# خرق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خرق

خَرَقَهُ
1 خَرَقَهُ أخرق خرق خرقه خرقة , (JK, S, Mgh, Msb, K,) aor. خَرِقَ (Mgh, Msb, K) and خَرُقَ , (K,) the former of which is the more chaste, (TA,) inf. n. خَرْقٌ, (S, Mgh, Msb, KL,) He made a hole in it, perforated it, pierced it, or bored it; (Msb, * KL;) syn. جَابَهُ [in this sense, as well as in another to be explained below], (K, [in the CK, erroneously, جاءَ بهِ,]) and ثَقَبَهُ: (TA:) and he cut it [so as to make a hole or a slit in it]: (Msb:) and he rent it, or tore it. (JK, K, KL.) You say, خَرَقَ الثَوْبَ, (JK, S, Mgh, K,) aor. خَرِقَ [and خَرُقَ ], inf. n. as above, (Mgh,) He [made a hole in, or] rent, or tore, the garment, or piece of cloth; (JK, K;) and الخُفَّ [the boot]; and the like. (Mgh.) And خَرَقَ الصَّخْرَةَ He made a hole in the rock; syn. جَابَهُ. (A in art. جوب.) [And خَرَقَ الحَائِطَ He made a hole in, or through, the wall: see خَرْقٌ, below.] And خَرَقَهُ بِالمِثْقَبِ He made a hole in it or through it, perforated it, pierced it, or bored it, with a drill or the like; syn. ثَقَبَهُ. (Msb in art. ثقب.) خَرَقَ السَّفِينَةَ [He made a hole in the ship], in the Kur xviii. 70, means that he did so by taking out, from the ship, with an axe, (Ksh, Bd, Jel,) a plank, (Jel,) or two planks. (Ksh, Bd.) ― -b2- [Hence,] خَرَقَ الأَرْضَ, (JK, S, Msb,) or المَفَازَةَ, (Mgh, K, *) (tropical:) He traversed, crossed, or cut through by journeying, (JK, S, Mgh, Msb, K,) the earth, or land, (JK, S, Msb,) or the desert; (Mgh, K;) syn. قَطَعَهَا; (JK, Mgh, K; *) or جَابَهَا; (S, Msb;) so as to reach the furthest part thereof. (Mgh, TA.) [See also 8.] It is said in the Kur [xvii. 39], اـِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الأَرْضَ, meaning, For thou shalt not reach the extremities of the earth: or, accord. to Az, thou shalt not traverse the earth in length and breadth: (TA:) or it means thou shalt not bore through the earth, (Jel, TA,) so as to reach the end thereof: (Jel:) or thou shalt not make a hole in the earth by thy vehement treading: (Ksh, Bd:) accord. to one reading, لن تَخْرُقَ. (Ksh, TA.) ― -b3- [And خَرَقَتِ الرِّيحُ (assumed tropical:) The wind passed along: and (assumed tropical:) blew: for] the inf. n. خَرْقٌ signifies (assumed tropical:) the passing of the wind: and (assumed tropical:) the blowing thereof. (KL.) [See also 7 and 8.] ― -b4- خَرَقَ الكَذِبَ (tropical:) He forged, or feigned, the lie; as also ↓اخترقهُ. (K, TA.) It is said in the Kur vi. 100, وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ, i. e. (tropical:) And they have feigned Him to have, or falsely attributed to Him, sons and daughters. (Ksh, Bd, Jel. [See also 2.]) And خَرَقَ [alone, the object being understood], (K,) inf. n. as above, (KL,) signifies (tropical:) He lied; told a lie: (K, KL, TA:) and ↓ تخرّق (tropical:) he forged, or feigned, a lie. (S, K, TA.) -A2- خَرِقَتِ الشَّاةُ, aor. خَرَقَ , inf. n. خَرَقٌ, The sheep had in its ear a خَرْق, i. e. a round hole or perforation. (Msb.) -A3- خَرِقَ فِى البَيْتِ, aor. خَرَقَ , (JK, K,) inf. n. خُرُوقٌ, (JK,) or خَرَقٌ; (TK;) and خَرَقَ, inf. n. خُرُوقٌ; (K;) He remained in the house, or tent, not quitting it. (JK, * K.) ― -b2- And خَرِقَ, aor. خَرَقَ , inf. n. خَرَقٌ, said of a gazelle, or young gazelle, (Msb, K, TA,) when hunted, (TA,) or when overtaken by the dog, (IAar,) It was frightened, (Msb, K, TA, [in the CK, اَنْ يَعْرَقَ is erroneously put for أَنْ يَفْرَقَ,]) so as to be unable to go away, (Msb,) or so as to be unable to rise, (K, TA,) and clave to the ground: (IAar, TA:) and in like manner said of a bird, (Msb, K,) it became frightened, (K,) or impatient, (TA,) so as to be unable to fly away. (K, TA.) ― -b3- And hence, (Msb,) the same verb, (S, Msb, K,) with the same aor., (Msb, K,) and the same inf. n., (S, Msb, K,) said of a man, (Msb,) He became confounded, or perplexed, and unable to see his right course; or he became bereft of his reason or intellect, because of fear, or of shame: (S, Msb, K:) or he was confounded, perplexed, or amazed, [for يَتَهَيَّبَ in the CK, I read يَبْهَتَ, as in other copies of the K and in the TA,] opening his eyes, and looking: (K, TA:) and he remained confounded, or perplexed, and unable to see his right course, by reason of anxiety, or of hardship, or distress. (TA.) وَقَعَ فَخَرِقَ [He fell down and clave to the ground], occurring in a trad, means he fell down dead. (TA.) -A4- خَرِقَ, aor. خَرَقَ , (JK, S, Msb, K,) inf. n. خَرَقٌ; (S, Msb, K; *) and خَرُقَ, aor. خَرُقَ , (JK, K,) [of which خُرْقٌ, said in the S and Msb to be a simple subst., may be the inf. n., like as حُسْنٌ is of حَسْنَ;] He was rough, ungentle, clumsy, or awkward, (S, Msb, K,) in doing, or making, a thing: (Msb:) and he was unskilful in work, and in the management of affairs: and he was foolish; stupid; or unsound, or deficient, in intellect or understanding: (K:) or he was ignorant: (JK:) or the latter verb signifies he knew not his work with his hand, or his handicraft. (Msb.) And خَرُقَ بِالشَّىْءِ He was ignorant of the thing, (K, TA,) and did it not well. (TA.)

خرّقه
2 خرّقه أخرق خرق خرقه خرقة , (S, Msb,) inf. n. تَخْرِيقٌ, (Msb, K,) is similar to خَرَقَهُ, but has an intensive signification; [He made holes in it; perforated it, pierced it, or bored it, in several, or many, places: he cut it so as to make holes or slits in it:] (Msb:) he rent it, or tore it, much, or in several, or many, places: (K, TA:) namely, a garment, (S, TA,) &c. (TA.) ― -b2- And خرّق, (TA,) inf. n. as above, (K,) (assumed tropical:) He lied much. (K, TA.) Aboo-Jaafar and Nلfi' read, [in the Kur vi. 100,] وَخَرَّقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ (assumed tropical:) [And they have very falsely attributed to Him sons and daughters]. (TA. [See also 1.])

