# خرق (خ-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hırka elbiselik kumaş demektir

- Harfler: خ - ر - ق
- Kur'an'da: 4 geçiş · 3 ayet · 4 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (4)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَخَرَقْتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | أَفَعَلْتَهَا | Onu yardın mı? | 1 | 1 | [18:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/ayet/18:71.md) |
| [تَخْرِقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | تَفْعِلَ | Yararsın | 1 | 1 | [17:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/ayet/17:37.md) |
| [خَرَقَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَهَا | Onu yardı | 1 | 1 | [18:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/ayet/18:71.md) |
| [وَخَرَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعَلُوا | Ve yardılar | 1 | 1 | [6:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/ayet/6:100.md) |

## Mücavir kökler — 26 mücavir (35 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Gemi
2. [مرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Derlenmiş hasattır
3. [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir
4. [وصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Vasıflandırırlar
5. [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Rükbe” diz demektir
6. [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yürür
7. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Dalk” sansar demektir
8. [غرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
9. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dağ anlamındadır
10. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
11. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İş ayakkabısı
12. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
13. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
14. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Oğullar
15. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tasma kayış demektir
16. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
17. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
18. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
19. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
20. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
21. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
22. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
23. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
24. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
25. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
26. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خرق |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [مزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%82.md), شق, [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) |
| Zıt Kök | [رتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneyi veya yüzeyi delmek, plansız ve ölçüsüzce yırtıp yarık açmak |
| Çekirdek Özet 2 | Ölçüsüz ve bilgisizce sınırları çiğnemek, asılsız yakıştırmalarda bulunmak |
| Çekirdek Özet 3 | Fiziksel ve kavramsal bütünlüğü tahrip ederek teamül ve nizamın dışına çıkmak |
| Kritik Hata Riski | Kökün sadece basit bir fiziksel yırtma eylemi sayılarak bilgi, ölçü ve nizam yoksunluğunu ifade eden kurucu semantiğinin göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خر | Delme, çökme, aşağı inme, yarık açma ve kesintiye uğratma hareketini gösteren temel ses yansımalı çekirdektir; [خرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8.md) kökünde yapının delinip bozulmasını, [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) kökünde sınırın delinip dışarı çıkılmasını, [خرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md) kökünde ses çıkararak aşağı düşmeyi, [خرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md) kökünde zanna dayanarak söz uydurmayı niteler. | ق | Eklenen son harf, yarılma ve delinme eylemine sertlik, kesin sınır ihlali, ani bir tahribat ve yüzeyin boydan boya kesilip açılması niteliğini kazandırmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit veya duvar ayrımı; korunaklı alanın sınırını aşma veya engeli delme hareketi (imge ح harfinden türetilmiştir). | Nesnenin veya nizamın koruyucu sınırını, yüzeyini veya kabuğunu temsil eder. |
| ر | İnsan başı; başlangıç, niyet, yönelim ve öncelikli müdahale. | Sınıra yönelen iradeyi, yukarıdan aşağıya veya yüzeye doğru gerçekleşen ilk hamleyi ifade eder. |
| ق | İğne deliği veya ufuktaki sınır çemberi; dar bir açıklıktan geçme veya çemberi delme. | Yüzeyde açılan deliği, açılan menfezi ve sınırın geri dönülmez şekilde delinmesini tamamlar. |
| خرق | Koruyucu çitin veya yüzeyin baş hizasından ya da odak noktadan sertçe delinip yarık açılması. | Bir sınırın, korunaklı yüzeyin veya ölçülü yapının bilgisizce ve ani bir müdahaleyle yırtılarak bozulması eylemini sembolize eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kumaşı, elbiseyi, duvarı veya kulağı ölçüsüzce delip yırtmak; çölü ve geniş araziyi yol ve işaret olmaksızın enlemesine aşıp yarmak. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Zü’l-Hırak et-Tuhavî, elbiselerin ve ok tüylerinin yırtılıp parçalanmasını tasvir ederken lakabını da aldığı beyitte kökü kullanmıştır: عليها الرِّيش والخرق / Üzerinde ok tüyleri ve yırtık kumaş parçaları vardır. |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönemde fırtınanın yön değiştirmeksizin çölü yararcasına esmesine rîhün harkā denmiş, ayrıca iş bilmez, ölçüsüz ve beceriksiz kişilere el-ahrak nitelemesi yapılmıştır. Ru'be bir çöl tasvirinde kökü şöyle anar: وقاتم الأعماق خاوي المخترق / Derinlikleri karanlık, rüzgârın yarıp geçtiği yeri bomboş olan çöl. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça خرق kökü, Sami dil ailesinin Güney-Batı grubunda belirginleşen, fiziksel bir engeli veya yüzeyi plansızca delme, yarma ve teamül dışına çıkma semantiğini merkezine alan bir köktür. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Aramice) doğrudan خرق harf denkliğinde yaygın bir fiil kökü mevcut olmamakla birlikte, yarık açma, oyma ve tünel açma anlamlarını taşıyan h-r-k ve h-r-t kökleriyle fonetik ve anlamsal bir geçişkenlik görülür. Erken dönem Sami zihninde bu kök, biçimli ve ölçülü bir dokumayı plansızca tahrip etmeyi ve bilinen patikaların dışına çıkarak açık araziyi kaba bir biçimde yarıp geçmeyi ifade eder. Arapçada kökün soyut düzleme intikali, akıl, tedbir ve ölçü yoksunluğuyla (ahrak) yalan ve uydurma yakıştırmaların (ihtirâk) üretilmesini içine alacak biçimde genişlemiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen ve Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Yırtmak, delmek, ölçüsüzlük, uydurmak | Kumaş yırtmaktan çölü delip geçmeye, oradan da akıl ve ölçü dışı söz veya eyleme uzanan semantik genişleme. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice harak (kafes/yarık arasından bakmak) ve Akadca harātu (kazmak, yarmak) | Yüzeyde kontrolsüz oyuk, açıklık ve menfez açma eylemi ortak anlamsal tabandır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer kollarda doğrulanmış güvenilir soydaş tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen ve Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خرق | Anlamlı | Delmek, yırtmak, ölçüsüz davranmak | Kumaşı veya zemini yarmak; bilgisi ve ölçüsü olmaksızın söz üretmek. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| خقر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir. |
| رخق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir. |
| رقخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir. |
| [قخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AE%D8%B1.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir. |
| قرخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خرق | Merkez | Delme, yırtma, ölçüsüzce bozma | Plan ve ölçü gözetmeksizin tahribat yapma ve sınır aşma. | Yüzeyin bütünlüğünü delerek veya asılsız iddia üreterek düzeni bozmak. |
| [مزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%82.md) | Komşu | Parçalama, yırtma | [مزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D9%82.md) kumaş veya nesneyi parçalara ayırmayı vurgularken خرق yüzeyde delik ve yarık açmaya odaklanır. | Nesnenin parçalanıp dağıtılması. |
| شق | Komşu | Yarma, ikiye ayırma | شق genellikle planlı veya doğal bir hat boyunca yarılmayı ifade eder; خرق ise düzensiz ve ölçüsüz delmedir. | Bir bütünün belirli bir hat üzere ayrılması. |
| [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | Komşu | Biçimlendirme, ölçü verme | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) bir şeyi ölçü ve takdirle var etmek iken خرق ölçüsüzce uydurmak veya tahrip etmektir. | Ölçü, takdir ve uyum üzere inşa etme. |
| [رتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82.md) | Zıt | Bitiştirme, kapama, dikme | [رتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82.md) deliği ve yarığı kapatıp birleştirmektir; خرق ise birleşmiş ve kapalı olanı delip açmaktır. | Yüzeyin pürüzsüz ve deliksiz bütünlüğü. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خرق | Delmek, yırtmak, ölçüsüzlük | Hem somut delme/yırtmayı hem de tefekkürsüz, delilsiz iddiayı içerir. | Kesin |
| Latince | perforare, lacerare | Delmek, yırtmak | Somut delik açma ve parçalama yönünü karşılar; soyut uydurma anlamını kapsamaz. | Güçlü |
| İngilizce | to pierce, to tear, to fabricate | Delmek, yırtmak, delilsiz uydurmak | Maddi delme ile delilsiz isnatta bulunma boyutunu iki ayrı fiille karşılar. | Güçlü |
| Almanca | durchlöchern, zerreißen, erdichten | Delik açmak, yırtmak, uydurmak | Nesnede delik açmayı ve akıl dışı kurgu yapmayı ayrı ayrı yansıtır. | Güçlü |
| Fransızca | perforer, déchirer, forger | Delmek, yırtmak, asılsız yakıştırmak | Maddi yırtma ve soyut iftira anlamlarını karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَخَرَقْتَهَا / خَرَقَهَا | Maddi bir cismi delip yarık açmak, tahrip etmek | Hızır ile Musa kıssasında geminin tahtasını sökerek menfez açma bağlamı (el-Kehf [18:71](https://lisan.digital/tr/ayet/18:71.md)). |
| تَخْرِقَ | Fiziksel bir sınırı zorlayıp yarmak, boydan boya geçmek | İnsanın yeryüzündeki acziyetini ve kibrini kırma bağlamında arzı yarma imkânsızlığı (el-İsrâ [17:37](https://lisan.digital/tr/ayet/17:37.md)). |
| وَخَرَقُوا | Ölçüsüzce, bilgisizce ve delilsiz biçimde soy veya çocuk uydurmak | Müşriklerin Allah'a oğullar ve kızlar isnat ederek ölçüyü ve tevhidi çiğnemeleri bağlamı (el-En'âm [6:100](https://lisan.digital/tr/ayet/6:100.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hâriku’l-âde (mucize ve keramet) | Doğa yasalarının ve nedensellik bağının ilahi kudretle kesintiye uğratılması veya delinmesi. | İlahi fiilin tabiattaki mutat düzeni ve sebep-sonuç zincirini yarması. |
| Fıkıh | Hırka ve gemiyi delme (zarar-ı hafîf) | Daha büyük bir gasptan korunmak için mala bilinçli ve sınırlı zarar verme meşruiyeti; namazda avret yerinin yırtık (hark) sebebiyle açılması. | Mülkiyetin veya örtünün fiziksel bütünlüğünün bozulması. |
| Tefsir | İsrâ [17:37](https://lisan.digital/tr/ayet/17:37.md) ve En'âm [6:100](https://lisan.digital/tr/ayet/6:100.md) tefsiri | İnsanın yeryüzünü adımlarıyla yaramayacağı kibri; Allah'a bilgisizce çocuk isnat etmenin ölçüsüzlüğü. | Bilgisizce sınır aşımı ve tefekkürsüz iddia. |
| Hadis | Sürüden ayrılan koyun veya yırtık elbise tasvirleri | Cemaatten kopma tehlikesi ve zahidane hırka giyimi üzerinden yapılan ahlaki değerlendirmeler. | Bütünden kopma ve korunaksız hale gelme. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid inancı | Ölçüsüz iftira ve şirk | Tevhid sınırlarını delme | Allah'a bilgiye dayanmaksızın evlat isnat etmek, dini nizamı tahrip eden bir ölçüsüzlüktür. | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve mantık | Kanıtsız varsayım | Mantık dizgesini delme | Bilgiye dayanmayan temelsiz kurgular, ilmi metodolojinin bütünlüğünü yırtan birer kusurdur. | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve sınır | Meşruiyet ihlali ve kibir | Hukuki sınırları zorlama | Yeryüzünü yararcasına kibirlenmek, insanın güç sınırlarını aşarak otoriteye meydan okuma yanılgısıdır. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve tasarruf | Zarar-ı ehven ve müdahale | Büyük kaybı önleme | Bir varlığı korumak amacıyla onda geçici ve sınırlı tahribat (delik açma) yaparak değeri koruma manevrası. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Topolojide yüzey delinmesi veya süreksizleşme | Bir yüzeyin homeomorfik yapısının delinerek genüsünün (delik sayısının) değişmesi veya akışkanlar mekaniğinde sınır tabakasının ani bir türbülansla yırtılması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Norm ihlali ve toplumsal anomi | Toplumu bir arada tutan mutabakat ve ahlaki dokunun kural tanımaz bireysel eylemler veya temelsiz iddialarla yırtılması. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca fiziksel bir bezi veya gemi tahtasını delmekten ibaret görülerek zihinsel ve inançsal boyutunun göz ardı edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, hem fiziksel bir engeli delmeyi hem de bilgi, ölçü ve hikmetten yoksun biçimde varlığa ve ilahiyata dair asılsız kurgular yapmayı birleştiren bir nizam ihlalidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | En'âm [6:100](https://lisan.digital/tr/ayet/6:100.md) ayetindeki fiilin basit bir yalanlama sanılması veya Kehf [18:71](https://lisan.digital/tr/ayet/18:71.md)'deki eylemin anlamsız bir vandalizm gibi algılanması; ilahi hikmetteki koruyucu tahribat ile kibre dayalı tahribatın ayırt edilememesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Maddi ve manevi alan arasındaki nizam farkını gösterir; ölçüsüzce uydurulan inançların (şirk) varlığın dokusuna vurulmuş birer darbe olduğunu kavratır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İlahiyat isnatlarını reddeden tevhid ayetlerinde, insanın hududunu bildiren ahlak ayetlerinde ve gaybî hikmetleri içeren peygamber kıssalarında. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Bilgisizce üretilen inanç iddialarının masum birer kanaat değil, hakikatin dokusunu yırtan ölçüsüz birer cürüm olduğu gerçeğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir kumaşı, zemini veya koruyucu yüzeyi aletle ya da baskıyla delip yarık açmak, sınırları çiğneyip boydan boya geçmek.
- Soyut anlam: Bilgiye, ölçüye ve basirete dayanmaksızın sınırları ihlal etmek, teamülü bozmak ve asılsız iddialar uydurmak.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin kapalı, dengeli ve korunaklı yapısının kontrolsüz bir dış müdahaleyle süreksizliğe uğratılması.
- LaTeX modeli: $$ S' = S \setminus D \quad \text{burada} \quad D \cap \partial S \neq \emptyset \implies \Delta H < 0 $$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S$ mevcut dengeli ve sürekli yüzeyi veya nizamı temsil eder. $D$ kümesi, bu yapıdan ölçüsüzce koparılan, delinen veya tahrip edilen açıklığı gösterir. Yeni oluşan $S'$ yapısı, sınırın ($\partial S$) ihlal edilmesi sebebiyle nizamın veya bilginin ($H$) kayba uğradığını ve sistemik bütünlüğün delindiğini ifade eder.

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%82/occurrences?meal=IK

### [En'am 6:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/ayet/6:100.md) — وَخَرَقُوا

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ

Meal (IK): Cinnleri, Allah’a ortak koştılar. Halbuki onları, O yaratmıştır. Bilmeden O’na oğullar ve kızlar uydurdular. Haşa O, onların vasıflandırdıklarından yüce ve münezzehtir.

### [İsra 17:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/ayet/17:37.md) — تَخْرِقَ

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

Meal (IK): Yeryüzünde kibirlenerek yürüme. Şüphesiz ki sen, ne yeri yarabilirsin, ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.

### [Kehf 18:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/ayet/18:71.md) — خَرَقَهَا · أَخَرَقْتَهَا

فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

Meal (IK): Bunun üzerine kalkıp gittiler. Nihayet bir gemiye bindiklerinde; o, bu gemiyi deliverdi. Musa: Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın, dedi.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hırka elbiselik kumaş demektir. Halaka ile yakınlğı vardır. Kesmek, yarmak anlamına gelir.
Hark, Yanık demektir. Harik ismi fail ve ismi meful olarak kullanılabilir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والقاف والراء معهما
خ ر ق مستعمل فقط
خرق:
خَرَقْتُ الثوب إذا شققته. وخَرَقْتُ الأرض إذا قطعتها حتى بلغت أقصاها. وبه سمي الثور مِخْراقاً.
والإختراقُ: المرورُ في الأرض غير طريقٍ عرضاً. واخْتَرَقْتُ دار فلان: جعلتها طريقا لحاجتك.
والخَرقُ: الشق في حائطٍ، أو ثوبٍ ونحوه فهو مَخْرُوقٌ. والخَزْقُ: المفازة البعيدة، اخْتَرَقَتْهُ الريح فهو خَرْقٌ أملسُ.
والخريقُ: الريح الباردة الشَّديدةُ الهبوب، كأنها خُرِقَتْ، أماتوا الفاعل منه والمفعول.
وانْخَرَقَتِ الريح الخَريقُ: مُنْخَرِيقُ: اشتد هبوبها، وتَخَلُّلُها المواضع.
ويقال للرجل المُتَمَزِّقِ الثّيابِ: مُنْخَرِقُ السربالِ.
والاخُتِراقُ كالاخْتِلاق، وتَخَرُّقُ الكذب كتَخَلُّقِهِ، وقوله جل وعز ، "وخَرَقوا له بنين وبنات" بالتخفيف أحسن. والمخَارقُ: الأكاذيب.
وريخ خرقاءُ: لا تدوم على جهتها، قال:
صعلٌ كأن جناحيه وجؤجـؤه		بيت أطافت به خرقاءُ مهجومْ
ومفازة خرقا: بعيدة، وناقة خَرْقاء: لا تتعاهدُ مواضعَ قوائمها، وبعير أَخْرَقُ: يقع منسمه بالأرض قبل خفهِ يعتريه ذلك من النجابة .
والخَرَقُ: شبه النظر من الفزع، ما يَخْرَقُ الخشف إذا صيد، وهو الدهش. وخرق الرجل، بقي متحيراً من هم أو شدةٍ. وخرق في البيت خرقاً، فلم يبرح.
وخَرِقَ يخرقُ فهو أخرق، إذا حمق. وخَرِقَ بالشيء: جهله ولم يحسن عمله.
والخَرْقاءُ من الغنم: المثقوبة الأذن.
والمِخراقُ: منديل أو نحوه، يلوي ويلعب به وهو من لعب الصبيان ، يقال: لعب بالمخاريق.
وأَخْرَقَهُ الخوف فخرق، أي: فزع قال:
"والطير في حافاتها خَرِقه"
أي: فزعة.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **القاف** ve **الراء** onlarla beraber
**خ ر ق** yalnızca استعمال edilmiş

**خرق**:
**خَرَقْتُ** elbiseyi, onu yardığım zaman. Ve **خَرَقْتُ** yeri, onu kestim de en uzak noktasına varıncaya kadar (kestiğim) zaman. Ve bununla boğaya **مِخْراقاً** adı verildi.
Ve **الإختراقُ**: yolda olmaksızın, enlemesine olarak yerde geçiştir. Ve **اخْتَرَقْتُ** falanın evini: onu ihtiyacın için bir yol yaptım.
Ve **الخَرقُ**: bir duvarda, yahut bir elbisede ve benzerinde yarıktır; o hâlde o **مَخْرُوقٌ**tur. Ve **الخَزْقُ**: uzak çöldür; rüzgâr onu **اخْتَرَقَتْ**; o hâlde o, pürüzsüz bir **خَرْقٌ**tur.
Ve **الخريقُ**: soğuk, esişi şiddetli rüzgârdır; sanki o **خُرِقَتْ**; onun fâilini ve mef‘ûlünü öldürdüler.
Ve **انْخَرَقَتِ** rüzgâr **الخَريقُ**: **مُنْخَرِيقُ**: onun esişi şiddetlendi, ve onun yerlerin arasına nüfuzu.
Ve elbiseleri yırtık olan adama denir: **مُنْخَرِقُ السربالِ**.
Ve **الاخُتِراقُ** **الاخْتِلاق** gibidir; ve yalanın **تَخَرُّقُ**u onun **تَخَلُّقِ**u gibidir; ve O’nun (azze ve celle) sözü: “**وخَرَقوا له بنين وبنات**” hafifletme ile daha iyidir. Ve **المخَارقُ**: yalanlardır.
**ريح خرقاءُ**: kendi yönü üzerinde devam etmez; dedi ki:
صعلٌ كأن جناحيه وجؤجـؤه		بيت أطافت به **خرقاءُ** مهجومْ
Ve **مفازة خرقا**: uzaktır; ve **ناقة خَرْقاء**: ayaklarının yerlerini gözetmez; ve **بعير أَخْرَقُ**: onun toynağı, tırnağından önce yere düşer; ona bu, soyluluktan dolayı arız olur.
Ve **الخَرَقُ**: korkudan bakışın benzeri; avlandığı zaman ceylan yavrusunu **يَخْرَقُ** eden şey; ve o, şaşkınlıktır. Ve adam **خرق** etti: bir kederden yahut bir şiddetten dolayı şaşkın kalıp durdu. Ve evde bir **خرقاً** ile **خرق** etti de ayrılmadı.
Ve **خَرِقَ** **يخرقُ**; o hâlde o **أخرق**tır; ahmaklık ettiği zaman. Ve **خَرِقَ** bir şeyde: onu bilmedi ve onun işini güzel yapmadı.
Ve koyundan **الخَرْقاءُ**: kulağı delinmiş olandır.
Ve **المِخراقُ**: bir mendil yahut onun benzeri; onu büker ve onunla oynar; ve o, çocukların oyunundandır; denir: **لعب بالمخاريق**.
Ve korku onu **أَخْرَقَهُ** da o **خرق** etti; yani: korktu; dedi ki:
"والطير في حافاتها **خَرِقه**"
yani: korkmuş.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

خَرَقْتُ الثوب وخَرَّقْتُهُ، فانْخَرَقَ وتَخَرَّقَ، واخْرَوْرَقَ. يقال: في ثوبه خَرْقٌ؛ وهو في الأصل مصدر. وخَرَقْتُ الأرض خَرْقاً، أي جُبْتُها. والخَرْقُ: الأرضُ الواسعة تَتَخَرَّقُ فيها الرياحُ وجمعها خُروقٌ. قال الهذليَّ:
وإنَّهُما لَجَوَّابا خُروقٍ
والخَريقُ: المطمئنُّ من الأرض وفيه نباتٌ. قال الفراء: يقال: مررت بخَريقٍ من الأرض، بين مَسْحاوَيْنِ. والجمع خُرُقٌ. والخَريقُ: الريحُ الباردةُ الشديدة الهبوب قال الشاعر:
كأَنَّ هُوِيَّها خَفَقانُ ريحِ		خَريقٍ بين أَعْلامٍ طِوالِ
وهو شاذٌّ؛ وقياسه خَريقَةٌ. واخْتِراقُ الرياح: مُرورُها. والمُخْتَرَقُ: المَمَرُّ. ومُنْخَرَقُ الريح: مَهَبُّها. والخِرْقُ بالكسر: السخيُّ الكريمُ. يقال: هو يَتَخَرَّقُ في السَخاء، إذا توسَّع فيه. وكذلك الخِرّيقُ. قال أبو ذؤيب يصف رجلاً صحِبَهُ رجلٌ كريم:
أُتيحَ له من الفِتْيانِ خِرْقٌأَخُو ثِقَةٍ وخِرِّيقٌ حَشوفُ
والتَخَرُّقُ: لغةٌ في التَخَلُّقِ من الكذب.
والخِرْقَةُ: القِطْعَةُ من خِرَقِ الثوب. والمِخْراقُ: المِنْديلُ يُلَفُّ ليُضْرَبَ به، عربيٌّ صحيحٌ. قال عمرو بن كلثوم:
كأنَّ سُيوفَنا مِنَّا ومنهممَخاريقٌ بأيدي لاعِبينا
وفلان مِخْراقُ حربٍ، أي صاحبُ حروبٍ يَخِفُّ فيها. قال الشاعر يمدح قوماً:
وأَكْثَرَ ناشِئاً مِخْراقَ حربٍيُعينُ على السيادةِ أو يَسودُ
يقول: لم أر معشراً أكثر فتيانَ حربٍ منهم. وأما المَخْرَقَةُ فكلمةٌ مولَّدةٌ. والخَرَقُ بالتحريك: الدَهَشُ من الخوف أو الحياء. وقد خَرِقَ بالكسر فهو خَرِقٌ. وأَخْرَقْتُهُ أنا، أي أدهشْتُهُ. والخَرْقُ أيضاً: مصدر الأَخْرَقِِ، وهو ضدُّ الرفيق. وقد خَرِقَ بالكسر يَخْرَقُ خَرَقاً. والاسم: الخُرْقُ بالضم. وفي المثل: لا تعدمُ الخَرْقاءُ عِلَّةً ومعناه أنَّ العلل كثيرة موجودة تُحسِنها الخَرْقاءُ فضلاً عن الكَيِّس. والخَرْقاءُ من الغنم: التي في أذنها خَرْقٌ، وهو ثَقْبٌ مستديرٌ. وريحٌ خَرْقاءُ، أي شديدةٌ.

##### Türkçe

**خَرَقْتُ** elbiseyi ve **خَرَّقْتُهُ**; böylece **انْخَرَقَ** ve **تَخَرَّقَ** ve **اخْرَوْرَقَ**. Denir ki: onun elbisesinde **خَرْقٌ** vardır; ve o aslında bir mastardır. Ve **خَرَقْتُ** yeri **خَرْقاً**, yani onu yardım (delip geçtim). Ve **الخَرْقُ**: rüzgârların içinde **تَتَخَرَّقُ** olduğu geniş yer; çoğulu **خُروقٌ**dur. Hüzeli dedi ki:
وإنَّهُما لَجَوَّابا خُروقٍ

Ve **الخَريقُ**: yerden alçak (çukur) olan kısım; ve onda bitki vardır. Ferrâ dedi: denir ki: yerden bir **خَريقٍ**e uğradım; iki **مَسْحاوَيْنِ** arasında. Çoğulu **خُرُقٌ**dur. Ve **الخَريقُ**: esişi şiddetli soğuk rüzgâr. Şair dedi ki:
كأَنَّ هُوِيَّها خَفَقانُ ريحِ		خَريقٍ بين أَعْلامٍ طِوالِ
Ve o şâzdır; ve kıyası **خَريقَةٌ**dır. Ve **اخْتِراقُ** rüzgârların: onların geçişidir. Ve **المُخْتَرَقُ**: geçit (geçilen yer). Ve **مُنْخَرَقُ** rüzgârın: onun estiği yer. Ve **الخِرْقُ** (kesre ile): cömert, kerim (kimse). Denir ki: o, cömertlikte **يَتَخَرَّقُ**, onda genişlediği zaman. Ve كذلك **الخِرّيقُ**. Ebû Züeyb, kendisine kerim bir adamın arkadaşlık ettiği bir adamı vasfederken dedi ki:
أُتيحَ له من الفِتْيانِ خِرْقٌأَخُو ثِقَةٍ وخِرِّيقٌ حَشوفُ

Ve **التَخَرُّقُ**: yalandan **التَخَلُّقِ** hakkında bir lugattır.

Ve **الخِرْقَةُ**: elbisenin **خِرَقِ**inden bir parça. Ve **المِخْراقُ**: onunla vurulsun diye sarılan mendil; sahih Arapçadır. Amr b. Külsûm dedi ki:
كأنَّ سُيوفَنا مِنَّا ومنهممَخاريقٌ بأيدي لاعِبينا
Ve falan, **مِخْراقُ** savaş(tır); yani içinde hafif davrandığı savaşların sahibi. Şair, bir kavmi överken dedi ki:
وأَكْثَرَ ناشِئاً مِخْراقَ حربٍيُعينُ على السيادةِ أو يَسودُ
Der ki: onlardan daha çok savaş delikanlıları olan bir topluluk görmedim. **المَخْرَقَةُ** ise, müvelled bir kelimedir. Ve **الخَرَقُ** (hareke ile): korkudan veya hayadan şaşkınlıktır. Ve (kişi) kesre ile **خَرِقَ**; böylece o **خَرِقٌ**dur. Ve ben onu **أَخْرَقْتُهُ**, yani onu şaşırttım. Ve **الخَرْقُ** ayrıca: **الأَخْرَقِ**in mastarıdır; ve o, **الرفيق**in zıddıdır. Ve (kişi) kesre ile **خَرِقَ**; **يَخْرَقُ** **خَرَقاً**. İsim: zamme ile **الخُرْقُ**. Meselde: **لا تعدمُ الخَرْقاءُ عِلَّةً**; ve manası: illetlerin çok, mevcut olduğudur; **الخَرْقاءُ** onları, akıllı olana fazladan olarak, güzel yapar. Ve koyundan **الخَرْقاءُ**: kulağında **خَرْقٌ** olan; ve o, yuvarlak bir deliktir. Ve **ريحٌ خَرْقاءُ**: yani şiddetli.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ق ر
خرق
استعمل من جميع وجوهها : [ خرق ] .
خرق : قال الليث : خَرَقْتُ الثوبَ إذا شقَقْتَه ،
وخَرَقْتُ الأرضَ : إذا قطعْتَها حتى بلغْتَ
أقصاها ، ولذلك سُمِّيَ الثَّوْرُ مِخْرَاقاً ،
والاخْتِرَاقُ : المَمَرُّ في الأرض عَرَضاً على
غير طريق ، يقال اخْتَرَقتُ دارَ فلان : إذا
جعلتَها طريقاً لحاجتِك ، والرِّيح تَخْتَرِقُ في
الأرض ، والخيْلُ تَخْترِقُ ما بين الشجر
والقُرَى .
وقال رُؤبَةُ :
يَكِلُّ وَفْدُ الرِّيحِ مِنْ حَيْثُ انْخَرَق
قال : والْخَرْقُ : المفازَةُ البعيدة ، اخْتَرَقَتْهُ
الرِّيحُ ، فهو خَرْقٌ أَمْلَسُ .
قال : والْخرْقُ : الشَّقُّ في الأرض والحائطِ
والثوبِ ونحوِه .
قال : والْخَرِيقُ من أسماء الرِّيح الباردة
الشديدة الهُبُوب ، كأنها خُرِقَتْ ، أَماتُوا
الفاعل بها .
ويقال : انْخَرَقَتِ الرِّيحُ الْخَرِيقُ : إذا اشتدَّ
هُبُوبُها وتَخَلُّلُها المواضعَ .
ويقال للرجل المتَمزِّقِ الثياب : مُنْخَرِقُ
السِّرْبالِ .
شَمِر عن ابن شُمَيْلٍ قال : الْخَرْقُ : الأرضُ
البعيدة ، مستوية كانت أو غيرَ مستويةٍ ،
يقال : قطعنا إليكم أرضاً خَرْقاً وخَرُوقاً ،
والْخَرْقُ : البُعْدُ ، كان فيه ماءٌ أو شجر أو
أنيس ، أو لم يكن .
قال : ويُعَدُّ ما بين البَصرة وحَفَرِ أبي
موسَى خَرقاً ، وما بين النِّبَاجِ وضَرِيَّة
خَرْقاً .
وقال المُؤَّرِّجُ : كلُّ بلدٍ واسعٍ تَتَخَرَّقُ به
الريحُ فهو خَرْقٌ .
شَمِرٌ ، قال الفَرَّاءُ : يقال : مررتُ بخَرِيقٍ
بين مَسْحَاوَيْنِ ، والمَسْحَاءُ أرضٌ لا نباتَ
فيها ، والْخَرِيقُ : الذي توسَّطَ بين
مَسْحَاوَيْنِ بالنبات ، والجميعُ الْخُرُقُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وخرقوا له بنين وبنات بغير علم ( [ الأنعام : 100 ] ، قرأ نافعٌ وحْدَهُ :
( وخَرَّقوا ) بتشديد الراء ، وسائِرُ القُرَّاء
قرأوا : ( وخرقوا له ( _ بالتخفيف .
وقال الفرَّاء : معنى ( خرقوا ) افتعلوا ذلك
كذباً وكفراً ، قال : وخَرَقُوا واخْتَرَقُوا ،
وخَلَقوُا واخْتَلَقُوا : واحد .
وقال أَبُو الْهَيْثَم : الاخْتِرَاقُ والاخْتِلاَقُ
والاخْتِرَاصُ والافْتِرَاءُ : واحد .
ويقال : خَلَقَ الكلِمَةَ واخْتَلَقَهَا ، وخَرَقَهَا
واخْتَرَقَها : إذا ابْتَدَعَها كذباً ، وتَخَرّقَ
الكَذِبَ وتَخَلَّقَه .
وقال اللَّيْثُ : الْخُرْقُ : نقيض الرِّفق
وصاحبُه أَخْرَقُ ، وناقَةٌ خَرْقَاءُ إذا لم
تتعاهد مواضِعَ قَوَائِمِهَا ، وبَعِيرٌ أَخْرَقُ : يقع
مَنْسِمُهُ بالأرض قبل خُفِّه ، يَعْتريه ذلك من
النَّجابة .
قال : وريحٌ خَرْقاءُ : لا تدوم على جهتها
في هبوبها ، وقال ذُو الرُّمَّةِ :
بَيْتٌ أَطَافَتْ بِهِ خَرْقَاءُ مَهْجُومُ
وقال الْمَازِنِيُّ في قوله : ) ( أَطَافَتْ بِهِ
خَرْقَاءُ ) ( امرأةٌ غير صَنَاعٍ ، ولا لها رفق
فإذا بَنَتْ بيتاً انهدم سريعاً .
وقال الليث : مَفَازَةٌ خَرْقاءُ خَوْقَاءُ : بَعِيدَةٌ ،
والْخِرْق من الْفِتيان : الظَّرِيفُ في سماحة
ونَجْدَة .
وَرُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : ) ( أَنَّه نَهَى أَنْ يُضَحَّى
بِشَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ ) ( .
قال أبو عُبَيْدٍ : قال الأصمعيُّ : الشَّرْقَاءُ في
الغَنَم : المَشْقُوقَةُ الأذُن باثنين ، والْخَرْقَاءُ
من الغنم : التي يكون في أُذنها خَرَقٌ ،
وقيل : الْخَرْقَاءُ : أن يكون في الأُذن ثَقْبٌ
مستدير .
أبو عُبَيْد عن الكسائيّ : كل شي من باب
) ( أَفْعَلَ وَفَعْلاَء ) سوى الألوان فإِنه يقال
فيه : ) ( فَعِلَ يَفْعَلُ ) ( مَثْلُ ) ( عَرِجَ يَعْرَجُ ) (
وما أشبَهَه ، إلاَّ سِتَّةَ أَحْرُفٍ فإِنّها جاءت
على ) ( فَعُلَ ) ( : الأخْرَقُ والأحْمَقُ والأرْعَنُ
والأعْجَفُ والأسْمَرُ ، يقال خَرَقَ الرجل
يَخْرُق فهو أَخْرَقُ ، وكذلك أخواتُه .
أبو عُبَيْدٍ عن أبي عَمْرٍ و : خَرِقَ الرَّجُلُ
يَخْرَقُ ، وبَرَقَ يَبْرِقُ : إذا دُهِشَ .
وقال ابن الأعرابيِّ : الغَزَالُ إذا أدركه
الكَلْبُ : خَرِقَ فَلَزِقَ بالأرض .
وقال الليث : الْخَرْقُ شِبْهُ النظر من الفزع ،
كما يَخْرَقُ الخِشْفُ إذا صِيدَ .
قال : وخَرِقَ الرجل : إذا بقي متحيِّراً من
هَمٍ أو شدَّة .
قال : وخَرِقَ الرجل في البيت ، فلم يبرح
فهو يَخْرَقُ خَرَقاً وأَخْرَقَهُ الخوف .
قال : وخَرُق يَخْرُقُ فهو أَخْرَقُ : إذا حَمُقَ ،
وَخَرُقَ بالشي يَخْرُقُ : إذا عَنُف فلم
يُحسِن عَمَلَه ، فهو أَخْرَقُ أيضاً .
غَيْرُهُ : رَمَاد خَرِقٌ : لازق بالأرض ، ورَحِمٌ
خَرِيقٌ : إذا خَرَقها الولَدُ فلا تَلْقَحُ بعد
ذلك .
قال : والْمِخْرَاقُ : السَّيف ، ومنه قوله :
وَأَبْيَضَ كَالْمِخْرَاقِ بَلَّيْتُ حَدَّهُ
المَخَارِيقُ _ واحدها مِخْرَاقٌ _ : مَا يَلعب
بِهِ الصِّبيانُ من الخِرَقِ المفتولة ، وأنشد :
كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَّا وَمِنْهُمْ
مَخَارِيقٌ بِأيْدِي لاَعِبِينَا
وذُو الْخِرَقِ الطُّهَوِيُّ : اسمُ شاعر أو لقَبٌ
له ، ويقال : جاءتْ خِرْقَةٌ من جَرَاد : أي
قطعةٌ ، وَجَمْعُها : خِرَقٌ .
قال : والثَّوْرُ الوحشيُّ يسمَّى مِخْرَاقاً لقَطْعِهِ
البلادَ البعيدةَ ، ومنه قول عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ :
. . . . كَالنَّابِىء الْمِخْراقِ
ورُوي عن عَلِيّ رضي الله عنه أنه قال : ) ( الْبَرْقُ
مَخَارِيْقُ الْمَلاَئِكَةِ ) ( .
وقال كُثَيِّرٌ في المَخَارِيقِ بمعنى السيوف :
عَلَيْهِنَّ شُعْثٌ كَالْمَخَارِيق كُلُّهُمْ
يُعَدُّ كَرِيماً لاَ جَبَاناً وَلاَ وَغْلاَ
قال شَمِرٌ : والمِخْرَاقُ من الرجال : الذي
لا يَقَعُ في أمر إلاَّ خرج منه .
قال : والثور البَرِّيُّ يسمى مِخْرَاقاً لأن
الكلاب تطلبه فيُفْلِتُ منها .
قال : وقال أَبُو عَدْنَانَ : الْمَخَارِقُ :
المَلاَصُّ ، يَتَخَرّقُونَ الأرض ، بَيْنَا هم
بأرضٍ إذا هُمْ بأُخرى .
وقال ابن الأعْرَابيّ ، رجل مِخْرَاقٌ وخِرْقٌ
ومُتَخَرِّقٌ أي : سخيٌّ .
قال : ولا جمع للْخِرْقِ .
أَبُو عُبَيْدٍ عن الأصْمَعِيِّ : رِيحٌ خَرِيقٌ أي :
باردة .

##### Türkçe

خ ق ر
خرق
Bütün yönlerinden kullanılmıştır: [ **خرق** ] .
**خرق** : Leys dedi: **خَرَقْتُ الثوبَ**; onu yardığım zaman,
ve **خَرَقْتُ الأرضَ**: onu kestin de en uzak noktasına varıncaya kadar (kestiğin) zaman; bundan dolayı öküz **مِخْرَاقاً** diye adlandırıldı,
ve **الاخْتِرَاقُ**: yolda olmayan bir şekilde yere enlemesine (açılan) geçittir; denir: **اخْتَرَقتُ دارَ فلان**: onu ihtiyacın için yol yaptığın zaman; ve rüzgâr yerde **تَخْتَرِقُ** (geçip deler), ve atlar ağaçlar ile köyler arasını **تَخْترِقُ**.
Rü’be dedi:
يَكِلُّ وَفْدُ الرِّيحِ مِنْ حَيْثُ انْخَرَق
Dedi: ve **الْخَرْقُ**: uzak çöldür; rüzgâr onu **اخْتَرَقَتْهُ**, o da pürüzsüz bir **خَرْقٌ**dur.
Dedi: ve **الْخرْقُ**: yerde, duvarda, elbisede ve benzerinde yarıktır.
Dedi: ve **الْخَرِيقُ** şiddetli esişe sahip soğuk rüzgârın adlarındandır; sanki o “yarılmıştır”; onunla (ilgili) faili öldürdüler (kullanmaktan düşürdüler).
Ve denir: **انْخَرَقَتِ الرِّيحُ الْخَرِيقُ**: esişi ve yerlerin arasına nüfuzu şiddetlendiği zaman.
Ve elbiseleri yırtık olan adama denir: **مُنْخَرِقُ السِّرْبالِ**.

Şemir, İbn Şümeyl’den: **الْخَرْقُ**: uzak arazidir; düz olsun veya düz olmasın; denir: size doğru bir araziyi **خَرْقاً** ve **خَرُوقاً** katettik; ve **الْخَرْقُ**: uzaklıktır; onda su veya ağaç veya insan (üns) bulunsun ya da bulunmasın.
Dedi: ve Basra ile Ebû Mûsâ’nın Hafri arası **خَرقاً** sayılır; Nibâc ile Darıyye arası da **خَرْقاً**.
Mü’erric dedi: rüzgârın içinde dolaşıp geçtiği her geniş belde, o **خَرْقٌ**tur.

Şemir: Ferrâ dedi: denir: iki **مَسْحَاوَيْنِ** arasında bir **خَرِيقٍ**ten geçtim; **المَسْحَاءُ** bitki olmayan arazidir; **الْخَرِيقُ**: bitkiyle iki **مَسْحَاوَيْنِ**in arasında ortada olan (yerdir); hepsi **الْخُرُقُ**tur.
Allah azze ve celle dedi: ( وخرقوا له بنين وبنات بغير علم ( [ En‘âm: 100 ] , Nâfi‘ tek başına şöyle okudu:
( **وخَرَّقوا** ) râ’yı şeddeli; diğer kurrânın geri kalanı şöyle okudu: ( **وخرقوا له** ( — hafifletmeyle.
Ferrâ dedi: ( **خرقوا** )’nun manası: bunu yalan ve küfür olarak uydurdular; dedi: ve **خَرَقُوا** ile **اخْتَرَقُوا**, ve **خَلَقوُا** ile **اخْتَلَقُوا**: birdir.
Ebû’l-Heysem dedi: **الاخْتِرَاقُ** ve **الاخْتِلاَقُ** ve **الاخْتِرَاصُ** ve **الافْتِرَاءُ**: birdir.
Ve denir: **خَلَقَ الكلِمَةَ** ve **اخْتَلَقَهَا**, ve **خَرَقَهَا** ve **اخْتَرَقَها**: onu yalan olarak icat ettiği zaman; ve yalanı **تَخَرّقَ** etti ve onu **تَخَلَّقَه**.

Leys dedi: **الْخُرْقُ**: yumuşaklığın (rifkın) zıddıdır; sahibi **أَخْرَقُ**tur; ve bir dişi deve **خَرْقَاءُ**dur; ayaklarının yerlerini gözetip kollamadığı zaman; ve bir deve **أَخْرَقُ**: tırnağı (منسم) ayağının altından (خُفّ) önce yere düşer; bu ona soyluluktan (نَّجابة) arız olur.
Dedi: ve bir rüzgâr **خَرْقاءُ**: esişinde yönü üzerinde devam etmez; Zû’r-Rumme dedi:
بَيْتٌ أَطَافَتْ بِهِ خَرْقَاءُ مَهْجُومُ
Mâzinî onun sözü hakkında dedi: ( **أَطَافَتْ بِهِ خَرْقَاءُ** ): iş bilir olmayan bir kadın; onda yumuşaklık yoktur; bir ev yaptığında çabucak yıkılır.
Leys dedi: **مَفَازَةٌ خَرْقاءُ خَوْقَاءُ**: uzaktır; ve delikanlılardan **الْخِرْق**: cömertlik ve yiğitlikte zarif olandır.
Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi: ( **أَنَّه نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِشَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ** ).
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: koyunda **الشَّرْقَاءُ**: kulağı iki yerden yarılmış olandır; koyundan **الْخَرْقَاءُ**: kulağında bir **خَرَقٌ** bulunan; ve denildi: **الْخَرْقَاءُ**: kulakta yuvarlak bir delik bulunmasıdır.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: renkler dışında **أَفْعَلَ وَفَعْلاَء** babından olan her şeyde şöyle denir: **فَعِلَ يَفْعَلُ**; **عَرِجَ يَعْرَجُ** gibi ve benzeri; ancak altı **أَحْرُفٍ** müstesna; çünkü onlar **فَعُلَ** üzere gelmiştir: **الأخْرَقُ** ve **الأحْمَقُ** ve **الأرْعَنُ** ve **الأعْجَفُ** ve **الأسْمَرُ**; denir: **خَرَقَ الرجل يَخْرُق**; o da **أَخْرَقُ**tur; kardeşleri de böyledir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **خَرِقَ الرَّجُلُ يَخْرَقُ**, ve **بَرَقَ يَبْرِقُ**: şaşırdığı zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi: ceylanı köpek yakaladığında: **خَرِقَ**; yere yapıştı.
Leys dedi: **الْخَرْقُ** korkudan (doğan) bakışa benzer bir şeydir; tıpkı yavru geyiğin avlandığında **يَخْرَقُ** etmesi gibi.
Dedi: ve **خَرِقَ الرجل**: bir kederden veya şiddetten dolayı şaşkın kalıp durduğu zaman.
Dedi: ve adam evde **خَرِقَ** etti; ayrılmadı; o da **يَخْرَقُ خَرَقاً** (durup kalır); korku onu **أَخْرَقَهُ** etti.
Dedi: ve **خَرُق يَخْرُق**; o da **أَخْرَقُ**tur: ahmaklık ettiği zaman; ve bir şeyde **خَرُقَ** eder, **يَخْرُقُ**: sert davrandığı da işini iyi yapmadığı zaman; o da yine **أَخْرَقُ**tur.
Başkası: **رَمَاد خَرِقٌ**: yere yapışık; ve **رَحِمٌ خَرِيقٌ**: çocuk onu **خَرَقها** ettiği zaman; bundan sonra artık gebe kalmaz.

