şemmer dedi: **الخرع**: şaşkınlıktır, **كما في الصحاح**. Ondandır: Ebû Tâlib’in, ölüm ona yetiştiğinde sözü: “Kureyş ‘onu **الخرع** yıprattı’ demesin diye bir korku olmasaydı, yapardım.” Başka bir rivayette: “onu söylerdim.” **الجزع** ( **بالجيم والزاي** ) ile de rivayet olunur; o, korkudur. Sa‘leb dedi: ancak o **الخرع**dır, **بالخاء والراء**.

Ve adam **خرع** etti, **كفرح**: zayıfladı. Ondandır: Ebû Sa‘îd el-Hudrî hadisi: “Sizden biri kabir sıkmasını işitseydi, mutlaka **لخرع** yahut **لجزع** ederdi.” İbnü’l-Esîr dedi: yani şaşırdı ve zayıfladı; o halde o **خرع**tır, **ككتف**; **كما في الصحاح**. **العباب**’da artırdı: her zayıf gevşek **خرع**tır. Ebû Amr artırdı: **خريع** “zayıf” mânasınadır. Ru’be dedi:
  لا خرع العظم ولا موصما
Ve Sâgânî inşad etti:
  ولاتك مـن أخـدان كـل يراعة                      خريع كسقب البان جوف مكاسره
Ve Ebû Sa‘îd’in geçen hadisinin tefsirinde denildi: **لخرع** yani kırıldı; Leys’ten. Ve hurma ağacı **خرعت**: **كربها** gitti; **كما في الصحاح**.

Ve **الخريع**، **كأمير**: sarkık **المشفر**; yani devenin **مشفر**i; **كما في الصحاح**. Ve Tırmâh’tan inşad etti:
  خريع النعو مضطرب النواحي                      كأخلاق الغريفة ذي غضون
Bu, **الصحاح**’ta böyledir. Ezherî’nin hattıyla da böyle bulundu. Doğru inşadı: **ذا غضون**; çünkü o, **خريع**in sıfatıdır. Ondan önce:
  تمر على الوراك إذا المطايا                      تقايست النجاد من الوجـين
Bunun zikri **غ ر ف**’te gelecektir.

Ve İbn Fâris dedi: Utaybe b. Mirdâs’tan bir hırsızlıktır; zira o dedi ki:
  تكف شبا الأنياب عنها بمشـفـر                      خريع كسبت الأحوري المخصر

Ve **الخريع**: kendisinde **خراع** bulunan dişi deve; damme ile; o, deveye isabet eden bir hastalıktır; böylece ölü olarak düşer. İbnü’l-A‘râbî onu deveye yahut başkasına tahsis etmedi; sadece dedi: **الخراع**: sağlıklı iken olup da ölü düşmesidir.

Ve **الخريع**: fâhişe kadın. Cevherî dedi: Asma‘î onu inkâr etti.

Yahut o, yumuşakça salınarak kıvrılan kadındır; bu, Cevherî’nin naklettiği Asma‘î’nin sözüdür; ancak râcizin sözü birinci görüşü destekler:
  إذا الخريج العنقفير الحذمه
  يؤرها فحل شديد الصممه
Ve müstedreklerde zikri gelecek olan Kesîr’in sözü de böyledir. **الخريعة** ve **الخروع**، **كسفينة وصبور**; bu ikisi İbn عباد’dandır. Ve **الخروع**، **كدرهم**: bilinen bir bitki; otlanmaz. Cevherî dedi: bu vezin üzere yalnız iki lafız geldi: **خروع** ve **عتود**; o, bir vadinin adıdır. Dedim: ve eklendi: **ذرود**: bir dağın adı; ve **عتور**: bir vadinin adı; ve bu, **عتود**un tashîfi değildir; daha önce onda araştırma geçti. Ve **جدول** kelimesi **الجدول**’da bir lugattır. Ve denildi: **خروع** **بدرهم**e ilhak edilmiştir. Şeyhimiz dedi: eğer **خروعا** ise, onu rubâ‘î yapan ve **بدرهم**e ilhak edenin görüşüne göre, temsil açıktır; onda şu var ki, burada onu zikretmesi buna aykırıdır. Eğer kastı, onun **فعول** olması ve vâvın زائد olması ise—burada onu zikretmenin gerektirdiği üzere—o halde onunla temsil, nazardan hâlî değildir; bitti. Ve denildi: **الخروع** gevşekliğinden dolayı adlandırıldı; o, serçe yumurtaları gibi taneler taşıyan bir ağaçtır; ona **السمسم الهندي** denir; **الخرع**dan türemiştir. İbn Cezle dedi: en iyisi **البحري**dir; özelliği balgamı ishal ettirmektir; **القولنج** ve **الفالج** ve **اللقوة** ve balgama fayda verir; ondan alınacak miktar bir miskale kadardır.