اخرقهُ
4 اخرقهُ أخرق أخرقه اخرقه اخرقة خرق He (a man, S) caused him to be confounded, or perplexed, so that he was unable to see his right course; or caused him to be bereft of his reason, or intellect. (S, K.)

تخرّق
5 تخرّق أخرق تخرق خرق quasi-pass. of خَرَّقَ; [thus signifying It had holes made in it; became perforated, pierced, or bored, in several, or many, places: it became cut so as to have holes or slits made in it: it became rent, or torn, much, or in several, or many, places:] (S, * K:) as also ↓ انخرق; (K;) [or rather the latter, as is indicated in the S, is quasi-pass. of خَرَقَ, and thus signifies it had a hole made in it; became perforated, pierced, or bored: it became cut so as to have a hole or slit made in it: it became rent, or torn:] and ↓اخرورق signifies the same [as the former or as the latter]: all said of a garment [&c.]: (S:) and ↓ انخرق signifies also it became wide, or expanded. (TA.) ― -b2- [Hence,] تخرّق فِى السَّخَآءِ (tropical:) He took a wide, or an ample, range, or was profuse, in liberality, bounty, or munificence; syn. توسّع. (S, K, TA.) ― -b3- See also 1, in the middle of the paragraph. ― -b4- And see what next follows, in two places.

7 اـِنْخَرَقَ see 5, in two places. ― -b2- انخرقتِ الرِّيحُ (tropical:) The wind blew [app. in any manner, (see مُنْخَرَق,) or] irregularly; not in one uniform manner: (TA:) [and ↓تخرّفت app. signifies the same: for you say,] بَلَدٌ وَاسِعٌ تَنْخَرِقُ بِهِ الرِّيَاحُ [(assumed tropical:) A wide country in which the winds blow, or blow irregularly]: (El-Muنrrij, TA:) and فِيهَا الرِّيَاحُ ↓ أَرْضٌ وَاسِعَةٌ تَتَخَرَّقُ [app. meaning, in like manner, (assumed tropical:) A wide land in which the winds blow, &c.]. (S, K.)

اخترق
8 اخترق أخترق اخترق ٱخترق (tropical:) He, or it, passed through, or over, or across. (Mgh, K, * TA.) [See also 1, in the former half of the paragraph.] (tropical:) He traversed, or crossed, (Mgh, TA,) a desert, (Mgh,) or a land, (TA,) not following a road. (Mgh, TA.) [(assumed tropical:) He travelled a road: see an ex. voce ثُغْرَةٌ.] (tropical:) He made a mosque, (Mgh, TA,) and a house, (TA,) to be his way, or thoroughfare. (Mgh, TA.) Hence, اخترق الحِجْرَ (assumed tropical:) He entered into the midst of the حِجْر [q. v.], without going around the حَطِيم. (Mgh.) And الخَيْلُ تَخْتَرِقُ مَابَيْنَ القُرَى وَالأَرْضِ (tropical:) The horses, or horsemen, pass through the midst of the intervening spaces of the towns, or villages, and the land. (TA.) And اِخْتَرَقْتُ القَوْمَ (assumed tropical:) I stepped into the midst of the people, or party. (TA.) And الرَّيحُ تَخْتَرِقُ الأَشْجَارَ (assumed tropical:) [The wind passes, or blows, through the trees.] (JK.) اِخْتِرَاقُ الرِّيَاحِ signifies (assumed tropical:) The passing [or blowing] of the winds. (S.) [See also 1, in the middle of the paragraph; and see 7.] ― -b2- اخترق الكَذِبَ: see 1, in the middle of the paragraph.

12 اـِخْرَوْرَقَ see 5.

خَرْقٌ
خَرْقٌ أخرق خرق خرقة , originally an inf. n., of 1: (S, Mgh, Msb, TA:) A hole, or perforation, (Mgh, Msb, KL,) in a garment, (S, TA,) and in a wall, (Msb, TA,) &c.: (Msb:) and a round hole, or perforation, in the ear of a sheep: (S, Msb:) pl. خُرُوقٌ. (S, Mgh, Msb.) Hence the saying, اِتَّسَعَ الخَرْقُ عَلَى الرَّاقِعِ [The hole was, or became, wide to the patcher]. (TA.) ― -b2- And A part that has a hole made in it, or that is rent, or torn, of, or from, a thing. (TA.) ― -b3- Also A desert; and so ↓ مَخْرَقٌ: (K:) or the former, a desert far extending, (JK, TA,) whether level or not level: and ↓ the latter, a wide desert in which the winds [blow, or] blow irregularly: (TA:) and the former, (El-Muنrrij, K,) as also ↓ خَرْقَآءٌ, (K,) signifies likewise a wide land, (K,) or a wide country, (El-Muنrrij,) in which the winds [blow, or] blow irregularly: (El-Muنrrij, K: [see 7:]) ISh says, the space between El-Basrah and Hafr Abee-Moosà is a خَرْق, and that between En-Nibلj and Dareeyeh is a خَرْق: (TA:) pl. خُرُوقٌ. (K.) You say also خَوْقَآءُ ↓ مَفَازَةٌ خَرْقَآءُ A farextending desert. (TA.) And قَطَعْنَا اـِلَيْكُمْ أَرْضًا ↓ خَرْقَآءَ and ↓ خَرُوقًا [We have traversed, in journeying to you, a wide land, or a wide land in which the winds blow, &c.]. (TA.) -A2- Also A certain plant, resembling the قُسْط [q. v.], (JK, Ibn-'Abbلd, K,) having leaves. (JK, Ibn- 'Abbلd.)

خُرْقٌ
خُرْقٌ أخرق خرق خرقة a subst. from خَرِقَ, (S, Msb,) [or perhaps inf. n. of خَرُقَ as syn. with خَرِقَ, (see 1, last two sentences,)] and ↓ خُرُقٌ, (TA,) Roughness, ungentleness, clumsiness, or awkwardness; contr. of رِفْقٌ; (JK, S, * Mgh, Msb, * K, TA;) in doing, or making, a thing: (Msb:) unskilfulness in work, and in the management of affairs: foolishness; stupidity; or unsoundness, or deficiency, in intellect or understanding; as also ↓ خُرْقَةٌ: (K:) and ignorance. (TA.) [Hence,] نَوْمَةُ الخُرْقِ The sleep of [the time of morning called] the ضُحَى. (Har p. 223. [See also حُمْقٌ and خُلُقٌ.]) -A2- The first of these words is also pl. of أَخْرَقُ and of [its fem.] خَرْقَآءُ. (K.) -A3- Also The she-camel's vulva. (JK.)

