# خرقل (خ-ر-ق-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%82%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - ق - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: خَرْقَل فلان في رَمْيِه إِذا تَنَوَّق فيه، قال: والخَرْقَلة امِّراق السهم من الرَّمِيَّة؛ وأَنشد:
تَحادَل فيها ثم أَرْسَل قَدْرَها،
فَخَرْقَل منها جُفْرَة المُتَنَكِّس
يقول: تحادل الرامي على القوس أَي مال عليها فامَّرَق السهمُ من جُفْرَة الرَّميَّة، وهي وسَطُها، والله أَعلم.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **خَرْقَل** falan kimse, atışında, onda incelik arayıp özen gösterdiği zaman (denir), dedi:

Ve **الخَرْقَلة**, okun hedef tahtasından sıyrılıp geçmesidir; ve inşad etti:
تَحادَل فيها ثم أَرْسَل قَدْرَها،
فَخَرْقَل منها جُفْرَة المُتَنَكِّس

Der ki: Atıcı yay üzerinde **تحادل** etti; yani ona meyletti; böylece ok, hedef tahtasının **جُفْرَة**’sinden sıyrılıp geçti; o ise onun ortasıdır; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خرقل في رميه خرقلة، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي، إذا تنوق فيه أو إذا أرسله بالتأني، أو هو إمراق السهم من الرمية قال:
  تحادل فيها ثم أرسل قدرها                      فخرقل فيها جفرة المتنكس يقال: تحادل الرامي على القوس: أي مال عليها، فامرق السهم من جفرة الرمية، وهي وسطها، كذا في التهذيب والعباب.

##### Türkçe

**خرقل**: Atışında **خرقلة** etti; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: onda nazlanıp incelik gösterdiği zaman yahut onu ağır ağır salıverdiği zaman; yahut o, okun hedefteki atıştan sıyrılıp geçmesidir. Dedi ki:
  Orada eğilip büküldü, sonra onun miktarınca salıverdi                      Böylece orada, ters dönmüş olanın sırtının çukurunda **خرقل** etti
Denilir: Okçu yay üzerinde **تحادل** etti: yani ona meyletti; böylece ok, atışın çukurundan sıyrılıp geçti; o da onun ortasıdır. Böylece **التهذيب** ve **العباب**’da.