Ve **الخريع**، **كسكيت**: aspir; İbnü’l-A‘râbî ve İbn Düreyd ve Dîneverî’den; **كما في العباب**. Sonuncusu onun ضبطında artırdı: **كأمير**; İbn Cezle de onu böyle ضبط etti. Yahut **القرطم**; İbn عباد’dan.

Ve **الخراع**، **كغراب**: dişi devenin deliliği; Kisâî’den. Şemmer dedi: delilik, ve tufan, ve **الثول**, ve **الخراع** birdir.

Ve denildi: **الخراع**: sırtında bir kopukluktur; ondan dolayı sabahleyin çökmüş olur, kalkamaz. İbnü’l-A‘râbî onu deveye yahut başkasına tahsis etmedi; daha önce geçtiği gibi. İbn Berrî, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti: **الخراع** develere, gübre yığınları ve helâlarda çiyi otladıklarında isabet eder. Ve bir adamın, bir adamı cehalet ve az bilgi ile hicvettiği şiiri inşad etti:
  أبوك الذي أخبرت يحبس خيلهحذار الندى حتى يجف لها البقل
Onu cehaletle vasfetti; çünkü çiy ata zarar vermez; ancak develere ve koyunlara zarar verir.

Ve **خرعون**، damme ile; o, **التكملة**’de kalemle fetha olarak ضبط edilmiştir; **العباب**’ın إطلاقı da ona delâlet eder: **ة**; Semerkand’da.

Ve **الخرع**، **ككتف**: Amr b. Abs b. Vedi‘a b. Abdullâh b. Lüeyy b. Amr b. el-Hâris b. Teym b. Abd Menât b. Ed b. Tâbiha b. İlyâs b. Mudar’ın lakabıdır; şair süvari Avf b. Atiyye’nin ceddi.

Ve İbn عباد dedi: **رجل مخرع**، **كمعظم**: ahlâkında çok değişken. İbn Fâris dedi: **المخرع**: ahlâkı değişik olan; onda nazar vardır; **كما في العباب**. Dedim: belki doğrusu **المجزع**dır, **بالجيم والزاي**.

Ve **اخترعه** yani şeyi: onu yardı ve koparıp aldı ve ayırıp çıkardı. **الصحاح**’ta: onu türetti. Ve denilir: onu meydana getirdi ve başlattı; nüshalarda böyle. **الصحاح** ve **العباب**’da olan ise: ve onu icat etti.

Ve **الأساس**’ta: **اخترع باطلا**: onu delip geçti. Ve Allah eşyayı **اخترع** etti: onları sebepsiz icat etti.

**واخترع فلانا**: ona ihanet ettiği ve malından aldığı zaman; **كاختزعه** gibi, **بالزاي**. Bundan (şu) hadis: “Kocasının malından, onun malını **تخترع** etmedikçe, gaib olana harcar”; yani onu kesip koparmadıkça ve almadıkça. Ebû Saîd dedi: Burada **الاختراع** ihanet(tir); ve kesme mânâsının dışına çıkmış değildir; bunu Herevî **في الغريبين**’de hikâye etti.

**واخترعه**: onu tüketti; İbn Şümeyl’den. İbn Abbâd dedi: **اخترع الدابة**: onu başkası için günlerce angaryaya koşturduğun, sonra onu geri verdiğin zaman.