خِرْقٌ
خِرْقٌ أخرق خرق خرقة and ↓ خِرِّيقٌ (tropical:) Liberal, bountiful, munificent, or generous; (S, K;) as also ↓ مِخْرَاقٌ: (IAar, K:) or ↓ the second signifies very liberal or bountiful &c.: (K: [so in a later part of the art.:]) or this and the first signify one who takes a wide, or an ample, range, or is profuse, in liberality or bounty &c.: (TA:) or a youth, or young man, (JK,) excellent, or elegant, in mind, manners, address, speech, person, and the like; or clever, or ingenious; with liberality, bounty, munificence, or generosity, (Lth, JK, K,) and courage: (Lth, JK:) and a goodly youth or young man, [for الفَتِىُّ in the CK, I read الفَتَى, as in other copies of the K,] of generous disposition: (K:) the pl. (of خِرْقٌ, TA) is أَخْرَاقٌ [a pl. of pauc.] (K) and خُرَاقٌ, or خُرَّاقٌ, (accord. to different copies of the K, [both anomalous, and perhaps it is خِرَاقٌ, agreeably with analogy,]) and خُرُوقٌ; (K;) and the pl. of ↓ خِرِّيقٌ is خِرِّيقُونَ; no broken pl. of it having been heard. (T, TA.) One says also, الكَفِّ بِالنَّوَالِ ↓ هُوَ مَتَخَرِّقُ (tropical:) [He has a liberal hand, largely beneficent]. (TA.) And الكّفِّ بِالنَّوَالِ ↓ هُوَ مَخْرُوقُ (tropical:) He is liberal, bountiful, munificent, or generous. (TA. [But see مَخْرُوقٌ below.]) ― -b2- خِرْقٌ is also applied to a spear, meaning (assumed tropical:) Highly esteemed or prized; excellent; or rare. (TA.)

خَرُقٌ
خَرُقٌ أخرق خرق خرقة : see أَخْرَقُ.

خَرِقٌ
خَرِقٌ أخرق خرق خرقة [part. n. of خَرِقَ, q. v.:] A young gazelle weak in the legs, (K, TA,) cleaving to the ground, and not rising: (TA:) a gazelle, or young gazelle, (K, TA,) when hunted, (TA,) frightened, so as to be unable to rise: (K, TA:) and in like manner a bird (K, TA) frightened, (K,) or impatient, (TA,) so as to be unable to fly away: (K, TA:) fem. with ة. (K.) ― -b2- And [hence,] A man (Msb) confounded, or perplexed, and unable to see his right course; or bereft of his reason or intellect, by reason of fear, or of shame: (S, Msb, K:) or confounded, perplexed, or amazed, opening his eyes, and looking. (K, TA.) See also أَخْرَقُ. -A2- Also Ashes: because they remain [cleaving to the ground] while the people thereof go away. (K.)

خُرُقٌ
خُرُقٌ أخرق خرق خرقة : see خُرْقٌ.

خُرْقَةٌ
خُرْقَةٌ أخرق خرق خرقه خرقة : see خُرْقٌ.

خِرْقَةٌ
خِرْقَةٌ أخرق خرق خرقه خرقة A piece, (S, Msb, K,) or piece torn off, (TA,) of a garment, or of cloth; [a rag;] pl. خِرَقٌ. (S, Msb, TA.) ― -b2- [A ragged, patched, garment: and particularly one worn by a devotee; also called مُرَقَّعَةٌ, q. v.: but this is probably postclassical. Hence, أَصْحَابُ الخِرَقِ The devotees.] ― -b3- (tropical:) A portion of a swarm of locusts, (K, TA,) less than a رِجْل; as also حِزْقَةٌ. (TA.)

خَرُوقٌ
خَرُوقٌ خرق خروق : see the next paragraph: ― -b2- and see also خَرْقٌ.

خَرِيقٌ
خَرِيقٌ خريق A womb rent by the fœtus, and that consequently does not conceive (K, TA) afterwards; (TA;) [of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ;] as also ↓ مُتَخَرِّقَةٌ. (K.) ― -b2- And A she-camel whose womb has been rent. (JK.) Applied to a well (بِئْر), it signifies الَّتِى كُسِرَ جِبْلَتُهَاعَنِ المَآءِ: (JK, Ibn-' Abbلd, K:) [in the CK جَبَلَتُها: neither of these readings affords an admissible meaning: the right reading I believe to be جِيلُهَا; and the meaning, Of which the side, or lateral part, is broken, from the water upwards:] pl. خَرَائِقُ (JK, Ibn-' Abbلd, K, TA) and خُرُقٌ, (Ibn-' Abbلd, K, TA, [the latter erroneously written in the CK خُرُوْقٌ,]) like سَفَائِنُ and سُفْنٌ. (TA.) ― -b3- A channel of water that is not deep, and not without trees. (JK, Ibn- 'Abbلd, K.) ― -b4- The place of expanding of a valley, where it ends. (JK, K.) ― -b5- A low, or depressed, tract of land, containing herbage: pl. خُرُقٌ. (S, K.) One says, مَرَرْتُ بِخَرِيقٍ مِنَ الأَرْضِ بَيْنَ مَسْحَاوَيْنِ [I passed by a low tract of land, containing herbage, between two plain tracts containing small pebbles and without herbage]. (Fr, S.) ― -b6- Hard ground. (A, TA.) ― -b7- (tropical:) A violent wind; (A, TA;) as also ↓ رِيحٌ خَرْقَآءُ: (S, K:) the latter signifies (tropical:) a wind that blows violently: or, that does not continue to blow in the same direction: (TA:) or the former signifies (tropical:) a cold wind that blows violently; (S, K;) as also ↓ خَرُوقٌ: (K:) [it is an epithet; for] one says رِيحٌ خَرِيقٌ which is anomalous, as by rule one should say خَرِيقَةٌ: (S:) it is [also] one of the names for (tropical:) a cold wind that blows violently; (JK, T, TA;) as though it perforated, or rent; the agent [رِيحٌ] being unused: (T, TA:) and (as some say, TA) it signifies also (assumed tropical:) a gentle, soft, wind; thus bearing two contr. meanings: or that returns, and [then] continues its course: (K:) or, as in the L, does not continue its course: (TA:) or that blows long. (K.)

خُرَّقٌ
خُرَّقٌ أخرق خرق خرقة A certain bird, (JK, IDrd, K,) smaller than the قُنْبُر [or lark], (JK,) that cleaves to the ground: (IDrd:) or a kind of sparrow: (K:) so says AHلt, in the “ Book of Birds: ” (TA:) pl. خَرَارِقُ. (JK, IDrd, K.)

خِرِّيقٌ
خِرِّيقٌ خريق : see خِرْقٌ, in three places.

خَارِقٌ
خَارِقٌ خارق [act. part. n. of خَرَقَ]. ― -b2- [And hence,] سَيْفٌ خَارِقٌ A sharp, or cutting, sword: pl. خُرُقٌ. (TA.) ― -b3- [Hence also,] أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ (assumed tropical:) [An event breaking through, or infringing, the usual course of nature]. (KT, in a definition of مُعْجِزَةٌ, q. v.) ― -b4- [In the present day, خَارِقٌ signifies also (assumed tropical:) Profound, or penetrating, in learning or science.]