Dedi: ve **الْمِخْرَاقُ**: kılıçtır; ondan onun sözü:
وَأَبْيَضَ كَالْمِخْرَاقِ بَلَّيْتُ حَدَّهُ
**المَخَارِيقُ** — teki **مِخْرَاقٌ** —: çocukların bükülmüş bez parçalarından oynadıkları şeydir; ve şu beyit okundu:
كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَّا وَمِنْهُمْ
مَخَارِيقٌ بِأيْدِي لاَعِبِينَا
**وذُو الْخِرَقِ الطُّهَوِيُّ**: bir şairin adı veya onun lakabıdır; ve denir: çekirgelerden bir **خِرْقَةٌ** geldi: yani bir parça; onun çoğulu: **خِرَقٌ**.
Dedi: ve yaban öküzü uzak beldeleri kesip geçtiği için **مِخْرَاقاً** diye adlandırılır; ondan Adiyy b. Zeyd’in sözü:
. . . . كَالنَّابِىء الْمِخْراقِ
Ali’den (radıyallahu anh) rivayet edildi: ( **الْبَرْقُ مَخَارِيْقُ الْمَلاَئِكَةِ** ).
Küseyyir, kılıçlar manasında **المَخَارِيقِ** hakkında dedi:
عَلَيْهِنَّ شُعْثٌ كَالْمَخَارِيق كُلُّهُمْ
يُعَدُّ كَرِيماً لاَ جَبَاناً وَلاَ وَغْلاَ
Şemir dedi: ve erkeklerden **المِخْرَاقُ**: hiçbir işe düşmez ki ondan çıkmış olmasın.
Dedi: ve kara öküzü **مِخْرَاقاً** diye adlandırılır; çünkü köpekler onu ister de onlardan kurtulur.
Dedi: ve Ebû Adnân dedi: **الْمَخَارِقُ**: yapışıp geçenlerdir; yeri **يَتَخَرّقُونَ** ederler; bir arazide iken bir de bakarsın başka bir arazidedirler.
İbnü’l-A‘râbî dedi: bir adam **مِخْرَاقٌ** ve **خِرْقٌ** ve **مُتَخَرِّقٌ**: yani cömert.
Dedi: **الْخِرْقِ** için çoğul yoktur.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **رِيحٌ خَرِيقٌ**: yani soğuk.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والراء وما يثلثهما)
  (خرز)  الخاء والراء والزاء يدلُّ على جَمْع الشَّيء إلى الشيء وضَمِّه إليه. فمنه خَرْزُ الجِلْدِ. ومنه الخَرَزُ، وهو معروف، لأنه يُنْظم ويُنْضَدُ بعضُه إلى بعض.
وفَقَار الظَّهر خَرَزٌ لانتظامه، وخَرَزاتُ الملك، كان الملك منهم كلمَّا مَلَكَ عاماً زِيدت في تاجه خَرَزة؛ ليُعلَم بذلك عددُ سِنِي مُلْكِه. قال:
رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ والشيب شاملُ([1])  (خرس)  الخاء والراء والسين أصولٌ ثلاثة: الأول جِنْسٌ من الآنية، والثاني عدم النُّطق، والثالث نوعٌ من الطعام.
  فالأوّل: الخَِرْسُ بسكون الراء، وهو الدَّنُّ، ويقال لصانِعِه الخَرّاس.
  والثاني: الخَرَسُ في اللِّسَان، وهو ذَهاب النُّطق. ويُحمَل على ذلك فيقال كتيبة خَرْساء، إذا صَمَتَتْ من كثرة الدُّروع، فليس لها قعْقعةُ سِلاح. ويقال لبنٌ أخْرَسٌ: خاثِرٌ لا صوتَ له في الإناء عند الحَلْب. وسحابةٌ خَرْساءُ: ليس فيها رعد.
  والثالث: الخُرْس والخُرْسة، وهو طعامٌ يتَّخَذ للوالِدِ من النِّساء([2])، وتلكَ خُرسَتُها. قال:
إذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِها *** طَعاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُها([3])  وزعم ناسٌ أنَّ البِكْرَ تُدْعى في أوَّل حَمْلها خَرُوساً. وأنشدوا:
شرُّكمْ حَاضرٌ ودَرُّكُمُ دَ *** رُّ خَرُوسٍ من الأرانب بِكْرِ([4])  ويقال الخَروس القليلةُ الدَّرِّ.
  (خرش)  الخاء والراء والشين أصلٌ واحدٌ، يدل على انتفاخٍ في الشيء وخُرُوق.
  الأصلُ الخِرشاءُ، وهو سَلْخُ الحيّة، ثم يشبَّه به كلُّ شيءٍ يكون فيه تلك الصِّفة، فيقال للرُِّغوة: الخِرشاء. قال مزرِّد:
إذا مَسَّ خِرشَاءَ الثُّمَالةِ أنفُه *** ثَنَى مِشْفَريه للصَّريح فأقْنَعَا([5])  ويقال طلعت الشَّمسُ في خِرْشَاءَ، أي في غَبَرَة. وألَقى الرّجُل خَراشِيَّ صدرِه، أي بُصاقاً خاثراً. فهذا هو الأَصل.
  فأمّا قولهم كلبُ خِرَاشٍ، فهو عندنا من باب الإبدال، قال الراجز:
كأنّ طُبْيَيْهَا إذا ما دَرَّا ***
كَلْبَا خِرَاشٍ خُورِشا فَهَرَّا  ويجوز أن يكون من خَرَشْتُ الشيءَ، إذا خدشْتَه؛ وهو من الأوّل كأنّه إذا خُرِش نَفَر ورَبَا وتخرّق*. فأمّا قولهم اخترشت الشيءَ، إذا كسَبْته، فهو عندنا أيضاً من باب الإبدال، إنّما هو اقترش. وقد ذُكِر في بابه. وكان ابنُ الأعرابيّ يقول: اختَرَش كَسَبَ. وكان يروي كلاماً تلك([6]): "رُبَّ ثَدْيٍ افترش، ونهب اخْتَرَش، وضبٍّ احتَرَش". وغيره يَروِي: "ونهبٍ اقترش". والخِراش: سِمَةٌ خفيفة. والخَرَشة: ضربٌ من الذُّباب، ولعلّه مِن بعض ما مضى ذكرُه.
   (خرص)  الخاء والراء والصاد أصولٌ متباينة جدَّاً.
  فالأوّل الخَرْص، وهو حَزْرُ الشَّيء، يقال خَرَصْتُ النَّخْلَ، إذا حَزَرْتَ ثمرَه. والخرَّاصُ: الكذاب، وهو من هذا، لأنّه يقول ما لا يعلم ولا يَحُقُّ.
  وأصلٌ آخر، يقال للحَلْقة من الذَّهب خُرْصٌ.
  وأصلٌ آخر، وهو كل ذي شُعْبَةٍ من الشَّيء ذي الشُّعَب. فالخَريص من البحر: الخليجُ منه. والخُِرْص: كل قضيبٍ من شجرة، وجمعُه خِرصان. قال:
ترَى قِصَد المُرَّانِ تُلْقَى كأنّه *** تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشَّواطِبِ([7])  ومن هذا الأصل تسميتُهم الرُّمحَ الخُِرْص. قال:
  *عَضَّ الثِّقافِ الخُرُصَ الخطيَّا([8]) *
  ومنه الأخراصُ، وهي عيدانٌ تكون مع مُشْتار العَسَل.
  وأصلٌ آخر، وهو الخَرَصُ، وهو صفة الجائع المقرور، يقال خَرِصَ خَرصاً.
  (خرض)  الخاء والراء والضاد. زعم ناسٌ أنّ الخريضَ الجاريةُ الحديثة السنِّ الحسنة. وهذا ممّا لا يعوَّل على مثله، ولا قياسَ له.
  (خرط)  الخاء والراء والطاء أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطَّرد، وهو مُضيُّ الشَّيء، وانسلاله. وإليه يرجعُ فروع الباب، فيقال اخترطْتُ السيفَ مِن غِمْده، وخَرَطت عن الشَّجرةِ ورقَها، وذلك أنّك إذا فعلْتَ ذلك فكأنَّ الشجرةَ قد انسلَّت منه. وقال قومٌ: الخَرْط قشْر العُود؛ وهو من ذلك. والخَرُوط من الدوابّ: الذي يَجْتَذِبُ رَسَنَه من يد مُمْسِكه ويمضي. ويقال اخروَّط بهم السَّير، إذا امتدَّ. والمخروط: الرجل الطَّويل الوجْه([9]). واستخْرَط الرجل [في([10])] البكاء، وذلك إذا ألحَّ ولجَّ فيه مستمرَّا. والخَرَط: داءٌ يصيب ضَرْع الشاة فيخرُج لبنُها متعقِّداً كأنه قِطَع الأوتار. وهي شاةٌ مُخْرِطٌ([11])، فإنْ كان ذلك عادتَها فهي مِخْراط. ويقال المخَاريط الحيّاتُ إذا انسلخَتْ جلودُها. قال:
إنّي كسانِي أبو قابُوسَ مُرْفَلَةً *** كأنّها سَلْخُ أبْكارِ المخاريطِ([12])  [و] رجلٌ خَرُوطٌ: مُتَهَوِّرٌ يركبُ رأسَه، وهو القياس. ويقال انخرَط علينا، إذا انْدرَأ بالقول السَّيِّئ، وانخرَط جسمُ فلانٍ، إذا دَقَّ، وذلك كأنّه انسلَّ من لحمه انسلالاً. ويقال خرَطْتُ الفحل في الشَّول، إذا أرسلتَه فيها.
  (خرع)  الخاء والراء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو يدل على الرَّخاوة، ثم يُحْمل عليه. فالْخِرْوَع نباتٌ ليِّنٌ؛ ومنه اشتقاق المرأة الخَرِيع، وهي الليِّنة. وكان الأصمعي يُنكِر أن يكون الخَريعُ الفاجرةَ، وكان يقول: هي التي تَثَنَّى من اللِّين. ويقال لمِشْفَر البعير إذا تدلَّى خَريع. قال:
خَريعَ النَّعو مضطربَ النَّواحِي *** كأخلاق الغَرِيفة ذا غُضُونِ([13])  وأخذه من عتيبة بن مرداس في قوله:
تكفُّ شَبَا الأنْيابِ عنها بمشفرٍ *** خَريعٍ كسِبْت الأحوَرِيِّ المُخَصَّرِ([14])  والخَرَع: لينٌ في المفاصل. ويقال الخُرَاع جُنون النّاقة؛ وهو من الباب. وممَّا حمل على الخَرْع الشَّقُّ، تقول خَرعته فانخَرَع. واختَرَع الرجُل كَذِباً، أي اشتقّه. وانخرَعَتْ أعضاءُ البعير، إذا زَالتْ مِن مواضعها. ويقال المُخَرَّع المختلف الأخلاق. وفيه نظرٌ، فإنْ صحَّ فهو من خُرَاعِ النُّوق([15]). ويقال خَرِعَتِ النّخلةُ، إذا ذَهَبَ كَرَبُها، تَخْرَعُ.
  (خرف)  الخاء والراء والفاء أصلان: أحدهما أن يُجْتَنَى الشيءُ، والآخَرُ الطَّريق.
  فالأوّل قولهم اخترفْتُ الثَّمرة، إذا اجتَنَيْتَها. والخريف: الزَّمان الذي يُخْتَرَف* فيه الثِّمار. وأرضٌ مخروفة: أصابها مطرُ الخَريف. والمِخْرَف: الذي يُجْتَنَى فيه. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله: "عائِد المريض على مَخارف الجنّة حتى يرجع([16])". والعرب تقول: اخْرُفْ لنا، أي اجْنِ. والمَخْرَف بفتح الميم: الجماعة من النَّخْل. وقال بعضُ أهلِ اللغة: إن الخَروفَ يسمَّى خَروفاً لأنّه يَخْرُف مِن هاهنا وهاهنا.
  والأصل الآخر: المَخْرَفَة: الطريق. وفي الحديث: "تُرِكتُم على مثل مَخْرَفَةِ النَّعَمِ"، أي على الطَّريق الواضح المستقيم. وقال:
فضربْتَهُ بأفَلَّ تحسَِبُ إثْرَهُ *** نَهْجاً إبان بِذي فَرِيغٍ مَخْرَفِ([17])  ومن هذا الباب الإخْرَافُ، وهو أنْ تُنْتَج الناقةُ في مثل الوقت الذي حَمَلتْ فيه. وهو القياس: لأنّها كأنّها لزمت ذلك القَصْدَ فلم تعوّج عنه.
وبقيت في الباب كلمةٌ هي عندنا شاذّة من الأصل، وهو الْخَرَف، والخَرَف: فسادُ العَقْل من الكبر.
  (خرق) الخاء والراء والقاف أصلٌ واحد، وهو مَزق الشَّيء وجَوْبُه، إلى ذلك يرجع فروعه. فيقال: خَرَقْتُ الأرضَ، أي جُبْتُها. واخترَقَتِ الرِّيح الأرضَ، إذا جابَتْها. والمخْتَرَق: الموضع الذي يَخترقه الرِّياح. قال رؤبة:
  * وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) *
  والخَرْق: المَفَازة، لأنّ الرّياح تخترقُها. والخِرْق: الرجُل السخِيّ، كأنَّه يتخرَّق بالمعروف. والخرْق: نقيض الرِّفق، كأنَّ الذي يفعلُه مُتَخًَرِّق. والتَّخَرُّق: خَلْقُ الكذب. وريحٌ خرقاءُ: لا تدوم في الهبوب على جهةٍ. والخَرْقاء: المرأة لا تُحسِن عملاً. قال:
خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ  والخَرقاء من الشَّاءِ وغيرها: المثقوبة الأذُن. وبعيرٌ أخرق: يقع مَنْسِمُه بالأرض قبلَ خُفِّه. والخِرْقة معروفةٌ، والجمع خِرَق. وذو الخِرَقِ الطُّهويُّ سمِّي بذلك لقوله:
  * عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) *
  والخِرْقة من الجراد: القطعة. قال:
قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20])  قال الفرَّاء: يقال: "مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين"، وهي التي اتَّسعت واتَّسع نباتها. والجمع خُرُق. قال:
  * في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) *
  ومن الباب الخَرَق، وهو التحيُّر والدَّهَش. ويقال خَرِق الغزالُ، إذا طافَ به الصَّائد فدَهِش ولَصِق بالأرض. ويقال مثل ذلك تشبيهاً: خَرِق الرَّجُل في بيته؛ إذا لم يَبرَح. والخُرَّقُ: طائرٌ يلصَق بالأرض. ثم يُتَّسعُ في ذلك فيقال الخَرَقُ الحَياء. وحُكِي عن بعض العرب: "ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها"، أي لا تستحْيِي منه فتَخْرَق. والمخاريق: [ما تلعب به الصِّبيان من الخِرق المفتولة([22])]. قال:
  * مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) *
  (خرم) الخاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو ضرب من الاقتطاع. يقال خَرَمْتُ الشَّيءَ. واختَرمَهُم الدَّهر. وخُرِم الرجُل، إذا قُطِعَتْ وتَرَةُ أنفِه، لا يبلُغ الجدْعَ. والنَّعت أخرمُ. وكلُّ مُنْقَطَعِ طَرَفِ شيءٍ مَخْرِم. يقال لمنقطَعِ أنف الجبل مَخْرِم.
  والخوْرَمة: أرنبة الإنسان؛ لأنَّها منقطَع الأنف وآخره. وأَخْرَمُ الكتف: طرف عَيْرِه([24]). ويمينٌ ذاتُ مخارِمَ، أي ذاتُ مخارج، واحدها مَخْرِم؛ وذلك أنّ اليمين التي لا يمكن تأوُّلها بوجهٍ ولا كفّارةٍ فلا مخرج لعينها، ولا انقطاع لحكمها، فإذا كانت بخلاف ذلك فقط صارت لها مخارِم، أي مخارجُ ومنافذ، فصارت كالشَّيء فيه خروق. قال:
لا خير في مالٍ عليه ألِيَّةٌ *** ولا في يمينٍ غيرِ ذاتِ مَخارِمِ  يريد التي لا كَفَّارة لها، فهي محْرجة مضيّقة. والخَوْرم: صخرةٌ فيها خُروق. ومما يجري كالمثل والتشبيه، قولهم: "تَخرَّم زَنْد فلان"، إذا سكنَ غضبُه.
  (خرب)  الخاء والراء والباء أصلٌ يدل على التثلُّم والتثقُّب. فالخُرْبةُ: الثُّقْبة. والعبد الأخرَب: المثقوب الأذن*. والخُرْبُ: ثَقْب الورِك. والخُرْبة: عُروة المزادة.
  ومن الباب، وهو الأصل، الخَراب: ضدّ العمارة. والخُرْب: منقَطَع الجُمْهور من الرَّمل. فأمَّا الخارب فسارقُ الإبل خاصَّةً؛ وهو القياس، لأن السَّرِق. إيقاع ثُلْمةٍ في المال.
  ومما شذَّ عن الباب الخَرَب، وهو ذكر الحُبارى، والجمع خِرْبان. وأَخْرُب: موضعٌ. [قال]:
خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25])  (خرت)  الخاء والراء والتاء أصلٌ يدلُّ على تثقُّبٍ وشِبْهه. فالخُرْت: ثَقْب الإبرة والأخرات: الحَلَقَ في رؤوس النُّسُوع. والخِرِّيتُ: الرجلُ الدّليلُ الماهر بالدَّلالة. وسُمِّي بذلك لشقِّه المَفازةَ، كأنّه يدخُل في أخْرَاتِها([26]). ويقال خَرَتْنا الأرض، إذا عَرَفْناها فلم تَخْفَ علينا طرقُها.
  (خرث)  الخاء والراء والثاء كلمةٌ واحدة، وهو أَسقاط الشَّيء. يقال لأسقاط أثاث البيت خُرْثِيٌّ. قال:
  * وعَادَ كلُّ أثاثِ البيت خُرْثِيّا *
  (خرج)  الخاء والراء والجيم أصلان، وقد يمكن الجمعُ بينهما، إلاّ أنّا سلكْنا الطّريقَ الواضح. فالأول: النّفاذُ عن الشَّيء. والثاني: اختلافُ لونَين.
  فأمّا الأول فقولنا خَرَج يخرُج خُروجاً. والخُرَاج بالجسد. والخَراج والخَرْج: الإتاوة؛ لأنّه مالٌ يخرجه المعطِي. والخَارجيُّ: الرَّجل المسوَّد بنفْسه، من غير أن يكون له قديم، كأنّه خَرَجَ بنفسه، وهو كالذي يقال:
  * نفْسُ عصامٍ سوّدَتْ عِصاما([27]) *
  والخُروج: خُروج السحابة؛ يقال ما أحسن خُروجَها. وفلان خِرِّيجُ فلانٍ، إذا كان يتعلَّم منه، كأنّه هو الذي أخرجَه من حدِّ الجهل. ويقال ناقة مُخْتَرِجَةٌ، إذا خرجت على خِلْقة الجَمل. والخَرُوج: الناقةُ تخرُج من الإبل، تبرُك ناحية؛ وهو من الخُروج. والخَرِيج فيما يقال: لُعبةٌ لِفتيان العرب، يقال فيها: خَرَاجِ خَرَاجِ. قال الهذلي([28]):
أرِقْتُ لـه ذاتَ العِشاءِ كأنّه *** مخاريقُ يُدعَى بينهن خَرِيجُ  وبنو الخارجِيَّة: قبيلة، والنِّسبة إليه خارجيٌّ.
  وأمّا الأصل الآخر: فالخَرَجُ لونانِ بين سوادٍ وبياض؛ يقال نعامةٌ خَرْجاءُ وظليمٌ أخرج. ويقال إِنّ الخَرْجاء الشّاة تبيضّ رِجْلاها إلى خاصرتها.
  ومن الباب أرض مخَرَّجَة، إذا كان نَبْتُها في مكانٍ دونَ مكان.
  وخَرّجت الراعيةُ المَرْتَعَ، إذا أكلَتْ بعضاً وتركَتْ بعضاً. وذلك ما ذكرناه من اختلاف اللّونين.
  (خرد)  الخاء والراء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو صَوْن الشَّيْء عن المَسِيس. فالجارية الخَريدة هي التي لم تُمَسَّ قطُّ. وحكى ابنُ الأعرابيّ: لؤلؤةٌ خريدة: لم تُثْقَب. قال وكلُّ عذْراءَ فهي خريدة. وجاريةٌ خَرُودٌ: خَفِرَةٌ؛ وهي من الباب. قال ابن الأعرابيِّ: أخردَ الرّجُلُ: إذَا أقلَّ كلامَه. يقال: مالك مُخْرِداً. وهو قياسُ ما ذكرناه؛ لأنّ في ذلك صَوْنَ الكلام واللسان.
----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) للبيد يذكر الحارث بن أبي شمر الغساني. انظر ديوانه 32 طبع 1881 واللسان (خرز). والكلمتان الأوليان من عجز البيت ساقطتان من الأصل.
([2]) يقال للمرأة والدة على الفعل، ووالد على النسب، كما يقال لابن وتامر. وفي الأصل: "للولد من النساء".
([3]) البيت للأعلم الهذلي كما في اللسان (خرس، حتر). والرواية فيه: "غلاماً" بدل "طعاماً".
([4]) البيت لعمرو بن قمينة، كما في الحيوان (5: 73). وأنشده في اللسان (خرس) بدون نسبة.
([5]) البيت في المجمل واللسان (خرش).
([6]) كذا وردت هذه الكلمة. وفي المجمل: "وفي كلام بعضهم: رب ثدي افترشته، ونهب اخترشته، وضب احترشته".
([7]) البيت لقيس بن الخطيم في ديوانه 12 والمجمل واللسان (خرص).
([8]) لحميد بن ثور. وقبله كما في اللسان (خرص). * يعض منها الظلف الدئيا *
([9]) في الأصل: "الواحد"، صوابه من المجمل واللسان.
([10]) التكملة من اللسان والقاموس، وهي ساقطة من الأصل والمجمل أيضاً.
([11]) في الأصل: "مخرطة"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) البيت في اللسان (رفل)، وعجزه في المجمل.
([13]) البيت للطرماح في ديوانه 179 واللسان (خرع، غرف، نعا). وقبله:
تمر على الوراك إذا المطايا *** تقايست النجاد من الوجين([14]) أنشده في اللسان (خرع، حور).
([15]) في الأصل: "وهو من الذي من خراع النوق".
([16]) ليس شاهداً للمخرف الذي يجتنى فيه، بل هو شاهد لما سيأتي أن المخرف جماعة النخل.
([17]) لأبي كبير الهذلي من قصيدة في نسخة الشنقيطي من الهذليين 61. وأنشده في اللسان (خرف، فرغ). وسيعيده في (فرغ) برواية: "فأجزته".
([18]) ديوان رؤبة 104.
([19]) البيت بتمامه كما في اللسان:
لما رأت إبلي هزلى حمولتها *** جاءت عجافا عليها الريش والخرق([20]) الرجز في اللسان (خرق) والمخصص (8: 174) والجمهرة (2: 213). وكلمة "خرقة" ساقطة من الأصل.
([21]) من رجز لأبي محمد الفقعسي. اللسان (خرق 364).
([22]) هذه التكملة من اللسان.
([23]) عجز بيت لعمرو بن كلثوم في معلقته. وصدره: * كأن سيوفنا منا ومنهم *
([24]) العير بالفتح: العظم الناتئ. وفي الأصل: "غيره"، تحريف.
([25]) البيت لامرئ القيس، كما في معجم البلدان (أخرب).
([26]) الأخرات: جمع خرت، بضم الخاء وفتحها، وفي الأصل: "أخرتها"، تحريف.
([27]) عصام هذا، هو عصام بن شهر الجرمي، حاجب النعمان بن المنذر. انظر اللسان (عصم) والاشتقاق 317. وبعده في اللسان:
وعلمته الكرَّ والإقداما *** وصيرته ملكا هماما([28]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه 53.
ـ

##### Türkçe

(باب **الخاء** ve **الراء** ve ikisini üçlü yapan şeyler)

  (**خرز**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الزاء**, bir şeyi bir şeye toplama ve onu ona katma manasına delâlet eder. Bundan: **خَرْزُ الجِلْدِ** (derinin dikilmesi). Ve bundan: **الخَرَزُ**, o bilinen şeydir; çünkü bir kısmı bir kısmına dizilir ve yan yana sıralanır.

Ve sırtın omurları **خَرَزٌ**dur; düzenli dizilişi sebebiyle. Ve **خَرَزاتُ الملك**: onlardan kral, her ne zaman bir yıl hüküm sürse tacına bir **خَرَزة** artırılırdı; bununla mülkünün yıllarının sayısı bilinsin diye. Dedi:
رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ والشيب شاملُ([1])  (**خرس**)  **الخاء** ve **الراء** ve **السين** üç asıldır: birincisi kap-kacak cinsinden bir tür, ikincisi konuşmamanın yokluğu, üçüncüsü bir yiyecek türü.

  Birincisi: **الخَِرْسُ** (râ sakin), o **الدَّنُّ**dur; ve onun yapıcısına **الخَرّاس** denir.

  İkincisi: dilde **الخَرَسُ**, o konuşmanın gitmesidir. Buna hamledilir de şöyle denir: **كتيبة خَرْساء**; eğer zırhların çokluğundan sustuysa, onun için silah şakırtısı yoktur. Ve denir: **لبنٌ أخْرَسٌ**: koyu, kapta sağım sırasında onun sesi yoktur. Ve **سحابةٌ خَرْساءُ**: onda gök gürültüsü yoktur.

  Üçüncüsü: **الخُرْس** ve **الخُرْسة**; o, kadınlardan **الوالِدِ** için yapılan bir yemektir([2]); ve şu onun **خُرسَتُها**sıdır. Dedi:
إذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِها *** طَعاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُها([3])  Ve bir topluluk, **البِكْرَ**ın hamlinin başında **خَرُوساً** diye çağrıldığını iddia etti. Ve şu beyti okudular:
شرُّكمْ حَاضرٌ ودَرُّكُمُ دَ *** رُّ خَرُوسٍ من الأرانب بِكْرِ([4])  Ve denir: **الخَروس** sütü az olan.

  (**خرش**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الشين** tek bir asıldır; şeyde bir kabarma ve yarıklar manasına delâlet eder.

  Asıl **الخِرشاءُ**dır; o, yılanın soyulmuş derisidir; sonra bu sıfatın bulunduğu her şeye onunla benzetme yapılır; köpüğe **الخِرشاء** denir. Müzerrid dedi:
إذا مَسَّ خِرشَاءَ الثُّمَالةِ أنفُه *** ثَنَى مِشْفَريه للصَّريح فأقْنَعَا([5])  Ve denir: güneş **في خِرْشَاءَ** doğdu; yani bir toz bulutunda. Ve adam göğsünün **خَراشِيَّ**sini attı; yani koyu tükürük. İşte bu asıldır.

  Ama onların “**كلبُ خِرَاشٍ**” sözü, bize göre **الإبدال** babındandır. Râciz dedi:
كأنّ طُبْيَيْهَا إذا ما دَرَّا ***
كَلْبَا خِرَاشٍ خُورِشا فَهَرَّا  Ve caizdir ki **خَرَشْتُ الشيءَ**dan olsun; onu çizdiğin zaman; o da birincidendir: sanki o çizilince ürker, kabarır ve yırtılır. Ama onların “**اخترشت الشيءَ**” sözü, onu kazandığın zaman, bize göre yine **الإبدال** babındandır; aslında o **اقترش**tır. Kendi babında zikredilmiştir. İbnü’l-A‘râbî şöyle derdi: **اختَرَش** “kazandı” demektir. Şu sözü([6]) rivayet ederdi: “**رُبَّ ثَدْيٍ افترش، ونهب اخْتَرَش، وضبٍّ احتَرَش**”. Başkası “**ونهبٍ اقترش**” diye rivayet eder. Ve **الخِراش**: hafif bir damgadır. Ve **الخَرَشة**: sinekten bir türdür; belki de geçmişte zikri geçenlerin bir kısmındandır.

   (**خرص**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الصاد** pek çok birbirinden ayrı asıllardır.

  Birincisi **الخَرْص**tır; o, şeyin tahminî ölçümüdür; denir: **خَرَصْتُ النَّخْلَ**; meyvesini tahmin ettin zaman. Ve **الخرَّاصُ**: yalancıdır; bu bundandır; çünkü bilmediğini söyler ve haklı olmaz.

  Bir başka asıl: altından halkaya **خُرْصٌ** denir.

  Bir başka asıl: dallı budaklı şeyden her dallı olan. Denizden **الخَريص**: ondan körfezdir. Ve **الخُِرْص**: bir ağaçtan her dal çubuğu; çoğulu **خِرصان**. Dedi:
ترَى قِصَد المُرَّانِ تُلْقَى كأنّه *** تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشَّواطِبِ([7])  Ve bu asıldan onların mızrağa **الخُِرْص** adını vermeleri. Dedi:
  *عَضَّ الثِّقافِ الخُرُصَ الخطيَّا([8]) *
  Ve bundan **الأخراصُ**; o, bal satın alanla birlikte bulunan çubuklardır.

  Bir başka asıl: **الخَرَصُ**; o, aç ve üşümüş kimsenin sıfatıdır; denir: **خَرِصَ** **خَرصاً**.

  (**خرض**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الضاد**. Bir topluluk, **الخريضَ**in yaşça yeni, güzel cariye olduğunu iddia etti. Bu, benzeri üzerine dayanılmayacak şeylerdendir; onun kıyası yoktur.

  (**خرط**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الطاء** tek bir asıldır; kıyaslı, düzenli; o, şeyin geçip gitmesi ve sıyrılıp çıkmasıdır. Babın dalları ona döner. Denir: **اخترطْتُ السيفَ مِن غِمْده**; ve **خَرَطت عن الشَّجرةِ ورقَها**; çünkü bunu yaptığında sanki ağaç ondan sıyrılıp çıkmış olur. Bir kavim dedi: **الخَرْط** dalın kabuğunu soymaktır; o da bundandır. Ve hayvanlardan **الخَرُوط**: onu tutanın elinden yularını çekip giden. Ve denir: **اخروَّط بهم السَّير**; uzayıp gittiği zaman. Ve **المخروط**: yüzü uzun adamdır([9]). Ve adam **استخْرَط** [في([10])] ağlamada; bu, onda ısrar edip inatla sürdürdüğü zaman olur. Ve **الخَرَط**: koyunun memesine isabet eden bir hastalıktır; sütü, sanki kiriş parçaları gibi pıhtılaşmış çıkar. O, **شاةٌ مُخْرِطٌ**dur([11]); eğer bu onun âdetiyse o **مِخْراط**tır. Ve denir: **المخَاريط** yılanlardır; derilerini soydukları zaman. Dedi:
إنّي كسانِي أبو قابُوسَ مُرْفَلَةً *** كأنّها سَلْخُ أبْكارِ المخاريطِ([12])  [Ve] **رجلٌ خَرُوطٌ**: pervasız, başına buyruk davranan; bu kıyastır. Ve denir: **انخرَط علينا**; kötü sözle saldırdığı zaman. Ve **انخرَط جسمُ فلانٍ**; inceldiği zaman; bu, sanki etinden sıyrılıp çıkmış gibi bir sıyrılıştır. Ve denir: **خرَطْتُ الفحل في الشَّول**; onu onların içine saldığın zaman.

  (**خرع**)  **الخاء** ve **الراء** ve **العين** tek bir asıldır; o, gevşekliğe delâlet eder; sonra ona hamledilir. **الْخِرْوَع** yumuşak bir bitkidir; ve bundan kadının **الخَرِيع** oluşunun اشتقاقı; o, yumuşak olandır. Asma‘î, **الخَريعُ**ın fahişe olmasını inkâr ederdi; ve derdi: o, yumuşaklıktan kıvrılıp bükülendir. Ve devenin dudağı sarktığı zaman ona **خَريع** denir. Dedi:
خَريعَ النَّعو مضطربَ النَّواحِي *** كأخلاق الغَرِيفة ذا غُضُونِ([13])  Ve onu, ‘Utaybe b. Mirdâs’ın şu sözünden aldı:
تكفُّ شَبَا الأنْيابِ عنها بمشفرٍ *** خَريعٍ كسِبْت الأحوَرِيِّ المُخَصَّرِ([14])  Ve **الخَرَع**: eklemlerde yumuşaklıktır. Ve denir: **الخُرَاع** dişi devenin deliliğidir; o da babdandır. Ve **الخَرْع**a hamledilenlerden: yarma; dersin: **خَرعته** da **فانخَرَع**. Ve adam **اختَرَع** bir yalan; yani onu türetti. Ve devenin uzuvları **انخرَعَتْ**; yerlerinden çıktığı zaman. Ve **المُخَرَّع**a, huyları farklı olan denir. Bunda bir bakış vardır; eğer sahihse o, **خُرَاعِ النُّوق**tandır([15]). Ve denir: hurma ağacı **خَرِعَت**; **كَرَبُها** gittiği zaman; **تَخْرَعُ**.

  (**خرف**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الفاء** iki asıldır: birincisi bir şeyin toplanıp devşirilmesi, diğeri yol.

  Birincisi onların sözü: **اخترفْتُ الثَّمرة**; onu devşirdiğin zaman. Ve **الخريف**: meyvelerin devşirildiği zamandır. Ve **أرضٌ مخروفة**: ona **مطرُ الخَريف** isabet etmiş. Ve **المِخْرَف**: içinde devşirilen şey. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله dedi: “**عائِد المريض على مَخارف الجنّة حتى يرجع**([16])”. Ve Araplar der: “**اخْرُفْ لنا**”; yani devşir. Ve mîm fethasıyla **المَخْرَف**: hurmalıklardan bir topluluk. Dil ehlinden bazıları dedi: **الخَروفَ**a **خَروفاً** denmesi, onun buradan buraya **يَخْرُف** etmesindendir.

  Diğer asıl: **المَخْرَفَة**: yol. Hadiste: “**تُرِكتُم على مثل مَخْرَفَةِ النَّعَمِ**”; yani açık, dosdoğru yol üzerinde. Ve dedi:
فضربْتَهُ بأفَلَّ تحسَِبُ إثْرَهُ *** نَهْجاً إبان بِذي فَرِيغٍ مَخْرَفِ([17])  Ve bu babdandır **الإخْرَافُ**; o, dişi devenin, hamile kaldığı vakit gibi bir vakitte doğurmasıdır. Ve bu kıyastır; çünkü sanki o kastı tutmuş da ondan sapmamış gibidir.

Ve babda bir kelime kaldı; bize göre asıldan şâzdır; o **الْخَرَف**tır. Ve **الخَرَف**: yaşlılıktan aklın bozulmasıdır.

  (**خرق**) **الخاء** ve **الراء** ve **القاف** tek bir asıldır; o, şeyin yırtılması ve delinmesidir; dalları ona döner. Denir: **خَرَقْتُ الأرضَ**; yani onu delip geçtim. Ve rüzgâr toprağı **اخترَقَت**; onu delip geçtiği zaman. Ve **المخْتَرَق**: rüzgârların delip geçtiği yer. Ru’be dedi:
  * وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) *
  Ve **الخَرْق**: çöldür; çünkü rüzgârlar onu delip geçer. Ve **الخِرْق**: cömert adamdır; sanki iyilikle yırtılıp açılır. Ve **الخرْق**: **الرِّفق**in zıddıdır; sanki onu yapan **مُتَخًَرِّق**tir. Ve **التَّخَرُّق**: yalan uydurmadır. Ve **ريحٌ خرقاءُ**: esmede bir yönde devam etmez. Ve **الخَرْقاء**: bir işi iyi yapmayan kadındır. Dedi:
خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ  Ve koyundan ve başkasından **الخَرقاء**: kulağı delinmiş olan. Ve **بعيرٌ أخرق**: tırnağı, ayağının tabanından önce yere düşer. Ve **الخِرْقة** bilinen şeydir; çoğulu **خِرَق**. Ve **ذو الخِرَقِ الطُّهويُّ** ona, şu sözü sebebiyle böyle adlandırıldı:
  * عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) *
  Ve çekirgelerden **الخِرْقة**: parça. Dedi:
قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20])  Ferrâ dedi: denir: “**مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين**”; o, genişleyen ve bitkisi genişleyen yerdir. Çoğulu **خُرُق**. Dedi:
  * في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) *
  Ve babdandır **الخَرَق**; o, şaşkınlık ve hayrettir. Ve denir: ceylan **خَرِق**; avcı etrafında dolaştığında şaşırıp yere yapıştığı zaman. Benzerlik yoluyla bunun gibi denir: adam evinde **خَرِق**; ayrılmadığı zaman. Ve **الخُرَّقُ**: yere yapışan bir kuştur. Sonra bu genişletilir de **الخَرَقُ**a hayâ denir. Bazı Araplardan hikâye edildi: “**ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها**”; yani ondan utanıp da **تَخْرَق** etmez. Ve **المخاريق**: [çocukların bükülmüş bez parçalarından oynadıkları şeylerdir([22])]. Dedi:
  * مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) *

  (**خرم**) **الخاء** ve **الراء** ve **الميم** tek bir asıldır; o, bir tür koparmadır. Denir: **خَرَمْتُ الشَّيءَ**. Ve zaman onları **اختَرمَهُم**. Ve adam **خُرِم**; burnunun **وَتَرَةُ**si kesildiği zaman; **الجدْعَ**a ulaşmaz. Sıfatı **أخرمُ**dur. Ve bir şeyin ucunun kesilmiş olan her şeyi **مَخْرِم**dir. Dağın burnunun kesik yerine **مَخْرِم** denir.

  Ve **الخَوْرَمة**: insanın burun ucu; çünkü o, burnun kesik yeri ve sonudur. Ve **أَخْرَمُ الكتف**: onun **عَيْرِه**nin ucu([24]). Ve **يمينٌ ذاتُ مخارِمَ**: yani çıkışları olan; tekili **مَخْرِم**; çünkü hiçbir yönden te’vili ve kefâreti mümkün olmayan yemin, onun bizzat kendisi için bir çıkış yoktur ve hükmünün kesilmesi yoktur; eğer bunun aksine olursa ancak o zaman onun **مخارِم**i olur; yani çıkışlar ve geçitler; böylece onda delikler bulunan şey gibi olur. Dedi:
لا خير في مالٍ عليه ألِيَّةٌ *** ولا في يمينٍ غيرِ ذاتِ مَخارِمِ  Kefâreti olmayanı kasteder; o, sıkıştırıcı dardır. Ve **الخَوْرم**: içinde delikler olan bir kayadır. Mesel ve teşbih gibi yürüyenlerden: onların sözü “**تَخرَّم زَنْد فلان**”; öfkesi sakinleştiği zaman.

  (**خرب**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الباء** tek bir asıldır; o, çentiklenme ve delinmeye delâlet eder. **الخُرْبةُ**: deliktir. Ve **العبد الأخرَب**: kulağı delinmiş olan*. Ve **الخُرْبُ**: kalçanın deliği. Ve **الخُرْبة**: su tulumunun kulp halkasıdır.

  Ve babdandır—ki o asıldır—**الخَراب**: imarın zıddı. Ve **الخُرْب**: kumun kalabalık kısmının kesildiği yer. Ama **الخارب**: özellikle deve hırsızıdır; bu kıyastır; çünkü hırsızlık, mala bir gedik açmaktır.

  Babdan şâz olanlardan: **الخَرَب**; o, toy kuşunun erkeğidir; çoğulu **خِرْبان**. Ve **أَخْرُب**: bir yerdir. [Dedi]:
خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25])  (**خرت**)  **الخاء** ve **الراء** ve **التاء** tek bir asıldır; o, delinmeye ve benzerine delâlet eder. **الخُرْت**: iğnenin deliğidir. Ve **الأخرات**: kayışların başlarındaki halkalardır. Ve **الخِرِّيتُ**: yol göstermede mahir kılavuz adamdır. Ona bu ad verildi; çünkü çölü yarar; sanki onun **أخْرَاتِها**sına girer([26]). Ve denir: yer bizi **خَرَتْنا**; onu bildiğimizde, yolları bize gizli kalmadığında.

  (**خرث**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الثاء** tek bir kelimedir; o, şeyin döküntüsüdür. Evin eşyasının döküntüsüne **خُرْثِيٌّ** denir. Dedi:
  * وعَادَ كلُّ أثاثِ البيت خُرْثِيّا *

  (**خرج**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الجيم** iki asıldır; ikisini birleştirmek mümkün olabilir; ancak biz açık yolu tuttuk. Birincisi: bir şeyden geçip çıkmadır. İkincisi: iki rengin farklılığıdır.

  Birinciye gelince: sözümüz **خَرَج يخرُج خُروجاً**. Ve bedende **الخُرَاج**. Ve **الخَراج** ve **الخَرْج**: vergi; çünkü o, verenin çıkardığı maldır. Ve **الخَارجيُّ**: eski bir dayanağı olmaksızın kendisiyle sivrilen adamdır; sanki kendisiyle **خَرَجَ** etmiştir; ve o, şu denene benzer:
  * نفْسُ عصامٍ سوّدَتْ عِصاما([27]) *
  Ve **الخُروج**: bulutun çıkışı; denir: onun **خُروجَ**u ne güzeldir. Ve “falanca, falancanın **خِرِّيجُ**udur”; ondan öğreniyor olduğu zaman; sanki onu cehalet sınırından çıkaran odur. Ve denir: **ناقة مُخْتَرِجَةٌ**; devenin yaratılışı üzere çıktığı zaman. Ve **الخَرُوج**: develerden ayrılıp bir yana çöken dişi devedir; bu, **الخُروج**dandır. Ve denildiğine göre **الخَرِيج**: Arap gençlerinin bir oyunudur; onda “**خَرَاجِ خَرَاجِ**” denir. Hüzeli([28]) dedi:
أرِقْتُ لـه ذاتَ العِشاءِ كأنّه *** مخاريقُ يُدعَى بينهن خَرِيجُ  Ve **بنو الخارجِيَّة**: bir kabiledir; ona nisbet **خارجيٌّ**dur.

  Diğer asla gelince: **الخَرَجُ** siyah ile beyaz arasında iki renktir; denir: **نعامةٌ خَرْجاءُ** ve **ظليمٌ أخرج**. Ve denir: **الخَرْجاء** koyun, bacakları kalçasına kadar beyazlayan koyundur.

  Ve babdandır: **أرض مخَرَّجَة**; bitkisi bir yerde olup bir yerde olmadığı zaman.

  Ve çoban kadın merayı **خَرّجت**; bir kısmını yiyip bir kısmını bıraktığı zaman. Bu, iki rengin farklılığı olarak zikrettiğimiz şeydir.

  (**خرد**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الدال** tek bir asıldır; o, şeyi dokunmadan korumaktır. **الجارية الخَريدة**: hiç dokunulmamış olandır. İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: **لؤلؤةٌ خريدة**: delinmemiş. Dedi: her bakire **خريدة**dir. Ve **جاريةٌ خَرُودٌ**: hayâlıdır; o da babdandır. İbnü’l-A‘râbî dedi: adam **أخردَ**; sözünü azalttığı zaman. Denir: senin neyin var, **مُخْرِداً**. Bu, zikrettiğimizin kıyasıdır; çünkü bunda sözün ve dilin korunması vardır.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الخرق: قطع الشيء على سبيل الفساد من غير تدبر ولا تفكر، قال تعالى: ﴿أخرقتها لتغرق أهلها﴾ [الكهف/71]، وهو ضد الخلق، فإن الخلق هو فعل الشيء بتقدير ورفق، والخرق بغير تقدير، قال تعالى: ﴿وخرقوا له بنين وبنات بغير علم﴾ [الأنعام/100]، أي: حكموا بذلك على سبيل الخرق، وباعتبار القطع قيل: خرق الثوب، وتخرقه، وخرق المفاوز، واخترق الريح. وخص الخرق والخريق بالمفاوز الواسعة؛ إما لاختراق الريح فيها؛ وإما لتخرقها في الفلاة، وخص الخرق بمن ينخرق في السخاء (في اللسان: والخرق بالكسر: الكريم المتخرق في الكرم؛ وفي المجمل: الخرق: السخي يتخرق في السخاء). وقيل لثقب الأذن إذا توسع: خرق، وصبي أخرق، وامرأة خرقاء: مثقوبة الأذن ثقبا واسعا، وقوله تعالى: ﴿إنك لن تخرق الأرض﴾ [الإسراء/37]، فيه قولان: أحدهما لن تقطع، والآخر: لن تثقب الأرض إلى الجانب الآخر، اعتبارا بالخرق في الأذن، وباعتبار ترك التقدير قيل: رجل أخرق، وخرق، وامرأة خرقاء، وشبه بها الريح في تعسف مرورها فقيل: ريح خرقاء. وروي: (ما دخل الخرق في شيء إلا شانه) (الحديث رواه العسكري من حديث عبد الرزاق عن أنس مرفوعا: (ما كان الرفق في شيء قط إلا زانه، ولا كان الخرق في شيء قط إلا شانه)، وأخرجه مسلم بلفظ: (إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا نزع من شيء إلا شانه).
راجع: المقاصد الحسنة ص 114؛ وصحيح مسلم في البر والصلة رقم 2594). ومن الخرق استعيرت المخرقة، وهو إظهار الخرق توصلا إلى حيلة، والمخراق: شيء يلعب به، كأنه يخرق لإظهار الشيء بخلافه، وخرق الغزال (انظر: المجمل 2/285؛ والأفعال 1/490) : إذا لم يحسن أن يعدو لخرقه.

