# خرفج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرفج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خرفج

الخرفج والخرافج، بضمهما، والخرفاج والخرفيج، بكسرهما: رغد العيش  وسعته. والخرفجة: حسن الغذاء في السعة. عن الرياشي  المخرفج  كالخرفج والخرافج: أحسن الغداء، وقد خرفجه والخرفجة سعة العيش  والعيش المخرفج: الواسع  ، وكل واسع مخرفج، قال العجاج:
  مأد الشباب عيشها المخرفجا  والخرفيج  بالكسر  : الغصن  واحد الأغصان  الناعم  ، هكذا في النسخ، وصوابه الغض الناعم، من الغضاضة، ففي اللسان: ونبت خرفيج وخرفاج وخرافج وخرفج وخرفنج بفتحتين فالسكون وبالنون قبل الجيم-: ناعم غض وخرفنجه أيضا: نعمته. وبه تعلم ما في كلام المصنف من القصور، قال جندل بن المثنى:
  وبين خرفنج النبات الباهج خروف خرفج وخرافج  كعلبط  ودوادم أي  السمين  .  وخرفجه  خرفجة  : أخذه أخذا كثيرا  .
 وبقي عليه: في حديث أبي هريرة  أنه كره السراويل المخرفجة  وهي الطويلة الواسعة تقع على ظهر القدم، قاله الأموي، وقال أبو عبيد: وذلك تأويلها وإنما أصله مأخوذ من السعة. والمراد من الحديث أنه كره إسبال السراويل كما يكره إسبال الإزار.

### Türkçe

**الخرفج** ve **الخرافج**, ikisi de dammeli; ve **الخرفاج** ve **الخرفيج**, ikisi de kesreli: yaşayışın bolluğu ve genişliği. Ve **الخرفجة**: genişlik içinde gıdanın güzelliği. er-Riyâşî’den: **المخرفج**; **الخرفج** ve **الخرافج** gibi: öğle yemeğini güzelleştirdi; ve onu **خرفجه**; ve **الخرفجة** yaşayışın genişliğidir; ve **العيش المخرفج**: geniş olandır; ve her geniş olan **مخرفج**’dir. el-‘Accâc dedi ki:
  Gençliğin sofrası, yaşayışı **المخرفجا**.

Ve **الخرفيج** kesre ile: dal; yumuşak olan dalların bir teki; nüshalarda böyledir; doğrusu ise, **الغض الناعم**’dır; **الغضاضة**’dan. Nitekim Lisân’da: Ve **خرفيج** ve **خرفاج** ve **خرافج** ve **خرفج** ve **خرفنج** (iki fetha sonra sükûn ile ve **النون** **الجيم**’den önce olmak üzere): yumuşak, taze; ve **خرفنجه** de: onun nimeti. Bununla, musannifin sözündeki eksikliği bilirsin. Cündel b. el-Musennâ dedi ki:
  Ve parlak bitkiden **خرفنج** arasında, semiz bir kuzu: **خرفج** ve **خرافج**, **كعلبط** ve **دوادم** yani semiz.

Ve **خرفجه**’yi **خرفجة** olarak: onu çokça almak.

Ve onun üzerinde kaldı: Ebû Hureyre hadîsinde, **السراويل المخرفجة**’yi kerih gördüğü; o, uzun ve geniş olan, ayağın üstüne düşendir; bunu el-Umevî söyledi. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: bu onun te’vilidir; hâlbuki aslı genişlikten alınmıştır. Hadîsten murad, izârı sarkıtmayı kerih gördüğü gibi, şalvarı sarkıtmayı kerih görmesidir.