أَخْرَقُ
أَخْرَقُ ذ and [its fem.] خَرْقَآءُ have for their pl. خُرْقٌ. (K.) ― -b2- The fem., applied to a ewe, signifies Having her ear perforated (S, Mgh, Msb, K) with a round hole. (S, Msb.) And, applied to an ear, Perforated, or bored. (TA.) ― -b3- And the masc., applied to a camel, That puts his مَنْسِم [or toe] upon the ground before [the sole of] his خُفّ [or foot]: the doing of which is a result of generous quality. (JK, Ibn-'Abbلd, K.) And the fem., applied to a she-camel, That does not retread (لَا تَتَعَاهَدُ), in the L لا تتعهّد,) [with her hind feet] the places of her [fore] feet (JK, L, K) upon the ground: mentioned by Ibn- 'Abbلd and Z. (TA.) ― -b4- Applied to a man, (Mgh, Msb,) Rough, ungentle, clumsy, or awkward, (JK, S, Msb,) in doing, or making, a thing: (Msb:) unskilful in work [and in the management of affairs (see خَرِقَ]; as also ↓ خَرِقٌ and ↓ خَرُقٌ: (K:) or foolish; stupid; or unsound, or deficient, in intellect or understanding: (Mgh, K:) ignorant: (TA:) not knowing his work with his hand, or his handicraft: (Msb:) fem. as above. (JK, S, Mgh, Msb, &c.) It is said in a prov., (JK, S,) لَا تَعْدَمُ الخَرْقَآءُ عِلَّةً [The stupid woman is not in want of an excuse]: (JK, S, K:) used in forbidding excuses: (K:) i. e., excuses are many: the stupid woman is skilled in making them: how then must be the clever? (S, K:) applied to every one who excuses himself being able. (K in art. عل.) ― -b5- خَرْقَآءُ applied to a desert, and to a land: see خَرْقٌ, in three places. ― -b6- And applied to a wind: see خَرِيقٌ. ― -b7- Hence, رِحْلَةٌ خَرْقآءُ (assumed tropical:) A hard journey. (Har p. 177.)

مَخْرَقٌ
مَخْرَقٌ مخرق : see خَرْقٌ, in two places. ― -b2- مَخْرَقُ حَوْضٍ A stone that is at the عُقْر [or hinder part] of a watering-trough, for the purpose of their [standing upon it, and] drawing forth the water from it, [i. e. the trough,] when they will. (K.)

مَخْرِقٌ
مَخْرِقٌ مخرق , though unheard by us, is the sing. of مَخَارِقُ signifying The orifices of the body; such as the mouth and the nose and the ears and the anus and the like. (Mgh.)

مُخْرَقٌ
مُخْرَقٌ مخرق [pass. part. n. of 4; Confounded, &c.: and hence,] silent. (JK: but there written without the vowel of the ر.)

غَيْرُ مُخْرِقٍ
غَيْرُ مُخْرِقٍ غير مخرق , applied to a road, means [That does not cause one to be confounded, or perplexed, and unable to see his right course; or] in which one is not confounded, or perplexed, so as to be unable to see his right course. (IAar in TA: but the latter word is there written without the vowel of the ر.)

مِخْرَاقٌ
مِخْرَاقٌ مخراق A kerchief twisted for the purpose of beating therewith: (JK, S:) a genuine Arabic word: (S:) or a thing made of twisted rags, with which boys play: (TA:) or a twisted kerchief, or an inflated [skin such as is termed] زِقّ, or the like, with which boys play, beating one another therewith: so called because it rends (يَخْرِقُ) the air when they make use of it: (Ham p. 702:) pl. مَخَارِيقُ. (S, TA.) 'Amr Ibn-Kulthoom says,
كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَّا وَمِنْهُمْ
مَخَارِيقٌ بِأَيْدِى لَا عِبِينَا
[As though our swords, ours and theirs, were kerchiefs twisted for beating therewith, in the hands of players]: (S:) or مخاريق in this verse [written with tenween by poetic license] is the pl. of مِخْرَاقٌ signifying a wooden sword with which boys play: the poet means, we cared not for the smiting with the swords, like as the players care not for the smiting with the مخاريق. (EM p. 198.) [See also another ex., in a verse cited voce خَرِيجٌ.] 'Alee is related, in a trad., to have said that the lightning is the مَخَارِيق of the angels; (S, TA;) meaning thereby the instruments with which the angels chide and drive the clouds. (TA.) ― -b2- Also A garment, or piece of cloth. (JK. [But this I find not elsewhere.]) ― -b3- And (tropical:) A sword [in the ordinary sense of the word]: so in the A and O and L: in the K, السَّيِّدُ is erroneously put for السَّيْفُ. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) A man goodly in body, or person, whether tall or not tall. (JK, K.) ― -b5- (assumed tropical:) One who falls not into a case without escaping, or extricating himself, therefrom. (Sh, TA.) ― -b6- (assumed tropical:) One who exercises art in the management of affairs. (K.) ― -b7- (tropical:) A wild bull: (As, K:) so called because he traverses far-extending districts: (As, TA:) or because the dogs pursue him and he escapes from them: said in the A to be called مِخْرَاقُ المَفَازَةِ. (TA.) ― -b8- (assumed tropical:) A man who engages in wars, or fights, and is active therein. (S, K.) ― -b9- See also خِرْقٌ.

مَخْرُوقٌ
مَخْرُوقٌ مخروق (tropical:) One who is denied good, or prosperity; into whose hand wealth falls not. (K, TA.) And مَخْرُوقُ الكَفِّ (assumed tropical:) A man who gains not, or gets not, anything. (JK.) See also خِرْقٌ.

مُخْرَوْرِقٌ
مُخْرَوْرِقٌ مخرورق One who goes round about camels, [meaning who has them within the compass of his rule and care,] (JK, K, TA,) and urges them against their will, (TA,) and is active, and exercises art in his management [of them]: (JK, K, TA:) mentioned by Sgh on the authority of Ibn-'Abbلd. (TA.)

مُخْتَرَقٌ
مُخْتَرَقٌ مخترق (assumed tropical:) A passage, or place of passing. (S. [See خَوْخَةٌ, in two places.]) ― -b2- [Hence,] بَلَدٌ بَعِيدُ المُخْتَرَقِ (assumed tropical:) [A country, or district, wide to traverse; lit., far extending in respect of the place of passing]. (TA.) ― -b3- مُخْتَرَقُ الرِّيَاحِ (assumed tropical:) A place in which the winds blow: (K:) and الرِّيحِ ↓ مُنْخَرَقُ (assumed tropical:) a place in which the wind blows [in any manner, or irregularly: see 7]. (S.)

مُتَخَرِّقُ
مُتَخَرِّقُ متخرق : see the last paragraph in this art.: and see also خَرِيقٌ: ― -b2- and خِرْقٌ.

مُنْخَرَقٌ
مُنْخَرَقٌ منخرق : see مُخْتَرَقٌ.