##### Türkçe

- **الخرق**: Bir şeyi, tedbir ve düşünme olmaksızın, fesat yolu üzere kesmektir. Yüce Allah dedi ki: ﴿أخرقتها لتغرق أهلها﴾ [الكهف/71]; ve o, **الخلق**’ın zıddıdır; çünkü **الخلق**, bir şeyi takdir ve yumuşaklık ile yapmaktır; **الخرق** ise takdirsizdir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وخرقوا له بنين وبنات بغير علم﴾ [الأنعام/100]; yani: bunu **الخرق** yolu üzere hükmettiler. Kesme itibarıyla denildi: **خرق الثوب** ve **تخرقه**; ve **خرق المفاوز**; ve **اخترق الريح**. Ve **الخرق** ile **الخريق**, geniş çöllere tahsis edildi; ya rüzgârın orada delip geçmesinden dolayı; yahut çorak arazide onu yarmasından dolayı. Ve **الخرق**, cömertlikte yarılıp taşan kimseye tahsis edildi (Lisân’da: ve kesre ile **الخرق**: keremde yarılıp taşan cömert; ve el-Mücmel’de: **الخرق**: cömertlikte yarılıp taşan cömert). Ve kulağın deliğine, genişlediği zaman, **خرق** denildi; ve **صبي أخرق**; ve **امرأة خرقاء**: kulağı geniş bir delikle delinmiş. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿إنك لن تخرق الأرض﴾ [الإسراء/37]; onda iki söz vardır: birincisi: kesemezsin; diğeri: kulağın deliğindeki **الخرق** itibarıyla, yeri öbür tarafa kadar delemezsin. Takdiri terk etme itibarıyla denildi: **رجل أخرق** ve **خرق** ve **امرأة خرقاء**; ve rüzgâr, geçişindeki zorbalıkta ona benzetildi de denildi: **ريح خرقاء**. Ve rivayet olundu: (ما دخل الخرق في شيء إلا شانه) (Hadisi el-‘Askerî, ‘Abdürrezzâk’ın Enes’ten merfû‘ rivayet ettiği hadisten rivayet etti: (ما كان الرفق في شيء قط إلا زانه، ولا كان الخرق في شيء قط إلا شانه)، ve Müslim onu şu lafızla çıkardı: (إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا نزع من شيء إلا شانه).
راجع: المقاصد الحسنة ص 114؛ وصحيح مسلم في البر والصلة رقم 2594). Ve **الخرق**’tan **المخرقة** ödünç alındı; o, bir hileye ulaşmak için **الخرق**’ı izhar etmektir. Ve **المخراق**: onunla oynanan bir şeydir; sanki, şeyi zıddıyla izhar etmek için delip geçer. Ve **خرق الغزال** (bak: el-Mücmel 2/285; el-Ef‘âl 1/490): eğer **خرقه** sebebiyle iyi koşmayı bilmezse.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ر ق
خرق الثوب وخرقه‏:‏ وسـع شقـه وانخـرق وتخـرق وهـو منخـرق السربـال وثوبـه خـرق ومـزق وفيـه خرق واسع وخروق واتسع الخرق على الراقع‏.‏
وشاة خرقاء‏:‏ مثقوبة الأذن‏.‏
وهم يلعبون بالمخاريق وكأن سيفه مخراق لاعب‏.‏
ومررنا بخريق من الأرض وهي الواسعة الكثيرة النبات‏.‏
وقـد خـرق فـي عملـه وفيـه خرق وهو أخرق وهي خرقاء‏.‏
وفي مثل ‏"‏ لا تعدم خرقاء علة ‏"‏‏.‏
وأصابه برق وخرق وهو الدهش من خرق الغزال خرقاً إذا أطيف به فلزق بالأرض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خرقت المفازة‏:‏ قطعتها حتى بلغت أقصاها‏.‏
والثور مخراق المفازة‏.‏
ووقعت في الأرض خرقة من جراد‏.‏
قال‏:‏ قـد نزلـت بساحـة ابـن واصـل خرقـة رجـل مـن جـراد نازل واخترقت الأرض‏:‏ مررت فيها عرضاً على غير طريق‏.‏
ولا تخترق المسجد‏:‏ لا تجعله طريقاً لحاجتك‏.‏
والريح تخترق البلد‏.‏
وبلد بعيد المخترق‏.‏
والخيل تخترق ما بين القرى والشجر‏.‏
واخترقت القوم‏:‏ مضيت وسطهم‏.‏
وخرق الكذب وخرقه واخترقه وتخرقه‏:‏ اشتقه‏.‏
وانخرقت الريح‏:‏ اشتد هبوبها‏.‏
قال‏:‏ يكل وفد الريح م حيث انخرق وكأنـه خريـق فـي خريـق أي ريـح شديـدة فـي متسع من الأرض‏.‏
وفلان خرق يتخرق في السخاء‏:‏ يتسع فيه‏.‏
وهو منخرق الكف بالنوال ومخروق الكف‏:‏ لا يليق شيئاً‏.‏
قال الشماخ‏:‏ معي كل حرق في الغزاة سميدع وفي الحي داري العشيات ذيال الداري‏:‏ المتطيب‏.‏
وناقة خرقـاء‏:‏ لا تتعاهـد مواضـع قوائمهـا مـن الـأرض‏.‏
وريـح خرقـاء‏:‏ لا تدوم على جهة في هبوبها وصفت بالخرق كما وصفت بالهوج‏.‏
واستعار الخراق للسيف من قال‏:‏ أنا ابن تو ومعـي مخـراق أطـن كـل ساعـد وسـاق كما شبهه الآخر به في قوله‏:‏ كـأن سيوفنـا منـا ومنهم مخاريق بأيـدي لاعبينـا

##### Türkçe

خ ر ق
**خرق** elbiseyi ve **خرقه**: yırtığını genişletti; ve **انخرق** ve **تخرق**; ve o, gömleği yırtık olandır; ve elbisesi **خرق** ve yırtıktır; ve onda geniş bir **خرق** ve **خروق** vardır; ve **الخرق** yamacının üzerinde genişledi.
Ve **شاة خرقاء**: kulağı delinmiş (olan).
Ve onlar **المخاريق** ile oynuyorlar; ve sanki onun kılıcı oyuncu bir **مخراق**tır.
Ve yerden bir **خريق**e uğradık; ve o, geniş, bitkisi çok olandır.
Ve gerçekten o, işinde **خرق** etti; ve onda **خرق** vardır; ve o **أخرق**tır; ve o (kadın) **خرقاء**dır.
Ve meselde: “**لا تعدم خرقاء علة**”.
Ve ona bir şimşek isabet etti ve **خرق**; ve o, şaşkınlıktır; **خرق الغزال خرقاً**’dan (gelir): ona çepeçevre yaklaşıldığı zaman yere yapıştı.
Ve mecazdan: **خرقت المفازة**: onu kestim (katettim), nihayetine varıncaya kadar.
Ve öküz, çölün **مخراق**ıdır.
Ve yere çekirgelerden bir **خرقة** düştü.
Dedi ki: gerçekten ben, İbn Vâsıl’ın avlusuna, çekirgelerden bir adamın **خرقة**si inmiş olarak indim; ve **اخترقت الأرض**: onda, bir yol üzere olmaksızın enlemesine geçtim.
Ve **لا تخترق المسجد**: onu ihtiyacın için yol yapma.
Ve rüzgâr beldeyi **تخترق** eder.
Ve uzak, **المخترق**ı (geçidi) olan bir belde.
Ve atlar, köyler ile ağaçlar arasını **تخترق** eder.
Ve **اخترقت القوم**: onların ortasında yürüdüm.
Ve **خرق الكذب** ve **خرقه** ve **اخترقه** ve **تخرقه**: onu uydurdu.
Ve **انخرقت الريح**: esişi şiddetlendi.
Dedi ki: rüzgârın heyeti, **انخرق** ettiği yerden (gelince) zayıflar; ve sanki o, bir **خريق** içinde bir **خريق**tir; yani, yerin genişliğinde şiddetli bir rüzgâr.
Ve falan kimse **خرق**tır; cömertlikte **يتخرق** eder: onda genişler.
Ve o, bağışla avucu yırtık olandır; ve **مخروق الكف**: hiçbir şeyi tutmaz.
Şemmâh dedi: benimle, gazalarda her **حرق** (vardır), yiğit; ve mahallede, akşam vakitleri evim, **ذيال الداري**; **الداري**: güzel koku süren.
Ve **ناقة خرقاء**: ayaklarının yerden bastığı yerleri gözetip kollamaz.
Ve **ريح خرقاء**: esişinde bir yöne devam etmez; **الخرق** ile vasfedildi, tıpkı **الهوج** ile vasfedildiği gibi.
Ve kılıç için **الخراق**ı ödünç alan, şu sözü söyleyendir: ben Tû’nun oğluyum; ve benimle bir **مخراق** var; her pazuyu ve bacağı dürterim; nitekim başkası da onu, şu sözünde ona benzetti: sanki kılıçlarımız, bizden ve onlardan, oyuncularımızın ellerinde **مخاريق**tir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَرْق: الفُرجة، وجمعه خُروق؛ خَرَقه يَخْرِقُه خَرْقاً وخرَّقه واخْتَرَقه فتخَرَّق وانخرَق واخْرَوْرَق، يكون ذلك في الثوب وغيره. التهذيب: الخرق الشَّقُّ في الحائط والثوب ونحوه. يقال: في ثوبه خَرق وهو في الأَصل مصدر.
والخِرْقة: القِطعة من خِرَقِ الثوب، والخِرْقة المِزْقةُ منه. وخَرَقْت الثوب إذا شَقَقْتَه. ويقال للرجل المُتمزِّق الثياب: مُنْخَرِق السِّرْبال. وفي الحديث في صفة البقرة وآل عمران: كأَنهما خرْفان من طير صَوافَّ؛ هكذا جاءَ في حديث النَّوّاسِ، فإن كان محفوظاً بالفتح فهو من الخَرْق أَي ما انْخرقَ من الشيء وبانَ منه، وإن كان بالكسر فهو من الخِرْقة القِطعة من الجَراد، وقيل: الصواب حِزْقانِ، بالحاء المهملة والزاي، من الحِزْقةِ وهي الجماعة من الناس والطير وغيرهما؛ ومنه حديث مريم، عليها السلام: فجاءت خِرْقةٌ من جَراد فاصْطادَتْ وشَوَتْ؛ وأَمّا قوله: إنَّ بَني سَلْمى شُيوخٌ جِلَّهْ،
بِيضُ الوُجوهِ خُرُقُ الأَخِلَّهْ
فزعم ابن الأَعرابي أَنه عنى أن سيوفهم تأكل أَغمادَها من حِدّتها، فخُرُق على هذا جمع خارِق أَوخَرُوق أَي خُرُقُ السُّيوف للأَخِلَّة. وانْخرَقت الريح: هبَّت على غير استقامة. وريحٌ خَرِيقٌ: شديدة، وقيل: ليّنة سهلة، فهو ضدّ، وقيل: راجعة غير مستمرّة السير، وقيل: طويلةُ الهُبوب. التهذيب: والخَرِيقُ من أَسماء الريح الباردةِ الشديدة الهُبوبِ كأنها خُرِقَت، أَماتوا الفاعل بها؛ قال الأَعلم الهذلي:
كأَنَّ مُلاءَتَيَّ على هِجَفٍّ،
يَعِنُّ مع العَشِيَّةِ للرِّئالِ
كأنَّ هُوِيَّها خَفَقانُ ريحٍ
خَرِيقٍ، بين أَعْلامٍ طِوالِ
قال الجوهري: وهو شاذٌّ وقياسه خَرِيقةٌ، وهكذا أَنشد الجوهري؛ قال ابن بري: والذي في شعره:
كأَنَّ جناحَه خَفقانُ ريح
يصف ظليماً؛ وأَنشد لحميد بن ثور:
بمَثْوى حَرامٍ والمَطِيّ كأَنَّه
قَنا مَسَدٍ، هَبَّت لَهُنّ خَرِيقُ
وأَنشد أَيضاً لزهير:
مُكَلَّل بأُصُولِ النَّبْتِ تَنْسِجُه
رِيحٌ خَريقٌ، لضاحي مائه حُبُكُ
ويقال: انْخَرَقتِ الريحُ؛ الخَرِيقُ إذا اشتدّ هُبوبُها وتخلُّلها المواضعَ.
والخَرْقُ: الأَرض البعيدة، مُستوية كانت أَو غير مستوية. يقال: قطعنا إليكم أَرضاً خَرْقاً وخَروقاً. والخَرْقُ: الفلاة الواسعة، سميت بذلك لانْخِراق الريح فيها، والجمع خُرُوقٌ؛ قال مَعْقِلُ بن خُوَيْلِد الهُذلي:وإِنَّهما لَجَوَّابا خُرُوقٍ،
وشَرَّابانِ بالنُّطَفِ الطَّوامي
والنُّطف: جمع نُطْفة وهو الماء الصافي، والطوامي: المرتفعة. والخَرْقُ: البُعْد، كان فيها ماء أَو شجر أَو أَنِيس أَو لم يكن، قال: وبُعدُ ما بين البصرة وحَفَرِ أَبي موسى خَرْقٌ، وما بين النِّباجِ وضَرِيَّة خرقٌ. وقال المؤرّج: كل بلد واسع تَتخرََّق به الرياح، فهو خَرْق. والخِرْقُ من الفِتْيان: الظريف في سَماحة ونَجْدة. تخرَّق في الكَرَم: اتَّسع. والخِرْقُ، بالكسر: الكريم المُتَخرِّقُ في الكرَم، وقيل: هو الفَتى الكريم الخَليقةِ، والجمع أَخراقٌ. ويقال: هو يَتخرَّقُ في السخاء إذا توسَّع فيه؛ وأنشد ابن بري للأُبَيْرِد اليَرْبُوعي:
فَتىً، إنْ هو اسْتَغْنى تخَرَّقَ في الغِنى،
وإنْ عَضَّ دَهْرٌ لم يَضَعْ مَتْنَه الفَقْرُ
وقول ساعِدةَ بن جُؤيَّةَ:
خِرْق من الخَطِّيِّ أُغُمِضَ حَدُّه،
مِثْل الشِّهابِ رَفَعْتَه يَتلهَّبُ
جعل الخِرْقَ من الرِّماحِ كالخِرْق من الرجال.
والخِرِّيقُ من الرجال. كالخِرْق على مثال الفِسِّيق؛ قال أَبو ذؤيب يصف رجلاً صَحِبَه رجل كريم:
أُتِيحَ له من الفِتْيان خِرْقٌ
أَخو ثِقةٍ، وخِرِّيقٌ خَشوُفُ
وجمعه خِرِّيقُون؛ قال: ولم نسمعهم كسَّروه لأَنَّ مثل هذا لا يكاد يكسر عند سيبويه.
والمِخْراقُ: الكريم كالخِرْق؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: وطِيرِي لمِخْراقٍ أَشمَّ، كأَنه
سَلِيمُ رِماحٍ لم تَنَلْه الزَّعانِفُ
ابن الأعرابي: رجل مِخْراق وخِرْق ومُتخرِّقٌ
أَي سَخِيّ، قال: ولا جمع للخِرْق.
وأُذُن خَرْقاء: فيها خَرْق نافذ. وشاة خَرْقاء: مثقوبة الأُذن ثَقْباً مستديراً، وقيل: الخرْقاء الشاة يُشَقُّ في وسط أُذنها شَقٌّ واحد إلى طرف أُذنها ولا تُبان. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، نَهى أَن يُضَحَّى بشَرْقاء أَو خَرْقاء؛ الخَرْقُ: الشقُّ؛ قال الأَصمعي: الشرْقاءُ في الغنم المَشقُوقة الأُذن بإثنين، والخرقاءُ من الغنم التي يكون في أُذنها خَرق، وقيل: الخرقاء أَن يكون في الأُذن ثَقْب مستدير. والمُخْتَرَقُ: المَمَرُّ. ابن سيده: والاخْتِراقُ المَمَرُّ في الأَرض عَرْضاً على غير طريق. واختِراقُ الرِّياح: مُرورها. ومنْخَرَقُ الرياح: مَهَبُّها، والريحُ تخْتَرِقُ في الأرض. وريح خَرقاء: شديدة. واخترَقَ الدَّار أؤ دار فلانٍ: جعلها طريقاً لحاجته. واخْترقَتِ الخيلُ ما بين القُرى والشجر: تَخَلَّلَتْها؛ قال رؤبة:
يُكِلُّ وفدَ الرِّيحِ من حيث انْخَرَقْ
وخَرَقْتُ الأَرضَ خَرْقاً أَي جُبْتها. وخرقَ الأَرض يخرُقها: قطعها حتى بلغ أَقْصاها، ولذلك سمي الثور مِخْراقاً. وفي التنزيل إنك لن تَخرِق الأَرض. والمِخراقُ: الثَّوْر الوحْشِيّ لأَنه يَخرِق الأَرض، وهذا كما قيل له ناشِطٌ، وقيل: إنما سمي الثور الوحشي مِخراقاً لقطْعِه البلادَ البعيدة؛ ومنه قول عديّ:
كالنَّابِئِ المِخْراقِ
والتخَرُّق: لغة في التخلُّق من الكذب. وخَرَق الكذبَ وتَخَرَّقه، وخَرَّقَه، كلُّه: اخْتلَقه؛ قال الله عز وجل: وخَرَقُوا له بنين وبَناتٍ بغير علم سبحانه؛ قرأَنافع وحده: وخرَّقوا له، بتشديد الراء، وسائر القرّاء قرؤوا: وخَرَقوا، بالتخفيف؛ قال الفراء: معنى خَرقُوا افْتَعلوا ذلك كذباً وكُفراً، وقال: وخرَقوا واخْترقُوا وخلَقوا واخْتَلَقُوا واحد. قال أَبو الهيثم: الإخْتِراقُ والاخْتِلاقُ والاخْتِراصُ والافْتِراءُ واحد. ويقال: خَلق الكلمة واخْتَلَقها وخَرَقها واخترقها إذا ابْتدَعها كذباً، وتَخَرَّق الكذب وتَخَلَّقه.
والخُرْقُ والخُرُقُ: نَقِيض الرِّفْق، والخَرَقُ مصدره، وصاحبه أَخْرَقُ. وخَرِقَ بالشيء يَخْرَقُ: جهله ولم يُحسن عمله. وبعير أَخْرَقُ: يقع مَنْسِمه بالأرض قبل خُفِّه يَعْتَري للنَّجابة. وناقة خَرْقاء: لا تَتَعَهَّد مواضع قوائمها. وريح خَرْقاء: لا تَدُوم على جِهتها في هُبُوبها؛ وقال ذو الرمة:
بَيْت أَطافَتْ به خَرْقاء مَهْجُوم
وقال المازني في قوله أَطافت به خرقاء: امرأَة غير صَناع ولا لها رِفق، فإذا بَنت بيتاً انْهدم سريعاً. وفي الحديث: الرِّفق يُمْن والخُرْقُ شُؤم؛ الخُرق، بالضم: الجهل والحمق. وفي الحديث: تُعِينُ صانِعاً أَو تَصْنَع لأَخْرَقَ أَي لجاهل بما يَجِب أَن يَعْمَله ولم يكن في يديه صَنْعة يكتسِب بها. وفي حديث جابر: فكرهت أَن أَجيئَهن بخَرْقاء مثلهن أَي حَمْقاء جاهلة، وهي تأنيث الأَخْرِق. ومَفازةٌ خرْقاء خَوْقاء: بعيدة. والخَرْقُ: المَفازةُ البعيدة، اخترقته الريح، فهو خَرْق أَملس. والخُرْق: الحُمق؛ خَرُق خُرْقاً، فهو أَخرق، والأُنثى خرقاء. وفي المثل: لا تَعْدَمُ الخَرْقاء عِلَّة، ومعناه أَنَّ العِلَل كثيرة موجودة تُحسِنها الخَرقاء فَضلاً عن الكَيِّس. الكسائي: كل شيء من باب أَفْعلَ وفعْلاء، سوى الألوان، فإنه يقال فيه فَعِلَ يَفْعَل مثل عَرِج يَعْرَج وما أَشبهه إلاّ ستة أَحرف
(* قوله «ستة أحرف» بيض المؤلف للسادس ولعله عجم ففي المصباح وعجم بالضم فهو أعجم والمرأة عجماء. وقوله «والاسمن» كذا بالأصل ولعله محرف عن أيمن، ففي القاموس يمن ككرم فهو ميمون وأيمن.) فإنها جاءَت على فَعُلَ: الأَخْرَقُ والأَحْمَقُ والأَرْعَنُ والأَعْجَفُ والأَسْمَنُ . . . . يقال: خَرُق الرجل يَخْرُق، فهو أَخرق، يقال: خَرُق الرجل يَخْرُق، فهو أَخرق، وكذلك أَخواته.
والخَرَق، بالتحريك: الدَّهَشُ من الفَزَع أَو الحَياء. وقد أَخْرَقْتُه أَي أَدْهَشْته. وقد خَرِق، بالكسر، خرَقاً، فهو خَرِق: دَهِش. وخَرِق الظّبْيُ: دَهِش فلَصِقَ بالأَرض ولم يقدر على النُّهوض، وكذلك الطائر، إذا لم يقدر على الطيران جَزعاً، وقد أَخْرَقه الفزَع فخَرِق؛ قال شمر: وأَقرأني ابن الأَعرابي لبعض الهُذليين يصف طريقاً:
وأَبْيَض يَهْدِيني، وإن لم أُنادِه،
كفَرْقِ العَرُوسِ طُوله غيرُ مُخْرِقِ
توائمُه في جانِبَيه كأنها
شُؤونٌ برأسٍ، عَظْمُها لم يُفَلَّقِ
فقال: غير مُخرِق أَي لا أَخرَقُ فيه ولا أَحارُ وإن طال عليَّ وبعُد، وتوائمه: أَراد بُنَيَّاتِ الطريق. وفي حديث تزويج فاطمةَ، رضوانُ الله عليها: فلما أَصبح دعاها فجاءَت خَرِقةً من الحَياء أَي خَجِلة مَدْهُوشة، من الخَرَقِ التحيُّر؛ وروي أَنها أَتته تَعثُر في مِرْطِها من الخَجَل. وفي حديث مكحول: فوَقع فَخَرِق؛ أَراد أَنه وقع ميتاً. ابن الأَعرابي: الغزالُ إذا أَدركه الكلب خَرِقَ فلَزِق بالأَرض. وقال الليث: الخرَقُ شِبْه البَطر من الفزع كما يُخْرَقُ الخِشْفُ إذا صِيدَ. قال: وخَرِق الرجل إذا بقي متحِّيراً من هَمٍّ أَو شدّة؛ قال: وخَرِق الرجل في البيْت فلم يبرح فهو يَخْرَقُ خرَقاً وأَخْرَقَه الخَوفُ. والخَرَقِ مصدر الأَخْدق، وهو الرفيق. وخَدِقَ يَخْدَقُ إذا حَمُق: والاسم الخُرْق، بالضم، ورماد خَرِق: لازِقٌ بالأرض. ورَحِم خَريق إذا خَرَقها الولد فلا تَلْقَح بعد ذلك.والمَخارِيقُ، واحدها مِخْراق: ما تلعب به الصبيان من الخِرَقِ المَفْتُولة؛ قال عمرو بن كُلثوم:
كأَنَّ سُيوفَنا مِنّا ومنهم
مَخاريقٌ بأَيدي لاعبينا
ابن سيده: والمِخْراقُ مِنديل أَو نحوه يُلوى فيُضرب به أَو يُلَفُّ فيُفَزَّعُ به، وهو لُعْبة يَلْعب بها الصبيان؛ قال:
أُجالِدُهمْ يومَ الحَديثة حاسِراً،
كأَن يَدي بالسيْف مِخْراقُ لاعِب
وهو عربي صحيح. وفي حديث علي، عليه السلام، قال: البَرْقُ مخارِيقُ الملائكة، وأَنشد بيت عمرو بن كلثوم، وقال: هو جمع مِخْراق، وهو في الأَصل عند العرب ثوب يُلَفّ ويضرب به الصبيانُ بعضهم بعضاً، أَراد أَنها آلة تزجُر بها الملائكة السحاب وتسُوقه؛ ويفسره حديث ابن عباس: البَرْقُ سَوْط من نور تَزْجُر به الملائكة السحاب. وفي الحديث: أَنَّ أَيْمَنَ وفِتْيةً معه حَلُّوا أُزُرَهم وجعلوها مخارِيقَ واجْتلدوا بها فرآهم النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: لا من الله اسْتَحْيَوْا ولا من رسوله اسْتَتَروا، وأمُّ أَيْمن تقول: استَغْفِر لهم. والمِخْراقُ: السيف؛ ومنه قوله: وأَبْيَض كالمِخْراقِ بَليَّتُ حَدَّه
وقال كُثيّر في المخَاريق بمعنى السيوف:
عليهن شُعْثٌ كالمَخارِيق، كُلُّهمْ
يُعَدُّ كَرِيماً، لا جَباناً ولا وَغْلا
وقول أبي ذُؤيب يصف فرساً:
أرِقْتُ له ذاتَ العِشاء كأنَّه
مَخاريقُ، يُدْعَى وسْطَهُن خَرِيجُ
جمعه، كأنه جعل كل دُفْعة من هذا البَرق مِخْراقاً، لا يكون إلا هذا لأن ضمير البرق واحد، والمَخاريقُ جمع. والمِخْراقُ: الطويل الحَسن الجسم؛ قال شمر: المِخراقُ من الرجال الذي لا يقع في أمر إلا خرج منه، قال: والثَّور البَرِّي يسمى مِخْراقاً لأن الكلاب تطلبُه فيُفْلت منها. وقال أَبو عدْنان: المَخارِق المَلاصُّ يَتَخَرَّقُون الأَرض، بينا هُم بأَرضٍ إذا هم بأُخرى. الأَصمعي: المَخارِقُ الرجال الذين يتخرَّقون ويتصرَّفون في وجُوه الخير.
والمَخْروق: المَحْروم الذي لا يقَع في يده غِنى. وخَرَق في البيت خُروقاً: أَقام فلم يَبرَح. والخِرْقة: القِطْعة من الجراد كالخِرْقة؛ قال:قد نَزلَت، بساحةِ ابنِ واصِلِ،
خِرْقةُ رِجْلٍ من جَرادٍ نازِلِ
وجمعها خِرَق. والخُرَّقُ: ضَرْب من العصافير، واحدته خُرَّقةٌ، وقيل: الخُرَّق واحد. التهذيب: والخُرَّق طائر.
والخَرْقاء: موضع؛ قال أُسامة الهذلي:
غَداةَ الرُّعْنِ والخَرْقاء تَدْعُو،
وصَرَّحَ باطنُ الظَّنِّ الكَذوب
ومِخْراقٌ ومُخارق: اسمان. وذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ: جاهليّ من شُعرائهم لَقَبٌ، واسمه قُرْطٌ، لُقِّب بذلك لقوله:
لَمَّا رأَتْ إِبلِي هَزْلَى حَمُولَتُها،
جاءتْ عِجافاً عليها الرِّيشُ والخِرَقُ
الجوهري: الخَرِيق المُطمئنّ من الأرض وفيه نبات. قال الفراء: يقال مررت بخَرِيق من الأرض بين مَسْحاوَيْن. والمَسْحاء: أَرض لا نبات فيها. والخَرِيقُ: الذي توسَّط بين مسحاوين بالنبات، والجمع الخُرُق؛ وأَنشد الفراء لأَبي محمد الفَقْعَسِي:
تَرْعَى سَمِيراءُ إلى أَهْضامِها
إلى الطُّرَيْفاتِ إلى أَرْمامِها،
في خُرُقٍ تَشْبَعُ من رَمْرامِها
(* قوله «سميراء» في ياقوت بفتح السين وكسر الميم، وقيل بضم السين وفتح الميم). وفلان مِخْراقُ حَرْب أَي صاحب حُروب يَخِفّ فيها؛ قال الشاعر يمدح قوماً:
لم أَرَ مَعْشَراً كبَنِي صُرَيْمٍ،
تَضُمُّهمُ التَّهائمُ والنُّجُودُ
أَجَلَّ جلالةً وأَعَزَ فَقْداً،
وأَقْضَى للحُقُوقِ، وهم قُعودُ
وأَكثرَ ناشِئاً مِخْراقَ حَرْبٍ،
يُعِين على السِّيادةِ أَو يَسُودُ
يقول: لم أَر معشراً أكثر فِتْيان حَرْب منهم.
والخَرْقاء: صاحبة ذي الرُّمَّة وهي من بني عامر بن رَبيعةَ بن عامر بن صَعْصَعة.
ابن بري: قال أَبو عَمرو الشَّيْبانِي المُخْرَوْرِقُ الذي يَدوُر على الإبل فَيحمِلها على مكروهها؛ وأَنشد:
خَلْفَ المَطِيّ رجُلاً مخْرَوْرِقاً،
لم يَعْدُ صَوْبَ دِرْعهِ المُنَطّقا
وفي حديث ابن عباس: عمامةٌ خُرقانِيّةٌ
كأَنه لوَاها ثم كَوَّرها كما يفعله أَهل الرَّساتِيق؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت في رواية وقد رويت بالحاء المهملة وبالضم وبالفتح وغير ذلك. خربق: الخَرْبَقُ
(* قوله «الخربق» في القاموس الخربق كجعفر. وقوله «ولا
يقتله» في ابن البيطار: الافراط منه يقتل). نبت كالسمِّ يُغْشَى على آكله ولا يقتله. وامرأة مُخْرَبقةٌ: رَبوخ، وخِرْباقٌ. سريعة المشي. ابن الأَعرابي: يقال للمرأة الطويلة العظيمة خِرْباق وغِلْفاقٌ ومُزَنَّرة ولُباخِيَّةٌ.
وخَرْبَقَ الشيء: قطَّعه مثل خَرْدَلَه، وربما قالوا خَبْرَقْت مثل جذَب وجَبَذَ. وخَرْبَقْت الثوب أَي شقَقْته. وخَرْبَق عَمَله: أَفسده. وجدَّ في خِرْباق أَي في ضَرِطٍ. ورجل خِرْباق: كثير الضَّرِط. وخَرْبَق النبتُ: اتصل بعضه ببعض. والخِرْباقُ: اسم رجل من الصحابة يقال له ذو اليدين. والمُخْرَنْبِق: المُطْرِقُ الساكت الكافُّ. وفي المثل: مُخْرَنْبِقٌ ليَنْباعَ أَي ليَثِب أَو ليَسْطُو إذا أصاب فُرْصة، فمعناه أَنه سكت لداهية يريدها. الأَصمعي: من أَمثالهم في الرجل يُطيل الصْمت حتى يُحْسَب مُغَفّلاً وهو ذو نَكْراء: مُخْرَنْبِقٌ لِينباع، ولينباع ليَنْبَسط، وقيل: هو المُطْرِق المُتَرَبِّص بالفُرْصة يَثِب على عدوّه أَو حاجته إذا أَمكنه الوثوب، ومثله مُخْرَنْطِمٌ لينباع، وقيل: المخرنبق الذي لا يُجِيب إذا كُلِّم. ويقال: اخْرنبق الرجل وهو انْقماعُ المُرِيب؛ وأَنشد: صاحب حانُوتٍ، إذا ما اخْرنْبقا
فيه، عَلاه سُكرهُ فَخَذْرَقا
يقال: رجل مُخَذْرِقٌ وخِذراق أَي سَلاَّح.
واخْرنْبقَ: مثل اخْرَنْفَقَ إذا انقمع. واخْرنبقَ: لَطِئ بالأرض. والمُخْرَنْبِق: اللاَّصِق بالأرض.
والخَرْبَق: ضرب من الأَدْوِية.

##### Türkçe

**الخَرْق**: gedik/yarık; çoğulu **خُروق**; “onu yardı” **خَرَقه يَخْرِقُه خَرْقاً** ve **خرَّقه**; ve “onu delip geçti” **واخْتَرَقه**; böylece “yarıldı” **فتخَرَّق** ve “yarıldı” **وانخرَق** ve **واخْرَوْرَق**; bu, elbisede ve başkasında olur.

**التهذيب**: **الخرق** duvarda, elbisede ve benzerinde yarıktır. Denir ki: “Onun elbisesinde **خَرق** vardır”; o, aslında bir mastardır.

Ve **الخِرْقة**: elbisenin yırtıklarından bir parça; **الخِرْقة** ondan bir yırtıktır. Ve “elbiseyi yardım” **وخَرَقْت الثوب**: onu yardığım zaman. Ve elbiseleri parçalanmış adama denir: **مُنْخَرِق السِّرْبال**. Ve hadiste, inek ve Âl-i İmrân’ın vasfında: “Sanki ikisi, saf saf (uçan) kuştan iki **خرْفان** gibidir”; böyle, **النَّوّاسِ** hadîsinde gelmiştir. Eğer fetha ile mahfuz ise, **الخَرْق**tandır; yani şeyden yarılıp ondan ayrılan şey. Eğer kesra ile ise, **الخِرْقة**tandır: çekirgeden bir parça; denildi ki: doğrusu **حِزْقانِ**’dır; **الحاء** المهملة ve **الزاي** ile; **الحِزْقة**’dandır; o da insanlardan, kuşlardan ve başkalarından bir topluluktur. Ondandır: Meryem hadisi, عليه السلام: “Derken çekirgelerden bir **خِرْقة** geldi; avladı ve kızarttı.” Ama şu sözüne gelince:

إنَّ بَني سَلْمى شُيوخٌ جِلَّهْ،
بِيضُ الوُجوهِ خُرُقُ الأَخِلَّهْ

İbnü’l-A‘râbî, onun, kılıçlarının keskinliğinden kınlarını yediğini kastettiğini ileri sürdü; buna göre **خُرُق**: **خارِق** yahut **خَرُوق**’un çoğuludur; yani kılıçların kınları yarması: **خُرُقُ السُّيوف للأَخِلَّة**.

Ve “rüzgâr yarıldı/şaştı” **وانْخرَقت الريح**: doğrultu üzere olmaksızın esti. Ve **ريحٌ خَرِيقٌ**: şiddetli; denildi ki: yumuşak kolay; o halde zıddır. Denildi ki: geri dönen, gidişi sürekli olmayan. Denildi ki: esişi uzun olan. **التهذيب**: **الخَرِيقُ**, soğuk, esişi şiddetli rüzgârın adlarındandır; sanki “yarılmıştır” **خُرِقَت**; onunla fâili öldürdüler. **الأَعلم الهذلي** dedi:

كأَنَّ مُلاءَتَيَّ على هِجَفٍّ،
يَعِنُّ مع العَشِيَّةِ للرِّئالِ
كأنَّ هُوِيَّها خَفَقانُ ريحٍ
خَرِيقٍ، بين أَعْلامٍ طِوالِ

**الجوهري** dedi: Bu şâzdır; kıyası **خَرِيقةٌ**’dır; **الجوهري** böyle inşâd etti. İbn Berî dedi: Şiirinde olan:

كأَنَّ جناحَه خَفقانُ ريح

Bir devekuşunu vasfeder. Ve Humeyd b. Sevr’den inşâd etti:

بمَثْوى حَرامٍ والمَطِيّ كأَنَّه
قَنا مَسَدٍ، هَبَّت لَهُنّ خَرِيقُ

Ve ayrıca Züheyr’den inşâd etti:

مُكَلَّل بأُصُولِ النَّبْتِ تَنْسِجُه
رِيحٌ خَريقٌ، لضاحي مائه حُبُكُ

Ve denir: “Rüzgâr **انْخَرَقت**”; **الخَرِيقُ**: esişi ve yerlerin arasından geçişi şiddetlendiği zaman.

Ve **الخَرْقُ**: uzak arazi; düz olsun yahut düz olmasın. Denir: “Size doğru **خَرْقاً** ve **خَروقاً** bir arazi kestik.” Ve **الخَرْقُ**: geniş çöl; rüzgârın orada yarılıp geçmesinden dolayı böyle adlandırıldı; çoğulu **خُرُوقٌ**. **مَعْقِلُ بن خُوَيْلِد الهُذلي** dedi:

وإِنَّهما لَجَوَّابا خُرُوقٍ،
وشَرَّابانِ بالنُّطَفِ الطَّوامي

Ve **النُّطف**: **نُطْفة**’nin çoğuludur; o da duru sudur. Ve **الطَّوامي**: yüksek olanlar. Ve **الخَرْقُ**: uzaklık; onda su yahut ağaç yahut insanî varlık olsun yahut olmasın. Dedi ki: Basra ile Ebû Mûsâ’nın kazısı arasının uzaklığı **خَرْقٌ**tur; **النِّباجِ** ile **ضَرِيَّة** arasındaki de **خرقٌ**tur. **المؤرّج** dedi: Rüzgârların içinde yarılıp geçtiği her geniş belde, o **خَرْق**tır.

Ve gençlerden **الخِرْقُ**: cömertlik ve yiğitlikte zarif olan. Cömertlikte “genişledi” **تخرَّق**: genişledi. Ve **الخِرْقُ**, kesra ile: cömertlikte genişleyen kerim; denildi ki: tabiatı kerim delikanlıdır; çoğulu **أَخراقٌ**. Ve denir: “O, cömertlikte **يَتخرَّقُ**” yani onda genişlediği zaman. İbn Berî, **الأُبَيْرِد اليَرْبُوعي** için inşâd etti:

فَتىً، إنْ هو اسْتَغْنى تخَرَّقَ في الغِنى،
وإنْ عَضَّ دَهْرٌ لم يَضَعْ مَتْنَه الفَقْرُ

Ve Sâ‘ide b. Cu’eyye’nin sözü:

خِرْق من الخَطِّيِّ أُغُمِضَ حَدُّه،
مِثْل الشِّهابِ رَفَعْتَه يَتلهَّبُ

Mızraklardan **الخِرْق**ı, erkeklerden **الخِرْق** gibi yaptı.

Ve erkeklerden **الخِرِّيقُ**: **الخِرْق** gibidir; **الفِسِّيق** vezninde. Ebû Züeyb, kendisine kerim bir adamın arkadaşlık ettiği bir adamı vasfederek dedi:

أُتِيحَ له من الفِتْيان خِرْقٌ
أَخو ثِقةٍ، وخِرِّيقٌ خَشوُفُ

Çoğulu **خِرِّيقُون**’dur. Dedi ki: Sîbeveyh’e göre bunun gibi şey pek kırılmaz olduğundan, onların bunu kırdıklarını işitmedik.

Ve **المِخْراقُ**: **الخِرْق** gibi kerim; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; ve inşâd etti:

وطِيرِي لمِخْراقٍ أَشمَّ، كأَنه
سَلِيمُ رِماحٍ لم تَنَلْه الزَّعانِفُ

İbnü’l-A‘râbî: **مِخْراق** ve **خِرْق** ve **مُتخرِّقٌ** adam; yani cömert. Dedi ki: **الخِرْق**’un çoğulu yoktur.

Ve **أُذُن خَرْقاء**: içinde nüfuz eden bir **خَرْق** vardır. Ve **شاة خَرْقاء**: kulağı yuvarlak bir delikle delinmiş; denildi ki: **الخرْقاء**: koyun; kulağının ortasında, kulağının ucuna doğru tek bir yarık açılır ve koparılmaz. Ve hadiste: onun, صلى الله عليه وسلم, **شَرْقاء** yahut **خَرْقاء** ile kurban kesmeyi yasakladığı; **الخَرْقُ**: yarıktır. **الأَصمعي** dedi: **الشرْقاءُ** koyunlarda kulağı iki yerden yarık olandır; **الخرقاءُ** koyunlardan kulağında **خَرق** bulunan olandır. Denildi ki: **الخرقاء**: kulakta yuvarlak bir delik olmasıdır.

Ve **المُخْتَرَقُ**: geçit. İbn Sîde: ve **الاخْتِراقُ**: yolda olmaksızın, yerde enlemesine geçittir. Ve rüzgârların **اختِراقُ**’ı: onların geçişidir. Ve rüzgârların **منْخَرَقُ**’ı: esiş yeridir. Ve rüzgâr, yerde **تخْتَرِقُ**. Ve **ريح خَرقاء**: şiddetli. Ve “evi yahut falanın evini delip geçti” **واخترَقَ الدَّار أؤ دار فلانٍ**: onu ihtiyacı için yol yaptı. Ve atlar, köyler ile ağaçların arasını **اخْترقَت**: aralarına girip geçti; Ru’be dedi:

يُكِلُّ وفدَ الرِّيحِ من حيث انْخَرَقْ

Ve “yeri yardım” **وخَرَقْتُ الأَرضَ خَرْقاً**: yani onu katettim. Ve “yeri yarar” **وخرقَ الأَرض يخرُقها**: onu kesti, ta en uzağına varıncaya kadar; bundan dolayı boğaya **مِخْراقاً** adı verildi. Ve tenzilde: “Sen yeri asla **تَخرِق** edemezsin.” Ve **المِخراقُ**: yaban öküzü; çünkü yeri **يَخرِق** eder; bu, ona **ناشِطٌ** denmesi gibidir. Denildi ki: Yaban öküzüne **مِخْراقاً** adı, uzak beldeleri kesip geçmesinden dolayı verilmiştir; ondan Adî’nin sözü:

كالنَّابِئِ المِخْراقِ

Ve **التخَرُّق**: yalandan **التخلُّق** için bir dildir. Ve “yalanı uydurdu” **وخَرَق الكذبَ** ve **تَخَرَّقه** ve **وخَرَّقَه**: hepsi, onu uydurdu demektir. Allah عز وجل dedi: “Ve O’na, ilimsiz olarak oğullar ve kızlar **وخَرَقُوا**.” Nâfi‘ tek başına: **وخرَّقوا له** diye, **الراء**’yı şeddeli okudu; diğer kurrâ: **وخَرَقوا** diye, hafif okudular. **الفراء** dedi: **خَرقُوا**’nun manası: bunu yalan ve küfür olarak uydurdular. Ve dedi ki: **وخرَقوا** ve **واخْترقُوا** ve **وخلَقوا** ve **واخْتَلَقُوا** birdir. Ebû’l-Heysem dedi: **الإخْتِراقُ** ve **الاخْتِلاقُ** ve **الاخْتِراصُ** ve **الافْتِراءُ** birdir. Ve denir: “Sözü yarattı/uydurdu” **خَلق الكلمة** ve **واخْتَلَقها** ve **وخَرَقها** ve **واخترقها**: onu yalan olarak icat ettiği zaman. Ve “yalanı uydurdu” **وتَخَرَّق الكذب** ve **وتَخَلَّقه**.

Ve **الخُرْقُ** ve **الخُرُقُ**: **الرِّفْق**’ın zıddı; **الخَرَقُ** onun mastarıdır; sahibi **أَخْرَقُ**tur. Ve “şeyde beceriksiz oldu” **وخَرِقَ بالشيء يَخْرَقُ**: onu bilmedi ve işini güzel yapmadı. Ve **بعير أَخْرَقُ**: tırnağı, toynağından önce yere düşer; soyluluğa arız olur. Ve **ناقة خَرْقاء**: ayaklarının yerlerini gözetmez. Ve **ريح خَرْقاء**: esişinde yönü üzere devam etmez. Zû’r-Rumme dedi:

بَيْت أَطافَتْ به خَرْقاء مَهْجُوم

**المازني**, “**أَطافت به خرقاء**” sözünde dedi: Sanatı olmayan ve yumuşaklığı bulunmayan bir kadın; bir ev yaparsa çabuk yıkılır. Ve hadiste: “**الرِّفق** uğurdur, **الخُرْقُ** uğursuzluktur.” **الخُرق**, damme ile: cehalet ve ahmaklıktır. Ve hadiste: “Bir sanatkâra yardım edersin yahut **أَخْرَقَ** için yaparsın”: yani yapması gerekeni bilmeyen cahil için; elinde, onunla kazanç elde edeceği bir sanat yoktur. Câbir hadîsinde: “Onlara, kendileri gibi bir **خَرْقاء** ile gelmekten hoşlanmadım”: yani ahmak cahil; o, **الأَخْرِق**’in müennesi. Ve **مَفازةٌ خرْقاء خَوْقاء**: uzak.

