# خرق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خرق

خ ر ق
خرق الثوب وخرقه‏:‏ وسـع شقـه وانخـرق وتخـرق وهـو منخـرق السربـال وثوبـه خـرق ومـزق وفيـه خرق واسع وخروق واتسع الخرق على الراقع‏.‏
وشاة خرقاء‏:‏ مثقوبة الأذن‏.‏
وهم يلعبون بالمخاريق وكأن سيفه مخراق لاعب‏.‏
ومررنا بخريق من الأرض وهي الواسعة الكثيرة النبات‏.‏
وقـد خـرق فـي عملـه وفيـه خرق وهو أخرق وهي خرقاء‏.‏
وفي مثل ‏"‏ لا تعدم خرقاء علة ‏"‏‏.‏
وأصابه برق وخرق وهو الدهش من خرق الغزال خرقاً إذا أطيف به فلزق بالأرض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خرقت المفازة‏:‏ قطعتها حتى بلغت أقصاها‏.‏
والثور مخراق المفازة‏.‏
ووقعت في الأرض خرقة من جراد‏.‏
قال‏:‏ قـد نزلـت بساحـة ابـن واصـل خرقـة رجـل مـن جـراد نازل واخترقت الأرض‏:‏ مررت فيها عرضاً على غير طريق‏.‏
ولا تخترق المسجد‏:‏ لا تجعله طريقاً لحاجتك‏.‏
والريح تخترق البلد‏.‏
وبلد بعيد المخترق‏.‏
والخيل تخترق ما بين القرى والشجر‏.‏
واخترقت القوم‏:‏ مضيت وسطهم‏.‏
وخرق الكذب وخرقه واخترقه وتخرقه‏:‏ اشتقه‏.‏
وانخرقت الريح‏:‏ اشتد هبوبها‏.‏
قال‏:‏ يكل وفد الريح م حيث انخرق وكأنـه خريـق فـي خريـق أي ريـح شديـدة فـي متسع من الأرض‏.‏
وفلان خرق يتخرق في السخاء‏:‏ يتسع فيه‏.‏
وهو منخرق الكف بالنوال ومخروق الكف‏:‏ لا يليق شيئاً‏.‏
قال الشماخ‏:‏ معي كل حرق في الغزاة سميدع وفي الحي داري العشيات ذيال الداري‏:‏ المتطيب‏.‏
وناقة خرقـاء‏:‏ لا تتعاهـد مواضـع قوائمهـا مـن الـأرض‏.‏
وريـح خرقـاء‏:‏ لا تدوم على جهة في هبوبها وصفت بالخرق كما وصفت بالهوج‏.‏
واستعار الخراق للسيف من قال‏:‏ أنا ابن تو ومعـي مخـراق أطـن كـل ساعـد وسـاق كما شبهه الآخر به في قوله‏:‏ كـأن سيوفنـا منـا ومنهم مخاريق بأيـدي لاعبينـا

### Türkçe

خ ر ق
**خرق** elbiseyi ve **خرقه**: yırtığını genişletti; ve **انخرق** ve **تخرق**; ve o, gömleği yırtık olandır; ve elbisesi **خرق** ve yırtıktır; ve onda geniş bir **خرق** ve **خروق** vardır; ve **الخرق** yamacının üzerinde genişledi.
Ve **شاة خرقاء**: kulağı delinmiş (olan).
Ve onlar **المخاريق** ile oynuyorlar; ve sanki onun kılıcı oyuncu bir **مخراق**tır.
Ve yerden bir **خريق**e uğradık; ve o, geniş, bitkisi çok olandır.
Ve gerçekten o, işinde **خرق** etti; ve onda **خرق** vardır; ve o **أخرق**tır; ve o (kadın) **خرقاء**dır.
Ve meselde: “**لا تعدم خرقاء علة**”.
Ve ona bir şimşek isabet etti ve **خرق**; ve o, şaşkınlıktır; **خرق الغزال خرقاً**’dan (gelir): ona çepeçevre yaklaşıldığı zaman yere yapıştı.
Ve mecazdan: **خرقت المفازة**: onu kestim (katettim), nihayetine varıncaya kadar.
Ve öküz, çölün **مخراق**ıdır.
Ve yere çekirgelerden bir **خرقة** düştü.
Dedi ki: gerçekten ben, İbn Vâsıl’ın avlusuna, çekirgelerden bir adamın **خرقة**si inmiş olarak indim; ve **اخترقت الأرض**: onda, bir yol üzere olmaksızın enlemesine geçtim.
Ve **لا تخترق المسجد**: onu ihtiyacın için yol yapma.
Ve rüzgâr beldeyi **تخترق** eder.
Ve uzak, **المخترق**ı (geçidi) olan bir belde.
Ve atlar, köyler ile ağaçlar arasını **تخترق** eder.
Ve **اخترقت القوم**: onların ortasında yürüdüm.
Ve **خرق الكذب** ve **خرقه** ve **اخترقه** ve **تخرقه**: onu uydurdu.
Ve **انخرقت الريح**: esişi şiddetlendi.
Dedi ki: rüzgârın heyeti, **انخرق** ettiği yerden (gelince) zayıflar; ve sanki o, bir **خريق** içinde bir **خريق**tir; yani, yerin genişliğinde şiddetli bir rüzgâr.
Ve falan kimse **خرق**tır; cömertlikte **يتخرق** eder: onda genişler.
Ve o, bağışla avucu yırtık olandır; ve **مخروق الكف**: hiçbir şeyi tutmaz.
Şemmâh dedi: benimle, gazalarda her **حرق** (vardır), yiğit; ve mahallede, akşam vakitleri evim, **ذيال الداري**; **الداري**: güzel koku süren.
Ve **ناقة خرقاء**: ayaklarının yerden bastığı yerleri gözetip kollamaz.
Ve **ريح خرقاء**: esişinde bir yöne devam etmez; **الخرق** ile vasfedildi, tıpkı **الهوج** ile vasfedildiği gibi.
Ve kılıç için **الخراق**ı ödünç alan, şu sözü söyleyendir: ben Tû’nun oğluyum; ve benimle bir **مخراق** var; her pazuyu ve bacağı dürterim; nitekim başkası da onu, şu sözünde ona benzetti: sanki kılıçlarımız, bizden ve onlardan, oyuncularımızın ellerinde **مخاريق**tir.