مُنْخَرِقٌ
مُنْخَرِقٌ منخرق [Having a hole made in it, &c.: see its verb]. رَجُلٌ مُنْخَرِقُ السِّرْبَالِ A man having his clothing rent, or torn, (JK, K,) by long travel; as also السِّرْبَال ↓ مُتَخَرِّقُ. (K.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Quick, or swift. (Ham p. 42.)

### Türkçe

**خَرَقَهُ**
1 **خَرَقَهُ** … mastarı **خَرْقٌ**: Ona bir delik açtı; onu deldi, onu delip geçti yahut oydu; eşanlamlısı **جَابَهُ** [bu mânada ve aşağıda açıklanacak başka bir mânada] ve **ثَقَبَهُ**’dur: ve onu [onda bir delik yahut bir yarık yapmak üzere] kesti: ve onu yırttı yahut parçaladı. Sen **خَرَقَ الثَوْبَ** dersin; fiilin muzârîsi **خَرِقَ** [ve **خَرُقَ**], mastarı yukarıdaki gibidir: O, elbiseyi yahut kumaş parçasını [onda bir delik açtı yahut] yırttı yahut parçaladı; ve **الخُفَّ**’ı [mest/çizme] ve benzerini. Ve **خَرَقَ الصَّخْرَةَ**: Kayada bir delik açtı; eşanlamlısı **جَابَهُ**’dur. [Ve **خَرَقَ الحَائِطَ**: Duvarda yahut duvarın içinden bir delik açtı: aşağıda **خَرْقٌ**’a bak.] Ve **خَرَقَهُ بِالمِثْقَبِ**: Matkap yahut benzeri ile onda yahut içinden bir delik açtı; onu deldi, delip geçti yahut oydu; eşanlamlısı **ثَقَبَهُ**’dur. **خَرَقَ السَّفِينَةَ** [Gemide bir delik açtı], Kur’ân xviii. 70’te, gemiden bir balta ile bir tahta (yahut iki tahta) çıkarmak suretiyle bunu yaptı demektir.

― -b2- [Bundan dolayı,] **خَرَقَ الأَرْضَ** yahut **المَفَازَةَ** (mecaz): Yeryüzünü yahut araziyi yahut çölü yolculuk ederek katetti, geçti yahut yarıp geçti; eşanlamlısı **قَطَعَهَا**; yahut **جَابَهَا**; onun en uzak kısmına ulaşacak şekilde. [8’e de bak.] Kur’ân’da [xvii. 39] **اـِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الأَرْضَ** denilmiştir; mânası: Sen yeryüzünün uçlarına erişemezsin: yahut Az’a göre, yeryüzünü boydan boya ve enden ene kat edemezsin: yahut mânası, yeryüzünü delip geçemezsin, onun sonuna ulaşacak şekilde: yahut şiddetli basmanla yeryüzünde bir delik açamazsın: bir kıraate göre **لن تَخْرُقَ**.

― -b3- [Ve **خَرَقَتِ الرِّيحُ** (varsayılan mecaz): Rüzgâr geçti; ve (varsayılan mecaz): esti: zira] mastar **خَرْقٌ**, (varsayılan mecaz) rüzgârın geçişini; ve (varsayılan mecaz) onun esişini ifade eder. [7 ve 8’e de bak.]

― -b4- **خَرَقَ الكَذِبَ** (mecaz): Yalanı uydurdu yahut düzmeledi; **↓اخترقهُ** da böyledir. Kur’ân vi. 100’de **وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ** denilmiştir; yani (mecaz): O’na oğullar ve kızlar varmış gibi uydurdular yahut O’na yalan yere isnat ettiler. Ve **خَرَقَ** [yalnız, mef’ûl anlaşılmış olarak], mastarı yukarıdaki gibi, (mecaz) yalan söyledi; yalan söyledi: ve **↓ تخرّق** (mecaz) bir yalan uydurdu yahut düzmeledi.

-A2- **خَرِقَتِ الشَّاةُ**, muzârîsi **خَرَقَ**, mastarı **خَرَقٌ**: Koyunun kulağında bir **خَرْق** vardı; yani yuvarlak bir delik yahut delme.

-A3- **خَرِقَ فِى البَيْتِ**, muzârîsi **خَرَقَ**, mastarı **خُرُوقٌ** yahut **خَرَقٌ**; ve **خَرَقَ**, mastarı **خُرُوقٌ**: Evde yahut çadırda kaldı, ondan ayrılmadı.

― -b2- Ve **خَرِقَ**, muzârîsi **خَرَقَ**, mastarı **خَرَقٌ**, ceylan yahut yavru ceylan hakkında, avlandığında yahut köpek ona yetiştiğinde: Korktu; uzaklaşamayacak şekilde; yahut kalkamayacak şekilde; ve yere yapıştı: ve aynı şekilde kuş hakkında: korktu; yahut sabırsızlandı; uçamayacak şekilde.

― -b3- Ve bundan dolayı, aynı fiil, aynı muzârî ile ve aynı mastar ile, insan hakkında: Şaşırdı yahut bocaladı ve doğru yolunu göremez oldu; yahut korku yahut utanç sebebiyle aklından yahut idrakinden oldu: yahut şaşırdı, bocaladı yahut hayrete düştü, gözlerini açarak bakar halde: ve kaygı yahut zorluk yahut sıkıntı sebebiyle şaşkın yahut bocalamış halde kaldı ve doğru yolunu göremez oldu. Bir hadiste geçen **وَقَعَ فَخَرِقَ** [düştü ve yere yapıştı] ifadesi, ölü olarak düştü demektir.

-A4- **خَرِقَ**, muzârîsi **خَرَقَ**, mastarı **خَرَقٌ**; ve **خَرُقَ**, muzârîsi **خَرُقَ**: Bir işi yapmada yahut bir şeyi meydana getirmede kaba, yumuşak olmayan, sakar yahut beceriksiz oldu: ve işte ve işlerin idaresinde maharetsiz oldu: ve ahmak oldu; aptal; yahut akıl yahut anlayışta sağlam olmayan yahut eksik: yahut cahil oldu: yahut ikinci fiil, eliyle yaptığı işi yahut zanaatını bilmedi demektir. Ve **خَرُقَ بِالشَّىْءِ**: Şeyi bilmedi ve onu iyi yapmadı.

**خرّقه**
2 **خرّقه** … mastarı **تَخْرِيقٌ**: **خَرَقَهُ** gibidir; fakat şiddet (mübalağa) mânası taşır; [onda birçok yerde delikler açtı; onu birçok yerden deldi, delip geçti yahut oydu; onda delikler yahut yarıklar yapmak üzere onu kesti:] onu çokça yahut birçok yerde yırttı yahut parçaladı; yani bir elbise vb.

― -b2- Ve **خرّق**, mastarı yukarıdaki gibi, (varsayılan mecaz): Çok yalan söyledi. Ebû Ca‘fer ve Nâfi‘, Kur’ân vi. 100’de **وَخَرَّقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ** okumuşlardır (varsayılan mecaz): [O’na oğullar ve kızlar çokça yalan yere isnat ettiler].