Ve **الخَرْقُ**: uzak çöl; rüzgâr onu delip geçmiştir; o, pürüzsüz bir **خَرْق**tır. Ve **الخُرْق**: ahmaklıktır; “ahmak oldu” **خَرُق خُرْقاً**; o, **أَخرق**tır; dişisi **خرقاء**dır. Ve meselde: “**الخَرْقاء** bir illet bulmaktan geri kalmaz”; manası: illetler çoktur, mevcuttur; **الخَرقاء** onları iyi yapar; akıllıdan fazlasıyla. **الكسائي**: **أَفْعلَ** ve **فعْلاء** babından her şey, renkler hariç; çünkü onda **فَعِلَ يَفْعَل** denir; **عَرِج يَعْرَج** ve benzeri gibi; ancak altı harf müstesna.
(* “Altı harf” sözü: müellif altıncıyı boş bırakmıştır; belki **عجم**’dır. **المصباح**’ta: **عجم** damme ile; o **أعجم**’dır; kadın **عجماء**. “**والاسمن**” sözü: asılda böyledir; belki **أيمن**’den tahriftir. **القاموس**’ta: **يمن** **ككرم**; o **ميمون** ve **أيمن**’dir.)
Bunlar **فَعُلَ** üzere gelmiştir: **الأَخْرَقُ** ve **الأَحْمَقُ** ve **الأَرْعَنُ** ve **الأَعْجَفُ** ve **الأَسْمَنُ** .... Denir: “Adam ahmak oldu” **خَرُق الرجل يَخْرُق**; o, **أَخرق**tır. Denir: “Adam ahmak oldu” **خَرُق الرجل يَخْرُق**; o, **أَخرق**tır; kardeşleri de böyledir.

Ve **الخَرَق**, hareke ile: korkudan yahut hayâdan dehşettir. Ve “onu dehşete düşürdüm” **وقد أَخْرَقْتُه**: yani onu dehşete düşürdüm. Ve “dehşete düştü” **وقد خَرِق**; kesra ile; **خرَقاً**; o, **خَرِق**tir: dehşete düşmüş. Ve “ceylan dehşete düştü” **وخَرِق الظّبْيُ**: dehşete düştü; yere yapıştı ve kalkmaya güç yetiremedi; kuş da böyledir; uçmaya güç yetiremediği zaman, korkudan; ve korku onu dehşete düşürdü, böylece dehşete düştü. Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî bana, bazı Hüzeylîlerden, bir yolu vasfederken okuttu:

وأَبْيَض يَهْدِيني، وإن لم أُنادِه،
كفَرْقِ العَرُوسِ طُوله غيرُ مُخْرِقِ
توائمُه في جانِبَيه كأنها
شُؤونٌ برأسٍ، عَظْمُها لم يُفَلَّقِ

Dedi ki: **غير مُخرِق**: yani onda ahmaklaşmam ve şaşırmam; üzerime uzun gelse ve uzak olsa bile. Ve **توائمه**: yolun küçük yollarını kastetti. Ve Fâtıma’nın evlendirilmesi hadîsinde, رضوانُ الله عليها: “Sabahlayınca onu çağırdı; geldi; hayâdan **خَرِقةً**”: yani utangaç, dehşete düşmüş; şaşkınlık olan **الخَرَق**’tan. Rivayet edildi ki: Hayâdan, örtüsünde sendeleyerek ona geldi. Ve Mekhûl hadîsinde: “Derken düştü, böylece **فَخَرِق**”: onun, ölü olarak düştüğünü kastetti. İbnü’l-A‘râbî: Ceylan, köpek ona yetiştiği zaman **خَرِقَ** eder; yere yapışır. **الليث** dedi: **الخرَقُ**, korkudan bir çeşit taşkınlıktır; avlandığı zaman yavru ceylanın **يُخْرَقُ** edilmesi gibi. Dedi ki: Adam, bir keder yahut şiddetten şaşkın kalırsa **خَرِق** eder. Dedi ki: Adam evde **خَرِق** etti; ayrılmadı; o, **يَخْرَقُ خرَقاً**; korku onu **أَخْرَقَه** etti. Ve **الخَرَقِ**: **الأَخْدق**’ın mastarıdır; o da yumuşak huyludur. Ve “ahmak oldu” **وخَدِقَ يَخْدَقُ**; isim **الخُرْق**tur, damme ile. Ve **رماد خَرِق**: yere yapışık. Ve **رَحِم خَريق**: çocuk onu yararsa, bundan sonra gebe kalmaz.

Ve **المَخارِيقُ**, teki **مِخْراق**: çocukların, bükülmüş bez parçalarından oynadıkları şeyler; Amr b. Külsûm dedi:

كأَنَّ سُيوفَنا مِنّا ومنهم
مَخاريقٌ بأَيدي لاعبينا

İbn Sîde: **المِخْراقُ**, mendil yahut benzeri; bükülür, onunla vurulur; yahut sarılır, onunla korkutulur; çocukların oynadığı bir oyuncaktır. Dedi ki:

أُجالِدُهمْ يومَ الحَديثة حاسِراً،
كأَن يَدي بالسيْف مِخْراقُ لاعِب

Ve o, sahih Arapçadır. Ali hadîsinde, عليه السلام, dedi: “Şimşek, meleklerin **مخارِيقُ**’idir”; Amr b. Külsûm’un beytini inşâd etti; dedi ki: O, **مِخْراق**’ın çoğuludur; o, aslında Araplar yanında, çocukların birbirlerine sarıp vurdukları bir bezdir; meleklerin onunla bulutu azarladığı ve sevk ettiği aleti kastetti. Bunu, İbn Abbâs hadîsi açıklar: “Şimşek, meleklerin bulutu azarladığı nurdan bir kamçıdır.” Ve hadiste: “**أَيْمَنَ** ve beraberindeki gençler, kuşaklarını çözdüler; onları **مخارِيقَ** yaptılar; onlarla birbirlerini dövdüler; Peygamber, صلى الله عليه وسلم, onları gördü; dedi: Ne Allah’tan hayâ ettiler ne de Resulünden örtündüler.” **أمُّ أَيْمن** der ki: “Onlar için bağışlanma dile.” Ve **المِخْراقُ**: kılıçtır; ondan şu sözü:

وأَبْيَض كالمِخْراقِ بَليَّتُ حَدَّه

Ve Kuseyyir, kılıçlar manasında **المخَاريق** hakkında dedi:

عليهن شُعْثٌ كالمَخارِيق، كُلُّهمْ
يُعَدُّ كَرِيماً، لا جَباناً ولا وَغْلا

Ve Ebû Züeyb’in, bir atı vasfederken sözü:

أرِقْتُ له ذاتَ العِشاء كأنَّه
مَخاريقُ، يُدْعَى وسْطَهُن خَرِيجُ

Onun çoğulu; sanki şimşeğin bu itişlerinden her birini bir **مِخْراقاً** yaptı; bu ancak böyledir; çünkü şimşeğin zamiri birdir, **المَخاريقُ** ise çoğuldur. Ve **المِخْراقُ**: uzun, güzel vücutlu. Şemmer dedi: Erkeklerden **المِخراقُ**, hiçbir işe girmez ki ondan çıkmasın. Dedi ki: Yaban öküzüne **مِخْراقاً** denir; çünkü köpekler onu ister, o da onlardan kurtulur. Ebû ‘Adnân dedi: **المَخارِق**: yere yapışık olanlar; yeri **يَتَخَرَّقُون**; bir yerde iken bir de bakarsın başka bir yerdedirler. **الأَصمعي**: **المَخارِقُ**, “yarılıp geçen” ve hayrın yönlerinde tasarruf eden adamlardır.

Ve **المَخْروق**: eline zenginlik geçmeyen mahrum. Ve “evde kaldı” **وخَرَق في البيت خُروقاً**: ikamet etti, ayrılmadı. Ve **الخِرْقة**: çekirgeden bir parça; bez parçası gibi. Dedi ki:

قد نَزلَت، بساحةِ ابنِ واصِلِ،
خِرْقةُ رِجْلٍ من جَرادٍ نازِلِ

Çoğulu **خِرَق**. Ve **الخُرَّقُ**: serçelerden bir tür; teki **خُرَّقةٌ**; denildi ki: **الخُرَّق** tektir. **التهذيب**: **الخُرَّق** bir kuştur.

Ve **الخَرْقاء**: bir yer. Üsâme el-Hüzeylî dedi:

غَداةَ الرُّعْنِ والخَرْقاء تَدْعُو،
وصَرَّحَ باطنُ الظَّنِّ الكَذوب

Ve **مِخْراقٌ** ve **مُخارق**: iki isim. Ve **ذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ**: onların şairlerinden, câhiliye (devri) bir lakaptır; adı **قُرْطٌ**tur; şu sözü sebebiyle böyle lakaplandı:

لَمَّا رأَتْ إِبلِي هَزْلَى حَمُولَتُها،
جاءتْ عِجافاً عليها الرِّيشُ والخِرَقُ

**الجوهري**: **الخَرِيق** yerin alçak olanıdır; içinde bitki vardır. **الفراء** dedi: Denir: “İki **مَسْحاوَيْن** arasında yerden bir **خَرِيق**’ten geçtim.” Ve **المَسْحاء**: içinde bitki olmayan arazidir. Ve **الخَرِيقُ**: iki **مسحاوين** arasında bitkiyle ortada olandır; çoğulu **الخُرُق**. **الفراء**, Ebû Muhammed el-Fak‘asî için inşâd etti:

تَرْعَى سَمِيراءُ إلى أَهْضامِها
إلى الطُّرَيْفاتِ إلى أَرْمامِها،
في خُرُقٍ تَشْبَعُ من رَمْرامِها

(* “**سميراء**” sözü: Yâkūt’ta sîn fetha, mîm kesra iledir; denildi ki: sîn damme, mîm fetha ile.)
Ve falan, **مِخْراقُ حَرْب**’tır: yani savaşların sahibi; onlarda hafif davranır. Bir şair, bir kavmi överken dedi:

لم أَرَ مَعْشَراً كبَنِي صُرَيْمٍ،
تَضُمُّهمُ التَّهائمُ والنُّجُودُ
أَجَلَّ جلالةً وأَعَزَ فَقْداً،
وأَقْضَى للحُقُوقِ، وهم قُعودُ
وأَكثرَ ناشِئاً مِخْراقَ حَرْبٍ،
يُعِين على السِّيادةِ أَو يَسُودُ

Der ki: Onlardan daha çok savaş delikanlısı olan bir topluluk görmedim.

Ve **الخَرْقاء**: Zû’r-Rumme’nin sevgilisi; o, Benî ‘Âmir b. Rabî‘a b. ‘Âmir b. Sa‘sa‘a’dandır.

İbn Berî: Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi: **المُخْرَوْرِقُ**, develerin etrafında dönen, onları hoşlanmadıkları şeye yükleyen kimsedir. Ve inşâd etti:

خَلْفَ المَطِيّ رجُلاً مخْرَوْرِقاً،
لم يَعْدُ صَوْبَ دِرْعهِ المُنَطّقا

Ve İbn Abbâs hadîsinde: **عمامةٌ خُرقانِيّةٌ**; sanki onu büktü, sonra köylülerin yaptığı gibi onu doladı. İbnü’l-Esîr dedi: Rivayette böyle geldi; **الحاء** المهملة ile, damme ile, fetha ile ve başka türlü de rivayet edilmiştir.

**خربق**: **الخَرْبَقُ**: zehir gibi bir bitki; yiyenini bayıltır, onu öldürmez. Ve **امرأة مُخْرَبقةٌ**: ağır/gevşek; ve **خِرْباقٌ**: hızlı yürüyen. İbnü’l-A‘râbî: Uzun, iri kadına **خِرْباق** ve **غِلْفاقٌ** ve **مُزَنَّرة** ve **لُباخِيَّةٌ** denir.

Ve “şeyi parçaladı” **وخَرْبَقَ الشيء**: onu parçaladı; **خَرْدَلَه** gibi. Bazen “**خَبْرَقْت**” derler; **جذَب** ve **جَبَذَ** gibi. Ve “elbiseyi **خَرْبَقْت**” yani onu yardım. Ve “işini **خَرْبَق** etti”: onu bozdu. Ve “**خِرْباق** içinde ciddileşti”: yani bir osuruk içinde. Ve **رجل خِرْباق**: çok osuran. Ve “bitki **خَرْبَق** etti”: bir kısmı bir kısmına bitişti. Ve **الخِرْباقُ**: sahâbeden bir adamın adıdır; ona **ذو اليدين** denir.

Ve **المُخْرَنْبِق**: başını eğen, susan, el çeken. Ve meselde: **مُخْرَنْبِقٌ ليَنْباعَ**: yani sıçramak yahut fırsat bulunca saldırmak için; manası: istediği bir belaya (işe) susmuştur. **الأَصمعي**: Onların, susmayı uzatan adam hakkında, ahmak sanıldığı hâlde o, büyük bir iş sahibi iken, darb-ı mesellerindendir: **مُخْرَنْبِقٌ لِينباع**; ve **ولينباع**: yayılmak içindir. Denildi ki: O, fırsatı kollayan, başını eğen; düşmanına yahut ihtiyacına, sıçraması mümkün olunca sıçrar. Benzeri: **مُخْرَنْطِمٌ لينباع**. Denildi ki: **المخرنبق**: kendisiyle konuşulunca cevap vermeyendir. Ve denir: “Adam **اخْرنبق** etti”: o, şüpheli kimsenin sinip çekilmesidir. Ve inşâd etti:

صاحب حانُوتٍ، إذا ما اخْرنْبقا
فيه، عَلاه سُكرهُ فَخَذْرَقا

Denir: **رجل مُخَذْرِقٌ** ve **خِذراق**: yani silahlı. Ve “**واخْرنْبقَ**”: sinip çekildiğinde **اخْرَنْفَقَ** gibidir. Ve “**واخْرنبقَ**”: yere yapıştı. Ve **المُخْرَنْبِق**: yere yapışık olandır.

Ve **الخَرْبَق**: ilaçlardan bir tür.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ر ق * * خَرَق * الثوب و * خَرَّقَهُ فانْخَرَقَ * و * تَخَرَّقَ * و * اخْرَوْرَقَ * ويقال في ثوبه * خَرْقٌ * وهو في الأصل مصدر و * خرق * الأرض جابهما وبابهما ضرب و * اخْتِراقُ * الرياح مرورها و * التَّخَرُّقُ * لغة في التخلق من الكذب و * الخِرْقَةُ * القطعة من خرق الثوب و * المِخْرَاقُ * المنديل يُلف ليُضرب به عربي صحيح وفي حديث علي رضي الله عنه ﴿البرق * مَخَارِيقُ * الملائكة﴾ وأما * المَخْرَقةُ * فكلمة مولدة و * الخَرَقُ * بفتحتين مصدر * الأخْرَقُ * وهو ضد الرفيق وبابه طرِب والاسم * الخُرْقُ * بالضم

##### Türkçe

* خ ر ق * **خَرَق**: elbiseyi (yırttı) ve **خَرَّقَهُ**: onu (çokça) yırttı; böylece **انْخَرَقَ**: (o) yırtıldı; ve **تَخَرَّقَ** ve **اخْرَوْرَقَ**. Ve elbisesinde **خَرْقٌ** (vardır) denilir; o ise aslında bir mastardır. Ve **خرق**: yeri, ikisini de yardı; ikisinin de bâbı **ضرب**’dır. Ve **اخْتِراقُ**: rüzgârların geçişidir. Ve **التَّخَرُّقُ**: yalandan **التخلق** hakkında bir lugattır. Ve **الخِرْقَةُ**: elbisenin yırtığından (olan) parçadır. Ve **المِخْرَاقُ**: vurulsun diye sarılan mendildir; sahih Arapçadır. Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: { şimşek, meleklerin **مَخَارِيقُ**’udur }. Amma **المَخْرَقةُ**: (bu) ise müvelled bir kelimedir. Ve **الخَرَقُ** iki fetha ile (olan): mastardır. **الأخْرَقُ**: o, **الرفيق**’in zıddıdır; onun bâbı **طرِب**’dir. Ve isim **الخُرْقُ** zamme ile.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خرقه أي: السبسب والثوب يخرقه ويخرقه من حدي نصر، وضرب: جابه ومزقه لف ونشر مريب. ومن المجاز: خرق الرجل: إذا كذب. ومن المجاز أيضا: خرق: إذا قطع المفازة حتى بلغ أقصاها، وقوله تعالى:  إنك لن تخرق الأرض  أي: لن تبلغ أطرافها، وقرأ الجراح ابن عبد الله بن تخرق بضم الراء وهي لغة والكسر أعلى وقال الأزهري معناه لن تقطعها طولا وعرضا وقيل لن تثقب الأرض. وخرق الثوب خرقا شقه. ومن المجاز خرق الكذب واختلقه إذا صنعه واشتقه. وخرق في البيت خروقا إذا أقام فلم يبرح كخرق كفرح وهذه عن الليث. وخرق بالشيء ككرم إذا جهله ولم يحسن عمله. والخرق البعيد مستويا كان أو غير مستو. وأيضا الأرض الواسعة تتخرق فيها الرياح نقله الجوهري وقال المؤرج كل بلد واسع تتخرق به الرياح فهو خرق وقال ابن شميل يعد ما بين البصرة وحفر أبي موسى خرقا وما بين النباح وضرية خرقا قال أبو دؤاد الإيادي:
  وخرق سبسب يجري                      عليه موره سهـب كالخرقاء ويقال مفازة خرقاء حوقاء أي بعيدة ج: خروق قال معقل بن خويلد الهذلي:
  وإنهما لجـوابـا خـروق                      وشرابان بالنطف الطوامي ويقال قطعنا إليكم أرضا خرقا وخروقا. وقال ابن عباد الخرق نبت كالقسط له أوراق وخرق ع: بنيسابور. والخرق بالكسر والخريق كسكيت الرجل السخي الكريم الجواد يتخرق في السخاء يتسع فيه وهو مجاز أو قال. الظريف في سخاوة والصواب: في سماحة، كما هو نص الليث، زاد: ونجدة. وقيل: هو الفتى الحسن الكريم الخليقة وأنشد الليث:
  وخرق يرى الكأس أكرومة                      يهين اللجين لها النضـارا وقال البرج بن مسهر:
  فلما أن تنشأ قـام خـرق                      من الفتيان مختلق هضوم وأنشد الجوهري لأبي ذؤيب يصف رجلا صحبه رجل كريم:
  أتيح له من الفتيان خرق                      أخو ثقة وخريق خشوف قال ابن الأعرابي: لا جمع للخرق، وقال ابن دريد: ج: أخراق كسرب وأسراب. وقال ابن عباد : خراق كغراب . وقال غيرهما: جمع الخرق: خروق وجمع الخريق: خريقون، قال الأزهري: ولم نسمعهم كسروه، لأن مثل هذا لا يكاد يكسر عند سيبويه. والمخرق كمقعد: الفلاة الواسعة تتخرق فيها الرياح، قال أبو قحفان العنبري:
  قد أقبلت ظوامئا م المشرق
  قادحة أعينها في مخرق والمخرق من الحوض: حجر يكون في عقره، ليخرجوا منه الماء إذا شاءوا قال أبو دؤاد الإيادي:
  والماء يجري ولا نظام لـه                      لو وجد الماء مخرقا خرقه

  وقال ابن الأعرابي: المخروق: المحروم الذي لا يقع في كفه غنى وهو مجاز. والخرقة، بالكسر، من الجراد دون الرجل، وهو مجاز. وكذا الحزقة، وأنشد ابن دريد:
  قد نزلت بساحة ابن واصل
  خرقة رجل من جراد نازل وفي حديث مريم -عليها السلام-: فجاءت خرقة من جراد، فاصطادت وشوت. والخرقة من الثوب: القعطة منه وقيل: المزقة منه ج: خرق، كعنب. وأبو القاسم عمر بن الحسين ابن عبد الله بن أحمد الخرقي: شيخ الحنابلة ببغداد، صاحب المختصر في فقه الإمام أحمد بن حنبل، كان فقيها سديدا ورعا، قال القاضي أبو يعلى: كانت له مصنفات وتخريجات على المذهب لم تظهر، لأنه خرج من بغداد، وأودع كتبه في درب سليمان، فاحترقت، ومات هو بدمشق سنة 334، وأبو الحسيني بن عبد الله بن أحمد والد صاحب المختصر هكذا في سائر النسخ وهو غلط والصواب وأبوه الحسين عبد الله بن أحمد وهذا يعني عن قوله والد صاحب المختصر وكنيته أبو علي حدث عن أبي عمر الدوري والمنذر بن الوليد الجارودي ومحمد بن مرادس الأنصاري وغيرهم وعنه أبو بكر الشافعي وأبو علي بن الصواف وعبد العزيز بن جعفر الحنبلي وغيرهم. وأبو القاسم عبد العزيز بن جعفر بن محمد بن عبد الحميد المعروف بابن حمدي من أهل بغداد سمع أبو القاسم بن زكريا المطرز ومحمد بن طاهر بن أبي الدميك، وعنه أبو الحسن الدارقطني وأبو بكر البرقاني، وأبو القاسم التنوخي وكان ثقة أمينا توفي سنة 375،. وعبد الرحمن بن علي وإبراهيم ابن عمرو هكذا ي سائر النسخ ولم أجدهما في كتاب ابن السمعاني ولا الذهبي ولا الرشاطي. وقال الذهبي مسند أصبهان أبو الفتح عبد الله بن أحمد بن أبي الفتح القاسمي مات سنة 554، وبلدياه: أبو طاهر عمر بن محمد ابن علي بن عمر بن يوسف الدلال روى عن أبي بكر بن المقرئ نسخة جويرية بنت أسماء، ونسخة ورقة، وعنه أبو عبد الله الخلال، توفي سنة 453، وأبو العباس أحمد بن محمد ابن أحمد بن محمد، حدث عن أبي علي الحسن بن عمر بن يونس الحافظ الأصبهاني، الخرقيون إلى بيع خرق والثياب أئمة محدثون. وذو الرق: النعمان بن راشد ابن معاوية بن عمرو بن وهب بن مرة ابن عبد الأشهل بن عوف بن إياس بن ثعلبة بن عمرو بن عبلة. ابن أنمار بن مبشر بن عميرة بن أسد بن ربيعة ابن نزار لإعلامه نفسه بخرق حمر وصفر في الحرب. وذو الخرق: خليقة بن حمل ابن عامر بن حميري بن وقدان ابن سبيع بن عوف بن مالك بن حنظلة الطهوي، لقب به لقوله:
  ما بال أم حبيش لا تـكـلـمـنـا                      لما افترقنا وقد نثرى فـنـتـفـق
  تقطع الطرف دوني وهي عابـسة                      كما تشاوس فيك الثائر الـحـنـق
  لما رأت إبلي جاءت حمولـتـهـا                      غرثى عجافا عليها الريش والخرق
  قالت: ألا تبتغي مالا تـعـيش بـه                      عما تلاقي، وشر العيشة الرنـق?
  فيئي إليك، فإنا معـشـر صـبـر                      في الجدب، لا خفة فينا ولا ملـق
  إنا إذا حطمة حتـت لـنـا ورقـا                      نمارس العيش حتى ينبت الـورق وذو الخرق: قراط، أو هو: ذو الخرق بن قرط الطهوي أخو بني سعيدة بن عوف بن مالك بن حنظلة? وأم أبي سود وعوف ابني مالك بن حنظلة طهية بنت عبد شمس بن سعد ابن زيد مناة بن تميم الشاعر الفارس القديم أي: جاهلي. وذو الخرق: فرس عباد بن الحارث بن عدي بن الأسود بن أصرم، كان يقاتل عليه يوم اليمامة. وخرقة، بالكسر: فرس الأسود بن قردة السلولي، وهو القائل فيها:

  ثأرت يزيد من ابن الجنـي                      د فاشكر يزيد ولا تكـفـر
  ذبحت يزيد رئيس الخمـي                      س ذبحا وخرقة بي تحضر
  وعمرا طعنت فأطلعـتـه                      نقيبا بنجلاء لا تـسـتـر وخرقة: فرش معتب الغنوي. وخرقة: اسم ابن شعاث الشاعر كغراب وشعاث أمه، وأبوه بنانة كثمامة، وفي التكملة نباتة. والمخراق بالكسر: الرجل الحسن الجسم، طال أو لم يطل. وأيضا: المتصرف في الأمور وقال شمر : هو الذي لا يقع في أمر إلا خرج منه. قال: والثور البري يسمى مخراقا، لأن الكلاب تطلبه فيفلت منها، وفي الأساس: يسمى مخراق المفازة، وهو مجاز ، قال الأصمعي: لقطعه البلاد البعيدة، وهذا كما قيل له: ناشط ، ومنه قول عدي بن زيد العبادي:
  وله النعجة المري تجاه الر                      كب عدلا كالنابئ المخراق والمخراق: السيد هكذا في النسخ، والصواب السيف، كما في العباب واللسان والأساس، وهو مجاز، وقد ذكوه كثير في شعره، وجمع على المخاريق، قال:
  عليهن شعث كالمخاريق كلهم                      يعد كريما لا جبانا ولا وغلا والمخراق أيضا: السخي الجواد. والمخراق: اسم لهم. والمخراق: المنديل أو نحوه يلف ليضرب به أو يفزع، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  أجالدهم يوم الحديقة حـاسـرا                      كأن يدي بالسيف مخراق لاعب وقال غيره: المخاريق واحدها مخراق : ما يلعب به الصبيان من الخرق المفتولة، قال عمرو بن كلثوم:
  كأن سيوفنا منا ومنهم                      مخاريق بأيدي لاعبينا وفي حديث علي رضي الله عنه: البرق مخاريق الملائكة أي: آلة يزجى بها الملائكة السحاب وتسوقه. وهو مخراق حرب أي: صاحب حروب يخف فيها، نقله الجوهري، وأنشد.

  وأكثر ناشئا مخراق حرب                      يعين على السيادة أو يسود ويقول لم أر معشرا أكثر فتيان حرب منهم. والخريق كأمير: المطمئن من الأرض، وفيه نبات وقال الفراء: يقال: مررت بخريق من الأرض بين مسحاوين، والخريق: الذي توسط بين مسحاوين بالنبات، والمسحاء: أرض لا نبات بها ج: خرق ككتاب وأنشد الفراء لأبي محمد الفقعسي:
  ترعى سميراء إلى أهضامها
  إلى الطريفات إلى أرمامها
  في خرق تشبع من رمرامها والخريق أيضا: الريح الباردة الشديدة الهبابة وفي العباب: الشديدة الهبوب، ومثله نص الصحاح، وأنشد للشاعر، وهو الأعلم الهذلي:
  كأن هويها خفقان ريح                      خريق بين أعلام طوال قال الجوهري: وهو شاذ، وقياسه خريقة، قال ابن بري: والذي في شعره:
  كأن جناحه خفقان ريح يصف ظليما، وأوله:
  كأن ملاءتي على هجف                      يعن مع العشية للرئال

  وفي التهذيب: الخريق: من أسماء الريح الباردة الشديدة الهبوب، كأنها خرقت، أماتوا الفاعل بها، وفي الأساس: وكأنه خريق في خريق ، أي: ريح شديدة في متسع من الأرض وهو مجاز كالخروق كصبور. وقيل: الخريق: هي اللينة السهلة فهو ضد. أو: هي الراجعة المستمرة السير وفي اللسان: غير مستمرة السير. أو هي الطويلة الهبوب. وقال ابن عباد: الخريق: البئر كسر جبلتها من الماء، ج: خرائق، وخرق كسفائن وسفن. والخريق من الأرحام: التي خرقها الولد فلا تلقح بعد ذلك. كالمتخرقة. والخريق: مجرى الماء الذي ليس بقعير، ولا يخلو من شجر عن ابن عباد. قال: والخريق أيضا: منفسح الوادي حيث ينتهي. والخرق ككتف: الرماد، لأنه يثبت ويذهب أهله. والخرق أيضا: ولد الظبية الضعيف القوائم وقد خرق خرقا: إذا لصق بالأرض ولم ينهض. والخرق، كركع: طائر واحدته خرقة، قال ابن دريد : يخرق فيلصق بالأرض أو جنس من العصافير نقله أبو حاتم في كتاب الطير ج: خرارق عن ابن دريد. والخرق، محركة: الدهش من خوف أو حياء وقال الليث: هو شبه البطر من الفزع، كما يخرق الخشف إذا صيد أو: أن يبهت فاتحا عينيه ينظر. وقيل: الخرق: أن يفرق الغزال إذا صيد فيعجز عن النهوض ويلصق بالأرض، وقال ابن الأعرابي: الغزال إذا أدركه الكلب خرق فلزق بالأرض وكذلك الطائر إذا جزع فلا يقدر على الطيران وقد خرق كفرح: إذا دهش فهو خرق ككتف وهي خرقة وقد خالف اصطلاحه هنا، وفي حديث تزويج فاطمة عليا رضي الله عنهما: فلما أصبح دعاها فجاءت خرقة من الحياء أي: خجلة مدهوشة، ويروى أنها: أتته تعثر في مرطها من الحياء وقال أبو دواد الإيادي:
  فاخلولقت للحياء مقـبـلة                      وطيرها في حافاتها خرقه

  وخرق بلا لام: ة، بمرو على بريدين منها، بها سوق قائمة، وجامع كبير حسن معرب خره، منها: أبو بكر محمد بن أحمد بن أبي بشر المتكلم سمع أبا بكر بن خلف الشيرازي، وأبا الحسن المديني توفي سنة 533. و أبو قابوس محمد بن موسى سمع ابن الفقري وأبو مذعور محمد بن عبيد الله بن علي بن خشرم المحدثون. وفاته: عبد الرحمن بن بشير الخرقي، لقبه مردانة، شيخ لأحمد ابن سيار الإمام، وأبو محمد عبد الله بن عبد الرحمن بن محمد بن ثابت الخرقي، قاضيها، سمع أباه وأبا المظفر بن السمعاني، وعنه أبو سعد، وقال: مات في حدود الأربعين وخمسمائة،. وقال أبو سعد الماليني: سمعت أبا عبد الله أحمد بن محمد يقول عن أبيه حازم بن محمد بن حمدان بن محمد بن حازم بن عبد الله ابن حازم الخرقي، بخرق، يقول: سمعت أبي أبا قطن محمد بن حازم الخرقي بخرق، يقول عن أبيه حازم ابن محمد الخرقي، وأحمد بن محمد الخرقي، كلاهما عن جده محمد بن حمدان الخرقي، عن أبيه، عن جده محمد بن حازم أنه سمع محمد بن قطن الخرقي، وكان وصى عبد الله بن حازم قال: كان لعبد الله بن حازم عمامة سوداء، فكان يلبسها في الأعياد، ويقول: كسانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم. قلت: وأبو محمد عبد الله بن محمد ابن قطن الخرقي، كان عالما بالعربية ومسائل مالك، من قرية خرق، هكذا ذكره أبو زرعة السنجي. وأما زهير بن محمد التميمي الخرقي، قيل: إنه من أهل هراة، وقيل: من أهل نيسابور، روى عن موسى بن عقبة، وعنه روح بن عبادة. والخرق، بالضم وبضمتين والحرق بالتحريك المصدر، وهو: ضد الرفق ومنه الحديث : ما كان الرفق في شيء قط إلا زانه، وما كان الخرق في شيء قط إلا شانه. والخرق أيضا: أن لا يحسن الرجل العمل والتصرف في الأمور. والخرق: الحمق، كالخرقة بالهاء، خرق فهو أخرق. والخرق أيضا: جمع الأخرق، والخرقاء ومنه قول ذي الرمة:
  بيت أطافت به خرقاء مهجوم

  قال المازني: امرأة غير صناع ولا لها رفق ، فإذا بنت بيتا انهدم سريعا. وقد خرق، كفرح، وكرم الأخيرة عن ابن عباد، قال الكسائي: كل شيء من باب أفعل وفعلاء سوى الألوان فإنه يقال فيه: فعل يفعل، مثل: عرج يعرج، وما أشبه، إلا ستة أحرف، فإنها جاءت على فعل منها: الأخرق والأحمق والأرعن والأعجف، والأسمن يقال: خرق الرجل يخرق، فهو أخرق، وكذلك أخواته. وخرقان، كسحبان: ة، ببسطام على طريق أستراباذ وتحريكه لحن من قرى سمرقند، منها الأديب أبو الفتح أحمد بن الحسين الخرقاني مات سنة 550، ومنها شيخ وقته أبو الحسن علي بن أحمد الخرقاني، صاحب الكرامات الظاهرة، والأحوال السنية، توفي نهار الثلاثاء يوم عاشوراء سنة 425، عن ثلاث وسبعين سنة. ومثله لكن بتشديد الراء: ة، بهمذان هكذا ذكره الصاغاني في العباب، وقلده غيره في هذه التفرقة، والذي ضبطه السمعاني وغيره من أهل النسب أن الأولى: خرقان، محركة، ومنها أبو الحسن الخرقاني المتقدم ذكره، والثانية: خرقان، بالتسكين، وهي: قرية بسمرقند بها رباط يقال له: مخرفان، ومنها القاضي أحمد ابن الحسين بن يوسف الخرقاني المعروف بماه أندرجبه، يعني القمر في الجبة كان واعظا، سمع الحديث، توفي بالفارياب سنة 499، وبكر بن عبد الله بن عبد الرحيم الخرقاني، أحد الأئمة، ذكره عمر النسفي في كتاب القند، توفي سنة 525، والسيد أبو شهاب بن أحمد بن حمزة الحسيني العلوي، الخرقاني، أخو السيد أبي شجاع روى عن الخطيب أبي القاسم الزمزمي وعنه الحافظ أبو حفص عمر بن محمد النسفي، مؤلف القند، وابنه السيد الحسين بن أبي شهاب: إمام محدث، وغير هؤلاء ممن هو مذكور في لباب الأنساب، فتأمل، والخريق كسكيت: الكثير السخاء وهذا قد تقدم، وتقدم شاهده من قول أبي ذؤيب. والزبير بن خريق الجزري كزبير: تابعي عن أبي أمامة، الباهلي وعنه غروة ابن دينار، ذكره ابن حيان في الثقات. والأخرق: الأحمق: الجاهل أو: من لا يحسن الصنعة ومنه الحديث: تعين صانعا، أو تصنيع لأخرق أي: لجاهل بما يجب أن يعمله ، ولم يكن في يديه صنعة يكتسب بها، وفي حديث جابر: فكرهت أن أجيئهن بخرقاء مثلهن أي: حمقاء وجاهلة، وهي تأنيث الأخرق كالخرق، ككتف وندس. والأخرق: البعير يقع منسمه على الأرض قبل خفه، يعتريه ذلك من النجابة نقله ابن عباد وصاحب اللسان. وخرقاء: امرأة سوداء كانت تقم مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورضي عنها نقله الصاغاني، وهو اسمها، كما في المعجم. وخرقاء: امرأة من بني البكاء اسمها مية شبب بها ذو الرمة الشاعر فأكثر، وقصتها مشهورة في استطعام ذي الرمة كلامها، وأنه قدم إليها دلوا، أو إداوة فقال: اخرزيها لي، فقالت: إني خرقاء، أي: لا أحسن الخرز، وقيل: إنها غير مية، بل هي امرأة من بنى عامر بن ربيعة بن عامر بن صعصعة، رآها، فاستقاها ماء، فخجلت، وأبت أن تسقيه، فقال لأمها: قولي لها فلتسقني، فقالت لها أمها: اسقيه يا خرقاء. والخرقاء: من الغنم: التي في أذنها خرق مستدير، وقد نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يضحى بشرقاء أو خرقاء أو مقابلة أو مدابرة أو جدعاء. ومن المجاز: الخرقاء من الريح: الشديدة الهبوب، وقيل: هي التي لا تدوم على جهتها في هبوبها، وهو مجاز، قال الزمخشري: وصفت بالخرق، كما وصفت بالهوج، وبه فسر قول ذي الرمة السابق:
  بيت أطافت به خرقاء مهجوم

  والخرقاء من النوق: التي لا تتعاهد وفي اللسان لا تتعهد مواضع قوائمها من الأرض، نقله ابن عباد والزمخشري. والخرقاء : ع قال أبو سهم الهذلي:
  غداة الرعن والخرقاء تدعو                      وصرح باطل الظن الكذوب وعذار بن خرقاء الكوفي: محدث. ومالك بن أبي الخرقاء: عقيلي وبنته كريمة بنت مالك، امرأة عبيد الله بن عبد الله بن عبد المدان. وفي المثل: لا تعدم الخرقاء علة يضرب في النهى عن المعاذير، أي: إن العلل كثيرة تحسنها الخرقاء فضلا عن الكيس والكيسة فلا تتشبثوا بها، ولا ترضوا بها لأنفسكم. وأخرقه: أدهشه نقله الجوهري. والتخريق: التمزيق يكون في الثوب وغيره. ومن المجاز: التخريق: المبالغة في الخرق، أي: كثرة الكذب وقرأ أبو جعفر ونافع:  وخرقوا له بنين و بنات  بالتشديد. والتخرق: خلق الكذب واشتقاقه، وهو مجاز أيضا. والتخرق: فطاوع التخريق، كالانخراق يقال: خرقه فانخرق، وتخرق، ومنه الحديث: إن رجلا أتاه فقال: يا رسول الله تخرقت عنا الخنف، وأحرق بطوننا التمر وقول رؤبة:
  يكل وفد الريح من حيث انخرق أي: من حيث صار خرقا، أي: متسعا. ومن المجاز: التخرق: التوسع في السخاء يقال: هو متخرق الكف بالنوال، وأنشد ابن بري للأبيرد اليربوعي:
  فتى إن هو استغنى تخرق في الغنىوإن عض دهر لم يضع متنه الفقر ويقال: رجل متخرق السربال، ومنخرقه: إذا طال سفره فتشققت ثيابه. واخرورق: تخرق.
 قال ابن بري -عن أبي عمرو الشيباني- والمخرورق: من يدور على الإبل فيحملها على مكروهها، نقله الصاغاني عن ابن عباد، وفيه: ويخف ويتصرف وأنشد أبو عمرو:
  خلف المطي رجلا مخرورقا
  لم يعد صوب درعه المنطقا ومن المجاز: اخترق الأرض: إذا مر فيها عرضا على غير طريق. ومن المجاز: اخترق الكذب: مثل اختلقه. ومخترق الرياح: مهبها وممرها، قال رؤبة:
  وقاتم الأعماق خاوي المخترق
  مشتبه الأعلام لماع الخفق وأبو أمية عبد الكريم بن أبي المخارق قيس البصري المعلم: محدث من أتباع التابعين لين وقال ابن الجوزي في كتاب الضعفاء: روى عن نافع والحسن ومجاهد وعكرمة، رماه أيوب السختياني بالكذب، وقال: ليس هو بشيء، وهو شبيه المتروك، وقال السعدي: غير ثقة.
 ومما يستدرك عليه: الخرق: الفرجة، وجمعه: خروق خرقه يخرقه، وخرقه، واحترقه، فتخرق، وانخرق، واخرورق. وفي التهذيب: الخرق يكون في الحائط أيضا، ويقال: في ثوبه خرق، وهو في الأصل مصدو، ومنه قولهم: اتسع الخرق على الراقع. والخرق أيضا: ما انخرق من الشيء وبان منه. وسيف خارق: قاطع، وجمعه: خرق، بضمتين، وانخرقت الريح: هبت على غير استقامة، وهو مجاز. والخرق، بالكسر: الكريم من الرماح، قال ساعدة بن جؤية:
  خرق من الخطى أغمض حده                      مثل الشهاب رفعته يتلهـب وأذن خوقاء: فيها خرق نافذ. ومنخرق الرياح: ههبها. واخترق الدار: جعلها طريقا لحاجته، ومنه قولهم: لا تخترق المسجد أي: لا تجعله طريقا، وهي مجاز. والخيل تخترق ما بين القرى والأرض، أي: تتخللها. والخرق، بضمتين: لغة في الخرق، بالضم: بمعنى الجهل والحمق. قال شمر: وأقرأني ابن الأعرابي لبعض الهذليين يصف طريقا:
  وأبيض يهـدينـي وإن لـم أنـاده                      كفرق العروس طوله غير فخرق

  فقال: غير مخرق، أي: لا أخرق فيه ولا أحار، وإن طال علي وبعد، وفي حديث مكحول: فوقع فخرق أراد أنه وقع ميتا. وخرق الرجل: إذا بقي متحيرا من هم أو شدة. وقال أبو عدنان: المخارق الملاص الذين يتخرقون الأرض، بينا هم بأرض إذا هم بأخرى، وقال الأصمعي: هم الذين يتخرقون ويتصرفون في وجوه الخير. وقد سموا مخارقا. ويقال. بلد بعيد المخترق . واخترقت القوم: مضيت وسطهم. وهم مخروق الكف بالنوال، أي: سخي، وهو مجاز. والمخرق، كمحدث: لقب عباد ابن المخرق الحضرمي الشاعر ابن الشاعر، وهو القائل:
  أنا المخرق أعراض اللئام كمـا                      كان الممزق أعراض اللئام أبي وباب الخرق: أحد أبواب مصر حرسها الله تعالى. وعمامة خرقانية ، بالضم، أي: مكورة ، كعمامة أهل الرساتيق، قال ابن الأثير: هكذا جاء في رواية، وقد رويت بالحاء وبالضم، وبالفتح، وغير ذلك وقد تقدم. والخرقانية، محركة: قرية بالقرب من مصر، كذا على لسان العامة، والصواب خاقانية، وهي من أعمال الشرقية. وخرق، بالفتح مشدد الراء: محلة ببيلقان، منها: شمس الدين زكي ابن الحسن بن عمران البيلقاني الخرقي قرأ على فخر الدين الرازي، وعاش بعده مدة طويلة، وحدث عن المؤيد الطوسي، ودخل اليمن، فقطعها، ومات سنة 676، قال الحافظ: وسمع منه أبو الحسن علي بن جابر الهاشمي، شيخ شيوخنا. وخرقانة: موضع. والخرق، بالفتح: نبت كالقسط له أوراق.

##### Türkçe

**خرقه** yani: **السبسب**; ve elbise onu **يخرقه** ve **يخرقه** (bu, **نصر** ve **ضرب** babından): onu karşılar ve onu yırtar; **لفّ** ve **نشر** (babından) **مريب**. Mecazdan: **خرق الرجل**: yalan söylediği zaman. Mecazdan ayrıca: **خرق**: çölü kesip ta en uç noktasına vardığı zaman; ve Yüce Allah’ın sözü: **إنك لن تخرق الأرض** yani: onun uçlarına varmayacaksın. Ve **الجراح** (İbn Abdullah b. **تخرق**) **الراء**’yı ötreli okuyup (bu) bir dildir; kesre daha yüksektir. **الأزهري** dedi ki: mânâsı “onu boyuna ve enine kesmeyeceksin”dir; ve “yeri delmeyeceksin” denildi. Ve **خرق الثوب خرقا**: onu yardı. Mecazdan: **خرق الكذب** ve **اختلقه**: onu yaptığı ve onu uydurduğu zaman. Ve **خرق في البيت خروقا**: ikamet edip ayrılmadığı zaman; **خرق** gibi, **فرح** gibi; bu, **الليث**’tendir. Ve **خرق بالشيء** **كرم** gibi: onu bilmediği ve onun işini güzel yapmadığı zaman. Ve **الخرق**: uzak (yer); düz olsun veya düz olmasın. Ayrıca: rüzgârların içinde yarılıp geçtiği geniş yer; bunu **الجوهري** nakletti. **المؤرج** dedi: rüzgârların içinde yarılıp geçtiği her geniş belde, o **خرق**tur. **ابن شميل** dedi: Basra ile Ebû Mûsâ’nın kazısı arasına **خرقا** denir; ve **النباح** ile **ضرية** arasına **خرقا** denir. **أبو دؤاد الإيادي** dedi:
  Ve rüzgârı üzerinde akıp giden
  **خرق** bir **سبسب**; onun üzerinde **موره** (vardır), **سهـب**; **كالخرقاء**.

Ve denilir: **مفازة خرقاء حوقاء** yani: uzak; çoğulu: **خروق**. **معقل بن خويلد الهذلي** dedi:
  Ve şüphesiz ikisi de **جـوابـا خـروق**tur,
  ve **النطف الطوامي** ile iki içicidir.