**وانخرع**: **انخلع**’da bir lugat. **وفي الصحاح**: “**انخرعت كتفه**”, “**انخلعت**”ta bir lugat(tir).

Leys dedi: **انخرع الرجل**: kırıldı ve zayıfladı. **وانخرعت القناة**: yarıldı ve ufalanıp dağıldı.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: Ağaçtan yahut ottan her **نبات قصيف ريان** bitki **خروع**’dur; **كدرهم**. Addî b. Zeyd, yaban sığırını vasfederek dedi:
  والخنس يزجين في طوائفه                      يقر من خروع ريان أثمارا
Sâğânî dedi: Nimetinden ve sululuğundan dolayı gevşek bitkiyi kasteder. Ama bilinen **الخروع**’a hiçbir şey otlamaz; daha önce geçtiği gibi. Asmaî dedi: Ve bükülüp kıvrılan her zayıf bitki: **خروع**; hangi bitki olursa olsun. Cevherî onu nakletti ve şu beyti inşâd etti:
  تلاعب مثنى حضرمي كأنـه                      تعمج شيطان بذي خروع قفر
**والخريع**، **كأمير**: güzel kadın. Ve denildi: o, yumuşak (tenli) genç kadındır. Ve denildi: o, edepsiz, şen kadındır. Çoğulu **خروع** ve **خرائع**; ikisini de İbnü’l-A‘râbî hikâye etti. Ve denildi: **الخريع** ve **الخريعة**: dokunanın elini geri çevirmeyen (kadın); sanki onun için **تتخرع** eder. (Şair) binitini vasfederek dedi:
  تمشي أمام العيس وهي فيها
  مشى الخريع تركت بنيها
Ve çabuk kırılan her şey: **خريع**. Kesîr dedi:
  وفيهن أشباه المها رعت الـمـلا                      نواعم بيض في الهوى غير خرع
“**غير خرع**” ile “fâhişe olmayanlar”ı kastetti; çünkü onlardan çirkinlikleri nefyetti, güzellikleri değil. Bu sözde Asmaî’ye bir reddiye vardır.

**وتخرع الرجل**: gevşedi, zayıfladı ve yumuşadı. Ve falanda **خرع** vardır, **محركة**: yani korkaklık ve gevşeklik; bu mecazdır. **وشفة خريع**، **كأمير**: yumuşak.

**ونخرعت أعضاء البعير، وتخرعت**: yerinden çıktı. A‘câc dedi:
  ومن همزنا عزة تخرعا
**والخرع**، **ككتف**: zayıf yavru deve. Ve denildi: o, emen küçük olandır.

**وانخرعت له**: yumuşadın. **والخريع**: dal; bazı lugatlarda, yumuşaklığı ve bükülmesi sebebiyle.

**وغصن خرع**: yumuşak, esnek. Râ‘î, bir sudan bahsederek dedi:
  معانقا ساق ريا ساقها خرع
**والخراويع من النساء**: güzeller. **وامرأة خروعة**: güzel, gevşek, yumuşak. **وعيش خروع، وشباب خروع**: yani yumuşak. Bu mecazdır. Ebû’n-Necm dedi:
  فهي تمطي في شباب خروع
**والخريع**: şüpheli (kimse); çünkü şüpheli olan korkaktır; sanki o, gevşekliktir. (Şair) dedi:
  خريع متى يمش الخبيث بأرضه                      فإن الحلال لا محـالة ذائقـه
**والخراعة**: **الخلاعة**’da bir lugat; o da fuhuş(tur). İbn Berrî dedi: Şahidi, Sa‘lebe b. Evs el-Kilâbî’nin sözü(dür):
  إن تشبهيني تشبهي مخرعا
  خراعة مني ودينا أخضعا
  لا تصلح الخود عليهن معا
**ورجل مخرع**، **كمعظم**: bâtılda ileri giden. Ve denilir: **اخترع عودا من الشجرة**: onu kırdığı zaman.

**واخترع الشيء**: onu irticâlen yaptı; isim **الخرعة**’dır, kesre ile. İbnü’l-A‘râbî dedi: **خرع الرجل**، **كفرح**: görüşü kuvvetten sonra gevşediği ve bedeni katılıktan sonra zayıfladığı zaman. **وخرع الرجل والبعير**، **كعني**: düştüğü yahut delirdiği zaman. **وناقـة مخروعة**: ona **الخراع** isabet etti; o, onu ansızın yakalayan bir hastalıktır. **وثوب مخرع**، **كمعظم**: aspirle boyanmış.