**اخرقهُ**
4 **اخرقهُ**: Onu şaşkın yahut bocalamış hale getirdi; öyle ki doğru yolunu göremez oldu; yahut onu aklından yahut idrakinden etti.

**تخرّق**
5 **تخرّق**: **خَرَّقَ**’ın şibh-i meçhûlüdür; [onda birçok yerde delikler açılmış oldu; birçok yerden delinmiş, delip geçilmiş yahut oyulmuş oldu: onda delikler yahut yarıklar yapılacak şekilde kesilmiş oldu: çokça yahut birçok yerde yırtılmış yahut parçalanmış oldu:] **↓ انخرق** da böyledir; [yahut daha doğrusu, ikincisi, S’de işaret edildiği üzere, **خَرَقَ**’ın şibh-i meçhûlüdür; böylece onda bir delik açılmış oldu; delinmiş, delip geçilmiş yahut oyulmuş oldu: onda bir delik yahut yarık yapılacak şekilde kesilmiş oldu: yırtılmış yahut parçalanmış oldu:] ve **↓اخرورق** da aynı mânayı ifade eder [birincinin yahut ikincinin mânası gibi]: bunların hepsi bir elbise vb. hakkında söylenir: ve **↓ انخرق** ayrıca genişledi yahut yayıldı demektir.

― -b2- [Bundan dolayı,] **تخرّق فِى السَّخَآءِ** (mecaz): Cömertlikte, ihsanda yahut keremde geniş davrandı yahut müsrifçe davrandı; eşanlamlısı **توسّع**.

― -b3- Paragrafın ortasında 1’e de bak.

― -b4- Ve iki yerde, hemen sonra gelen şeye bak.

7 **اـِنْخَرَقَ**: 5’e bak, iki yerde. ― -b2- **انخرقتِ الرِّيحُ** (mecaz): Rüzgâr esti; [görünüşe göre herhangi bir tarzda (bk. **مُنْخَرَق**) yahut] düzensiz olarak; tek bir yeknesak tarz üzere değil: [ve **↓تخرّفت** görünüşe göre aynı mânayı ifade eder: zira sen şöyle dersin:] **بَلَدٌ وَاسِعٌ تَنْخَرِقُ بِهِ الرِّيَاحُ** [(varsayılan mecaz:) Rüzgârların estiği yahut düzensiz estiği geniş bir ülke]: ve **فِيهَا الرِّيَاحُ ↓ أَرْضٌ وَاسِعَةٌ تَتَخَرَّقُ** [görünüşe göre aynı şekilde mânası, (varsayılan mecaz:) Rüzgârların estiği vb. geniş bir arazi].

**اخترق**
8 **اخترق** (mecaz): O yahut o şey içinden geçti, üzerinden geçti yahut karşıdan karşıya geçti. [Paragrafın önceki yarısında 1’e de bak.] (mecaz): Bir çölü yahut bir araziyi katetti, bir yolu takip etmeksizin. [(varsayılan mecaz:) Bir yolu katetti: **ثُغْرَةٌ** maddesinde bir örneğe bak.] (mecaz): Bir mescidi ve bir evi kendisine yol yahut geçit yaptı. Bundan dolayı, **اخترق الحِجْرَ** (varsayılan mecaz): **الحِجْر**’ın ortasına girdi, **حَطِيم**’in etrafından dolaşmaksızın. Ve **الخَيْلُ تَخْتَرِقُ مَابَيْنَ القُرَى وَالأَرْضِ** (mecaz): Atlar yahut süvariler, kasabalar/köyler ile arazi arasındaki aralıkların ortasından geçer. Ve **اِخْتَرَقْتُ القَوْمَ** (varsayılan mecaz): Kavmin yahut topluluğun ortasına adım attım. Ve **الرَّيحُ تَخْتَرِقُ الأَشْجَارَ** (varsayılan mecaz): [Rüzgâr ağaçların arasından geçer yahut eser.] **اِخْتِرَاقُ الرِّيَاحِ** (varsayılan mecaz): Rüzgârların geçişi [yahut esişi] demektir. [Paragrafın ortasında 1’e de bak; ve 7’ye bak.]

― -b2- **اخترق الكَذِبَ**: Paragrafın ortasında 1’e bak.

12 **اـِخْرَوْرَقَ**: 5’e bak.

**خَرْقٌ**
**خَرْقٌ**, aslında 1’in mastarıdır: Elbisede ve duvarda vb. bir delik yahut delme: ve koyunun kulağında yuvarlak bir delik yahut delme: çoğulu **خُرُوقٌ**. Bundan dolayı şu söz: **اِتَّسَعَ الخَرْقُ عَلَى الرَّاقِعِ** [Delik yamacıya geniş geldi yahut genişledi].

― -b2- Ve bir şeyin, onda delik açılmış yahut yırtılmış yahut parçalanmış olan bir parçası; yahut ondan kopmuş parça.

― -b3- Ayrıca bir çöl; ve böylesi **↓ مَخْرَقٌ**: yahut birincisi, düz olsun olmasın, çok uzanan bir çöl: ve ikincisi, rüzgârların [estiği yahut] düzensiz estiği geniş bir çöl: ve birincisi, (El-Mu‘arrij,) ayrıca **↓ خَرْقَآءٌ** ile birlikte, rüzgârların [estiği yahut] düzensiz estiği geniş bir arazi yahut geniş bir ülke mânasına da gelir: ISh der ki: Basra ile Hafr Ebî Mûsâ arasındaki mesafe bir **خَرْق**’tır; En-Nibâj ile Dareeyeh arasındaki de bir **خَرْق**’tır: çoğulu **خُرُوقٌ**. Sen ayrıca **↓ مَفَازَةٌ خَرْقَآءُ** dersin: Çok uzanan bir çöl. Ve **قَطَعْنَا اـِلَيْكُمْ أَرْضًا ↓ خَرْقَآءَ** ve **↓ خَرُوقًا** [Size doğru yolculuk ederek geniş bir araziyi, yahut rüzgârların estiği vb. geniş bir araziyi katettik].

-A2- Ayrıca, **قُسْط**’a benzeyen, yaprakları olan belirli bir bitki.

**خُرْقٌ**
**خُرْقٌ**, **خَرِقَ**’ten bir isimdir; [yahut belki **خَرُقَ**’ın, **خَرِقَ** ile eşanlamlı olarak, mastarıdır] ve **↓ خُرُقٌ**: Kabalık, yumuşak olmama, sakarlık yahut beceriksizlik; **رِفْقٌ**’un zıddı; bir işi yapmada yahut bir şeyi meydana getirmede: işte ve işlerin idaresinde maharetsizlik: ahmaklık; aptallık; yahut akıl yahut anlayışta sağlam olmama yahut eksiklik; **↓ خُرْقَةٌ** da böyledir: ve cehalet. [Bundan dolayı,] **نَوْمَةُ الخُرْقِ**: **الضُحَى** denilen sabah vaktinin uykusu.