Ve denilir: “Size doğru bir yer **خرقا** ve **خروقا** kestik.” **ابن عباد** dedi: **الخرق**: **القسط** gibi bir bitkidir; onun yaprakları vardır. Ve **خرق**: Nîsâbûr’da bir yer. Ve **الخرق** (kesre ile) ve **الخريق** **سكيت** gibi: cömert, kerîm, cûd sahibi adam; cömertlikte **يتخرق**: onda genişler; bu mecazdır; yahut dedi. (O) zarif, cömertlikte; doğrusu: “**سماحة**”dadır; **الليث**’in nassı böyledir; ekledi: ve yiğitlik. Ve denildi: o, güzel, kerîm tabiatlı delikanlıdır. **الليث** şu beyti okudu:
  Ve **خرق** kadehi **أكرومة** görür,
  onun için gümüşü altına hor görür.

**البرج بن مسهر** dedi:
  Derken o yetişince, bir **خرق** kalktı,
  delikanlılardan; uydurulmuş, yutucu.

**الجوهري**, Ebû Züeyb’den, bir adamı vasfederken (onunla) bir kerîm adamın arkadaşlık ettiğini söyleyerek, şu beyti okudu:
  Ona delikanlılardan bir **خرق** nasip edildi,
  güven kardeşi ve **خريق** **خشوف**.

**ابن الأعرابي** dedi: **الخرق** için cem‘ yoktur. **ابن دريد** dedi: çoğulu: **أخراق**; **سرب** ve **أسراب** gibi. **ابن عباد** dedi: **خراق**; **غراب** gibi. Başkaları dedi: **الخرق**’ın çoğulu: **خروق**; ve **الخريق**’in çoğulu: **خريقون**. **الأزهري** dedi: onları onu kırmış (çoğul yapmış) olarak işitmedik; çünkü bunun benzeri, **سيبويه** katında neredeyse kırılmaz.

Ve **المخرق** **مقعد** gibi: rüzgârların içinde yarılıp geçtiği geniş çöl. **أبو قحفان العنبري** dedi:
  Doğudan susuzlar olarak gelmişlerdir,
  gözleri bir **مخرق** içinde çakmak çakar.

Ve **المخرق** (havuzdan): dibinde bulunan bir taş; diledikleri zaman ondan su çıkarsınlar diye. **أبو دؤاد الإيادي** dedi:
  Su akar, onun için bir düzen yoktur;
  su bir **مخرق** bulsaydı onu **خرقه** ederdi.

**ابن الأعرابي** dedi: **المخروق**: eli içine zenginlik düşmeyen mahrum; bu mecazdır. Ve **الخرقة** (kesre ile): çekirgelerden, adamdan aşağı olan; bu mecazdır. Aynı şekilde **الحزقة**. **ابن دريد** şu beyti okudu:
  İbn Vâsıl’ın avlusuna indim;
  inen çekirgelerden bir adamın **خرقة**sı.

Meryem’in -selâm üzerine- hadîsinde: “Derken çekirgelerden bir **خرقة** geldi; avladı ve kızarttı.”

Ve **الخرقة** (elbiseden): ondan bir parça; ve denildi: ondan bir yırtık; çoğulu: **خرق**; **عنب** gibi.

Ve Ebû’l-Kâsım Ömer b. el-Hüseyn b. Abdullah b. Ahmed **الخرقي**: Bağdat’ta Hanbelîlerin şeyhi; İmam Ahmed b. Hanbel’in fıkhında **المختصر**’ın sahibi; sağlam bir fakih, vera‘ sahibi idi. Kadı Ebû Ya‘lâ dedi: Mezhebe dair tasnifleri ve tahricleri vardı; ortaya çıkmadı; çünkü Bağdat’tan çıktı ve kitaplarını Derb Süleyman’da emanet bıraktı; sonra yandı; kendisi de Dımaşk’ta 334 yılında öldü. Ve Ebû’l-Hüseynî b. Abdullah b. Ahmed, **المختصر** sahibinin babası; bütün nüshalarda böyledir; bu yanlıştır; doğrusu: babası el-Hüseyn b. Abdullah b. Ahmed’dir. Bu, “**المختصر** sahibinin babası” sözünden kastedilendir. Künyesi Ebû Ali’dir. Ebû Ömer ed-Dûrî’den, el-Münzir b. el-Velîd el-Cârûdî’den, Muhammed b. Murâdis el-Ensârî’den ve başkalarından rivayet etti; ondan Ebû Bekir eş-Şâfi‘î, Ebû Ali b. es-Savvâf, Abdülazîz b. Ca‘fer el-Hanbelî ve başkaları rivayet etti.

Ve Ebû’l-Kâsım Abdülazîz b. Ca‘fer b. Muhammed b. Abdülhamîd, İbn Hamdî diye bilinen, Bağdat ehlindendir; Ebû’l-Kâsım b. Zekeriyyâ el-Mutarriz’i ve Muhammed b. Tâhir b. Ebî’d-Dumeyk’i dinledi; ondan Ebû’l-Hasen ed-Dârakutnî ve Ebû Bekir el-Berkânî ve Ebû’l-Kâsım et-Tenûhî rivayet etti; güvenilir, emin idi; 375 yılında vefat etti.

Ve Abdurrahman b. Ali ve İbrahim b. Amr: bütün nüshalarda böyledir; onları İbn es-Sem‘ânî’nin kitabında da, Zehebî’de de, er-Reşâtî’de de bulmadım. Zehebî dedi: İsfahan’ın müsnidi Ebû’l-Feth Abdullah b. Ahmed b. Ebî’l-Feth el-Kâsimî 554 yılında öldü. Ve hemşehrilerimden: Ebû Tâhir Ömer b. Muhammed b. Ali b. Ömer b. Yusuf ed-Dellâl; Ebû Bekir b. el-Mukri’den Cüveyriye bint Esmâ nüshasını ve Varaka nüshasını rivayet etti; ondan Ebû Abdullah el-Hallâl rivayet etti; 453 yılında vefat etti. Ve Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Muhammed b. Ahmed b. Muhammed; Ebû Ali el-Hasen b. Ömer b. Yûnus el-Hâfız el-İsfahânî’den hadis rivayet etti. **الخرقيون**: **خرق** ve elbise satmaya nispetle; imam, muhaddislerdir.

Ve **ذو الرق**: en-Nu‘mân b. Râşid b. Muâviye b. Amr b. Vehb b. Murra b. Abdül-Eşhel b. Avf b. İyâs b. Sa‘lebe b. Amr b. Able; İbn Enmâr b. Mubeşşir b. Umeyra b. Esed b. Rabîa b. Nizâr; savaşta kendisini kırmızı ve sarı **خرق** ile işaretlemesinden dolayı.

Ve **ذو الخرق**: Halîka b. Haml b. Âmir b. Humeyrî b. Vekdân b. Subey‘ b. Avf b. Mâlik b. Hanzala et-Tahavî; şu sözü sebebiyle bu lakapla anıldı:
  Ümmü Hubeyş’e ne oluyor da bizimle konuşmuyor,
  ayrıldığımızda; biz saçıldık da birleşiyoruz?
  Bakışı benden kesiyor; o asık suratlı,
  sende öfkeli kışkırtılmışın çekişmesi gibi.
  Develerimi gördüğünde, yükleri geldi;
  aç, zayıf; üzerlerinde tüy ve **الخرق**.
  Dedi: “Karşılaştıkların yüzünden, yaşayacağın bir mal aramaz mısın?
  ve yaşayışın en kötüsü **الرنق**tır?”
  “Sana dön; çünkü biz sabır ehli bir topluluğuz;
  kıtlıkta; bizde ne hafiflik vardır ne de dilencilik.”
  “Biz, altımızda bir yaprak ezilince, bize yaprak olur;
  yaprak bitinceye dek geçimi sürdürürüz.”

Ve **ذو الخرق**: Kırât; yahut o: **ذو الخرق بن قرط** et-Tahavî; Sa‘îde oğullarının (Sa‘îde b. Avf b. Mâlik b. Hanzala’nın) kardeşi? Ve Ebû Sûd ile Avf (Mâlik b. Hanzala’nın iki oğlu) annesi: Tâhiye bint Abd Şems b. Sa‘d b. Zeyd Menât b. Temîm; eski şair-süvari; yani: câhilî.

Ve **ذو الخرق**: Abbâd b. el-Hâris b. Adî b. el-Esved b. Asram’ın atı; Yemâme günü onun üzerinde savaşırdı.

Ve **خرقة** (kesre ile): el-Esved b. Kurde es-Selûlî’nin atı; onun hakkında söyleyen odur:

  Yezîd’in öcünü İbnü’l-Cenîd’den aldım;
  öyleyse Yezîd’e şükret ve nankörlük etme.
  Yezîd’i, ordunun reisini boğazladım;
  boğazlayışla; ve **خرقة** benimle hazır bulunur.
  Ve Amr’ı mızrakladım da onu çıkardım;
  geniş bir delikle bir **نقيب**; örtmez.

Ve **خرقة**: Mu‘teb el-Ganevî’nin atı. Ve **خرقة**: İbn Şu‘âs’ın adıdır; **غراب** gibi; Şu‘âs onun annesidir; babası Benâne’dir; **ثمامة** gibi; **التكملة**’de: Nebâte.

Ve **المخراق** (kesre ile): bedeni güzel adam; uzun olsun veya uzun olmasın. Ayrıca: işlerde tasarruf eden. **شمر** dedi: o, hiçbir işe düşmez ki ondan çıkmasın. Dedi: yaban öküzüne **مخراق** denir; çünkü köpekler onu ister de o onlardan sıyrılır. Ve **الأساس**’ta: **مخراق المفازة** diye adlandırılır; bu mecazdır. **الأصمعي** dedi: uzak beldeleri kestiği için; bu, ona “**ناشط**” denilmesi gibidir. Ve bundan, Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî’nin sözü:
  Ve onun, bineklerin karşısında,
  **المري** koyunu vardır; **المخراق** sıçrayanı gibi dengeli.

Ve **المخراق**: efendi; nüshalarda böyledir; doğrusu: kılıçtır; **العباب** ve **اللسان** ve **الأساس**’ta olduğu gibi; bu mecazdır; onu şiirinde çokça zikrettiler; **المخاريق** üzerine cem‘ edildi; dedi ki:
  Üzerlerinde dağınık saçlar; hepsi **المخاريق** gibi;
  her biri kerîm sayılır; ne korkak ne de **وغلا**.

Ve **المخراق** ayrıca: cömert, cûd sahibi. Ve **المخراق**: onlara ait bir addır. Ve **المخراق**: mendil veya benzeri; vurmak için veya korkutmak için sarılır; İbnü’l-A‘râbî’den. Şu beyti okudu:
  Hadîka günü onları başı açık dövüşürüm;
  sanki elimde kılıçla bir oyuncunun **مخراق**ı var.

Başkası dedi: **المخاريق**; tekili **مخراق**: çocukların oynadığı, bükülmüş bez parçaları. Amr b. Külsûm dedi:
  Sanki kılıçlarımız, bizden ve onlardan,
  oyuncularımızın ellerinde **مخاريق**tir.

Ali رضى الله عنه hadîsinde: “Şimşek, meleklerin **مخاريق**idir” yani: meleklerin bulutu sevk ettiği ve sürdüğü âlet. Ve o, **مخراق حرب**tır yani: içinde hafiflediği savaşların sahibi; bunu **الجوهري** nakletti; ve şu beyit okundu:

  Ve nice yetişen **مخراق حرب** (vardır),
  ya efendiliğe yardım eder ya da efendi olur.

Ve der: “Onlardan daha çok savaş delikanlıları olan bir topluluk görmedim.”

Ve **الخريق** **أمير** gibi: yerin alçak (çukur) kısmı; onda bitki vardır. **الفراء** dedi: “İki **مسحاوين** arasında yerden bir **خريق**e uğradım” denir. Ve **الخريق**: bitki bakımından iki **مسحاوين** arasında ortada olan. Ve **المسحاء**: bitkisi olmayan yer; çoğulu: **خرق**; **كتاب** gibi. **الفراء**, Ebû Muhammed el-Fak‘asî’den şu beyti okudu:
  Semîrâ, tepelerine otlar,
  **الطريفات**a, **أرمام**larına;
  bir **خرق** içinde; onun **رمرام**ından doyar.

Ve **الخريق** ayrıca: soğuk, şiddetli esen rüzgâr; **العباب**’da: şiddetli esiş; **الصحاح**’ın nassı da böyledir. Şaire ait (o, el-A‘lem el-Hüzelî’dir) şu beyit okundu:
  Sanki düşüşü, bir rüzgârın çırpınışı;
  uzun alametler arasında bir **خريق**.

**الجوهري** dedi: bu şâzdır; kıyası **خريقة**dır. **ابن بري** dedi: onun şiirinde olan:
  Sanki kanadı, bir rüzgârın çırpınışı;

bir devekuşunu vasfeder; ve başı:
  Sanki örtüm, bir **هجف** üzerinde;
  akşamla birlikte **الرئال**e yönelir.

Ve **التهذيب**’de: **الخريق**: şiddetli esişi olan soğuk rüzgârın adlarındandır; sanki o “yırtmıştır”; onunla fail’i öldürmüşlerdir. Ve **الأساس**’ta: “Sanki o, **خريق** içinde **خريق** gibidir”; yani: yerin geniş bir kısmında şiddetli bir rüzgâr; bu, **صبور** gibi **الخروق** gibi mecazdır. Ve denildi: **الخريق**: o yumuşak, kolay olandır; o hâlde zıddıdır. Yahut: o, geri dönen, yürüyüşü sürekli olandır; ve **اللسان**’da: yürüyüşü sürekli olmayan. Yahut o, uzun süre esişi olandır. İbn عباد dedi: **الخريق**: su bakımından tabiatını kırmış kuyu; çoğulu: **خرائق**; ve **خرق** (tıpkı **سفائن** ve **سفن** gibi). Ve rahimlerden **الخريق**: çocuğun onu yırttığı, artık bundan sonra gebe kalmayan; **المتخرقة** gibi. Ve **الخريق**: dibi olmayan su mecrasıdır; İbn عباد’dan: ağaçtan hâlî olmaz. Dedi: ve **الخريق** ayrıca: vadinin bittiği yerdeki genişlemiş kısmıdır. Ve **الخرق** (tıpkı **كتف** gibi): kül; çünkü o sabit kalır, ehli gider. Ve **الخرق** ayrıca: bacakları zayıf ceylan yavrusu; ve **خرق خرقا** etmiştir: yere yapıştı ve kalkmadıysa. Ve **الخرق** (tıpkı **ركع** gibi): bir kuş; tekili **خرقة**; İbn دريد dedi: avlanınca **يخرق** eder de yere yapışır; yahut serçelerden bir cins; Ebû حاتم onu **كتاب الطير**’de nakletti; çoğulu: **خرارق**; İbn دريد’den. Ve **الخرق** (harekeli): korkudan veya hayâdan şaşkınlıktır. Ve Leys dedi: o, dehşetten olan bir tür taşkınlık gibidir; tıpkı **الخشف** avlanınca **يخرق** ettiği gibi; yahut: gözlerini açarak bakar hâlde şaşakalmak. Ve denildi: **الخرق**: ceylan avlanınca ürküp kalkmaktan âciz kalması ve yere yapışmasıdır. İbn الأعرابي dedi: ceylan, köpek ona yetişince **خرق** eder de yere yapışır; aynı şekilde kuş da ürküp uçamazsa; ve **خرق** (tıpkı **فرح** gibi) etmiştir: şaşırdıysa; o hâlde o **خرق** (tıpkı **كتف** gibi)dir ve o **خرقة**dır; burada kendi ıstılahına muhalefet etmiştir. Ve Fâtıma’nın Ali ile evlendirilmesi hadîsinde—Allah ikisinden de razı olsun—: “Sabah olunca onu çağırdı; o da hayâdan **خرقة** olarak geldi”; yani: utangaç, şaşkın. Ve “Hayâdan, örtüsünde sendeleyerek ona geldi” diye rivayet edilir. Ebû دواد الإيادي dedi:
  Hayâ için, karşıdan gelirken salındı;                      ve onun kuşu, kenarlarında **خرقه**dır

Ve **خرق** (lâmsız): dişil (bir yer adı); Merv’de, ondan iki berîd mesafede; onda ayakta bir çarşı ve büyük, güzel bir câmi vardır; Arapçalaştırılmışı **خره**. Ondan: kelâmcı Ebû Bekr Muhammed b. Ahmed b. Ebî Bişr; Ebû Bekr b. Halef eş-Şîrâzî’yi ve Ebû’l-Hasen el-Medînî’yi dinledi; 533 yılında vefat etti. Ve Ebû قابوس Muhammed b. Mûsâ, İbn el-Fakrî’yi dinledi; ve muhaddislerden Ebû مذعور Muhammed b. Ubeydullah b. Ali b. Huşrem. Ve onun vefatı: Abdurrahman b. Beşîr el-**خرقي**; lakabı Merdâne; imam Ahmed b. Seyyâr’a şeyh. Ve Ebû Muhammed Abdullah b. Abdurrahman b. Muhammed b. Sâbit el-**خرقي**, onun kadısı; babasını ve Ebû’l-Muzaffer b. es-Sem‘ânî’yi dinledi; ondan Ebû Sa‘d rivayet etti; ve dedi: beş yüz kırkların hududunda öldü. Ebû Sa‘d el-Mâlînî dedi: Ebû Abdullah Ahmed b. Muhammed’in, babasından, **خرق**’ta bulunan Hâzim b. Muhammed b. Hamdân b. Muhammed b. Hâzim b. Abdullah b. Hâzim el-**خرقي** hakkında şöyle dediğini işittim: “Babam Ebû Katan Muhammed b. Hâzim el-**خرقي**’yi **خرق**’ta işittim; o da babasından Hâzim b. Muhammed el-**خرقي**’den; ve Ahmed b. Muhammed el-**خرقي**’den—ikisi de dedeleri Muhammed b. Hamdân el-**خرقي**’den; o da babasından; o da dedesi Muhammed b. Hâzim’den—şunu işittiğini (nakletti): Muhammed b. Katan el-**خرقي**’yi işitti; o, Abdullah b. Hâzim’in vasîsi idi.” Dedi: Abdullah b. Hâzim’in siyah bir sarığı vardı; bayramlarda onu giyerdi ve “Bunu bana Resûlullah صلى الله عليه وسلم giydirdi” derdi. Dedim: ve Ebû Muhammed Abdullah b. Muhammed b. Katan el-**خرقي**, Arapça ve Mâlik’in meselelerinde âlim idi; **خرق** köyündendi; Ebû Zur‘a es-Sencî onu böyle zikretti. أما Züheyr b. Muhammed et-Temîmî el-**خرقي** ise: Herat ehlinden olduğu söylendi; ve Nîsâbûr ehlinden olduğu söylendi; Mûsâ b. Ukbe’den rivayet etti; ondan da Rûh b. Ubâde rivayet etti. Ve **الخرق** (ötre ile ve iki ötre ile) ve **الحرق** (hareke ile): masdardır; ve o, **الرفق**’ın zıddıdır. Ondan hadîs: “**الرفق** hiçbir şeyde bulunmadı ki onu süslemesin; **الخرق** hiçbir şeyde bulunmadı ki onu çirkinleştirmesin.” Ve **الخرق** ayrıca: kişinin işi ve işlerde tasarrufu güzel yapmamasıdır. Ve **الخرق**: ahmaklıktır; **الخرقة** (ه ile) gibi; **خرق** eder, o hâlde o **أخرق**tır. Ve **الخرق** ayrıca: **الأخرق**’ın çoğuludur; ve **الخرقاء**. Ondan Zî’r-Rumme’nin sözü:
  Etrafını, hücuma uğramış bir **خرقاء**’nın dolaştığı bir ev.

قال المازني: **امرأة غير صناع ولا لها رفق**: Sanatkâr olmayan ve onda yumuşaklık bulunmayan bir kadın; artık bir ev yapsa çabucak yıkılır. Ve **خرق** ( **فرح** gibi) ve ( **كرم** gibi); sonuncusu İbn عباد’dan. قال الكسائي: Renkler dışında **أفعل** ve **فعلاء** bâbından olan her şeyde “**فعل يفعل**” denir; مثل: **عرج يعرج** ve benzeri; إلا altı harf (kelime) müstesna; çünkü onlar **فعل** üzere gelmiştir; onlardan: **الأخرق** ve **الأحمق** ve **الأرعن** ve **الأعجف**; ve **الأسمن**. Denir: **خرق الرجل يخرق**; artık o **أخرق**tır; ve kardeşleri de böyledir.

و**خرقان** ( **سحبان** gibi): ة; Bسطام’da, أستراباذ yolunda; ve onun harekelenmesi (tahriki) lahn (yanlış)tır; سمرقند köylerinden. Ondandır: edip **أبو الفتح أحمد بن الحسين الخرقاني**; سنة 550’de öldü. Ve ondandır: zamanının şeyhi **أبو الحسن علي بن أحمد الخرقاني**; açık kerametlerin ve güzel hallerin sahibi; سنة 425’te, salı gündüzü, عاشوراء günü vefat etti; yetmiş üç yaşında.

Ve bunun benzeri, fakat **الراء**’yı şeddeli kılmakla: ة; همذان’da; الصاغاني bunu **العباب**’da böyle zikretti; başkası da onu bu ayırımda taklit etti. Sema‘ânî’nin ve nesep ehlinin başkalarının ضبط ettiği ise: birincisi **خرقان** (harekeli)dir; ve ondan, adı geçen **أبو الحسن الخرقاني**. İkincisi **خرقان** (sükûn ile)dir; o: سمرقند’de bir köydür; onda **مخرفان** denilen bir ribat vardır. Ve ondandır: kadı **أحمد ابن الحسين بن يوسف الخرقاني**; **ماه أندرجبه** diye bilinen; yani “cübbe içindeki ay” (demektir); vaiz idi; hadisi işitti; سنة 499’da الفارياب’da öldü. Ve **بكر بن عبد الله بن عبد الرحيم الخرقاني**; imamlardan biri; عمر النسفي onu **كتاب القند**’de zikretti; سنة 525’te öldü. Ve seyyid **أبو شهاب بن أحمد بن حمزة الحسيني العلوي، الخرقاني**; seyyid **أبو شجاع**’ın kardeşi; **الخطيب أبي القاسم الزمزمي**’den rivayet etti; ondan da hafız **أبو حفص عمر بن محمد النسفي**—**القند**’in müellifi—rivayet etti. Ve onun oğlu seyyid **الحسين بن أبي شهاب**: hadisçi imam. Ve bunlardan başkaları, **لباب الأنساب**’da zikredilmiş olanlardandır; öyleyse düşün.

Ve **الخريق** ( **سكيت** gibi): çok cömert olan; bu geçmişti; ve **أبي ذؤيب**’in sözünden şahidi de geçti.

Ve **الزبير بن خريق الجزري** ( **زبير** gibi): tâbiî; **أبي أمامة الباهلي**’den; ondan da **غروة ابن دينار** (rivayet etti); İbn حيان onu **الثقات**’ta zikretti.

Ve **الأخرق**: **الأحمق**: cahil; yahut: sanatı güzel yapmayan. Ondan hadis: **تعين صانعا، أو تصنيع لأخرق**; yani: yapması gereken şeyi bilmeyen bir cahile; ve elinde kendisiyle kazanç elde edeceği bir sanat yoktu. Ve Câbir hadisi: “Onlara, kendileri gibi bir **خرقاء** ile gelmekten hoşlanmadım”; yani: ahmak ve cahil. Ve o, **الأخرق**’ın müennesi; **الخرق** gibi; ( **كتف** ve **ندس** gibi).

Ve **الأخرق**: devedir; onun **منسم**’i, **خف**’inden önce yere düşer; ona bu, soyluluktan (necebetten) arız olur; İbn عباد ve **صاحب اللسان** nakletti.

Ve **خرقاء**: Resûlullah’ın mescidini süpüren siyah bir kadındı—Allah ondan razı olsun—; الصاغاني nakletti; ve o, onun adıdır; **المعجم**’da olduğu gibi.

Ve **خرقاء**: **بني البكاء**’dan bir kadın; adı **مية**; şair **ذو الرمة** onunla teşbib etti de çokça yaptı; ve onun kıssası, ذي الرمة’nin onun sözünü yiyecek istemede kullanması hususunda meşhurdur; ve ona bir kova yahut bir ibrik getirdiği; sonra dedi ki: **اخرزيها لي**; o da dedi ki: **إني خرقاء**; yani: dikiş (delik dikme) işini güzel yapmam. Ve denildi ki: o, **مية** değildir; bilakis o, **بنى عامر بن ربيعة بن عامر بن صعصعة**’dan bir kadındır; onu gördü; ondan su istedi; o utandı ve ona su vermeyi reddetti; o da annesine dedi ki: “Ona söyle, bana su versin”; annesi de ona dedi ki: “Ona su ver, ey **خرقاء**.”

Ve **الخرقاء**: koyundan; kulağında yuvarlak bir delik bulunan. Ve Peygamber صلى الله عليه وسلم, **شرقاء** yahut **خرقاء** yahut **مقابلة** yahut **مدابرة** yahut **جدعاء** ile kurban kesilmesini yasakladı.

Ve mecazdan: rüzgârdan **الخرقاء**: şiddetli esen. Ve denildi ki: o, esişinde yönü üzerinde devam etmeyen rüzgârdır; ve bu mecazdır. قال الزمخشري: **الخرق** ile vasfedildi; **الهوج** ile vasfedildiği gibi. Ve bununla, ذي الرمة’nin önceki sözü tefsir edildi:
  **بيت أطافت به خرقاء مهجوم**

Ve develerden **الخرقاء**: gözetip kollamayan; ve **اللسان**’da: yerden ayaklarının yerlerini gözetip kollamaz; İbn عباد ve الزمخشري nakletti.

Ve **الخرقاء**: ع. قال أبو سهم الهذلي:
  **غداة الرعن والخرقاء تدعو                      وصرح باطل الظن الكذوب**

Ve **عذار بن خرقاء الكوفي**: muhaddis. Ve **مالك بن أبي الخرقاء**: عقيلي; ve onun kızı **كريمة بنت مالك**: **عبيد الله بن عبد الله بن عبد المدان**’ın karısı.

Ve meselde: **لا تعدم الخرقاء علة**; mazeretlerden nehiyde darb-ı mesel yapılır; yani: illetler çoktur; **الخرقاء** onları güzelleştirir; akıllı erkek ve akıllı kadın bir yana; artık onlara tutunmayın ve kendiniz için onlara razı olmayın.

Ve **أخرقه**: onu şaşırttı; الجوهري nakletti.

Ve **التخريق**: yırtma; elbisede ve başkasında olur.

Ve mecazdan: **التخريق**: **الخرق**ta mübalağa; yani: yalanın çokluğu. Ve **أبو جعفر** ve **نافع** okudu: **وخرقوا له بنين و بنات**; şeddeli olarak.

Ve **التخرق**: yalanı yaratmak ve onun türetimi; ve o da mecazdır.

Ve **التخرق**: **التخريق**’e mutavaat; **الانخراق** gibi; denir: **خرقه فانخرق، وتخرق**. Ve ondan hadis: “Bir adam ona geldi de dedi ki: ‘Ya Resûlallah, bizden **الخنف** **تخرقت**; ve hurma karınlarımızı yaktı.’” Ve Rü’be’nin sözü:
  **يكل وفد الريح من حيث انخرق**
yani: “nereden **خرق** olduysa”; yani: genişlediği yerden.

Ve mecazdan: **التخرق**: cömertlikte genişleme; denir: o, ihsanla avucu genişleyen **متخرق الكف بالنوال**’dır. Ve İbn بري, **الأبيرد اليربوعي** için inşad etti:
  **فتى إن هو استغنى تخرق في الغنىوإن عض دهر لم يضع متنه الفقر**

Ve denir: **رجل متخرق السربال، ومنخرقه**; yolculuğu uzadığında; elbiseleri çatlayıp yarıldığında.

Ve **اخرورق**: **تخرق** etti.

قال ابن بري -عن أبي عمرو الشيباني-: ve **المخرورق**: develerin üzerinde dönen, onları hoşlanmadıkları şeye yükleyen (kimse); الصاغاني, İbn عباد’dan nakletti. Ve onda: “hafifler ve tasarruf eder.” Ve أبو عمرو inşad etti:
  **خلف المطي رجلا مخرورقا**
  **لم يعد صوب درعه المنطقا**

Ve mecazdan: **اخترق الأرض**: onda, yol dışında enlemesine geçtiğinde.

Ve mecazdan: **اخترق الكذب**: **اختلقه** gibi.

Ve **مخترق الرياح**: onun esiş yeri ve geçiş yeri. قال رؤبة:
  **وقاتم الأعماق خاوي المخترق**
  **مشتبه الأعلام لماع الخفق**

Ve **أبو أمية عبد الكريم بن أبي المخارق قيس البصري المعلم**: tâbiîlerin tâbilerinden bir muhaddis; zayıftır. Ve İbn الجوزي **كتاب الضعفاء**’da dedi: Nâfi‘den, Hasan’dan, Mücâhid’den, İkrime’den rivayet etti; Eyyûb السختياني onu yalanla itham etti ve dedi ki: “O bir şey değildir”; ve o, terk edilmişe benzer. Ve السعدي dedi ki: “Güvenilir değildir.”

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الخرق**: gedik; çoğulu: **خروق**. **خرقه يخرقه**; ve **خرقه**; ve **احترقه**; artık **تخرق** etti; ve **انخرق** etti; ve **اخرورق** etti. Ve **التهذيب**’de: **الخرق** duvarda da olur. Ve denir: “Onun elbisesinde **خرق** vardır”; ve o, aslında **مصدو**’dur. Ve ondan onların sözü: **اتسع الخرق على الراقع**.

Ve **الخرق** ayrıca: şeyden yırtılıp açılan ve ondan görünen şeydir.

Ve **سيف خارق**: kesici; çoğulu: **خرق**; iki ötre ile. Ve **انخرقت الريح**: doğruluk üzere olmaksızın esti; ve bu mecazdır.

Ve **الخرق** (kesre ile): mızraklardan kerim olan. قال ساعدة بن جؤية:
  **خرق من الخطى أغمض حده                      مثل الشهاب رفعته يتلهـب**

Ve **أذن خوقاء**: onda nüfuz eden bir **خرق** vardır.

Ve **منخرق الرياح**: onun esiş yerleridir.

Ve **اخترق الدار**: onu ihtiyacı için yol yaptı. Ve ondan onların sözü: **لا تخترق المسجد**; yani: onu yol yapma; ve o mecazdır.

Ve atlar, köyler ile yer arasını **تخترق** eder; yani: onların arasına girip geçer.

Ve **الخرق** (iki ötre ile): **الخرق** (ötre ile) için bir lugattır; cehalet ve ahmaklık manasında. قال شمر: ve İbn الأعرابي bana, bazı Huzelîlerden, bir yolu vasfederken okuttu:
  **وأبيض يهـدينـي وإن لـم أنـاده                      كفرق العروس طوله غير فخرق**

Şöyle dedi: **غير مخرق**; yani: onda ne **أخرق** ederim ne de şaşırıp kalırım; üzerime uzun sürse ve uzak olsa bile. **مكحول** hadîsinde: “Derken düştü, böylece **خرق** etti”; onun muradı, onun ölü olarak düştüğüdür. Ve **خرق الرجل**: eğer bir keder yahut şiddet sebebiyle şaşkın kalırsa. **أبو عدنان** dedi: **المخارق**; yeri yarıp geçenlerdir; bir yerde iken, bir de bakarsın başka bir yerdedirler. **الأصمعي** dedi: onlar, hayır yollarında yarıp geçen ve tasarrufta bulunan kimselerdir. Ve **مخارقا** diye adlandırılmışlardır. Ve denilir: **بلد بعيد المخترق**. Ve **اخترقت القوم**: onların ortasından geçip gittim. Ve onlar **مخروق الكف بالنوال**dır; yani: cömerttir; bu mecazdır. Ve **المخرق**, **كمحدث**: şair, şair oğlu **عباد ابن المخرق الحضرمي**’nin lakabıdır; o, şunu söyleyendir:

  Ben, alçakların ırzlarını **المخرق** ederim, tıpkı                      alçakların ırzlarını parçalayan babamın olduğu gibi.

Ve **باب الخرق**: Mısır’ın kapılarından biridir; Allah Teâlâ onu korusun. Ve **عمامة خرقانية**, (ضَمّ ile); yani: sarılmış, yuvarlak yapılmış; köy halkının sarığı gibi. **ابن الأثير** dedi: rivayette böyle gelmiştir; ve **الحاء** ile ve (ضَمّ ile) ve (fetha ile) ve bunun dışında da rivayet edilmiştir; ve daha önce geçti. Ve **الخرقانية**, harekeli: Mısır yakınında bir köydür; avamın dilinde böyledir; doğrusu **خاقانية**’dir; ve o, **الشرقية**’nin amellerindendir. Ve **خرق**, fetha ile, **الراء** şeddeli: **بيلقان**’da bir mahalledir; ondan: **شمس الدين زكي ابن الحسن بن عمران البيلقاني الخرقي**; **فخر الدين الرازي**’ye okudu; ve ondan sonra uzun bir müddet yaşadı; ve **المؤيد الطوسي**’den hadis rivayet etti; ve Yemen’e girdi, onu katetti; ve 676 yılında öldü. **الحافظ** dedi: ve ondan, şeyhlerimizin şeyhi, **أبو الحسن علي بن جابر الهاشمي** işitti. Ve **خرقانة**: bir yerdir. Ve **الخرق**, fetha ile: **القسط** gibi bir bitkidir; onun yaprakları vardır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَرَقَهُ
1 خَرَقَهُ أخرق خرق خرقه خرقة , (JK, S, Mgh, Msb, K,) aor. خَرِقَ (Mgh, Msb, K) and خَرُقَ , (K,) the former of which is the more chaste, (TA,) inf. n. خَرْقٌ, (S, Mgh, Msb, KL,) He made a hole in it, perforated it, pierced it, or bored it; (Msb, * KL;) syn. جَابَهُ [in this sense, as well as in another to be explained below], (K, [in the CK, erroneously, جاءَ بهِ,]) and ثَقَبَهُ: (TA:) and he cut it [so as to make a hole or a slit in it]: (Msb:) and he rent it, or tore it. (JK, K, KL.) You say, خَرَقَ الثَوْبَ, (JK, S, Mgh, K,) aor. خَرِقَ [and خَرُقَ ], inf. n. as above, (Mgh,) He [made a hole in, or] rent, or tore, the garment, or piece of cloth; (JK, K;) and الخُفَّ [the boot]; and the like. (Mgh.) And خَرَقَ الصَّخْرَةَ He made a hole in the rock; syn. جَابَهُ. (A in art. جوب.) [And خَرَقَ الحَائِطَ He made a hole in, or through, the wall: see خَرْقٌ, below.] And خَرَقَهُ بِالمِثْقَبِ He made a hole in it or through it, perforated it, pierced it, or bored it, with a drill or the like; syn. ثَقَبَهُ. (Msb in art. ثقب.) خَرَقَ السَّفِينَةَ [He made a hole in the ship], in the Kur xviii. 70, means that he did so by taking out, from the ship, with an axe, (Ksh, Bd, Jel,) a plank, (Jel,) or two planks. (Ksh, Bd.) ― -b2- [Hence,] خَرَقَ الأَرْضَ, (JK, S, Msb,) or المَفَازَةَ, (Mgh, K, *) (tropical:) He traversed, crossed, or cut through by journeying, (JK, S, Mgh, Msb, K,) the earth, or land, (JK, S, Msb,) or the desert; (Mgh, K;) syn. قَطَعَهَا; (JK, Mgh, K; *) or جَابَهَا; (S, Msb;) so as to reach the furthest part thereof. (Mgh, TA.) [See also 8.] It is said in the Kur [xvii. 39], اـِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الأَرْضَ, meaning, For thou shalt not reach the extremities of the earth: or, accord. to Az, thou shalt not traverse the earth in length and breadth: (TA:) or it means thou shalt not bore through the earth, (Jel, TA,) so as to reach the end thereof: (Jel:) or thou shalt not make a hole in the earth by thy vehement treading: (Ksh, Bd:) accord. to one reading, لن تَخْرُقَ. (Ksh, TA.) ― -b3- [And خَرَقَتِ الرِّيحُ (assumed tropical:) The wind passed along: and (assumed tropical:) blew: for] the inf. n. خَرْقٌ signifies (assumed tropical:) the passing of the wind: and (assumed tropical:) the blowing thereof. (KL.) [See also 7 and 8.] ― -b4- خَرَقَ الكَذِبَ (tropical:) He forged, or feigned, the lie; as also ↓اخترقهُ. (K, TA.) It is said in the Kur vi. 100, وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ, i. e. (tropical:) And they have feigned Him to have, or falsely attributed to Him, sons and daughters. (Ksh, Bd, Jel. [See also 2.]) And خَرَقَ [alone, the object being understood], (K,) inf. n. as above, (KL,) signifies (tropical:) He lied; told a lie: (K, KL, TA:) and ↓ تخرّق (tropical:) he forged, or feigned, a lie. (S, K, TA.) -A2- خَرِقَتِ الشَّاةُ, aor. خَرَقَ , inf. n. خَرَقٌ, The sheep had in its ear a خَرْق, i. e. a round hole or perforation. (Msb.) -A3- خَرِقَ فِى البَيْتِ, aor. خَرَقَ , (JK, K,) inf. n. خُرُوقٌ, (JK,) or خَرَقٌ; (TK;) and خَرَقَ, inf. n. خُرُوقٌ; (K;) He remained in the house, or tent, not quitting it. (JK, * K.) ― -b2- And خَرِقَ, aor. خَرَقَ , inf. n. خَرَقٌ, said of a gazelle, or young gazelle, (Msb, K, TA,) when hunted, (TA,) or when overtaken by the dog, (IAar,) It was frightened, (Msb, K, TA, [in the CK, اَنْ يَعْرَقَ is erroneously put for أَنْ يَفْرَقَ,]) so as to be unable to go away, (Msb,) or so as to be unable to rise, (K, TA,) and clave to the ground: (IAar, TA:) and in like manner said of a bird, (Msb, K,) it became frightened, (K,) or impatient, (TA,) so as to be unable to fly away. (K, TA.) ― -b3- And hence, (Msb,) the same verb, (S, Msb, K,) with the same aor., (Msb, K,) and the same inf. n., (S, Msb, K,) said of a man, (Msb,) He became confounded, or perplexed, and unable to see his right course; or he became bereft of his reason or intellect, because of fear, or of shame: (S, Msb, K:) or he was confounded, perplexed, or amazed, [for يَتَهَيَّبَ in the CK, I read يَبْهَتَ, as in other copies of the K and in the TA,] opening his eyes, and looking: (K, TA:) and he remained confounded, or perplexed, and unable to see his right course, by reason of anxiety, or of hardship, or distress. (TA.) وَقَعَ فَخَرِقَ [He fell down and clave to the ground], occurring in a trad, means he fell down dead. (TA.) -A4- خَرِقَ, aor. خَرَقَ , (JK, S, Msb, K,) inf. n. خَرَقٌ; (S, Msb, K; *) and خَرُقَ, aor. خَرُقَ , (JK, K,) [of which خُرْقٌ, said in the S and Msb to be a simple subst., may be the inf. n., like as حُسْنٌ is of حَسْنَ;] He was rough, ungentle, clumsy, or awkward, (S, Msb, K,) in doing, or making, a thing: (Msb:) and he was unskilful in work, and in the management of affairs: and he was foolish; stupid; or unsound, or deficient, in intellect or understanding: (K:) or he was ignorant: (JK:) or the latter verb signifies he knew not his work with his hand, or his handicraft. (Msb.) And خَرُقَ بِالشَّىْءِ He was ignorant of the thing, (K, TA,) and did it not well. (TA.)

خرّقه
2 خرّقه أخرق خرق خرقه خرقة , (S, Msb,) inf. n. تَخْرِيقٌ, (Msb, K,) is similar to خَرَقَهُ, but has an intensive signification; [He made holes in it; perforated it, pierced it, or bored it, in several, or many, places: he cut it so as to make holes or slits in it:] (Msb:) he rent it, or tore it, much, or in several, or many, places: (K, TA:) namely, a garment, (S, TA,) &c. (TA.) ― -b2- And خرّق, (TA,) inf. n. as above, (K,) (assumed tropical:) He lied much. (K, TA.) Aboo-Jaafar and Nلfi' read, [in the Kur vi. 100,] وَخَرَّقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ (assumed tropical:) [And they have very falsely attributed to Him sons and daughters]. (TA. [See also 1.])

اخرقهُ
4 اخرقهُ أخرق أخرقه اخرقه اخرقة خرق He (a man, S) caused him to be confounded, or perplexed, so that he was unable to see his right course; or caused him to be bereft of his reason, or intellect. (S, K.)

تخرّق
5 تخرّق أخرق تخرق خرق quasi-pass. of خَرَّقَ; [thus signifying It had holes made in it; became perforated, pierced, or bored, in several, or many, places: it became cut so as to have holes or slits made in it: it became rent, or torn, much, or in several, or many, places:] (S, * K:) as also ↓ انخرق; (K;) [or rather the latter, as is indicated in the S, is quasi-pass. of خَرَقَ, and thus signifies it had a hole made in it; became perforated, pierced, or bored: it became cut so as to have a hole or slit made in it: it became rent, or torn:] and ↓اخرورق signifies the same [as the former or as the latter]: all said of a garment [&c.]: (S:) and ↓ انخرق signifies also it became wide, or expanded. (TA.) ― -b2- [Hence,] تخرّق فِى السَّخَآءِ (tropical:) He took a wide, or an ample, range, or was profuse, in liberality, bounty, or munificence; syn. توسّع. (S, K, TA.) ― -b3- See also 1, in the middle of the paragraph. ― -b4- And see what next follows, in two places.

7 اـِنْخَرَقَ see 5, in two places. ― -b2- انخرقتِ الرِّيحُ (tropical:) The wind blew [app. in any manner, (see مُنْخَرَق,) or] irregularly; not in one uniform manner: (TA:) [and ↓تخرّفت app. signifies the same: for you say,] بَلَدٌ وَاسِعٌ تَنْخَرِقُ بِهِ الرِّيَاحُ [(assumed tropical:) A wide country in which the winds blow, or blow irregularly]: (El-Muنrrij, TA:) and فِيهَا الرِّيَاحُ ↓ أَرْضٌ وَاسِعَةٌ تَتَخَرَّقُ [app. meaning, in like manner, (assumed tropical:) A wide land in which the winds blow, &c.]. (S, K.)

اخترق
8 اخترق أخترق اخترق ٱخترق (tropical:) He, or it, passed through, or over, or across. (Mgh, K, * TA.) [See also 1, in the former half of the paragraph.] (tropical:) He traversed, or crossed, (Mgh, TA,) a desert, (Mgh,) or a land, (TA,) not following a road. (Mgh, TA.) [(assumed tropical:) He travelled a road: see an ex. voce ثُغْرَةٌ.] (tropical:) He made a mosque, (Mgh, TA,) and a house, (TA,) to be his way, or thoroughfare. (Mgh, TA.) Hence, اخترق الحِجْرَ (assumed tropical:) He entered into the midst of the حِجْر [q. v.], without going around the حَطِيم. (Mgh.) And الخَيْلُ تَخْتَرِقُ مَابَيْنَ القُرَى وَالأَرْضِ (tropical:) The horses, or horsemen, pass through the midst of the intervening spaces of the towns, or villages, and the land. (TA.) And اِخْتَرَقْتُ القَوْمَ (assumed tropical:) I stepped into the midst of the people, or party. (TA.) And الرَّيحُ تَخْتَرِقُ الأَشْجَارَ (assumed tropical:) [The wind passes, or blows, through the trees.] (JK.) اِخْتِرَاقُ الرِّيَاحِ signifies (assumed tropical:) The passing [or blowing] of the winds. (S.) [See also 1, in the middle of the paragraph; and see 7.] ― -b2- اخترق الكَذِبَ: see 1, in the middle of the paragraph.

12 اـِخْرَوْرَقَ see 5.

خَرْقٌ
خَرْقٌ أخرق خرق خرقة , originally an inf. n., of 1: (S, Mgh, Msb, TA:) A hole, or perforation, (Mgh, Msb, KL,) in a garment, (S, TA,) and in a wall, (Msb, TA,) &c.: (Msb:) and a round hole, or perforation, in the ear of a sheep: (S, Msb:) pl. خُرُوقٌ. (S, Mgh, Msb.) Hence the saying, اِتَّسَعَ الخَرْقُ عَلَى الرَّاقِعِ [The hole was, or became, wide to the patcher]. (TA.) ― -b2- And A part that has a hole made in it, or that is rent, or torn, of, or from, a thing. (TA.) ― -b3- Also A desert; and so ↓ مَخْرَقٌ: (K:) or the former, a desert far extending, (JK, TA,) whether level or not level: and ↓ the latter, a wide desert in which the winds [blow, or] blow irregularly: (TA:) and the former, (El-Muنrrij, K,) as also ↓ خَرْقَآءٌ, (K,) signifies likewise a wide land, (K,) or a wide country, (El-Muنrrij,) in which the winds [blow, or] blow irregularly: (El-Muنrrij, K: [see 7:]) ISh says, the space between El-Basrah and Hafr Abee-Moosà is a خَرْق, and that between En-Nibلj and Dareeyeh is a خَرْق: (TA:) pl. خُرُوقٌ. (K.) You say also خَوْقَآءُ ↓ مَفَازَةٌ خَرْقَآءُ A farextending desert. (TA.) And قَطَعْنَا اـِلَيْكُمْ أَرْضًا ↓ خَرْقَآءَ and ↓ خَرُوقًا [We have traversed, in journeying to you, a wide land, or a wide land in which the winds blow, &c.]. (TA.) -A2- Also A certain plant, resembling the قُسْط [q. v.], (JK, Ibn-'Abbلd, K,) having leaves. (JK, Ibn- 'Abbلd.)

خُرْقٌ
خُرْقٌ أخرق خرق خرقة a subst. from خَرِقَ, (S, Msb,) [or perhaps inf. n. of خَرُقَ as syn. with خَرِقَ, (see 1, last two sentences,)] and ↓ خُرُقٌ, (TA,) Roughness, ungentleness, clumsiness, or awkwardness; contr. of رِفْقٌ; (JK, S, * Mgh, Msb, * K, TA;) in doing, or making, a thing: (Msb:) unskilfulness in work, and in the management of affairs: foolishness; stupidity; or unsoundness, or deficiency, in intellect or understanding; as also ↓ خُرْقَةٌ: (K:) and ignorance. (TA.) [Hence,] نَوْمَةُ الخُرْقِ The sleep of [the time of morning called] the ضُحَى. (Har p. 223. [See also حُمْقٌ and خُلُقٌ.]) -A2- The first of these words is also pl. of أَخْرَقُ and of [its fem.] خَرْقَآءُ. (K.) -A3- Also The she-camel's vulva. (JK.)

خِرْقٌ
خِرْقٌ أخرق خرق خرقة and ↓ خِرِّيقٌ (tropical:) Liberal, bountiful, munificent, or generous; (S, K;) as also ↓ مِخْرَاقٌ: (IAar, K:) or ↓ the second signifies very liberal or bountiful &c.: (K: [so in a later part of the art.:]) or this and the first signify one who takes a wide, or an ample, range, or is profuse, in liberality or bounty &c.: (TA:) or a youth, or young man, (JK,) excellent, or elegant, in mind, manners, address, speech, person, and the like; or clever, or ingenious; with liberality, bounty, munificence, or generosity, (Lth, JK, K,) and courage: (Lth, JK:) and a goodly youth or young man, [for الفَتِىُّ in the CK, I read الفَتَى, as in other copies of the K,] of generous disposition: (K:) the pl. (of خِرْقٌ, TA) is أَخْرَاقٌ [a pl. of pauc.] (K) and خُرَاقٌ, or خُرَّاقٌ, (accord. to different copies of the K, [both anomalous, and perhaps it is خِرَاقٌ, agreeably with analogy,]) and خُرُوقٌ; (K;) and the pl. of ↓ خِرِّيقٌ is خِرِّيقُونَ; no broken pl. of it having been heard. (T, TA.) One says also, الكَفِّ بِالنَّوَالِ ↓ هُوَ مَتَخَرِّقُ (tropical:) [He has a liberal hand, largely beneficent]. (TA.) And الكّفِّ بِالنَّوَالِ ↓ هُوَ مَخْرُوقُ (tropical:) He is liberal, bountiful, munificent, or generous. (TA. [But see مَخْرُوقٌ below.]) ― -b2- خِرْقٌ is also applied to a spear, meaning (assumed tropical:) Highly esteemed or prized; excellent; or rare. (TA.)

خَرُقٌ
خَرُقٌ أخرق خرق خرقة : see أَخْرَقُ.

خَرِقٌ
خَرِقٌ أخرق خرق خرقة [part. n. of خَرِقَ, q. v.:] A young gazelle weak in the legs, (K, TA,) cleaving to the ground, and not rising: (TA:) a gazelle, or young gazelle, (K, TA,) when hunted, (TA,) frightened, so as to be unable to rise: (K, TA:) and in like manner a bird (K, TA) frightened, (K,) or impatient, (TA,) so as to be unable to fly away: (K, TA:) fem. with ة. (K.) ― -b2- And [hence,] A man (Msb) confounded, or perplexed, and unable to see his right course; or bereft of his reason or intellect, by reason of fear, or of shame: (S, Msb, K:) or confounded, perplexed, or amazed, opening his eyes, and looking. (K, TA.) See also أَخْرَقُ. -A2- Also Ashes: because they remain [cleaving to the ground] while the people thereof go away. (K.)

خُرُقٌ
خُرُقٌ أخرق خرق خرقة : see خُرْقٌ.

خُرْقَةٌ
خُرْقَةٌ أخرق خرق خرقه خرقة : see خُرْقٌ.

خِرْقَةٌ
خِرْقَةٌ أخرق خرق خرقه خرقة A piece, (S, Msb, K,) or piece torn off, (TA,) of a garment, or of cloth; [a rag;] pl. خِرَقٌ. (S, Msb, TA.) ― -b2- [A ragged, patched, garment: and particularly one worn by a devotee; also called مُرَقَّعَةٌ, q. v.: but this is probably postclassical. Hence, أَصْحَابُ الخِرَقِ The devotees.] ― -b3- (tropical:) A portion of a swarm of locusts, (K, TA,) less than a رِجْل; as also حِزْقَةٌ. (TA.)

خَرُوقٌ
خَرُوقٌ خرق خروق : see the next paragraph: ― -b2- and see also خَرْقٌ.

خَرِيقٌ
خَرِيقٌ خريق A womb rent by the fœtus, and that consequently does not conceive (K, TA) afterwards; (TA;) [of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ;] as also ↓ مُتَخَرِّقَةٌ. (K.) ― -b2- And A she-camel whose womb has been rent. (JK.) Applied to a well (بِئْر), it signifies الَّتِى كُسِرَ جِبْلَتُهَاعَنِ المَآءِ: (JK, Ibn-' Abbلd, K:) [in the CK جَبَلَتُها: neither of these readings affords an admissible meaning: the right reading I believe to be جِيلُهَا; and the meaning, Of which the side, or lateral part, is broken, from the water upwards:] pl. خَرَائِقُ (JK, Ibn-' Abbلd, K, TA) and خُرُقٌ, (Ibn-' Abbلd, K, TA, [the latter erroneously written in the CK خُرُوْقٌ,]) like سَفَائِنُ and سُفْنٌ. (TA.) ― -b3- A channel of water that is not deep, and not without trees. (JK, Ibn- 'Abbلd, K.) ― -b4- The place of expanding of a valley, where it ends. (JK, K.) ― -b5- A low, or depressed, tract of land, containing herbage: pl. خُرُقٌ. (S, K.) One says, مَرَرْتُ بِخَرِيقٍ مِنَ الأَرْضِ بَيْنَ مَسْحَاوَيْنِ [I passed by a low tract of land, containing herbage, between two plain tracts containing small pebbles and without herbage]. (Fr, S.) ― -b6- Hard ground. (A, TA.) ― -b7- (tropical:) A violent wind; (A, TA;) as also ↓ رِيحٌ خَرْقَآءُ: (S, K:) the latter signifies (tropical:) a wind that blows violently: or, that does not continue to blow in the same direction: (TA:) or the former signifies (tropical:) a cold wind that blows violently; (S, K;) as also ↓ خَرُوقٌ: (K:) [it is an epithet; for] one says رِيحٌ خَرِيقٌ which is anomalous, as by rule one should say خَرِيقَةٌ: (S:) it is [also] one of the names for (tropical:) a cold wind that blows violently; (JK, T, TA;) as though it perforated, or rent; the agent [رِيحٌ] being unused: (T, TA:) and (as some say, TA) it signifies also (assumed tropical:) a gentle, soft, wind; thus bearing two contr. meanings: or that returns, and [then] continues its course: (K:) or, as in the L, does not continue its course: (TA:) or that blows long. (K.)

خُرَّقٌ
خُرَّقٌ أخرق خرق خرقة A certain bird, (JK, IDrd, K,) smaller than the قُنْبُر [or lark], (JK,) that cleaves to the ground: (IDrd:) or a kind of sparrow: (K:) so says AHلt, in the “ Book of Birds: ” (TA:) pl. خَرَارِقُ. (JK, IDrd, K.)

خِرِّيقٌ
خِرِّيقٌ خريق : see خِرْقٌ, in three places.

خَارِقٌ
خَارِقٌ خارق [act. part. n. of خَرَقَ]. ― -b2- [And hence,] سَيْفٌ خَارِقٌ A sharp, or cutting, sword: pl. خُرُقٌ. (TA.) ― -b3- [Hence also,] أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ (assumed tropical:) [An event breaking through, or infringing, the usual course of nature]. (KT, in a definition of مُعْجِزَةٌ, q. v.) ― -b4- [In the present day, خَارِقٌ signifies also (assumed tropical:) Profound, or penetrating, in learning or science.]

أَخْرَقُ
أَخْرَقُ ذ and [its fem.] خَرْقَآءُ have for their pl. خُرْقٌ. (K.) ― -b2- The fem., applied to a ewe, signifies Having her ear perforated (S, Mgh, Msb, K) with a round hole. (S, Msb.) And, applied to an ear, Perforated, or bored. (TA.) ― -b3- And the masc., applied to a camel, That puts his مَنْسِم [or toe] upon the ground before [the sole of] his خُفّ [or foot]: the doing of which is a result of generous quality. (JK, Ibn-'Abbلd, K.) And the fem., applied to a she-camel, That does not retread (لَا تَتَعَاهَدُ), in the L لا تتعهّد,) [with her hind feet] the places of her [fore] feet (JK, L, K) upon the ground: mentioned by Ibn- 'Abbلd and Z. (TA.) ― -b4- Applied to a man, (Mgh, Msb,) Rough, ungentle, clumsy, or awkward, (JK, S, Msb,) in doing, or making, a thing: (Msb:) unskilful in work [and in the management of affairs (see خَرِقَ]; as also ↓ خَرِقٌ and ↓ خَرُقٌ: (K:) or foolish; stupid; or unsound, or deficient, in intellect or understanding: (Mgh, K:) ignorant: (TA:) not knowing his work with his hand, or his handicraft: (Msb:) fem. as above. (JK, S, Mgh, Msb, &c.) It is said in a prov., (JK, S,) لَا تَعْدَمُ الخَرْقَآءُ عِلَّةً [The stupid woman is not in want of an excuse]: (JK, S, K:) used in forbidding excuses: (K:) i. e., excuses are many: the stupid woman is skilled in making them: how then must be the clever? (S, K:) applied to every one who excuses himself being able. (K in art. عل.) ― -b5- خَرْقَآءُ applied to a desert, and to a land: see خَرْقٌ, in three places. ― -b6- And applied to a wind: see خَرِيقٌ. ― -b7- Hence, رِحْلَةٌ خَرْقآءُ (assumed tropical:) A hard journey. (Har p. 177.)

مَخْرَقٌ
مَخْرَقٌ مخرق : see خَرْقٌ, in two places. ― -b2- مَخْرَقُ حَوْضٍ A stone that is at the عُقْر [or hinder part] of a watering-trough, for the purpose of their [standing upon it, and] drawing forth the water from it, [i. e. the trough,] when they will. (K.)

مَخْرِقٌ
مَخْرِقٌ مخرق , though unheard by us, is the sing. of مَخَارِقُ signifying The orifices of the body; such as the mouth and the nose and the ears and the anus and the like. (Mgh.)

مُخْرَقٌ
مُخْرَقٌ مخرق [pass. part. n. of 4; Confounded, &c.: and hence,] silent. (JK: but there written without the vowel of the ر.)

غَيْرُ مُخْرِقٍ
غَيْرُ مُخْرِقٍ غير مخرق , applied to a road, means [That does not cause one to be confounded, or perplexed, and unable to see his right course; or] in which one is not confounded, or perplexed, so as to be unable to see his right course. (IAar in TA: but the latter word is there written without the vowel of the ر.)

مِخْرَاقٌ
مِخْرَاقٌ مخراق A kerchief twisted for the purpose of beating therewith: (JK, S:) a genuine Arabic word: (S:) or a thing made of twisted rags, with which boys play: (TA:) or a twisted kerchief, or an inflated [skin such as is termed] زِقّ, or the like, with which boys play, beating one another therewith: so called because it rends (يَخْرِقُ) the air when they make use of it: (Ham p. 702:) pl. مَخَارِيقُ. (S, TA.) 'Amr Ibn-Kulthoom says,
كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَّا وَمِنْهُمْ
مَخَارِيقٌ بِأَيْدِى لَا عِبِينَا
[As though our swords, ours and theirs, were kerchiefs twisted for beating therewith, in the hands of players]: (S:) or مخاريق in this verse [written with tenween by poetic license] is the pl. of مِخْرَاقٌ signifying a wooden sword with which boys play: the poet means, we cared not for the smiting with the swords, like as the players care not for the smiting with the مخاريق. (EM p. 198.) [See also another ex., in a verse cited voce خَرِيجٌ.] 'Alee is related, in a trad., to have said that the lightning is the مَخَارِيق of the angels; (S, TA;) meaning thereby the instruments with which the angels chide and drive the clouds. (TA.) ― -b2- Also A garment, or piece of cloth. (JK. [But this I find not elsewhere.]) ― -b3- And (tropical:) A sword [in the ordinary sense of the word]: so in the A and O and L: in the K, السَّيِّدُ is erroneously put for السَّيْفُ. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) A man goodly in body, or person, whether tall or not tall. (JK, K.) ― -b5- (assumed tropical:) One who falls not into a case without escaping, or extricating himself, therefrom. (Sh, TA.) ― -b6- (assumed tropical:) One who exercises art in the management of affairs. (K.) ― -b7- (tropical:) A wild bull: (As, K:) so called because he traverses far-extending districts: (As, TA:) or because the dogs pursue him and he escapes from them: said in the A to be called مِخْرَاقُ المَفَازَةِ. (TA.) ― -b8- (assumed tropical:) A man who engages in wars, or fights, and is active therein. (S, K.) ― -b9- See also خِرْقٌ.

مَخْرُوقٌ
مَخْرُوقٌ مخروق (tropical:) One who is denied good, or prosperity; into whose hand wealth falls not. (K, TA.) And مَخْرُوقُ الكَفِّ (assumed tropical:) A man who gains not, or gets not, anything. (JK.) See also خِرْقٌ.

مُخْرَوْرِقٌ
مُخْرَوْرِقٌ مخرورق One who goes round about camels, [meaning who has them within the compass of his rule and care,] (JK, K, TA,) and urges them against their will, (TA,) and is active, and exercises art in his management [of them]: (JK, K, TA:) mentioned by Sgh on the authority of Ibn-'Abbلd. (TA.)

مُخْتَرَقٌ
مُخْتَرَقٌ مخترق (assumed tropical:) A passage, or place of passing. (S. [See خَوْخَةٌ, in two places.]) ― -b2- [Hence,] بَلَدٌ بَعِيدُ المُخْتَرَقِ (assumed tropical:) [A country, or district, wide to traverse; lit., far extending in respect of the place of passing]. (TA.) ― -b3- مُخْتَرَقُ الرِّيَاحِ (assumed tropical:) A place in which the winds blow: (K:) and الرِّيحِ ↓ مُنْخَرَقُ (assumed tropical:) a place in which the wind blows [in any manner, or irregularly: see 7]. (S.)

مُتَخَرِّقُ
مُتَخَرِّقُ متخرق : see the last paragraph in this art.: and see also خَرِيقٌ: ― -b2- and خِرْقٌ.

مُنْخَرَقٌ
مُنْخَرَقٌ منخرق : see مُخْتَرَقٌ.

مُنْخَرِقٌ
مُنْخَرِقٌ منخرق [Having a hole made in it, &c.: see its verb]. رَجُلٌ مُنْخَرِقُ السِّرْبَالِ A man having his clothing rent, or torn, (JK, K,) by long travel; as also السِّرْبَال ↓ مُتَخَرِّقُ. (K.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Quick, or swift. (Ham p. 42.)

##### Türkçe

**خَرَقَهُ**
1 **خَرَقَهُ** … mastarı **خَرْقٌ**: Ona bir delik açtı; onu deldi, onu delip geçti yahut oydu; eşanlamlısı **جَابَهُ** [bu mânada ve aşağıda açıklanacak başka bir mânada] ve **ثَقَبَهُ**’dur: ve onu [onda bir delik yahut bir yarık yapmak üzere] kesti: ve onu yırttı yahut parçaladı. Sen **خَرَقَ الثَوْبَ** dersin; fiilin muzârîsi **خَرِقَ** [ve **خَرُقَ**], mastarı yukarıdaki gibidir: O, elbiseyi yahut kumaş parçasını [onda bir delik açtı yahut] yırttı yahut parçaladı; ve **الخُفَّ**’ı [mest/çizme] ve benzerini. Ve **خَرَقَ الصَّخْرَةَ**: Kayada bir delik açtı; eşanlamlısı **جَابَهُ**’dur. [Ve **خَرَقَ الحَائِطَ**: Duvarda yahut duvarın içinden bir delik açtı: aşağıda **خَرْقٌ**’a bak.] Ve **خَرَقَهُ بِالمِثْقَبِ**: Matkap yahut benzeri ile onda yahut içinden bir delik açtı; onu deldi, delip geçti yahut oydu; eşanlamlısı **ثَقَبَهُ**’dur. **خَرَقَ السَّفِينَةَ** [Gemide bir delik açtı], Kur’ân xviii. 70’te, gemiden bir balta ile bir tahta (yahut iki tahta) çıkarmak suretiyle bunu yaptı demektir.

― -b2- [Bundan dolayı,] **خَرَقَ الأَرْضَ** yahut **المَفَازَةَ** (mecaz): Yeryüzünü yahut araziyi yahut çölü yolculuk ederek katetti, geçti yahut yarıp geçti; eşanlamlısı **قَطَعَهَا**; yahut **جَابَهَا**; onun en uzak kısmına ulaşacak şekilde. [8’e de bak.] Kur’ân’da [xvii. 39] **اـِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الأَرْضَ** denilmiştir; mânası: Sen yeryüzünün uçlarına erişemezsin: yahut Az’a göre, yeryüzünü boydan boya ve enden ene kat edemezsin: yahut mânası, yeryüzünü delip geçemezsin, onun sonuna ulaşacak şekilde: yahut şiddetli basmanla yeryüzünde bir delik açamazsın: bir kıraate göre **لن تَخْرُقَ**.

― -b3- [Ve **خَرَقَتِ الرِّيحُ** (varsayılan mecaz): Rüzgâr geçti; ve (varsayılan mecaz): esti: zira] mastar **خَرْقٌ**, (varsayılan mecaz) rüzgârın geçişini; ve (varsayılan mecaz) onun esişini ifade eder. [7 ve 8’e de bak.]

― -b4- **خَرَقَ الكَذِبَ** (mecaz): Yalanı uydurdu yahut düzmeledi; **↓اخترقهُ** da böyledir. Kur’ân vi. 100’de **وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ** denilmiştir; yani (mecaz): O’na oğullar ve kızlar varmış gibi uydurdular yahut O’na yalan yere isnat ettiler. Ve **خَرَقَ** [yalnız, mef’ûl anlaşılmış olarak], mastarı yukarıdaki gibi, (mecaz) yalan söyledi; yalan söyledi: ve **↓ تخرّق** (mecaz) bir yalan uydurdu yahut düzmeledi.

-A2- **خَرِقَتِ الشَّاةُ**, muzârîsi **خَرَقَ**, mastarı **خَرَقٌ**: Koyunun kulağında bir **خَرْق** vardı; yani yuvarlak bir delik yahut delme.

-A3- **خَرِقَ فِى البَيْتِ**, muzârîsi **خَرَقَ**, mastarı **خُرُوقٌ** yahut **خَرَقٌ**; ve **خَرَقَ**, mastarı **خُرُوقٌ**: Evde yahut çadırda kaldı, ondan ayrılmadı.

― -b2- Ve **خَرِقَ**, muzârîsi **خَرَقَ**, mastarı **خَرَقٌ**, ceylan yahut yavru ceylan hakkında, avlandığında yahut köpek ona yetiştiğinde: Korktu; uzaklaşamayacak şekilde; yahut kalkamayacak şekilde; ve yere yapıştı: ve aynı şekilde kuş hakkında: korktu; yahut sabırsızlandı; uçamayacak şekilde.

― -b3- Ve bundan dolayı, aynı fiil, aynı muzârî ile ve aynı mastar ile, insan hakkında: Şaşırdı yahut bocaladı ve doğru yolunu göremez oldu; yahut korku yahut utanç sebebiyle aklından yahut idrakinden oldu: yahut şaşırdı, bocaladı yahut hayrete düştü, gözlerini açarak bakar halde: ve kaygı yahut zorluk yahut sıkıntı sebebiyle şaşkın yahut bocalamış halde kaldı ve doğru yolunu göremez oldu. Bir hadiste geçen **وَقَعَ فَخَرِقَ** [düştü ve yere yapıştı] ifadesi, ölü olarak düştü demektir.

-A4- **خَرِقَ**, muzârîsi **خَرَقَ**, mastarı **خَرَقٌ**; ve **خَرُقَ**, muzârîsi **خَرُقَ**: Bir işi yapmada yahut bir şeyi meydana getirmede kaba, yumuşak olmayan, sakar yahut beceriksiz oldu: ve işte ve işlerin idaresinde maharetsiz oldu: ve ahmak oldu; aptal; yahut akıl yahut anlayışta sağlam olmayan yahut eksik: yahut cahil oldu: yahut ikinci fiil, eliyle yaptığı işi yahut zanaatını bilmedi demektir. Ve **خَرُقَ بِالشَّىْءِ**: Şeyi bilmedi ve onu iyi yapmadı.

**خرّقه**
2 **خرّقه** … mastarı **تَخْرِيقٌ**: **خَرَقَهُ** gibidir; fakat şiddet (mübalağa) mânası taşır; [onda birçok yerde delikler açtı; onu birçok yerden deldi, delip geçti yahut oydu; onda delikler yahut yarıklar yapmak üzere onu kesti:] onu çokça yahut birçok yerde yırttı yahut parçaladı; yani bir elbise vb.

― -b2- Ve **خرّق**, mastarı yukarıdaki gibi, (varsayılan mecaz): Çok yalan söyledi. Ebû Ca‘fer ve Nâfi‘, Kur’ân vi. 100’de **وَخَرَّقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ** okumuşlardır (varsayılan mecaz): [O’na oğullar ve kızlar çokça yalan yere isnat ettiler].

**اخرقهُ**
4 **اخرقهُ**: Onu şaşkın yahut bocalamış hale getirdi; öyle ki doğru yolunu göremez oldu; yahut onu aklından yahut idrakinden etti.

**تخرّق**
5 **تخرّق**: **خَرَّقَ**’ın şibh-i meçhûlüdür; [onda birçok yerde delikler açılmış oldu; birçok yerden delinmiş, delip geçilmiş yahut oyulmuş oldu: onda delikler yahut yarıklar yapılacak şekilde kesilmiş oldu: çokça yahut birçok yerde yırtılmış yahut parçalanmış oldu:] **↓ انخرق** da böyledir; [yahut daha doğrusu, ikincisi, S’de işaret edildiği üzere, **خَرَقَ**’ın şibh-i meçhûlüdür; böylece onda bir delik açılmış oldu; delinmiş, delip geçilmiş yahut oyulmuş oldu: onda bir delik yahut yarık yapılacak şekilde kesilmiş oldu: yırtılmış yahut parçalanmış oldu:] ve **↓اخرورق** da aynı mânayı ifade eder [birincinin yahut ikincinin mânası gibi]: bunların hepsi bir elbise vb. hakkında söylenir: ve **↓ انخرق** ayrıca genişledi yahut yayıldı demektir.

― -b2- [Bundan dolayı,] **تخرّق فِى السَّخَآءِ** (mecaz): Cömertlikte, ihsanda yahut keremde geniş davrandı yahut müsrifçe davrandı; eşanlamlısı **توسّع**.

― -b3- Paragrafın ortasında 1’e de bak.

― -b4- Ve iki yerde, hemen sonra gelen şeye bak.

7 **اـِنْخَرَقَ**: 5’e bak, iki yerde. ― -b2- **انخرقتِ الرِّيحُ** (mecaz): Rüzgâr esti; [görünüşe göre herhangi bir tarzda (bk. **مُنْخَرَق**) yahut] düzensiz olarak; tek bir yeknesak tarz üzere değil: [ve **↓تخرّفت** görünüşe göre aynı mânayı ifade eder: zira sen şöyle dersin:] **بَلَدٌ وَاسِعٌ تَنْخَرِقُ بِهِ الرِّيَاحُ** [(varsayılan mecaz:) Rüzgârların estiği yahut düzensiz estiği geniş bir ülke]: ve **فِيهَا الرِّيَاحُ ↓ أَرْضٌ وَاسِعَةٌ تَتَخَرَّقُ** [görünüşe göre aynı şekilde mânası, (varsayılan mecaz:) Rüzgârların estiği vb. geniş bir arazi].

**اخترق**
8 **اخترق** (mecaz): O yahut o şey içinden geçti, üzerinden geçti yahut karşıdan karşıya geçti. [Paragrafın önceki yarısında 1’e de bak.] (mecaz): Bir çölü yahut bir araziyi katetti, bir yolu takip etmeksizin. [(varsayılan mecaz:) Bir yolu katetti: **ثُغْرَةٌ** maddesinde bir örneğe bak.] (mecaz): Bir mescidi ve bir evi kendisine yol yahut geçit yaptı. Bundan dolayı, **اخترق الحِجْرَ** (varsayılan mecaz): **الحِجْر**’ın ortasına girdi, **حَطِيم**’in etrafından dolaşmaksızın. Ve **الخَيْلُ تَخْتَرِقُ مَابَيْنَ القُرَى وَالأَرْضِ** (mecaz): Atlar yahut süvariler, kasabalar/köyler ile arazi arasındaki aralıkların ortasından geçer. Ve **اِخْتَرَقْتُ القَوْمَ** (varsayılan mecaz): Kavmin yahut topluluğun ortasına adım attım. Ve **الرَّيحُ تَخْتَرِقُ الأَشْجَارَ** (varsayılan mecaz): [Rüzgâr ağaçların arasından geçer yahut eser.] **اِخْتِرَاقُ الرِّيَاحِ** (varsayılan mecaz): Rüzgârların geçişi [yahut esişi] demektir. [Paragrafın ortasında 1’e de bak; ve 7’ye bak.]

― -b2- **اخترق الكَذِبَ**: Paragrafın ortasında 1’e bak.

12 **اـِخْرَوْرَقَ**: 5’e bak.

**خَرْقٌ**
**خَرْقٌ**, aslında 1’in mastarıdır: Elbisede ve duvarda vb. bir delik yahut delme: ve koyunun kulağında yuvarlak bir delik yahut delme: çoğulu **خُرُوقٌ**. Bundan dolayı şu söz: **اِتَّسَعَ الخَرْقُ عَلَى الرَّاقِعِ** [Delik yamacıya geniş geldi yahut genişledi].

― -b2- Ve bir şeyin, onda delik açılmış yahut yırtılmış yahut parçalanmış olan bir parçası; yahut ondan kopmuş parça.

― -b3- Ayrıca bir çöl; ve böylesi **↓ مَخْرَقٌ**: yahut birincisi, düz olsun olmasın, çok uzanan bir çöl: ve ikincisi, rüzgârların [estiği yahut] düzensiz estiği geniş bir çöl: ve birincisi, (El-Mu‘arrij,) ayrıca **↓ خَرْقَآءٌ** ile birlikte, rüzgârların [estiği yahut] düzensiz estiği geniş bir arazi yahut geniş bir ülke mânasına da gelir: ISh der ki: Basra ile Hafr Ebî Mûsâ arasındaki mesafe bir **خَرْق**’tır; En-Nibâj ile Dareeyeh arasındaki de bir **خَرْق**’tır: çoğulu **خُرُوقٌ**. Sen ayrıca **↓ مَفَازَةٌ خَرْقَآءُ** dersin: Çok uzanan bir çöl. Ve **قَطَعْنَا اـِلَيْكُمْ أَرْضًا ↓ خَرْقَآءَ** ve **↓ خَرُوقًا** [Size doğru yolculuk ederek geniş bir araziyi, yahut rüzgârların estiği vb. geniş bir araziyi katettik].

-A2- Ayrıca, **قُسْط**’a benzeyen, yaprakları olan belirli bir bitki.

**خُرْقٌ**
**خُرْقٌ**, **خَرِقَ**’ten bir isimdir; [yahut belki **خَرُقَ**’ın, **خَرِقَ** ile eşanlamlı olarak, mastarıdır] ve **↓ خُرُقٌ**: Kabalık, yumuşak olmama, sakarlık yahut beceriksizlik; **رِفْقٌ**’un zıddı; bir işi yapmada yahut bir şeyi meydana getirmede: işte ve işlerin idaresinde maharetsizlik: ahmaklık; aptallık; yahut akıl yahut anlayışta sağlam olmama yahut eksiklik; **↓ خُرْقَةٌ** da böyledir: ve cehalet. [Bundan dolayı,] **نَوْمَةُ الخُرْقِ**: **الضُحَى** denilen sabah vaktinin uykusu.

-A2- Bu kelimelerin birincisi ayrıca **أَخْرَقُ**’un ve [onun müennesi] **خَرْقَآءُ**’nun çoğuludur.

-A3- Ayrıca dişi devenin ferci.

**خِرْقٌ**
**خِرْقٌ** ve **↓ خِرِّيقٌ** (mecaz): Cömert, ihsan sahibi, kerem sahibi yahut eli açık; **↓ مِخْرَاقٌ** da böyledir: yahut ikincisi, çok cömert vb. demektir: yahut bu ve birincisi, cömertlikte yahut ihsanda vb. geniş davranan yahut müsrifçe davranan kimse demektir: yahut zihin, ahlâk, tavır, söz, beden ve benzeri bakımından mükemmel yahut zarif; yahut zeki yahut ince anlayışlı; cömertlik, ihsan, kerem yahut eli açıklık ile birlikte ve cesaretle: ve cömert tabiatlı iyi bir delikanlı: çoğulu ( **خِرْقٌ**’un) **أَخْرَاقٌ** [kıllat çoğulu] ve **خُرَاقٌ** yahut **خُرَّاقٌ** ve **خُرُوقٌ**; ve **↓ خِرِّيقٌ**’un çoğulu **خِرِّيقُونَ**’dur; onun kırık çoğulu işitilmemiştir. Ayrıca şöyle denir: **الكَفِّ بِالنَّوَالِ ↓ هُوَ مَتَخَرِّقُ** (mecaz): [İhsanda eli geniştir]. Ve **الكّفِّ بِالنَّوَالِ ↓ هُوَ مَخْرُوقُ** (mecaz): O cömert, ihsan sahibi, kerem sahibi yahut eli açıktır. [Fakat aşağıda **مَخْرُوقٌ**’a bak.]

― -b2- **خِرْقٌ** ayrıca bir mızrağa da uygulanır; mânası (varsayılan mecaz): Çok kıymetli yahut değerli; mükemmel; yahut nadir.

**خَرُقٌ**
**خَرُقٌ**: **أَخْرَقُ**’a bak.

**خَرِقٌ**
**خَرِقٌ** [**خَرِقَ**’in ism-i fâili]: Bacakları zayıf, yere yapışan ve kalkmayan yavru ceylan: avlandığında korkup kalkamayacak hale gelen ceylan yahut yavru ceylan: ve aynı şekilde kuş; korkup yahut sabırsızlanıp uçamayacak hale gelen: müennesi ة iledir.

― -b2- Ve [bundan dolayı,] insan: Şaşkın yahut bocalamış ve doğru yolunu göremez; yahut korku yahut utanç sebebiyle aklından yahut idrakinden olmuş: yahut gözlerini açarak bakar halde şaşkın, bocalamış yahut hayrete düşmüş. **أَخْرَقُ**’a da bak.

-A2- Ayrıca kül: çünkü halkı gidip giderken o [yere yapışık halde] kalır.

**خُرُقٌ**
**خُرُقٌ**: **خُرْقٌ**’a bak.

**خُرْقَةٌ**
**خُرْقَةٌ**: **خُرْقٌ**’a bak.

**خِرْقَةٌ**
**خِرْقَةٌ**: Bir parça; yahut bir elbiseden yahut kumaştan koparılmış parça; çoğulu **خِرَقٌ**.

― -b2- [Yamalı, yırtık elbise: ve özellikle bir zâhidin giydiği; ayrıca **مُرَقَّعَةٌ** diye de adlandırılır: fakat bu muhtemelen müteahhirdir. Bundan dolayı, **أَصْحَابُ الخِرَقِ**: zâhidler.]

― -b3- (mecaz): Çekirge sürüsünün bir parçası; **رِجْل**’den daha az; **حِزْقَةٌ** da böyledir.

**خَرُوقٌ**
**خَرُوقٌ**: Bir sonraki paragrafa bak: ― -b2- ve **خَرْقٌ**’a da bak.

**خَرِيقٌ**
**خَرِيقٌ**: Ceninin yırtmasıyla yırtılmış bir rahim; bu sebeple sonrasında gebe kalmayan; [**فَعِيلٌ** vezninde, **مَفْعُولٌ** mânasında;] **↓ مُتَخَرِّقَةٌ** da böyledir.

― -b2- Ve rahmi yırtılmış dişi deve. Bir kuyuya (**بِئْر**) uygulandığında, **الَّتِى كُسِرَ جِبْلَتُهَاعَنِ المَآءِ** demektir: çoğulu **خَرَائِقُ** ve **خُرُقٌ**, **سَفَائِنُ** ve **سُفْنٌ** gibi.

― -b3- Derin olmayan ve ağaçsız olmayan bir su kanalı.

― -b4- Vâdinin genişleme yeri; bittiği yer.

― -b5- Ot bulunan alçak yahut çukur bir arazi parçası: çoğulu **خُرُقٌ**. Şöyle denir: **مَرَرْتُ بِخَرِيقٍ مِنَ الأَرْضِ بَيْنَ مَسْحَاوَيْنِ** [Küçük çakıllı ve otsuz iki düz arazi arasında, ot bulunan alçak bir arazi parçasından geçtim].

― -b6- Sert zemin.

― -b7- (mecaz): Şiddetli rüzgâr; **↓ رِيحٌ خَرْقَآءُ** da böyledir: ikincisi (mecaz) şiddetle esen rüzgâr demektir: yahut aynı yönde esmeye devam etmeyen: yahut birincisi (mecaz) şiddetle esen soğuk rüzgâr demektir; **↓ خَرُوقٌ** da böyledir: [bu bir sıfattır; zira] **رِيحٌ خَرِيقٌ** denir; bu kural dışıdır; zira kaide gereği **خَرِيقَةٌ** denmesi gerekir: o [ayrıca] (mecaz) şiddetle esen soğuk rüzgârın adlarındandır; sanki deler yahut yırtar gibi; âmili olan [**رِيحٌ**] kullanılmamıştır: ve (bazılarının dediğine göre) (varsayılan mecaz) yumuşak, hafif rüzgâr mânasına da gelir; böylece iki zıt mânayı taşır: yahut geri dönen ve [sonra] seyrine devam eden: yahut L’de olduğu üzere, seyrine devam etmeyen: yahut uzun süre esen.

**خُرَّقٌ**
**خُرَّقٌ**: Yere yapışan, **قُنْبُر**’dan küçük belirli bir kuş: yahut bir tür serçe: AHât bunu “Kuşlar Kitabı”nda böyle söylemiştir: çoğulu **خَرَارِقُ**.

**خِرِّيقٌ**
**خِرِّيقٌ**: **خِرْقٌ**’a bak, üç yerde.

**خَارِقٌ**
**خَارِقٌ** [**خَرَقَ**’ın ism-i fâili].

― -b2- [Ve bundan dolayı,] **سَيْفٌ خَارِقٌ**: Keskin yahut kesici bir kılıç; çoğulu **خُرُقٌ**.

― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ** (varsayılan mecaz): [Âdetin dışına çıkan yahut tabiatın alışılmış seyrini delen bir olay].

― -b4- [Günümüzde, **خَارِقٌ** ayrıca (varsayılan mecaz) ilimde yahut bilimde derin yahut nüfuz edici mânasına da gelir.]

**أَخْرَقُ**
**أَخْرَقُ** ve [onun müennesi] **خَرْقَآءُ**, çoğulları **خُرْقٌ** olmak üzere gelir.

― -b2- Müennes, koyuna uygulandığında: Kulağı yuvarlak bir delikle delinmiş. Ve kulağa uygulandığında: Delinmiş yahut oyulmuş.

― -b3- Müzekker, deveye uygulandığında: **مَنْسِم**’ini [tırnak/ayak ucu] yere, **خُفّ**’unun [ayağının tabanı] öncesinde koyan; bu yapış, cömert tabiatın bir sonucudur. Ve müennes, dişi deveye uygulandığında: Yerde, [ön] ayaklarının yerlerini, [arka] ayaklarıyla tekrar basıp takip etmeyen (**لَا تَتَعَاهَدُ**).

― -b4- İnsana uygulandığında: Bir işi yapmada yahut bir şeyi meydana getirmede kaba, yumuşak olmayan, sakar yahut beceriksiz: işte maharetsiz [ve işlerin idaresinde (bk. **خَرِقَ**)]; **↓ خَرِقٌ** ve **↓ خَرُقٌ** da böyledir: yahut ahmak; aptal; yahut akıl yahut anlayışta sağlam olmayan yahut eksik: cahil: eliyle yaptığı işi yahut zanaatını bilmeyen: müennesi yukarıdaki gibidir. Bir darbımeselde denilmiştir: **لَا تَعْدَمُ الخَرْقَآءُ عِلَّةً** [Ahmak kadın mazeretsiz kalmaz]: mazeretleri yasaklamada kullanılır: yani mazeretler çoktur: ahmak kadın onları uydurmada mahirdir; öyleyse zeki nasıl olur? kendini mazur gösteren her kimseye uygulanır, yapabilir olduğu halde.

― -b5- Çöle ve araziye uygulanan **خَرْقَآءُ**: **خَرْقٌ**’a bak, üç yerde.

― -b6- Rüzgâra uygulandığında: **خَرِيقٌ**’e bak.

― -b7- Bundan dolayı, **رِحْلَةٌ خَرْقآءُ** (varsayılan mecaz): Zor bir yolculuk.

**مَخْرَقٌ**
**مَخْرَقٌ**: **خَرْقٌ**’a bak, iki yerde. ― -b2- **مَخْرَقُ حَوْضٍ**: Suluk teknesinin **عُقْر**’unda [arka kısmında] bulunan bir taş; istediklerinde ondan [üzerine basıp] suyu çekip çıkarmaları için.

**مَخْرِقٌ**
**مَخْرِقٌ**, bizce işitilmemiş olmakla birlikte, bedenin ağız, burun, kulaklar, makat ve benzeri gibi deliklerini ifade eden **مَخَارِقُ**’un tekilidir.

**مُخْرَقٌ**
**مُخْرَقٌ** [4’ün ism-i mef’ûlü; şaşkın vb.: ve bundan dolayı] suskun.

**غَيْرُ مُخْرِقٍ**
**غَيْرُ مُخْرِقٍ**, yola uygulandığında: [İnsanı şaşırtıp bocalatıp doğru yolunu göremez hale getirmeyen; yahut] içinde insanın şaşırıp bocalamadığı, doğru yolunu göremez hale gelmediği (yol) demektir.

**مِخْرَاقٌ**
**مِخْرَاقٌ**: Bununla dövmek için bükülmüş bir mendil: sahih bir Arapça kelimedir: yahut çocukların oynadığı, bükülmüş paçavralardan yapılmış bir şey: yahut çocukların birbirlerini döverek oynadıkları bükülmüş bir mendil yahut şişirilmiş bir **زِقّ** yahut benzeri; böyle adlandırılmıştır; çünkü onunla kullandıklarında havayı yırtar (**يَخْرِقُ**): çoğulu **مَخَارِيقُ**. ‘Amr b. Kulthûm der ki,
كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَّا وَمِنْهُمْ
مَخَارِيقٌ بِأَيْدِى لَا عِبِينَا
[Sanki kılıçlarımız, bizden ve onlardan, oyuncuların ellerinde dövmek için bükülmüş mendiller gibidir]: yahut bu beyitte **مخاريق** [şiir zaruretiyle tenvinli yazılmış olarak] çocukların oynadığı tahta kılıç mânasındaki **مِخْرَاقٌ**’un çoğuludur: şairin mânası, kılıçlarla vuruşmayı umursamadık; tıpkı oyuncuların **مخاريق** ile vuruşmayı umursamadıkları gibi. ‘Alî’den, bir rivayette, şimşeğin meleklerin **مَخَارِيق**’i olduğunu söylediği nakledilmiştir; bununla meleklerin bulutları azarlayıp sürdükleri aletleri kastetmiştir.

― -b2- Ayrıca bir elbise yahut kumaş parçası.

― -b3- Ve (mecaz): Bir kılıç [kelimenin olağan mânasında].

― -b4- (varsayılan mecaz): Boylu olsun olmasın, bedence yahut görünüşçe güzel bir adam.

― -b5- (varsayılan mecaz): Bir duruma düşüp de ondan kurtulmadan yahut sıyrılmadan kalmayan kimse.

― -b6- (varsayılan mecaz): İşlerin idaresinde sanat icra eden kimse.

― -b7- (mecaz): Yaban öküzü: çok uzanan bölgeleri katettiği için böyle adlandırılmıştır: yahut köpekler onu takip eder de o onlardan kurtulduğu için: A’da, **مِخْرَاقُ المَفَازَةِ** diye adlandırıldığı söylenmiştir.

― -b8- (varsayılan mecaz): Savaşlara giren yahut çarpışan ve bunda faal olan kimse.

― -b9- **خِرْقٌ**’a da bak.

**مَخْرُوقٌ**
**مَخْرُوقٌ** (mecaz): Hayırdan yahut refahtan mahrum bırakılmış; eline servet düşmeyen kimse. Ve **مَخْرُوقُ الكَفِّ** (varsayılan mecaz): Hiçbir şey kazanmayan yahut elde etmeyen adam. **خِرْقٌ**’a da bak.

**مُخْرَوْرِقٌ**
**مُخْرَوْرِقٌ**: Develerin etrafında dolaşan [yani onları hükmü ve gözetimi içinde bulunduran], onları istemedikleri halde süren, faal olan ve onları idare etmede sanat icra eden kimse; Sgh bunu İbn-‘Abbâd’dan naklen zikretmiştir.

**مُخْتَرَقٌ**
**مُخْتَرَقٌ** (varsayılan mecaz): Geçit yahut geçilen yer.

― -b2- [Bundan dolayı,] **بَلَدٌ بَعِيدُ المُخْتَرَقِ** (varsayılan mecaz): [Geçilmesi geniş olan ülke yahut bölge; lafzen, geçilen yer bakımından uzak uzanan].

― -b3- **مُخْتَرَقُ الرِّيَاحِ** (varsayılan mecaz): Rüzgârların estiği yer: ve **الرِّيحِ ↓ مُنْخَرَقُ** (varsayılan mecaz): Rüzgârın estiği yer [herhangi bir tarzda yahut düzensiz olarak: 7’ye bak].

**مُتَخَرِّقُ**
**مُتَخَرِّقُ**: Bu maddede son paragraf’a bak: ve **خَرِيقٌ**’e de bak: ― -b2- ve **خِرْقٌ**’a.

**مُنْخَرَقٌ**
**مُنْخَرَقٌ**: **مُخْتَرَقٌ**’a bak.

**مُنْخَرِقٌ**
**مُنْخَرِقٌ** [Onda delik açılmış vb.: fiiline bak]. **رَجُلٌ مُنْخَرِقُ السِّرْبَالِ**: Uzun yolculuk sebebiyle giysisi yırtılmış yahut parçalanmış adam; **السِّرْبَال ↓ مُتَخَرِّقُ** da böyledir.

― -b2- Ayrıca (varsayılan mecaz): Çabuk yahut hızlı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَرَقَ
خَرَقَ I ,  U ( n. ac. خَرْق 1 ),
a.  Rent, tore, made a hole in; penetrated, pierced.

b.  Traversed.

c.  Lied.

خَرِقَ
خَرِقَ A ( n. ac. خَرَق 4 ),
a.  Was confounded, stupefied, dazed.

b.  see infra.

َِ
Bai A ,  U ( n. ac. خُرُوْق 27 )
a.  [ Fī ], Stayed, stuck ( at home ).

خَرُقَ
خَرُقَ U ( n. ac. خُرْق 3 ,  خَرَاْقَة 22t ),
a.  Was awkward, clumsy, rough.

b.  [ Bi ], Was ignorant of.

خَرَّقَ
خَرَّقَ II ,
a.  Tore to rags.

b.  Lied impudently, deliberately.

أَخْرَقَ
أَخْرَقَ IV ,
a.  Stupefied, completely bewildered.

تَخَرَّقَ
تَخَرَّقَ V ,
a.  Was torn, rent; ragged.

b.  [ Fī ], Was lavish, profuse in.

اِنْخَرَقَ
اِنْخَرَقَ VII ,
a.  Was torn &c.; was   pierced through.

اِخْتَرَقَ
اِخْتَرَقَ VIII ,
a.  Traversed, passed through.

b.  Invented ( a lie ); was quick, ready-witted.
خَرْق 1 , ( pl. خُرُوْق 27 ), Rent, tear, split.
b.  Open country, champaign.

خِرْق
خِرْق 2 , ( pl. خُرَّاْق 29 ,  أَخْرَاْق 38 ),
a.  Liberal, generous, open-handed.

خِرْقَة
خِرْقَة 2t , ( pl. خِرَق 7 ),
a.  Rag, tatter, piece, strip.

خُرْق
خُرْق 3 ,  خُرْقَة 3t ,
a.  Awkwardness, clumsiness, roughness.

أَخْرَقُ
أَخْرَقُ 14 , ( pl. خُرْق 3 ),
a.  Awkward, clumsy, loutish fellow.

مَخْرَق
مَخْرَق 17 , ( pl. مَخَاْرِقُ 44 ),
a.  Desert.

خَاْرِق
خَاْرِق 21 , ( pl. خُرُق 10 ),
a.  Tearing &c.

b.  Keen, sharp ( sword ).

c.  Liar.

d.  ( pl. خَوَاْرِقُ 41 ), Extraordinary, marvellous.

c.  Perfect.

خَرِيْق
خَرِيْق 25 , ( pl. خَرَاْئِقُ 46 ),
a.  Variable wind.

b.  ( pl. خُرُق 10 ), Plain, low ( land ).

خِرِّيْق
خِرِّيْق 30 ,
a.  see 2 .

مِخْرَاْق
مِخْرَاْق 45 , ( pl. مَخَاْرِيْقُ 65 ),
a.  Handsome.

b.  Experienced, expert.

c.  Generous.

d.  Knotted-rags, twisted kerchief ( boy's plaything ).

خُرْكَاة
خُرْكَاة P. ,
a.  Tent, pavilion.

##### Türkçe

**خَرَقَ**
**خَرَقَ** I , U ( n. ac. **خَرْق** 1 ),
a.  Yırttı, parçaladı, içinde bir delik açtı; nüfuz etti, deldi.

b.  Katetti.

c.  Yalan söyledi.

**خَرِقَ**
**خَرِقَ** A ( n. ac. **خَرَق** 4 ),
a.  Şaşırdı, sersemledi, afalladı.

b.  Aşağıya bak.

َِ
Bai A , U ( n. ac. **خُرُوْق** 27 )
a.  [ Fī ], (evde) kaldı, (evde) takılı kaldı.

**خَرُقَ**
**خَرُقَ** U ( n. ac. **خُرْق** 3 , **خَرَاْقَة** 22t ),
a.  Sakar, beceriksiz, kaba oldu.

b.  [ Bi ], -den habersiz oldu.

**خَرَّقَ**
**خَرَّقَ** II ,
a.  Paçavraya çevirecek şekilde yırttı.

b.  Küstahça, kasten yalan söyledi.

**أَخْرَقَ**
**أَخْرَقَ** IV ,
a.  Sersemletti, tamamen şaşkına çevirdi.

**تَخَرَّقَ**
**تَخَرَّقَ** V ,
a.  Yırtıldı, parçalandı; paçavra gibi oldu.

b.  [ Fī ], -de savurgan, bol bol (harcayan) oldu.

**اِنْخَرَقَ**
**اِنْخَرَقَ** VII ,
a.  Yırtıldı vb.; boydan boya delindi.

**اِخْتَرَقَ**
**اِخْتَرَقَ** VIII ,
a.  Katetti, içinden geçip geçti.

b.  (bir yalan) uydurdu; çevik, hazırcevap oldu.

**خَرْق** 1 , ( pl. **خُرُوْق** 27 ), Yırtık, yırtma, yarık.
b.  Açık arazi, düzlük.

**خِرْق**
**خِرْق** 2 , ( pl. **خُرَّاْق** 29 , **أَخْرَاْق** 38 ),
a.  Cömert, eli açık.

**خِرْقَة**
**خِرْقَة** 2t , ( pl. **خِرَق** 7 ),
a.  Paçavra, yırtık bez, parça, şerit.

**خُرْق**
**خُرْق** 3 , **خُرْقَة** 3t ,
a.  Sakatlık, beceriksizlik, kabalık.

**أَخْرَقُ**
**أَخْرَقُ** 14 , ( pl. **خُرْق** 3 ),
a.  Sakar, beceriksiz, hödük kimse.

**مَخْرَق**
**مَخْرَق** 17 , ( pl. **مَخَاْرِقُ** 44 ),
a.  Çöl.

**خَاْرِق**
**خَاْرِق** 21 , ( pl. **خُرُق** 10 ),
a.  Yırtan vb.

b.  Keskin, sivri (kılıç).

c.  Yalancı.

d.  ( pl. **خَوَاْرِقُ** 41 ), Olağanüstü, harikulade.

c.  Mükemmel.

**خَرِيْق**
**خَرِيْق** 25 , ( pl. **خَرَاْئِقُ** 46 ),
a.  Değişken rüzgâr.

b.  ( pl. **خُرُق** 10 ), Düz, alçak (arazi).

**خِرِّيْق**
**خِرِّيْق** 30 ,
a.  2’ye bak.

**مِخْرَاْق**
**مِخْرَاْق** 45 , ( pl. **مَخَاْرِيْقُ** 65 ),
a.  Yakışıklı.

b.  Tecrübeli, uzman.

c.  Cömert.

d.  Düğümlü paçavralar, bükülmüş başörtüsü (çocuğun oyuncağı).

**خُرْكَاة**
**خُرْكَاة** P. ,
a.  Çadır, pavyon.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

خرق
خَرَقَ - يَخْرِقُ
خَرَقَ - يَخْرِقُ + كائن + شيئاً: يشوهه ويعطله ويخربه بتقطيعه وشقه: يعمل على شيء فيشوهه ويلخبطه ويخربه ويعطله بدلاً من بنائه بشكل صالح حسن نافع: يعمل على شيء فيغير بناءه وتكوينه الأصلي المتناسق إلى بناء مشوه ملخبط معطل وخـَرِب، وذلك بشقه أو تمزيقه أو بنزع جزء منه ليصبح بالإمكان النفوذ من خلاله، وما شابه
خَرَقَ - يَخْرِقُ + كائن + لـِ كائن + شيئاً أو أمراً: صنع له شيئاً مشوهاً مخرباً معطلاً: وهو هنا تشويه الشيء لصالح أو لفائدة كائن آخر
﴿وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم﴾: الله خلقهم، أما هم فقد خرقوا: صنعوا شيئاً مشوهاً فاسداً على شكل بنين وبنات لله
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عمل وإنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ"، وهي:
مَسَخَ - يَمْسَخُ، أدَّ - يَؤُدُّ (أَدَّ - يَئِدُّ )، عارَ - يَعُوْرُ، عابَ - يَعيْبُ، فَرى - يَفْري، خَرَقَ - يَخْرِقُ
خَرَقَ - يَخْرِق + كائن + شيئاً
 	﴿وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا(37)﴾ الإسراء
 	﴿فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا (71)﴾ الكهف
خَرَقَ له شيئاً :
 ﴿وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ(100)﴾ الأنعام
مختار الصحاح
● [خرق] خ ر ق: خَرَق الثوب و خَرَّقَهُ فانْخَرَقَ و تَخَرَّقَ و اخْرَوْرَقَ ويقال في ثوبه خَرْقٌ وهو في الأصل مصدر و خرق الأرض جابهما وبابهما ضرب و اخْتِراقُ الرياح مرورها و التَّخَرُّقُ لغة في التخلق من الكذب و الخِرْقَةُ القطعة من خرق الثوب و المِخْرَاقُ المنديل يُلف ليُضرب به عربي صحيح وفي حديث علي رضي الله عنه ﴿البرق مَخَارِيقُ الملائكة﴾ وأما المَخْرَقةُ فكلمة مولدة و الخَرَقُ بفتحتين مصدر الأخْرَقُ وهو ضد الرفيق وبابه طرِب والاسم الخُرْقُ بالضم
الراغب
خرق
- الخرق: قطع الشيء على سبيل الفساد من غير تدبر ولا تفكر، قال تعالى: }أخرقتها لتغرق أهلها﴿[الكهف/71]، وهو ضد الخلق، فإن الخلق هو فعل الشيء بتقدير ورفق، والخرق بغير تقدير، قال تعالى:﴾وخرقوا له بنين وبنات بغير علم﴿[الأنعام/100]، أي: حكموا بذلك على سبيل الخرق، وباعتبار القطع قيل: خرق الثوب، وتخرقه، وخرق المفاوز، واخترق الريح. وخص الخرق والخريق بالمفاوز الواسعة؛ إما لاختراق الريح فيها؛ وإما لتخرقها في الفلاة، وخص الخرق بمن ينخرق في السخاء (في اللسان: والخرق بالكسر: الكريم المتخرق في الكرم؛ وفي المجمل: الخرق: السخي يتخرق في السخاء). وقيل لثقب الأذن إذا توسع: خرق، وصبي أخرق، وامرأة خرقاء: مثقوبة الأذن ثقبا واسعا، وقوله تعالى:﴾إنك لن تخرق الأرض{ [الإسراء/37]، فيه قولان: أحدهما لن تقطع، والآخر: لن تثقب الأرض إلى الجانب الآخر، اعتبارا بالخرق في الأذن، وباعتبار ترك التقدير قيل: رجل أخرق، وخرق، وامرأة خرقاء، وشبه بها الريح في تعسف مرورها فقيل: ريح خرقاء. وروي: (ما دخل الخرق في شيء إلا شانه) (الحديث رواه العسكري من حديث عبد الرزاق عن أنس مرفوعا: (ما كان الرفق في شيء قط إلا زانه، ولا كان الخرق في شيء قط إلا شانه)، وأخرجه مسلم بلفظ: (إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا نزع من شيء إلا شانه).
راجع: المقاصد الحسنة ص 114؛ وصحيح مسلم في البر والصلة رقم 2594). ومن الخرق استعيرت المخرقة، وهو إظهار الخرق توصلا إلى حيلة، والمخراق: شيء يلعب به، كأنه يخرق لإظهار الشيء بخلافه، وخرق الغزال (انظر: المجمل 2/285؛ والأفعال 1/490) : إذا لم يحسن أن يعدو لخرقه.
ملخص اللسان
محمل وجوه لفظ خرق: شق - فرج - - قطع - مزق - نفوذ واختراق- عبور وبلوغ ما بعده - التصرف الأحمق - الكذب -الاختلاق - الجهل
ملخص اللسان
1.     الخَرْق: الفُرجة، وجمعه خُروق؛ خَرَقه يَخْرِقُه خَرْقاً وخرَّقه    واخْتَرَقه فتخَرَّق وانخرَق واخْرَوْرَق،
2.     الخرق الشَّقُّ في الحائط والثوب ونحوه -. وخَرَقْت الثوب إذا شَقَقْتَه. - الخرْقاء الشاة يُشَقُّ في وسط أُذنها شَقٌّ    واحد إلى طرف أُذنها ولا تُبان - والخِرْقة: القِطعة من خِرَقِ الثوب، والخِرْقة المِزْقةُ منه
3.     فخُرُق على هذا جمع خارِق أَوخَرُوق أَي خُرُقُ السُّيوف للأَخِلَّة.
4.      وانْخرَقت الريح: هبَّت على غير استقامة. وريحٌ خَرِيقٌ: شديدة،- واختِراقُ الرِّياح: مُرورها.
5.      والخَرْقُ: الفلاة الواسعة، سميت بذلك    لانْخِراق الريح فيها، -كل بلد واسع تَتخرََّق به الرياح، فهو خَرْق.
6.      والخِرْقُ من الفِتْيان: الظريف في سَماحة ونَجْدة. تخرَّق في الكَرَم:    اتَّسع. والخِرْقُ، بالكسر: الكريم المُتَخرِّقُ في الكرَم، - رجل مِخْراق وخِرْق ومُتخرِّقٌ    أَي سَخِيّ،
7.      وخَرَقْتُ الأَرضَ خَرْقاً أَي جُبْتها. وخرقَ الأَرض يخرُقها: قطعها حتى بلغ أَقْصاها، ولذلك سمي الثور مِخْراقاً. وفي التنزيل إنك لن تَخرِق    الأَرض. -والاخْتِراقُ المَمَرُّ في الأَرض  عَرْضاً على غير طريق.
8.      وخَرَق الكذبَ وتَخَرَّقه، وخَرَّقَه، كلُّه: اخْتلَقه؛ قال الله عز وجل: وخَرَقُوا له بنين وبَناتٍ بغير علم سبحانه
9.      خَلق الكلمة واخْتَلَقها وخَرَقها واخترقها إذا ابْتدَعها كذباً، وتَخَرَّق الكذب وتَخَلَّقه.
10.                         والخُرْقُ والخُرُقُ: نَقِيض الرِّفْق، والخَرَقُ مصدره، وصاحبه    أَخْرَقُ. وخَرِقَ بالشيء يَخْرَقُ: جهله ولم يُحسن عمله - فكرهت أَن أَجيئَهن بخَرْقاء مثلهن أَي حَمْقاء    جاهلة،
11.                         والخُرْق: الحُمق؛    خَرُق خُرْقاً، فهو أَخرق، والأُنثى خرقاء - كل شيء من باب أَفْعلَ وفعْلاء، سوى الألوان، فإنه يقال فيه فَعِلَ يَفْعَل مثل عَرِج يَعْرَج وما أَشبهه إلاّ ستة    أَحرف    - خَرُق الرجل يَخْرُق، فهو أَخرق،
12.                         البَرْقُ مخارِيقُ    الملائكة،: هو جمع مِخْراق، وهو في الأَصل عند العرب ثوب يُلَفّ ويضرب به الصبيانُ بعضهم بعضاً، أَراد أَنها آلة    تزجُر بها الملائكة السحاب وتسُوقه؛ - البَرْقُ سَوْط من  نور تَزْجُر به الملائكة السحاب.
13.                        والمِخْراقُ: الطويل الحَسن الجسم؛
لسان العرب
● - خرق: الخَرْق: الفُرجة، وجمعه خُروق؛ خَرَقه يَخْرِقُه خَرْقاً وخرَّقه    واخْتَرَقه فتخَرَّق وانخرَق واخْرَوْرَق، يكون ذلك في الثوب وغيره.    التهذيب: الخرق الشَّقُّ في الحائط والثوب ونحوه. يقال: في ثوبه خَرق وهو في    الأَصل مصدر.    والخِرْقة: القِطعة من خِرَقِ الثوب، والخِرْقة المِزْقةُ منه. وخَرَقْت    الثوب إذا شَقَقْتَه. ويقال للرجل المُتمزِّق الثياب: مُنْخَرِق    السِّرْبال. وفي الحديث في صفة البقرة وآل عمران: كأَنهما خرْفان من طير    صَوافَّ؛ هكذا جاءَ في حديث النَّوّاسِ، فإن كان محفوظاً بالفتح فهو من الخَرْق    أَي ما انْخرقَ من الشيء وبانَ منه، وإن كان بالكسر فهو من الخِرْقة    القِطعة من الجَراد، وقيل: الصواب حِزْقانِ، بالحاء المهملة والزاي، من    الحِزْقةِ وهي الجماعة من الناس والطير وغيرهما؛ ومنه حديث مريم، عليها    السلام: فجاءت خِرْقةٌ من جَراد فاصْطادَتْ وشَوَتْ؛ وأَمّا قوله:    إنَّ بَني سَلْمى شُيوخٌ جِلَّهْ،    بِيضُ الوُجوهِ خُرُقُ الأَخِلَّهْ    فزعم ابن الأَعرابي أَنه عنى أن سيوفهم تأكل أَغمادَها من حِدّتها،    فخُرُق على هذا جمع خارِق أَوخَرُوق أَي خُرُقُ السُّيوف للأَخِلَّة.    وانْخرَقت الريح: هبَّت على غير استقامة. وريحٌ خَرِيقٌ: شديدة، وقيل:    ليّنة سهلة، فهو ضدّ، وقيل: راجعة غير مستمرّة السير، وقيل: طويلةُ    الهُبوب. التهذيب: والخَرِيقُ من أَسماء الريح الباردةِ الشديدة الهُبوبِ كأنها    خُرِقَت، أَماتوا الفاعل بها؛ قال الأَعلم الهذلي:    كأَنَّ مُلاءَتَيَّ على هِجَفٍّ،    يَعِنُّ مع العَشِيَّةِ للرِّئالِ    كأنَّ هُوِيَّها خَفَقانُ ريحٍ    خَرِيقٍ، بين أَعْلامٍ طِوالِ    قال الجوهري: وهو شاذٌّ وقياسه خَرِيقةٌ، وهكذا أَنشد الجوهري؛ قال ابن    بري: والذي في شعره:    كأَنَّ جناحَه خَفقانُ ريح    يصف ظليماً؛ وأَنشد لحميد بن ثور:    بمَثْوى حَرامٍ والمَطِيّ كأَنَّه    قَنا مَسَدٍ، هَبَّت لَهُنّ خَرِيقُ    وأَنشد أَيضاً لزهير:    مُكَلَّل بأُصُولِ النَّبْتِ تَنْسِجُه    رِيحٌ خَريقٌ، لضاحي مائه حُبُكُ    ويقال: انْخَرَقتِ الريحُ؛ الخَرِيقُ إذا اشتدّ هُبوبُها وتخلُّلها    المواضعَ.    والخَرْقُ: الأَرض البعيدة، مُستوية كانت أَو غير مستوية. يقال: قطعنا    إليكم أَرضاً خَرْقاً وخَروقاً. والخَرْقُ: الفلاة الواسعة، سميت بذلك    لانْخِراق الريح فيها، والجمع خُرُوقٌ؛ قال مَعْقِلُ بن خُوَيْلِد    الهُذلي:وإِنَّهما لَجَوَّابا خُرُوقٍ،    وشَرَّابانِ بالنُّطَفِ الطَّوامي    والنُّطف: جمع نُطْفة وهو الماء الصافي، والطوامي: المرتفعة. والخَرْقُ:    البُعْد، كان فيها ماء أَو شجر أَو أَنِيس أَو لم يكن، قال: وبُعدُ ما    بين البصرة وحَفَرِ أَبي موسى خَرْقٌ، وما بين النِّباجِ وضَرِيَّة خرقٌ.    وقال المؤرّج: كل بلد واسع تَتخرََّق به الرياح، فهو خَرْق.    والخِرْقُ من الفِتْيان: الظريف في سَماحة ونَجْدة. تخرَّق في الكَرَم:    اتَّسع. والخِرْقُ، بالكسر: الكريم المُتَخرِّقُ في الكرَم، وقيل: هو    الفَتى الكريم الخَليقةِ، والجمع أَخراقٌ. ويقال: هو يَتخرَّقُ في السخاء    إذا توسَّع فيه؛ وأنشد ابن بري للأُبَيْرِد اليَرْبُوعي:    فَتىً، إنْ هو اسْتَغْنى تخَرَّقَ في الغِنى،    وإنْ عَضَّ دَهْرٌ لم يَضَعْ مَتْنَه الفَقْرُ    وقول ساعِدةَ بن جُؤيَّةَ:    خِرْق من الخَطِّيِّ أُغُمِضَ حَدُّه،    مِثْل الشِّهابِ رَفَعْتَه يَتلهَّبُ    جعل الخِرْقَ من الرِّماحِ كالخِرْق من الرجال.    والخِرِّيقُ من الرجال. كالخِرْق على مثال الفِسِّيق؛ قال أَبو ذؤيب يصف    رجلاً صَحِبَه رجل كريم:    أُتِيحَ له من الفِتْيان خِرْقٌ    أَخو ثِقةٍ، وخِرِّيقٌ خَشوُفُ    وجمعه خِرِّيقُون؛ قال: ولم نسمعهم كسَّروه لأَنَّ مثل هذا لا يكاد يكسر    عند سيبويه.    والمِخْراقُ: الكريم كالخِرْق؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:    وطِيرِي لمِخْراقٍ أَشمَّ، كأَنه    سَلِيمُ رِماحٍ لم تَنَلْه الزَّعانِفُ    ابن الأعرابي: رجل مِخْراق وخِرْق ومُتخرِّقٌ    أَي سَخِيّ، قال: ولا جمع للخِرْق.    وأُذُن خَرْقاء: فيها خَرْق نافذ. وشاة خَرْقاء: مثقوبة الأُذن ثَقْباً    مستديراً، وقيل: الخرْقاء الشاة يُشَقُّ في وسط أُذنها شَقٌّ    واحد إلى طرف أُذنها ولا تُبان. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم،    نَهى أَن يُضَحَّى بشَرْقاء أَو خَرْقاء؛ الخَرْقُ: الشقُّ؛ قال    الأَصمعي: الشرْقاءُ في الغنم المَشقُوقة الأُذن بإثنين، والخرقاءُ من الغنم التي    يكون في أُذنها خَرق، وقيل: الخرقاء أَن يكون في الأُذن ثَقْب مستدير.    والمُخْتَرَقُ: المَمَرُّ. ابن سيده: والاخْتِراقُ المَمَرُّ في الأَرض    عَرْضاً على غير طريق. واختِراقُ الرِّياح: مُرورها. ومنْخَرَقُ الرياح:    مَهَبُّها، والريحُ تخْتَرِقُ في الأرض. وريح خَرقاء: شديدة. واخترَقَ    الدَّار أؤ دار فلانٍ: جعلها طريقاً لحاجته. واخْترقَتِ الخيلُ ما بين القُرى    والشجر: تَخَلَّلَتْها؛ قال رؤبة:    يُكِلُّ وفدَ الرِّيحِ من حيث انْخَرَقْ    وخَرَقْتُ الأَرضَ خَرْقاً أَي جُبْتها. وخرقَ الأَرض يخرُقها: قطعها    حتى بلغ أَقْصاها، ولذلك سمي الثور مِخْراقاً. وفي التنزيل إنك لن تَخرِق    الأَرض. والمِخراقُ: الثَّوْر الوحْشِيّ لأَنه يَخرِق الأَرض، وهذا كما    قيل له ناشِطٌ، وقيل: إنما سمي الثور الوحشي مِخراقاً لقطْعِه البلادَ    البعيدة؛ ومنه قول عديّ:    كالنَّابِئِ المِخْراقِ    والتخَرُّق: لغة في التخلُّق من الكذب. وخَرَق الكذبَ وتَخَرَّقه،    وخَرَّقَه، كلُّه: اخْتلَقه؛ قال الله عز وجل: وخَرَقُوا له بنين وبَناتٍ بغير    علم سبحانه؛ قرأَنافع وحده: وخرَّقوا له، بتشديد الراء، وسائر القرّاء    قرؤوا: وخَرَقوا، بالتخفيف؛ قال الفراء: معنى خَرقُوا افْتَعلوا ذلك كذباً    وكُفراً، وقال: وخرَقوا واخْترقُوا وخلَقوا واخْتَلَقُوا واحد. قال أَبو    الهيثم: الإخْتِراقُ والاخْتِلاقُ والاخْتِراصُ والافْتِراءُ واحد.    ويقال: خَلق الكلمة واخْتَلَقها وخَرَقها واخترقها إذا ابْتدَعها كذباً،    وتَخَرَّق الكذب وتَخَلَّقه.    والخُرْقُ والخُرُقُ: نَقِيض الرِّفْق، والخَرَقُ مصدره، وصاحبه    أَخْرَقُ. وخَرِقَ بالشيء يَخْرَقُ: جهله ولم يُحسن عمله. وبعير أَخْرَقُ: يقع    مَنْسِمه بالأرض قبل خُفِّه يَعْتَري للنَّجابة. وناقة خَرْقاء: لا    تَتَعَهَّد مواضع قوائمها. وريح خَرْقاء: لا تَدُوم على جِهتها في هُبُوبها؛    وقال ذو الرمة:    بَيْت أَطافَتْ به خَرْقاء مَهْجُوم    وقال المازني في قوله أَطافت به خرقاء: امرأَة غير صَناع ولا لها رِفق،    فإذا بَنت بيتاً انْهدم سريعاً. وفي الحديث: الرِّفق يُمْن والخُرْقُ    شُؤم؛ الخُرق، بالضم: الجهل والحمق. وفي الحديث: تُعِينُ صانِعاً أَو    تَصْنَع لأَخْرَقَ أَي لجاهل بما يَجِب أَن يَعْمَله ولم يكن في يديه صَنْعة    يكتسِب بها. وفي حديث جابر: فكرهت أَن أَجيئَهن بخَرْقاء مثلهن أَي حَمْقاء    جاهلة، وهي تأنيث الأَخْرِق. ومَفازةٌ خرْقاء خَوْقاء: بعيدة.    والخَرْقُ: المَفازةُ البعيدة، اخترقته الريح، فهو خَرْق أَملس. والخُرْق: الحُمق؛    خَرُق خُرْقاً، فهو أَخرق، والأُنثى خرقاء. وفي المثل: لا تَعْدَمُ    الخَرْقاء عِلَّة، ومعناه أَنَّ العِلَل كثيرة موجودة تُحسِنها الخَرقاء    فَضلاً عن الكَيِّس. الكسائي: كل شيء من باب أَفْعلَ وفعْلاء، سوى الألوان،    فإنه يقال فيه فَعِلَ يَفْعَل مثل عَرِج يَعْرَج وما أَشبهه إلاّ ستة    أَحرف    (* قوله «ستة أحرف» بيض المؤلف للسادس ولعله عجم ففي المصباح وعجم    بالضم فهو أعجم والمرأة عجماء. وقوله «والاسمن» كذا بالأصل ولعله محرف عن    أيمن، ففي القاموس يمن ككرم فهو ميمون وأيمن.) فإنها جاءَت على فَعُلَ:    الأَخْرَقُ والأَحْمَقُ والأَرْعَنُ والأَعْجَفُ والأَسْمَنُ . . . . يقال:    خَرُق الرجل يَخْرُق، فهو أَخرق، يقال: خَرُق الرجل يَخْرُق، فهو أَخرق،    وكذلك أَخواته.    والخَرَق، بالتحريك: الدَّهَشُ من الفَزَع أَو الحَياء. وقد أَخْرَقْتُه    أَي أَدْهَشْته. وقد خَرِق، بالكسر، خرَقاً، فهو خَرِق: دَهِش. وخَرِق    الظّبْيُ: دَهِش فلَصِقَ بالأَرض ولم يقدر على النُّهوض، وكذلك الطائر،    إذا لم يقدر على الطيران جَزعاً، وقد أَخْرَقه الفزَع فخَرِق؛ قال شمر:    وأَقرأني ابن الأَعرابي لبعض الهُذليين يصف طريقاً:    وأَبْيَض يَهْدِيني، وإن لم أُنادِه،    كفَرْقِ العَرُوسِ طُوله غيرُ مُخْرِقِ    توائمُه في جانِبَيه كأنها    شُؤونٌ برأسٍ، عَظْمُها لم يُفَلَّقِ    فقال: غير مُخرِق أَي لا أَخرَقُ فيه ولا أَحارُ وإن طال عليَّ وبعُد،    وتوائمه: أَراد بُنَيَّاتِ الطريق. وفي حديث تزويج فاطمةَ، رضوانُ الله    عليها: فلما أَصبح دعاها فجاءَت خَرِقةً من الحَياء أَي خَجِلة مَدْهُوشة،    من الخَرَقِ التحيُّر؛ وروي أَنها أَتته تَعثُر في مِرْطِها من الخَجَل.    وفي حديث مكحول: فوَقع فَخَرِق؛ أَراد أَنه وقع ميتاً. ابن الأَعرابي:    الغزالُ إذا أَدركه الكلب خَرِقَ فلَزِق بالأَرض. وقال الليث: الخرَقُ    شِبْه البَطر من الفزع كما يُخْرَقُ الخِشْفُ إذا صِيدَ. قال: وخَرِق الرجل    إذا بقي متحِّيراً من هَمٍّ أَو شدّة؛ قال: وخَرِق الرجل في البيْت فلم    يبرح فهو يَخْرَقُ خرَقاً وأَخْرَقَه الخَوفُ. والخَرَقِ مصدر الأَخْدق،    وهو الرفيق. وخَدِقَ يَخْدَقُ إذا حَمُق: والاسم الخُرْق، بالضم، ورماد    خَرِق: لازِقٌ بالأرض. ورَحِم خَريق إذا خَرَقها الولد فلا تَلْقَح بعد    ذلك.والمَخارِيقُ، واحدها مِخْراق: ما تلعب به الصبيان من الخِرَقِ    المَفْتُولة؛ قال عمرو بن كُلثوم:    كأَنَّ سُيوفَنا مِنّا ومنهم    مَخاريقٌ بأَيدي لاعبينا    ابن سيده: والمِخْراقُ مِنديل أَو نحوه يُلوى فيُضرب به أَو يُلَفُّ    فيُفَزَّعُ به، وهو لُعْبة يَلْعب بها الصبيان؛ قال:    أُجالِدُهمْ يومَ الحَديثة حاسِراً،    كأَن يَدي بالسيْف مِخْراقُ لاعِب    وهو عربي صحيح. وفي حديث علي، عليه السلام، قال: البَرْقُ مخارِيقُ    الملائكة، وأَنشد بيت عمرو بن كلثوم، وقال: هو جمع مِخْراق، وهو في الأَصل    عند العرب ثوب يُلَفّ ويضرب به الصبيانُ بعضهم بعضاً، أَراد أَنها آلة    تزجُر بها الملائكة السحاب وتسُوقه؛ ويفسره حديث ابن عباس: البَرْقُ سَوْط من    نور تَزْجُر به الملائكة السحاب. وفي الحديث: أَنَّ أَيْمَنَ وفِتْيةً    معه حَلُّوا أُزُرَهم وجعلوها مخارِيقَ واجْتلدوا بها فرآهم النبي، صلى    الله عليه وسلم، فقال: لا من الله اسْتَحْيَوْا ولا من رسوله اسْتَتَروا،    وأمُّ أَيْمن تقول: استَغْفِر لهم. والمِخْراقُ: السيف؛ ومنه قوله:    وأَبْيَض كالمِخْراقِ بَليَّتُ حَدَّه    وقال كُثيّر في المخَاريق بمعنى السيوف:    عليهن شُعْثٌ كالمَخارِيق، كُلُّهمْ    يُعَدُّ كَرِيماً، لا جَباناً ولا وَغْلا    وقول أبي ذُؤيب يصف فرساً:    أرِقْتُ له ذاتَ العِشاء كأنَّه    مَخاريقُ، يُدْعَى وسْطَهُن خَرِيجُ    جمعه، كأنه جعل كل دُفْعة من هذا البَرق مِخْراقاً، لا يكون إلا هذا لأن    ضمير البرق واحد، والمَخاريقُ جمع. والمِخْراقُ: الطويل الحَسن الجسم؛    قال شمر: المِخراقُ من الرجال الذي لا يقع في أمر إلا خرج منه، قال:    والثَّور البَرِّي يسمى مِخْراقاً لأن الكلاب تطلبُه فيُفْلت منها.    وقال أَبو عدْنان: المَخارِق المَلاصُّ يَتَخَرَّقُون الأَرض، بينا هُم    بأَرضٍ إذا هم بأُخرى. الأَصمعي: المَخارِقُ الرجال الذين يتخرَّقون    ويتصرَّفون في وجُوه الخير.    والمَخْروق: المَحْروم الذي لا يقَع في يده غِنى. وخَرَق في البيت    خُروقاً: أَقام فلم يَبرَح. والخِرْقة: القِطْعة من الجراد كالخِرْقة؛    قال:قد نَزلَت، بساحةِ ابنِ واصِلِ،    خِرْقةُ رِجْلٍ من جَرادٍ نازِلِ    وجمعها خِرَق. والخُرَّقُ: ضَرْب من العصافير، واحدته خُرَّقةٌ، وقيل:    الخُرَّق واحد. التهذيب: والخُرَّق طائر.    والخَرْقاء: موضع؛ قال أُسامة الهذلي:    غَداةَ الرُّعْنِ والخَرْقاء تَدْعُو،    وصَرَّحَ باطنُ الظَّنِّ الكَذوب    ومِخْراقٌ ومُخارق: اسمان. وذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ: جاهليّ من    شُعرائهم لَقَبٌ، واسمه قُرْطٌ، لُقِّب بذلك لقوله:    لَمَّا رأَتْ إِبلِي هَزْلَى حَمُولَتُها،    جاءتْ عِجافاً عليها الرِّيشُ والخِرَقُ    الجوهري: الخَرِيق المُطمئنّ من الأرض وفيه نبات. قال الفراء: يقال مررت    بخَرِيق من الأرض بين مَسْحاوَيْن. والمَسْحاء: أَرض لا نبات فيها.    والخَرِيقُ: الذي توسَّط بين مسحاوين بالنبات، والجمع الخُرُق؛ وأَنشد الفراء    لأَبي محمد الفَقْعَسِي:    تَرْعَى سَمِيراءُ إلى أَهْضامِها    إلى الطُّرَيْفاتِ إلى أَرْمامِها،    في خُرُقٍ تَشْبَعُ من رَمْرامِها    (* قوله «سميراء» في ياقوت بفتح السين وكسر الميم، وقيل بضم السين وفتح    الميم). وفلان مِخْراقُ حَرْب أَي صاحب حُروب يَخِفّ فيها؛ قال الشاعر    يمدح قوماً:    لم أَرَ مَعْشَراً كبَنِي صُرَيْمٍ،    تَضُمُّهمُ التَّهائمُ والنُّجُودُ    أَجَلَّ جلالةً وأَعَزَ فَقْداً،    وأَقْضَى للحُقُوقِ، وهم قُعودُ    وأَكثرَ ناشِئاً مِخْراقَ حَرْبٍ،    يُعِين على السِّيادةِ أَو يَسُودُ    يقول: لم أَر معشراً أكثر فِتْيان حَرْب منهم.    والخَرْقاء: صاحبة ذي الرُّمَّة وهي من بني عامر بن رَبيعةَ بن عامر بن    صَعْصَعة.    ابن بري: قال أَبو عَمرو الشَّيْبانِي المُخْرَوْرِقُ الذي يَدوُر على    الإبل فَيحمِلها على مكروهها؛ وأَنشد:    خَلْفَ المَطِيّ رجُلاً مخْرَوْرِقاً،    لم يَعْدُ صَوْبَ دِرْعهِ المُنَطّقا    وفي حديث ابن عباس: عمامةٌ خُرقانِيّةٌ    كأَنه لوَاها ثم كَوَّرها كما يفعله أَهل الرَّساتِيق؛ قال ابن الأَثير:    هكذا جاءت في رواية وقد رويت بالحاء المهملة وبالضم وبالفتح وغير ذلك.    خربق: الخَرْبَقُ    (* قوله «الخربق» في القاموس الخربق كجعفر. وقوله «ولا    يقتله» في ابن البيطار: الافراط منه يقتل). نبت كالسمِّ يُغْشَى على    آكله ولا يقتله. وامرأة مُخْرَبقةٌ: رَبوخ، وخِرْباقٌ. سريعة المشي. ابن    الأَعرابي: يقال للمرأة الطويلة العظيمة خِرْباق وغِلْفاقٌ ومُزَنَّرة    ولُباخِيَّةٌ.    وخَرْبَقَ الشيء: قطَّعه مثل خَرْدَلَه، وربما قالوا خَبْرَقْت مثل جذَب    وجَبَذَ. وخَرْبَقْت الثوب أَي شقَقْته. وخَرْبَق عَمَله: أَفسده. وجدَّ    في خِرْباق أَي في ضَرِطٍ. ورجل خِرْباق: كثير الضَّرِط. وخَرْبَق    النبتُ: اتصل بعضه ببعض. والخِرْباقُ: اسم رجل من الصحابة يقال له ذو اليدين.    والمُخْرَنْبِق: المُطْرِقُ الساكت الكافُّ. وفي المثل: مُخْرَنْبِقٌ    ليَنْباعَ أَي ليَثِب أَو ليَسْطُو إذا أصاب فُرْصة، فمعناه أَنه سكت لداهية    يريدها. الأَصمعي: من أَمثالهم في الرجل يُطيل الصْمت حتى يُحْسَب    مُغَفّلاً وهو ذو نَكْراء: مُخْرَنْبِقٌ لِينباع، ولينباع ليَنْبَسط، وقيل: هو    المُطْرِق المُتَرَبِّص بالفُرْصة يَثِب على عدوّه أَو حاجته إذا أَمكنه    الوثوب، ومثله مُخْرَنْطِمٌ لينباع، وقيل: المخرنبق الذي لا يُجِيب إذا    كُلِّم. ويقال: اخْرنبق الرجل وهو انْقماعُ المُرِيب؛ وأَنشد:    صاحب حانُوتٍ، إذا ما اخْرنْبقا    فيه، عَلاه سُكرهُ فَخَذْرَقا    يقال: رجل مُخَذْرِقٌ وخِذراق أَي سَلاَّح.    واخْرنْبقَ: مثل اخْرَنْفَقَ إذا انقمع. واخْرنبقَ: لَطِئ بالأرض.    والمُخْرَنْبِق: اللاَّصِق بالأرض.    والخَرْبَق: ضرب من الأَدْوِية.
مقاييس اللغة:
(خرق) الخاء والراء والقاف أصلٌ واحد، وهو مَزق الشَّيء وجَوْبُه، إلى ذلك يرجع فروعه. فيقال: خَرَقْتُ الأرضَ، أي جُبْتُها. واخترَقَتِ الرِّيح الأرضَ، إذا جابَتْها. والمخْتَرَق: الموضع الذي يَخترقه الرِّياح. قال رؤبة:
* وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) *
والخَرْق: المَفَازة، لأنّ الرّياح تخترقُها. والخِرْق: الرجُل السخِيّ، كأنَّه يتخرَّق بالمعروف. والخرْق: نقيض الرِّفق، كأنَّ الذي يفعلُه مُتَخًَرِّق. والتَّخَرُّق: خَلْقُ الكذب. وريحٌ خرقاءُ: لا تدوم في الهبوب على جهةٍ. والخَرْقاء: المرأة لا تُحسِن عملاً. قال:
خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ
والخَرقاء من الشَّاءِ وغيرها: المثقوبة الأذُن. وبعيرٌ أخرق: يقع مَنْسِمُه بالأرض قبلَ خُفِّه. والخِرْقة معروفةٌ، والجمع خِرَق. وذو الخِرَقِ الطُّهويُّ سمِّي بذلك لقوله:
* عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) *
والخِرْقة من الجراد: القطعة. قال:
قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20])
قال الفرَّاء: يقال: "مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين"، وهي التي اتَّسعت واتَّسع نباتها. والجمع خُرُق. قال:
* في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) *
ومن الباب الخَرَق، وهو التحيُّر والدَّهَش. ويقال خَرِق الغزالُ، إذا طافَ به الصَّائد فدَهِش ولَصِق بالأرض. ويقال مثل ذلك تشبيهاً: خَرِق الرَّجُل في بيته؛ إذا لم يَبرَح. والخُرَّقُ: طائرٌ يلصَق بالأرض. ثم يُتَّسعُ في ذلك فيقال الخَرَقُ الحَياء. وحُكِي عن بعض العرب: "ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها"، أي لا تستحْيِي منه فتَخْرَق. والمخاريق: [ما تلعب به الصِّبيان من الخِرق المفتولة([22])]. قال:
* مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) *
القاموس المحيط:
خَرَقَهُ يَخْرُقُهُ ويَخْرِقُهُ جابَهُ ومَزَّقَه، و الرجُلُ كَذَبَ، وقَطَعَ المَفازَةَ، و الثَّوْبَ شَقَّه،
و الكَذِبَ: صَنَعَهُ، و في البَيْتِ خُروقاً: أقامَ فلم يَبْرَحْ، كخَرِقَ، كفرِحَ. وخَرُقَ بالشيءِ، ككَرُمَ: جَهِلَهُ. والخَرْقُ: القَفْرُ، والأرضُ الواسِعَةُ تَتَخَرَّقُ فيها الرِياحُ، كالخَرْقاءِ، ج: خُروقٌ، ونَبْتٌ كالقُسْطِ، و ع بنَيْسابورَ، وبالكسرِ، وكسِكّيتٍ: السَّخِيُّ، أو الظَّريفُ في سَخاوَةٍ، والفَتَى الحَسَنُ الكَريمُ الخَليقَةِ، ج: أخْراقٌ وخُرَّاقٌ وخُروقٌ. وكمَقْعَدٍ: الفَلاةُ، و مِنَ الحَوْضِ: حَجَرٌ يكونُ في عُقْرِهِ لِيُخرجوا منه الماءَ إذا شاؤُوا. والمَخْروقُ: المَحْرومُ لا يَقَعُ في كَفِّهِ غِنًى.
والخِرْقَةُ، بالكسرِ منَ الجَرادِ، والثَّوْبِ: القِطْعَةُ منه، ج: كعِنَبٍ. وأبو القاسِمِ شيْخُ الحَنابِلَةِ، وأبو الحُسَيْنِ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أحمدَ والِدُ صاحِبِ " المُخْتَصَرِ " ، وعبدُ العَزيزِ بنُ جَعْفَرٍ، وعبدُ الرحمنِ بنُ علِيٍّ، وإبراهيمُ بنُ عَمْرٍو مُسْنِدُ أصْبَهَانَ، وعبدُ اللهِ بنُ أحمدَ بنِ أبي الفَتْحِ، وبَلَدِيَّاهُ: عُمَرُ بنُ محمدٍ الدَّلاَّلُ، وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ الخِرَقِيُّونَ، أئِمةٌ محدِّثونَ. وذو الخِرَقِ: النُّعْمانُ بنُ راشِدٍ، لإِعْلامِهِ نفسَه بِخِرَقٍ حُمْرٍ وصُفْرٍ في الحَرْبِ، وخَليفَةُ بنُ حَمَلٍ، لقولِه:
لَمَّا رأتْ إِبِلي جاءَتْ حَمولَتُها ... غَرْثَى عِجافاً عليها الرِيشُ والخِرَقُ
وقُرْطٌ، أو ابنُ قُرْطٍ الطُّهَوِيُّ الشاعِرُ القَديمُ، وابنُ شُرَيْحِ بنِ سَيْفٍ: شاعِرٌ آخَرُ جاهِليٌّ يَرْبُوعِيٌّ، وفَرَسُ عَبَّادِ بنِ الحَارِثِ. وخِرْقَةُ، بالكسر: فَرَسُ الأَسْوَدِ بنِ قِرْدَةَ، وَفَرَسُ مُعَتِّبٍ الغَنَوِيِّ، واسمُ ابنِ شُعاثَ الشاعِرِ، وشُعاثُ: أُمُّهُ، وأبوه نُباتَةُ. والمِخْراقُ: الرجُلُ الحَسَنُ الجِسْمِ، طَالَ أو لم يَطُلْ، والمُتَصَرِّفُ في الأُمورِ، والثَّوْرُ البَرِّيُّ، والسَّيِّدُ، والسَّخِيُّ، واسمٌ، والمِنْديلُ يُلَفُّ لِيُضْرَبَ به. وهو مِخْراقُ حَرْبٍ: صاحِبُ حُروبٍ. والخَريقُ: المُطْمَئِنُّ مِنَ الأرضِ وفيه نَباتٌ، ج: ككُتُبٍ، والريحُ البارِدَةُ الشَّديدَةُ الهَبَّابَةُ، كالخَروقِ، واللَّيِّنَةُ السَّهْلَةُ، ضِدٌّ، أو الراجِعَةُ المُسْتَمِرَّةُ السَّيْرِ، أو الطَّويلَةُ الهُبوبِ، والبِئْرُ كُسِرَ جَِبْلَتُها مِنَ الماءِ، ج: خَرائِقُ وخُرُقٌ، و مِنَ الأَرْحَامِ: التي خَرَقَها الوَلَدُ فلا تَلْقَحُ، كالمُتَخَرِّقَةِ، ومَجْرَى الماءِ الذي ليسَ بِقَعيرٍ ولا يَخْلو مِنْ شَجَرٍ، ومُنْفَسَحُ الوادي حيثُ يَنْتَهِي. وككَتِفٍ: الرَّمادُ لأنه يَثْبُتُ ويَذْهَبُ أهلُهُ، ووَلَدُ الظَّبْيَةِ الضَّعيفُ القَوائِمِ. وكرُكَّعٍ: طائرٌ، أو جِنْسٌ من العَصافيرِ، ج: خرارِقُ. والخَرَقُ، مُحرَّكةً: الدَّهَشُ من خَوْفٍ أو حَياءٍ، أو أن يُبْهَتَ فاتِحاً عَيْنَيْهِ يَنْظُرُ، وأنْ يَفْرَقَ الغَزالُ فَيَعْجِزَ عن النُّهوضِ، والطائِرُ فلا يَقْدِرَ على الطَّيَرانِ. خَرِقَ، كَفَرِحَ، فهو خَرِقٌ، وهي خَرِقَةٌ، وبِلا لامٍ: ة بمَروَ، مُعَرَّبُ: خَرَه، منها: محمدُ بنُ أحمدَ بنِ أبي بِشْرٍ المُتَكَلِّمُ، ومحمدُ بنُ موسى، وابنُ عُبَيْدِ اللهِ المُحَدِّثُونَ. والخُرْقُ، بالضم، وبالتحريكِ: ضِدُّ الرِفْقِ، وأن لا يُحْسِنَ الرجلُ العَمَلَ والتَّصَرفَ في الأُمورِ، والحُمْقُ، كالخُرْقَةِ، وجمعُ الأَخْرَقِ والخَرْقَاءِ. خَرِقَ، كفرِحَ وكرُمَ. وكَسحبانَ: ة ببِسْطامَ، وتَحْريكُه: لَحْنٌ، وبتشديدِ الراءِ: ة بهَمَذانَ. وكسِكِّيتٍ: الكثيرُ السَّخَاءِ. والزُبَيْرُ بنُ خُرَيْقٍ، كزُبَيْرٍ: تابعيٌّ. والأَخْرَقُ: الأحمقُ، أو مَن لا يُحْسِنُ الصَّنْعَةَ، كالخَرِقِ، ككتِفٍ ونَدُسٍ، والبعيرُ يَقَعُ مَنْسِمهُ على الأرضِ قَبْلَ خُفِّهِ، يَعْتَرِيهِ ذلك من النَّجابَةِ.
وخَرْقاءُ: امرأةٌ سَوْدَاءُ، كانتْ تَقُمُّ مسجدَ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، ورَضيَ عنها، وامرأةٌ من بني البَكَّاءِ، شَبَّبَ بها ذو الرُّمَّةِ، و من الغَنَمِ: التي في أُذُنِها خَرْقٌ، و من الريحِ: الشديدةُ، و من النُّوقِ: التي لا تَتَعاهَدُ مَواضِعَ قَوائِمِها، و ع. وعِذارُ بنُ خَرْقاءَ: محدِّثٌ. ومالكُ بنُ أبي الخَرْقاءِ: عُقَيْلِيٌّ. و " لا تَعْدَمُ الخَرْقاءُ عِلَّةً " : يُضْرَبُ في النَّهْي عن المَعاذيرِ، أي: العِلَلُ كثيرةٌ، تحسِنُها الخَرْقاءُ فضْلاً عن الكَيِّسِ، فلا تَرْضَوا بها لأَنْفُسِكُم.
وأخْرَقَهُ: أدْهَشَهُ. والتَّخْريقُ: التَّمْزيقُ، وكَثْرَةُ الكَذِبِ. والتَّخَرُّقُ: خَلْقُ الكَذِبِ، ومُطَاوِعُ التَّخْريقِ، كالانْخِراقِ، والتَّوَسُّعُ في السَّخَاءِ. ورجلٌ مُتَخَرِّقُ السِرْبالِ، ومُنْخَرِقُه: إذا طالَ سَفَرُه، فَتَشَقَّقَتْ ثِيابُهُ. واخْرَوْرَقَ: تَخَرَّقَ. والمُخْرَوْرِقُ: مَنْ يَدورُ على الإِبِلِ ويَخِفُّ ويَتَصَرَّفُ. واخْتَرَقَ: مَرَّ، و الكَذِبَ: اخْتَلَقَهُ. ومُخْتَرَقُ الرِّياحِ: مَهَبُّها. وعبدُ الكَريمِ بنُ أبي المُخارِقِ: محدِّثٌ لَيِّنٌ.
تاج العروس:
خ - ر - ق
خَرَقَه أَي : السَّبْسَبَ والثَّوْبَ يَخْرُقُه ويَخْرِقُه منِّ حَدَي نَصَر وضَرَّب : جابَهُ ومَزقَه لَف ونشرٌ مرَيب . ومن المَجازِ : خرَقَ الرَجُلُ : إِذا كَذَبَ . ومن المجاز أَيضاً : خرَقَ : إِذا قطع المَفازَةَ حَتى بلغ أَقْصَاها وقولُه تَعالى : " إِنَّكَ لَنْ تَخرِقَ الأَرْضَ " أَي : لن تَبْلُغَ أّطْرافَها وقَرَأَ الجَرّاحُ ابن عبد الله بن تخرق بضم الراء وهي لغة والكسر أعلى وقال الأزهري معناه لن تقطعها طولاً وعرضاً وقيل لن تثقب الأرض . وخرق الثوب خرقاً شقه . ومن المجاز خرق الكذب واختلقه إذا صنعه واشتقه . وخرق في البيت خروقاً إذا أقام فلم يبرح كخرق كفرح وهذه عن الليث . وخرق بالشيء ككرم إذا جهله ولم يحسن عمله . والخرق البعيد مستوياً كان أو غير مستو . وأيضاً الأرض الواسعة تتخرق فيها الرياح نقله الجوهري وقال المؤرج كل بلد واسع تتخرق به الرياح فهو خرق وقال ابن شميل يعد ما بين البصرة وحفر أبي موسى خرقاً وما بين النباح وضرية خرقاً قال أبو دؤاد الإيادي :
وخرق سبسب يجري ... عليه موره سهب كالخرقاء ويقال مفازة خرقاء حوقاء أي بعيدة ج : خروق قال معقل بن خويلد الهذلي :
وإنهما لجوابا خروق ... وشرابان بالنطف الطوامي ويقال قطعنا إليكم أرضاً خرقاً وخروقاً . وقال ابن عباد الخرق نبت كالقسط له أوراق وخرق ع : بنيسابور . والخرق بالكسر والخريق كسكيت الرجل السخي الكريم الجواد يتخرق في السخاء يتسع فيه وهو مجاز أَو قال . الظَّرِيف في سَخاوَةٍ والصّوابُ : في سماحة كما هو نص اللَيثِ زادَ : ونَجدة . وقِيلَ : هو الفَتَى الحَسَن الكَرِيمُ الخَلِيقَةِ وأَنْشد اللَّيث :
وخِرقٍ يَرَى الكَأْس أُكْرُومَةً ... يُهِين اللّجَيْنَ لها النُّضارَا وقال البُرْج بنُ مُسْهر :
فَلما أَن تَنشأَ قامَ خِرْقٌ ... من الفِتيانٍ مُخْتَلَق هَضومُ وأَنْشَدَ الجَوهَرِي لأَبِي ذُؤَيبٍ يَصِف رَجُلاً صَحِبَهُ رجلٌ كَريم :
أتِيحَ لَهُ مِن الفِتْيانِ خِرق ... أَخُو ثِقَةٍ وخِرِّيقٌ خَشوفُ قالَ ابنُ الأَعرابِي : لا جَمْعَ للخِرْقِ وقالَ ابن دُرَيْدِ : ج : أَخْراق كسِرْبٍ وأسراب . وقالَ ابنُ عَبّادٍ : خُراق كغُرابٍ . وقالَ غَيْرُهُما : جَمعُ الخِرْق : خُرُوقٌ وجمعُ الخِرِّيقِ : خِريقُونَ قالَ الأَزْهرِيُّ : ولم نَسمَعْهم كَسَّرُوه لأَنَّ مِثْلَ هذا لا يَكادُ يُكَسَّرُ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ . والمَخْرَقُ كمَقعَد : الفَلاة الواسِعَةُ تَتَخَرَّقُ فيها الرًّياحُ قال أَبُو قَحْفانَ العَنْبَرِيّ :
" قَدْ أَقْبَلَتْ ظَوامِئاً م المَشْرِقِ
" قادِحَةً أَعْيُنَها في مَخْرَقِ والمَخْرَقُ من الحَوْضِ : حَجَرٌ يكونُ في عُقْرِه ليُخْرِجُوا منه الماءَ إِذا شاءوا قال أَبُو دُؤادٍ الإِيادِيّ :
والماءُ يَجْرِي ولا نِظامَ لَهُ ... لو وَجَدَ الماءُ مَخْرَقاً خَرَقَهْ
وقالَ ابنُ الأَعرابِيِّ : المَخْرُوقُ : المَحْرُوم الذي لا يَقَع في كَفِّهِ غِنىً وهو مَجازٌ . والخِرْقَةُ بالكسرِ من الجَرادِ دُونَ الرِّجْلِ وهو مَجاز . وكذا الحِزْقَة وأَنْشد ابنُ دُرَيد :
" قد نَزَلَتْ بساحَةِ ابن واصل
" خرقة رِجلٍ من جَراد نازلِ وفي حَدِيثِ مَريمَ - عليها السلام - : فجاءت خرْقَة من جَرادِ فاصطادت وشَوَت . والخِرْقَةُ من الثوبِ : القعطةُ منه وقِيلَ : المزْقَة منه ج : خِرق كعِنَب . وأبُو القاسِم عُمَر بنُ الحسين ابنِ عَبْدِ اللّه بنِ أَحْمَدَ الخرَقِي : شَيخ الحَنابِلَةِ ببَغْدادَ صاحب المُخْتَصرٍ في فِقْهِ الإِمام أَحْمَدَ بنِ حَنبل كانَ فَقِيهاً سدِيداً ورِعاً قالَ القاضي أَبُو يَعلَى : كانت له مُصَنَّفات وتَخْرِيجات على المَذهب لم تَظهَرْ لأَنه خَرَج من بَغْدادَ وأَوْدَعً كُتبَهُ في دربِ سليمان فاحْتَرَقَت وماتَ هو بدمَشْقَ سنة 334 ، وأبو الحُسَيْنيِ بنُ عَبدِ اللهِ بن أَحْمَد والد صاحب المختصر هكذا في سائر النسخ وهو غلط والصواب وأبوه الحسين عَبْدُ اللّه بن أحمد وهذا يعني عن قوله والد صاحب المختصر وكنيته أبو علي حدث عن أبي عمر الدوري والمنذر بن الوليد الجارودي ومحمد بن مرادس الأنصاري وغيرهم وعنه أبو بكر الشافعي وأبو علي بن الصواف وعبد العزيز بن جعفر الحنبلي وغيرهم . وأبو القاسم عبد العزيز بن جعفر بن محمد بن عبد الحميد المعروف بابن حمدي من أهل بغداد سمع أبو القاسم بن زكريا المطرز ومحمد بن طاهر بن أبي الدميك وعنه أبو الحسن الدارقطني وأبو بكر البرقاني وأبو القاسم التنوخي وكان ثقة أميناً توفي سنة 375 ، . وعبد الرحمن بن علي وإبراهيم ابن عمرو هكذا ي سائر النسخ ولم أجدهما في كتاب ابن السمعاني ولا الذهبي ولا الرشاطي . وقال الذهبي مسند أصبهان أبو الفتح عبد الله بن أحمد بن أبي الفتح القاسمي مات سنة 554 ، وبلدَيِاهُ : أبو طاهِر عُمَرُ بنُ محمَّدِ ابنِ علي بن عمَرَ بن يوسفَ الدَّلالُ روَى عن أَبي بكرِ بنِ المقرئ نسخةَ جوَيرِيَةَ بنت أَسماء ونسْخَةَ وَرَقَة وعنه أبُو عبدِ الله الخلال توفي سنة 453 ، وأَبو العَباسِ أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ ابنِ أحْمَد بن مُحَمَّدٍ حَدَّثَ عن أَبِي علي الحَسَنِ بن عمَرَ بنِ يُونسَ الحافِظِ الأصبهاني الخِرَقِيّونَ إِلى بَيع خِرَقِ والثياب أَئِمَّة مُحَدِّثُونَ . وذو الرَقِ : النُّعْمانُ بنُ راشد ابن مُعاوِيَةَ بنِ عمرو بن وهب بنِ مُرَةَ ابنِ عَبْد الأَشهل بنِ عَوْفِ بنِ إِياس بنْ ثَعلَبَةَ بنِ عَمرو بنِ عَبْلةَ . ابن أَنْمارِ بَنِ مبشَر بن عُمَيرَةَ بنِ أَسَدِ بنِ رَبيعة ابن نزار لإعلامه نَفْسَهُ بخرق حمر وصفر في الحرب . وذو الخِرَق : خليقُة بن حَملَ ابن عامرِ بنِ حميري بنِ وَقْدَانَ ابنِ سُبَيعِ بنِ عَوْفِ بنِ مالك بنِ حَنْظَلَة الطُّهَوِيّ لقِّبَ به لَقْولهِ :
ما بالُ أُمِّ حُبَيْش لا تُكَلِّمُنا ... لمّا افْترَقْنَا وقَدْ نثرِى فنَتَّفقُ
تقطعُ الطَّرْفَ دُونِي وَهْي عابِسَةٌ ... كما تَشاوَسَ فيكَ الثّائِرُ الحَنِقُ
لمّا رَأَتْ إِبِلِي جاءتْ حُمُولَتُها ... غَرْثَى عِجافاً عَلَيْها الرِّيشُ والخِرَقُ
قالَتْ : أَلا تَبْتَغِي مالاً تَعِيشُ به ... عَمّا تُلاقِي وشَرُّ العِيشَةِ الرَّنَق ؟
فِيئَي إِلَيكِ فإِنَّا مَعْشَرٌ صُبُرٌ ... في الجَدْبِ لا خِفَّةٌ فِينَا ولا مَلقُ
إنّا إِذا حطْمَةٌ حَتتْ لنا وَرَقاً ... نُمارِس العَيْشَ حَتى يَنبُتَ الوَرَقُ وذُو الخرَقِ : قُراط أَو هُو : ذُو الخرَقِ بنُ قُرْطٍ الطهَوِيُّ أَخو بنِي سعِيدةَ بنِ عَوْفِ بنِ مالِكِ بنِ حَنْظَلَةَ ؟ وأَمُّ أَبِي سُودٍ وعَوْفٍ ابْنَي مالِكِ بنِ حَنْظَلَة طُهَيَّةُ بنت عَبْدِ شَمْسِ بنِ سَعْدِ ابنِ زَيْدِ مَناةَ بنِ تَمِيمٍ الشاعِرُ الفارِسُ القَدِيم أَي : جاهِلِيّ . وذُو الخِرَق : فَرَسُ عَبّادِ بنِ الحارِثِ بنِ عَدِيًّ بنِ الأَسْوَدِ بنِ أَصْرَم كان يُقاتِلُ عليه يومَ اليَمامَةِ . وخِرْقَةُ بالكسرِ : فرسُ الأسوَدِ بنِ قِرْدَةَ السَّلُولِيِّ وهو القائِلُ فِيها :
ثَأَرتُ يَزِيدَ مِن ابْنِ الجُنَيْ ... دِ فاشْكُرْ يَزيدُ ولا تَكْفُرِ
ذبَحْتُ يَزِيدَ رَئِيسَ الخَمِي ... س ذَبْحاً وخِرْقَةُ بِي تَحْضُرُ
وعَمراً طَعَنتُ فأَطلَعْتُه ... نَقِيباً بنَجْلاءَ لا تسْتَرُ وخِرْقَةُ : فَرَش مُعَتِّبٍ الغَنَوِيِّ . وخِرْقَةُ : اسمُ ابن شعاثَ الشّاعِر كغُرابٍ وشعاث أُمه وأَبوه بُنانَةُ كثُمامَةٍ وفي التَّكْمِلَةِ نُباتَةُ . والمِخْراقُ بالكسر : الرَّجُلُ الحَسَنُ الجِسْم طالَ أَو لم يَطُلْ . وأَيْضاً : المُتَصَرِّفُ في الأمُورِ وقالَ شَمِرٌ : هو الّذِي لا يَقَعُ في أَمْرٍ إِلاّ خَرَج مِنْهُ . قالَ : والثَّوْرُ البَرِّيُّ يُسَمَّى مِخْراقاً لأَنَّ الكِلاب تَطْلُبُه فيُفْلِتُ مِنْها وفي الأَساسِ : يُسمَى مِخْراقَ المَفازَةِ وهو مَجازٌ قالَ الأَصْمَعِيُّ : لقَطْعِه البِلادَ البعِيدَةَ وهذا كما قِيلَ له : ناشطٌ ومنه قَوْل عَدِيِّ بنِ زَيدٍ العِبادِيِّ :
ولَهُ النَّعجَةُ المَرِيُّ تُجاهَ الرَّ ... كْبِ عِدْلاً كالنّابِئ المِخراقِ والمِخْراقُ : السَّيِّدُ هكَذا في النُّسَخ والصَّوابُ السَّيْفُ كما في العُبابِ واللِّسان والأَساسِ وهو مَجازٌ وقَدْ ذَكَوه كُثَيِّرٌ في شِعْرِه وجُمِعَ على المخارِيقِ قالَ :
عَلَيْهِنَّ شُعْثٌ كالمَخارِيقِ كُلُّهُم ... يُعَدُّ كَرِيماً لا جَباناً ولا وَغْلا والمِخْراقُ أَيضاً : السَّخِي الجَوادُ . والمِخْراقُ : اسمٌ لَهُم . والمِخْراقُ : المِنْدِيلُ أَو نحوُه يُلَفُّ ليُضْرَبَ بهِ أَو يُفَزَّع عن ابنِ الأَعْرابيِّ وأنْشَدَ :
أُجالِدُهُم يومَ الحَدِيقَةِ حاسِراً ... كأَنَّ يَدِي بالسَّيْفِ مِخْراقُ لاعِبِ وقال غيرُه : المَخارِيقُ واحِدُها مِخْراقٌ : ما يَلْعَبُ به الصِّبْيانُ من الخِرَقِ المَفتُولَةِ قال عَمْرُو بنُ كُلثُوم :
كأَنَّ سُيُوفَنا مِنّا ومِنهُم ... مَخارِيقٌ بأَيْدِي لاعِبينَا وفي حديثِ علي رضِي اللهُ عنه : البَرْقُ مَخارِيقَ الملائِكَة أَي : آلَة يزْجى بها المَلائِكَةُ السَّحابَ وتَسوقه . وهُوَ مِخْراق حَرْب أَي : صاحِب حرُوب يخِفَ فِيها نَقلَه الجَوهَرِي وأَنْشَدَ
وأَكْثرَ ناشئاً مِخْراقَ حَرْبٍ ... يُعِين على السِّيادَةِ أَو يَسودُ ويقول لم أَر مَعْشراً أَكثر فِتيانَ حَرْب مِنهم . والخَرِيقُ كأَمِير : المُطْمَئِن من الأَرْضِ وفيه نَبات وقالَ الفَرِّاءُ : يقال : مَررْت بخَرِيق من الأَرضِ بين مسحاوَين والخَرِيقُ : الذي تَوَسطَ بينَ مَسحاويْنِ بالنبات والمَسْحاءُ : أَرض لا نَباتَ بها ج : خرُقٌ ككُتاب وأَنْشَدَ الفَرّاء لأبِي محَمد الفَقعسِيِّ :
" تَرعى سمِيراء إِلى أَهضامِها
" إِلى الطُّرَيفاتِ إلى أَرمامِها
" في خُرقٍ تَشبع من رمْرامِها والخَرِيقُ أَيضاً : الرِّيح البارِدَةُ الشدِيدَة الهَبّابَةُ وفي العُبابِ : الشَّدِيدَة الهبُوبِ ومثله نصُّ الصِّحاح وأَنشَدَ للشّاعِر وهو الأَعْلَم الهذَلِيًّ :
كأَنِّ هُوِيها خَفقان رِيح ... خَريق بينَ أَعلام طِوالِ قال الجَوهَرِي : وهو شاذ وقياسُه خَرِيقَة قال ابن بَريّ : والَّذِي في شِعْره :
" كأَنَ جناحَه خفقان رِيح يَصِف ظَلِيماً وأَولُه :
كأَن ملاءتي عَلَى هِجِف ... يَعن معَ العَشِيَّةِ للرِّئالِ
وفي التّهذيبِ : الخَرِيقُ : من أَسْماءَ الرِّيح البارِدَةِ الشَدِيدةِ الهبُوبِ كأَنَّها خَرَقَتْ أَماتُوا الفاعِلَ بِها وفي الأَساسِ : وكأَنِّه خَرِيق في خَرِيقٍ أَي : ريح شَديدَة في مُتسَعً مِن الأرْضِ وهو مجازٌ كالخَرُوق كصَبُور . وقِيلَ : الخَرِيقُ : هي اللَّيِّنَة السهْلَةُ فهو ضِدّ . أَو : هي الرّاجِعَةُ المُسْتَمِرة السَّيرِ وفي اللِّسانِ : غير مُسْتَمِرةِ السَّيْر . أَو هي الطَّوِيلَة الهُبوبِ . وقالَ ابنُ عَبّادٍ : الخَرِيقُ : البئرُ كُسِرَ جَبْلَتُها من الماءَ ج : خَرائِقُ وخُرُق كسَفائِنَ وسُفُنٍ . والخَرِيق من الأَرْحام : الَّتِي خَرَقَها الوَلدُ فلا تَلْقَحُ بعدَ ذَلِك . كالمُتَخرقَةِ . والخَرِيقُ : مَجْرَى الماءَ الذي ليسَ بقَعِيرٍ ولا يَخْلُو من شَجَرٍ عن ابْنِ عَبّادٍ . قالَ : والخَرِيقُ أَيضاً : مُنْفَسَحُ الوادِي حَيْث يَنْتَهي . والخَرق ككَتِفٍ : الرَّمادُ لأَنَّه يَثْبت ويَذْهَبُ أَهْلُه . والخَرِقُ أَيضاً : وَلَدُ الظَّبيَةِ الضَّعِيفُ القَوائِم وقد خَرِقَ خَرَقاً : إذا لَصِقَ بالأرْضِ ولم يَنْهَضْ . والخُرَّق كرُكَّعٍ : طائِرٌ واحِدَتُه خُرَّقَة قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : يَخْرِقُ فيَلْصَق بالأَرْضِ أَو جنْس من العَصافِيرِ نَقَلَه أَبو حاتِم في كِتابِ الطَّيْرِ ج : خَرارِقُ عن ابْنِ دُرَيْدٍ . والخَرَقُ مُحرَّكَةً : الدَّهشُ من خَوْفٍ أَو حَياءَ وقالَ اللّيْث : هو شبْهُ البَطَر من الفَزَع كما يَخْرَقَ الخِشْف إِذا صِيدَ أَو : أَنْ يُبْهَتَ فاتِحاً عَينَيْهِ يَنْظُر . وقِيلَ : الخَرَقُ : أَنْ يَفْرَقَ الغَزالُ إِذا صِيدَ فيَعْجِزَ عن النُّهُوضِ ويَلصَقَ بالأَرْضِ وقال ابنُ الأَعْرابِيِّ : الغَزالُ إذا أَدْرَكَه الكَلْبُ خَرِقَ فلَزِقَ بالأَرْضِ وكذلِك الطّائِرُ إِذا جَزِعِ فلا يَقدرُ على الطَّيرَانِ وقد خرق كفَرِحَ : إِذا دَهِشَ فهو خَرِقٌ ككَتِفِ وهي خَرِقَةٌ وقد خالفَ اصْطِلاَحَه هنا وفي حَدِيثِ تَزوِيج فاطِمةَ عَلِيّاً رضِي اللّهُ عنهما : فلمّا أَصْبَحَ دَعاهَا فجاءتْ خَرِقَة من الحَياءَ أي : خَجِلَةً مَدْهُوشة ويُرْوَى أَنّها : أَتَتْهُ تَعْثُر في مِرْطِها من الحَياءَ وقالَ أَبُو دُوادٍ الإِيادِيُّ :
فاخْلَوْلَقَتْ للحَيَاءَ مُقْبِلَة ... وطَيْرُها في حافاتِها خَرِقَهْ
وخَرَقُ بلا لام : ة بمَرْوَ على بَريدَيْنِ منها بها سُوقٌ قائِمَةٌ وجامع كَبِيرٌ حَسَن مُعَرَّب خَرَه مِنْها : أَبُو بَكَرٍ مُحمَّد بن أَحْمَدَ بنِ أبِي بِشر المُتَكَلِّمُ سَمعَ أَبا بَكْرِ بنَ خَلَفٍ الشِّيرازِيّ وأَبا الحَسَنِ المَدِينِي توفي سنة 533 . و أبو قابُوس محَمَّدُ بنُ مُوسى سَمعَ ابنَ الفقْرِي وأَبو مَذْعُور مُحَمَّدُ بنُ عُبَيْدِ اللهِ بنِ عَلِيِّ بن خَشْرَم المُحَدِّثُونَ . وفاتَه : عبدُ الرَّحْمنِ بنُ بَشِير الخَرَقِيُّ لَقَبُه مَرْدانَةُ شيخ لأحْمَدَ ابنِ سَيّارٍ الإمام وأبُو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ عبدِ الرّحمنِ بنِ مُحمَّدِ بنِ ثابت الخَرَقِيًّ قاضِيها سمِع أباه وَأبا المُظَفَّرِ بنَ السَّمْعانِيِّ وعنه أَبُو سَعدٍ وقالَ : ماتَ في حُدودِ الأرْبَعِينَ وخَمْسِمائةِ . وقال أَبو سَعْد المالِينِي : سَمِعْت أَباَ عَبْدِ اللهِ أَحمدَ بنَ مُحمد يَقُولُ عن أَبيه حازِم بنِ مُحَمّدِ بنِ حمْدانَ بنِ محمَّدِ بنِ حازِمٍ بنِ عبدِ اللهِ ابن حازِم الخَرَقِيِّ بخَرَق يقولُ : سَمِعْتُ أَبِيَّ أَبا قَطَنٍ مُحَمَّدَ بنَ حازِم الخَرَقِيَّ بخَرَق يَقُول عن أَبِيهِ حازم ابنِ محمد الخَرَقِيِّ وأَحْمَدَ بنِ مُحَمد الخَرَقِيّ كلاهُما عن جَدِّه مُحَمدِ بن حَمْدانَ الخَرَقِيِّ عن أبِيهِ عن جَدِّه محَمدِ بنِ حازِم أَنّه سَمعَ مُحَمدَ بنَ قَطَنٍ الخَرَقِيَّ وكانَ وَصًّى عَبْدَ اللهِ بنَ حازم قالَ : كانَ لعَبْدِ اللهِ بن حازم عمامَةٌ سَوْداءُ فكانَ يَلْبَسها في الأعْيادِ ويَقُولُ : كَسانِيها رَسول اللهِ صَلَّى اللهُ عليهِ وسلم . قلتُ : وأَبو مُحَمَّد عَبدُ اللّهِ بنُ محمَّد ابن قَطَنٍ الخَرَقِيُّ كانَ عالِماً بالعَرَبيةِ ومَسائِل مالِكِ من قَرْيَة خَرَق هكَذا ذَكَره أَبو زُرْعَةَ السِّنجي . وأَمّا زُهَيْر بن محمَد التميمي الخَرَقِيُّ قِيلَ : إِنَّه من أهْلِ هَراةَ وقِيلَ : من أَهْلِ نيسابُور رَوَى عن مُوسَى بنِ عقْبَةَ وعنه رَوْح بنُ عُبادَةَ . والخُرْقُ بالضمَ وبضَمَّتَيْن والحرَقُ بالتَّحْرِيكِ المَصْدر وهو : ضِدُّ الرِّفقِ ومنه الحَدِيث : ما كان الرِّفْق في شيء قَطُّ إلا زانَهُ وما كانَ الخرْقُ في شيء قَط إِلاّ شانَهُ . والخرْقُ أَيضاً : أَن لا يُحْسِنَ الرَّجل العَمَلَ والتَّصرُّفَ في الأمورِ . والخُرقُ : الحمْق كالخُرْقَةِ بالهاءَ خَرِقَ فهو أَخرَقُ . والخُرْقُ أَيضاً : جَمعُ الأخْرَقِ والخَرْقاء ومنه قَول ذِي الرُّمةِ :
" بَيْت أَطافتْ بهِ خَرْقاءُ مَهْجُومُ
قالَ المازِنِيًّ : امْرْأَة غير صَناعٍ ولا لَها رفْقٌ فإِذا بَنَتْ بَيتْاً انهَدَم سَرِيعاً . وقد خَرِق كفَرحَ وكرم الأَخيرَةُ عن ابنِ عَبّاد قال الكِسائي : كُل شيء من باب أَفعَل وفَعلاءَ سوى الألوانِ فإنَّهُ يُقالُ فيه : فَعل يفعل مثل : عَرجَ يعرَج وما أشبه إلاّ سِتةَ أحرف فإِنها جاءَتْ على فعلَ منها : الأَخرَق والأَحْمق والأرْعَن والأَعْجَفُ والأسْمَن يقالُ : خرقَ الرَجُلُ يَخْرُق فهوَ أَخْرق وكذلِك أَخواته . وخَرقان كسَحبان : ة ببِسْطامَ على طَرِيقِ أَستراباذِّ وتَحْرِيكه لَحنٌ من قُرَى سَمَرْقَندَ منها الأَدِيبُ أبو الفَتْح أَحمَدُ بنُ الحُسَين الخَرقاني مات سنة 550 ، ومنها شيخ وقته أَبو الحسَنِ عَلي بن أَحْمَد الخَرْقانِيّ صاحِبُ الكَراماتِ الظاهرَة والأَحوالِ السنية توفي نهارَ الثلاثاءِ يوم عاشَوراء سنة 425 ، عن ثلاثٍ وسبْعِين سنةً . ومِثْله لكِن بتَشدِيدِ الراءِ : ة بهَمَذَانَ هكذا ذَكَره الصاغانِي في العُبابِ وقَلَّدَه غيرُه في هذه التَّفرِقَة والذِي ضَبَطَه السمْعاني وغيره من أَهلِ النَّسَبِ أَن الأولى : خَرَقان مُحَركة ومِنْها أَبُو الحَسنِ الخَرَقانِي المتَقدم ذِكْره والثانيَة : خَرقان بالتَسكِين وهي : قريَة بسمرقندَ بها رِباط يُقالُ له : مخَرْفانُ ومنها القاضِي أحمد ابن الحُسَين بنِ يوسفَ الخَرقانِيُّ المَعْروف بمَاه أندَرْجُبه يَعنِي القَمَر في الجبة كانَ واعِظاً سَمِع الحَدِيثَ توفي بالفارِياب سنة 499 ، وبَكْر بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ عَبْدِ الرحيم الخَرقانِيُّ أحد الأئِمَّةِ ذَكَره عمَرُ النَّسَفِي في كتابِ القَنْدِ توفي سنة 525 ، والسيد أَبُو شهاب بنُ أَحْمَدَ بنِ حَمْزةَ الحسَيْنِي العَلَوِي الخَرقانِي أَخُو السَّيّدِ أّبي شجاع رَوَى عن الخَطِيبِ أَبي القاسمِ الزمْزَمِيِّ وعنه الحافِظُ أَبو حّفص عمَر بن محَمد النَّسفِي مؤلف القَند وابنه السيد الحسَيْن بن أَبي شهاب : إمام محدث وغير هؤلاءَ ممن هُو مّذكور في لبابِ الأنسابِ فتأمل والخِرَيقُ كسِكِّيت : الكَثِيرُ السخْاءَ وهذا قد تَقَدمَ وتقدم شاهِده من قوْل أَبي ذؤَيب . والزبيرُ بن خرَيقٍ الجَزَرِيُّ كزُبَير : تابِعِيّ عن أَبِي أمامَةَ الباهِليِّ وعنْه غروَة ابن دينار ذَكره ابن حيان في الثقات . والأخْرَق : الأحمق : الجاهِل أَو : من لا يحسِنُ الصنعَةَ ومنه الحَدِيث : تُعِينُ صانِعاً أَو تَصْنَيعُ لأخرَقَ أي : لجاهِل بما يَجِبُ أنْ يَعمَلَه ولم يَكن في يَدَيهِ صَنْعَة يَكْتسِب بها وفيْ حَدِيثِ جابِرٍ : فكَرِهت أن أَجيئهن بخرقاء مِثْلهن أَي : حَمقاء وجاهلَة وهي تأنيث الأخْرق كالخَرِق ككَتِف ونَدس . والأخْرَقُ : البَعِيرُ يَقَع مَنسِمه على الأرْضِ قَبلَ خُفِّه يَعْتَرِيه ذلِكَ من النَّجابَةِ نَقَلَهُ ابنُ عَبّاد وصاحبُ اللَسانِ . وخَرْقاءُ : امْرَأَة سَوْداء كانَتْ تَقُم مَسْجِدَ رَسُولِ الله صَلى اللهُ عليه وسَلَّمَ ورَضِي عَنْها نَقَلَهُ الصّاغانِي وهو اسْمُها كما في المُعجَم . وخرقاءُ : امرأَة من بَني البَكّاءَ اسمها مَيةُ شَببًّ بها ذو الرُّمًّةِ الشاعِرُ فأكْثَرَ وقِصتُها مَشْهورةٌ في اسْتطْعام ذي الرُّمَّةِ كَلامَها وأَنّه قَدًّمَ إِليها دَلْواً أَو إِداوَة فقالَ : اخْرُزيها لي فقالَتْ : إِنِّي خَرْقاءُ أي : لا أحْسِن الخَرْزَ وقِيلَ : إِنَّها غيرُ مَيَّةَ بل هي امْرَأَةٌ من بَنِى عامِرِ بنِ رَبيعَةَ بنِ عامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ رآها فاسْتقاها ماءً فخَجِلَتْ وأَبَتْ أَنْ تَسْقِيَهُ فقالَ لأمِّها : قُولِي لَها فلتَسْقنِي فقالَتْ لها أمها : اسْقِيهِ يا خَرْقاءُ . والخَرقاءُ : من الغَنَم : التي في أذنها خَرق مُستَديرٌ وقد نَهَى النَّبيُّ صَلى الله عليه وسلم أَن يضَحَّى بشَرْقاء أَو خَرْقاء أَو مُقابَلَةٍ أَو مُدابَرةٍ أو جَدْعاءَ . ومن المَجازِ : الخَرْقاءُ من الرِّيح : الشَّدِيدَةِ الهبُوب وقِيلَ : هي التي لا تَدُومُ على جِهَتِها في هُبُوبها وهو مَجازٌ قال الزمَخْشرِي : وصِفَتْ بالخَرَقِ كما وُصِفَتْ بالهَوَج وبه فُسِّرَ قولُ ذِي الرمةِ السّابِق :
" بَيْت أطافَتْ به خَرقاءُ مَهْجومُ
والخَرْقاءُ من النوق : التي لا تَتَعاهَدُ وفي اللِّسانِ لا تَتَعَهدُ مواضِع قَوائِمِها من الأرْضِ نَقَلَه ابنُ عَبّاد والزَّمَخْشَريّ . والخَرْقاءُ : ع قالَ أبُو سهم الهُذَلِي :
غَداةَ الرُّعْنِ والخَرْقاءَ تَدْعُو ... وصَرَّحَ باطِلُ الظنِّ الكَذوبِ وعذار بنُ خَرْقاءَ الكُوفِيّ : مُحدَث . ومالِكُ بنُ أَبِي الخرقاءَ : عُقيْلِي وبنْتهُ كَرِيمَةُ بنت مالِكٍ امرأَةُ عبَيْدِ اللهِ بنِ عَبْدِ الله بنِ عَبْدِ المَدانِ . وفي المَثَل : لا تعْدَمُ الخَرْقاءُ عِلَّةً يُضْرَبُ في النَّهْى عن المعاذِيرِ أَي : إِنَّ العِلَل كَثِيرَةٌ تُحْسِنها الخَرْقاءُ فَضلاً عن الكَيِّسِ والكَيِّسَةِ فلا تتشَبَّثُوا بِها ولا تَرْضَوْا بها لأَنْفسكم . وأَخْرَقَه : أَدْهشَه نَقَله الجَوْهَريُّ . والتَّخْرِيقُ : التَّمْزِيقُ يكون في الثَّوْبِ وغيرِه . ومن المَجاز : التَّخْرِيقُ : المُبالَغَةُ في الخرْقِ أَي : كَثرَة الكَذِبِ وقَرَأَ أَبُو جَعْفَرٍ ونافِع : " وخَرَّقُوا له بَنِينَ و بَناتٍ " بالتَّشدِيدِ . والتَّخَرُّقُ : خَلْقُ الكَذِبِ واشْتِقاقُه وهو مجاز أيضاً . والتَّخرق : فطاوِعُ التخرِيقِ كالانْخِراقِ يُقال : خَرَقَه فانخَرَقَ وتَخَرَّقَ ومنه الحَدِيثُ : إِنَّ رَجُلاً أَتاهُ فقالَ : يا رَسولَ اللهِ تَخَرَّقَتْ عَنّا الخنف وأحرق بطوننا التمر وقول رؤبة :
" يَكِلُّ وَفدُ الرِّيح من حَيْث انْخَرَقْ أي : من حَيثُ صارَ خرْقاً أَي : متَّسَعاً . ومن المَجازِ : التَّخَرق : التَّوَسعُ في السَّخاءَ يُقال : هو مُتَخرَقُ الكَفِّ بالنوال وأنشدَ ابنُ برِّي للأبَيْرِدِ اليَرْبُوعِيًّ :
" فَتى إِن هو اسْتَغْنَى تَخَرقَ في الغِنَىوإِن عَضَّ دَهْرٌ لم يَضَع مَتْنَهُ الفَقْرُ ويقال : رَجلٌ مُتَخَرِّقُ السِّرْبالِ ومُنْخَرِقُه : إِذا طالَ سَفَره فتَشَقَّقَتْ ثِيابه . واخرورَق : تخرقَ
قالَ ابن بَرِّيّ - عن أَبِي عَمروٍ الشَّيباني - والمُخْرَورقُ : من يَدُور عَلَى الإبلِ فيحملها على مَكْروهها نقله الصاغانِي عن ابنِ عَباد وفيهِ : ويَخِف ويَتَصَرّف وأَنشد أَبو عَمْرو :
" خْلف المَطِي رجُلاً مُخرَوْرِقَا
" لم يَعْدُ صَوْبَ دِرْعِه المنَطَّقَا ومن المجاز : اختَرَقَ الأَرضَ : إذا مَر فيها عَرْضاً على غيرِ طَرِيقٍ . ومن المَجاز : اختَرقَ الكَذِبَ : مثل اختلقه . ومُختَرق الرياحَ : مهبها ومَمَرها قال رؤبة :
" وقاتِم الأعْماقِ خاوِي المختَرَق
" مُشْتَبِهِ الأعلام لماع الخَفَق وأَبو أمَيةَ عبد الكَريمِ بنُ أَبِي المُخارقِ قَيْس البَصْري المُعَلم : مُحَدِّث من أتباعِ التابِعِين لين وقال ابن الجَوْزي في كتاب الضْعَفاءَ : رَوَى عن نافِع والحّسَنِ ومجاهِدِ وعِكرِمَةَ رَمَاه أيوبُ السِّختياني بالكَذب وقال : ليس هو بشيء وهو شَبِيه المَتروك وقال السعدي : غير ثقَة
ومما يستَدرك عليه : الخَرقُ : الفرجَة وجمعُه : خُرُوق خَرَقَه يَخرقه وخرقَه واحترَقَه فتخرق وانْخَرقَ واخرَوْرَقَ . وفي التهذيب : الخرق يكون في الحائطِ أَيضاً ويقال : في ثَوْبِه خَرق وهو في الأصل مَصدو ومنه قولهم : اتسَعَ الخَرق على الراقع . والخَرْقُ أَيضاً : ما انْخَرَق من الشيءَ وبانَ منه . وسيف خارق : قاطِع وجمعُه : خرُقٌ بضمَتَينِ وانخَرَقَتِ الريح : هَبَّتْ على غيرِ اسْتقامَةِ وهو مَجاز . والخِرقُ بالكسرِ : الكَريم من الرِّماح قال ساعِدَةُ بنُ جؤَيَّةَ :
خِرق من الخَطِّىِّ أغْمِض حَدُّهُ ... مِثل الشِّهابِ رَفَعْتَه يَتَلَهّبُ وأُذُن خَوقاءُ : فيها خَرْقٌ نافِذٌ . ومُنخَرَقُ الرِّياح : هَهَبُّها . واخْترَق الدّارَ : جَعَلَها طَرِيقاً لحاجَتِه ومنه قولهم : لا تَخْتَرِقِ المَسْجِدَ أي : لا تَجْعَلْهُ طَرِيقاً وهي مَجازْ . والخَيْل تَخْتَرِقُ ما بيْنَ القُرَى والأرض أي : تَتَخَلَّلها . والخرق بضَمتَيْنِ : لغة في الخُرْقِ بالضمْ : بمعنى الجَهْلِ والحمْقِ . قالَ شَمِر : وأَقْرَأَنِي ابنُ الأعرابي لبعض الهذَلِيِّينَ يصف طَرِيقاً :
وأَبيضَ يهدِينِي وإِن لم أنادِه ... كفَرقِ العَرُوسِ طَوْلُه غيرُ فخْرِقِ
فقالَ : غير مُخْرِقٍ أي : لا أَخْرَقُ فيه ولا أَحار وإِن طالَ عليَّ وبَعُدَ وفي حَدِيثِ مَكْحُولٍ : فوقع فخَرِقَ أرادَ أَنَّه وَقَع مَيِّتاً . وخَرِقَ الرَّجُلُ : إَذا بَقي متحَيِّراً من هَم أَو شِدة . وقالَ أَبو عَدْنان : المخَارق الملاص الّذِينَ يَتَخَرَّقُونَ الأرضَ بينا هم بأرْضٍ إِذا هُمْ بأخرَى وقال الأصمَعِي : هم الّذِين يَتَخَرَّقُون ويتصرفون في وجُوهِ الخَيرِ . وقد سَمَّوْا مخارِقاً . ويقال . بَلَدٌ بَعيدُ المُخترقٍ . واخْتَرَقْتُ القوْمَ : مضيت وسطَهم . وهم مَخْروقُ الكَفِّ بالنَّوال أي : سخِي وهو مَجاز . والمُخَرِّق كمُحَدِّث : لقَبُ عَبّادِ ابن المُخَرِّقِ الحَضْرَمِي الشاعِرِ ابن الشاعِر وهو القائِل :
أَنا المُخَرَقُ أَعراضَ اللَئام كما ... كانَ المُمَزِّق أَعراضَ اللئاَم أبِي وبابُ الخَرْقِ : أحد أَبوابِ مِصْرَ حَرَسها اللهُ تَعالَى . وعِمامَةٌ خُرْقانِيَّةٌ بالضَّمِّ أي : مُكَوَّرَةٌ كعِمامَةِ أَهْلِ الرّساتِيقِ قالَ ابنُ الأثِير : هكَذَا جاءَ فِي رواية وقد رُويَت بالحاءَ وبالضَّمِّ وبالفَتْح وغيرِ ذلك وقد تَقَدَّم . والخَرَقانِيَّة مُحَركَة : قَرْيةٌ بالقُرْبِ من مصر كذا على لِسانِ العامَّةِ والصوابُ خاقانِيّة وهي من أَعمالِ الشَّرْقية . وخَرَّق بالفتح مشدَّدَ الرّاءَ : محلَّةٌ ببَيْلقَانَ منها : شَمْسُ الدّينِ زَكِيُّ ابنُ الحَسَنِ بنِ عِمْرانَ البَيْلقاِنيُّ الخَرَّقِي قرأ على فَخْرِ الدّينِ الرازِي وعاشَ بعدَه مُدّةً طويلةً وحَدَّث عَن المُؤَيَّدِ الطُّوسيِّ ودَخَلَ اليَمَنَ فقَطَعها ومات سنة 676 ، قال الحافِظُ : وسمعَ منه أَبو الحَسَن عليًّ بنُ جابِرٍ الهاشِمِيُّ شيخُ شيوخِنا . وخَرَقانَة : موضع . والخَرْقُ بالفتح : نَبتٌ كالقُسْطِ له أوْراقٌ

_Türkçe çeviri henüz yok_