-A2- Bu kelimelerin birincisi ayrıca **أَخْرَقُ**’un ve [onun müennesi] **خَرْقَآءُ**’nun çoğuludur.

-A3- Ayrıca dişi devenin ferci.

**خِرْقٌ**
**خِرْقٌ** ve **↓ خِرِّيقٌ** (mecaz): Cömert, ihsan sahibi, kerem sahibi yahut eli açık; **↓ مِخْرَاقٌ** da böyledir: yahut ikincisi, çok cömert vb. demektir: yahut bu ve birincisi, cömertlikte yahut ihsanda vb. geniş davranan yahut müsrifçe davranan kimse demektir: yahut zihin, ahlâk, tavır, söz, beden ve benzeri bakımından mükemmel yahut zarif; yahut zeki yahut ince anlayışlı; cömertlik, ihsan, kerem yahut eli açıklık ile birlikte ve cesaretle: ve cömert tabiatlı iyi bir delikanlı: çoğulu ( **خِرْقٌ**’un) **أَخْرَاقٌ** [kıllat çoğulu] ve **خُرَاقٌ** yahut **خُرَّاقٌ** ve **خُرُوقٌ**; ve **↓ خِرِّيقٌ**’un çoğulu **خِرِّيقُونَ**’dur; onun kırık çoğulu işitilmemiştir. Ayrıca şöyle denir: **الكَفِّ بِالنَّوَالِ ↓ هُوَ مَتَخَرِّقُ** (mecaz): [İhsanda eli geniştir]. Ve **الكّفِّ بِالنَّوَالِ ↓ هُوَ مَخْرُوقُ** (mecaz): O cömert, ihsan sahibi, kerem sahibi yahut eli açıktır. [Fakat aşağıda **مَخْرُوقٌ**’a bak.]

― -b2- **خِرْقٌ** ayrıca bir mızrağa da uygulanır; mânası (varsayılan mecaz): Çok kıymetli yahut değerli; mükemmel; yahut nadir.

**خَرُقٌ**
**خَرُقٌ**: **أَخْرَقُ**’a bak.

**خَرِقٌ**
**خَرِقٌ** [**خَرِقَ**’in ism-i fâili]: Bacakları zayıf, yere yapışan ve kalkmayan yavru ceylan: avlandığında korkup kalkamayacak hale gelen ceylan yahut yavru ceylan: ve aynı şekilde kuş; korkup yahut sabırsızlanıp uçamayacak hale gelen: müennesi ة iledir.

― -b2- Ve [bundan dolayı,] insan: Şaşkın yahut bocalamış ve doğru yolunu göremez; yahut korku yahut utanç sebebiyle aklından yahut idrakinden olmuş: yahut gözlerini açarak bakar halde şaşkın, bocalamış yahut hayrete düşmüş. **أَخْرَقُ**’a da bak.

-A2- Ayrıca kül: çünkü halkı gidip giderken o [yere yapışık halde] kalır.

**خُرُقٌ**
**خُرُقٌ**: **خُرْقٌ**’a bak.

**خُرْقَةٌ**
**خُرْقَةٌ**: **خُرْقٌ**’a bak.

**خِرْقَةٌ**
**خِرْقَةٌ**: Bir parça; yahut bir elbiseden yahut kumaştan koparılmış parça; çoğulu **خِرَقٌ**.

― -b2- [Yamalı, yırtık elbise: ve özellikle bir zâhidin giydiği; ayrıca **مُرَقَّعَةٌ** diye de adlandırılır: fakat bu muhtemelen müteahhirdir. Bundan dolayı, **أَصْحَابُ الخِرَقِ**: zâhidler.]

― -b3- (mecaz): Çekirge sürüsünün bir parçası; **رِجْل**’den daha az; **حِزْقَةٌ** da böyledir.

**خَرُوقٌ**
**خَرُوقٌ**: Bir sonraki paragrafa bak: ― -b2- ve **خَرْقٌ**’a da bak.

**خَرِيقٌ**
**خَرِيقٌ**: Ceninin yırtmasıyla yırtılmış bir rahim; bu sebeple sonrasında gebe kalmayan; [**فَعِيلٌ** vezninde, **مَفْعُولٌ** mânasında;] **↓ مُتَخَرِّقَةٌ** da böyledir.

― -b2- Ve rahmi yırtılmış dişi deve. Bir kuyuya (**بِئْر**) uygulandığında, **الَّتِى كُسِرَ جِبْلَتُهَاعَنِ المَآءِ** demektir: çoğulu **خَرَائِقُ** ve **خُرُقٌ**, **سَفَائِنُ** ve **سُفْنٌ** gibi.

― -b3- Derin olmayan ve ağaçsız olmayan bir su kanalı.

― -b4- Vâdinin genişleme yeri; bittiği yer.

― -b5- Ot bulunan alçak yahut çukur bir arazi parçası: çoğulu **خُرُقٌ**. Şöyle denir: **مَرَرْتُ بِخَرِيقٍ مِنَ الأَرْضِ بَيْنَ مَسْحَاوَيْنِ** [Küçük çakıllı ve otsuz iki düz arazi arasında, ot bulunan alçak bir arazi parçasından geçtim].

― -b6- Sert zemin.

― -b7- (mecaz): Şiddetli rüzgâr; **↓ رِيحٌ خَرْقَآءُ** da böyledir: ikincisi (mecaz) şiddetle esen rüzgâr demektir: yahut aynı yönde esmeye devam etmeyen: yahut birincisi (mecaz) şiddetle esen soğuk rüzgâr demektir; **↓ خَرُوقٌ** da böyledir: [bu bir sıfattır; zira] **رِيحٌ خَرِيقٌ** denir; bu kural dışıdır; zira kaide gereği **خَرِيقَةٌ** denmesi gerekir: o [ayrıca] (mecaz) şiddetle esen soğuk rüzgârın adlarındandır; sanki deler yahut yırtar gibi; âmili olan [**رِيحٌ**] kullanılmamıştır: ve (bazılarının dediğine göre) (varsayılan mecaz) yumuşak, hafif rüzgâr mânasına da gelir; böylece iki zıt mânayı taşır: yahut geri dönen ve [sonra] seyrine devam eden: yahut L’de olduğu üzere, seyrine devam etmeyen: yahut uzun süre esen.

**خُرَّقٌ**
**خُرَّقٌ**: Yere yapışan, **قُنْبُر**’dan küçük belirli bir kuş: yahut bir tür serçe: AHât bunu “Kuşlar Kitabı”nda böyle söylemiştir: çoğulu **خَرَارِقُ**.

**خِرِّيقٌ**
**خِرِّيقٌ**: **خِرْقٌ**’a bak, üç yerde.

**خَارِقٌ**
**خَارِقٌ** [**خَرَقَ**’ın ism-i fâili].

― -b2- [Ve bundan dolayı,] **سَيْفٌ خَارِقٌ**: Keskin yahut kesici bir kılıç; çoğulu **خُرُقٌ**.

― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ** (varsayılan mecaz): [Âdetin dışına çıkan yahut tabiatın alışılmış seyrini delen bir olay].

― -b4- [Günümüzde, **خَارِقٌ** ayrıca (varsayılan mecaz) ilimde yahut bilimde derin yahut nüfuz edici mânasına da gelir.]

**أَخْرَقُ**
**أَخْرَقُ** ve [onun müennesi] **خَرْقَآءُ**, çoğulları **خُرْقٌ** olmak üzere gelir.

― -b2- Müennes, koyuna uygulandığında: Kulağı yuvarlak bir delikle delinmiş. Ve kulağa uygulandığında: Delinmiş yahut oyulmuş.

― -b3- Müzekker, deveye uygulandığında: **مَنْسِم**’ini [tırnak/ayak ucu] yere, **خُفّ**’unun [ayağının tabanı] öncesinde koyan; bu yapış, cömert tabiatın bir sonucudur. Ve müennes, dişi deveye uygulandığında: Yerde, [ön] ayaklarının yerlerini, [arka] ayaklarıyla tekrar basıp takip etmeyen (**لَا تَتَعَاهَدُ**).

― -b4- İnsana uygulandığında: Bir işi yapmada yahut bir şeyi meydana getirmede kaba, yumuşak olmayan, sakar yahut beceriksiz: işte maharetsiz [ve işlerin idaresinde (bk. **خَرِقَ**)]; **↓ خَرِقٌ** ve **↓ خَرُقٌ** da böyledir: yahut ahmak; aptal; yahut akıl yahut anlayışta sağlam olmayan yahut eksik: cahil: eliyle yaptığı işi yahut zanaatını bilmeyen: müennesi yukarıdaki gibidir. Bir darbımeselde denilmiştir: **لَا تَعْدَمُ الخَرْقَآءُ عِلَّةً** [Ahmak kadın mazeretsiz kalmaz]: mazeretleri yasaklamada kullanılır: yani mazeretler çoktur: ahmak kadın onları uydurmada mahirdir; öyleyse zeki nasıl olur? kendini mazur gösteren her kimseye uygulanır, yapabilir olduğu halde.

― -b5- Çöle ve araziye uygulanan **خَرْقَآءُ**: **خَرْقٌ**’a bak, üç yerde.

― -b6- Rüzgâra uygulandığında: **خَرِيقٌ**’e bak.

― -b7- Bundan dolayı, **رِحْلَةٌ خَرْقآءُ** (varsayılan mecaz): Zor bir yolculuk.

**مَخْرَقٌ**
**مَخْرَقٌ**: **خَرْقٌ**’a bak, iki yerde. ― -b2- **مَخْرَقُ حَوْضٍ**: Suluk teknesinin **عُقْر**’unda [arka kısmında] bulunan bir taş; istediklerinde ondan [üzerine basıp] suyu çekip çıkarmaları için.

**مَخْرِقٌ**
**مَخْرِقٌ**, bizce işitilmemiş olmakla birlikte, bedenin ağız, burun, kulaklar, makat ve benzeri gibi deliklerini ifade eden **مَخَارِقُ**’un tekilidir.

**مُخْرَقٌ**
**مُخْرَقٌ** [4’ün ism-i mef’ûlü; şaşkın vb.: ve bundan dolayı] suskun.

**غَيْرُ مُخْرِقٍ**
**غَيْرُ مُخْرِقٍ**, yola uygulandığında: [İnsanı şaşırtıp bocalatıp doğru yolunu göremez hale getirmeyen; yahut] içinde insanın şaşırıp bocalamadığı, doğru yolunu göremez hale gelmediği (yol) demektir.

**مِخْرَاقٌ**
**مِخْرَاقٌ**: Bununla dövmek için bükülmüş bir mendil: sahih bir Arapça kelimedir: yahut çocukların oynadığı, bükülmüş paçavralardan yapılmış bir şey: yahut çocukların birbirlerini döverek oynadıkları bükülmüş bir mendil yahut şişirilmiş bir **زِقّ** yahut benzeri; böyle adlandırılmıştır; çünkü onunla kullandıklarında havayı yırtar (**يَخْرِقُ**): çoğulu **مَخَارِيقُ**. ‘Amr b. Kulthûm der ki,
كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَّا وَمِنْهُمْ
مَخَارِيقٌ بِأَيْدِى لَا عِبِينَا
[Sanki kılıçlarımız, bizden ve onlardan, oyuncuların ellerinde dövmek için bükülmüş mendiller gibidir]: yahut bu beyitte **مخاريق** [şiir zaruretiyle tenvinli yazılmış olarak] çocukların oynadığı tahta kılıç mânasındaki **مِخْرَاقٌ**’un çoğuludur: şairin mânası, kılıçlarla vuruşmayı umursamadık; tıpkı oyuncuların **مخاريق** ile vuruşmayı umursamadıkları gibi. ‘Alî’den, bir rivayette, şimşeğin meleklerin **مَخَارِيق**’i olduğunu söylediği nakledilmiştir; bununla meleklerin bulutları azarlayıp sürdükleri aletleri kastetmiştir.

― -b2- Ayrıca bir elbise yahut kumaş parçası.

― -b3- Ve (mecaz): Bir kılıç [kelimenin olağan mânasında].

― -b4- (varsayılan mecaz): Boylu olsun olmasın, bedence yahut görünüşçe güzel bir adam.

― -b5- (varsayılan mecaz): Bir duruma düşüp de ondan kurtulmadan yahut sıyrılmadan kalmayan kimse.

― -b6- (varsayılan mecaz): İşlerin idaresinde sanat icra eden kimse.

― -b7- (mecaz): Yaban öküzü: çok uzanan bölgeleri katettiği için böyle adlandırılmıştır: yahut köpekler onu takip eder de o onlardan kurtulduğu için: A’da, **مِخْرَاقُ المَفَازَةِ** diye adlandırıldığı söylenmiştir.

― -b8- (varsayılan mecaz): Savaşlara giren yahut çarpışan ve bunda faal olan kimse.

― -b9- **خِرْقٌ**’a da bak.

**مَخْرُوقٌ**
**مَخْرُوقٌ** (mecaz): Hayırdan yahut refahtan mahrum bırakılmış; eline servet düşmeyen kimse. Ve **مَخْرُوقُ الكَفِّ** (varsayılan mecaz): Hiçbir şey kazanmayan yahut elde etmeyen adam. **خِرْقٌ**’a da bak.

**مُخْرَوْرِقٌ**
**مُخْرَوْرِقٌ**: Develerin etrafında dolaşan [yani onları hükmü ve gözetimi içinde bulunduran], onları istemedikleri halde süren, faal olan ve onları idare etmede sanat icra eden kimse; Sgh bunu İbn-‘Abbâd’dan naklen zikretmiştir.

**مُخْتَرَقٌ**
**مُخْتَرَقٌ** (varsayılan mecaz): Geçit yahut geçilen yer.

― -b2- [Bundan dolayı,] **بَلَدٌ بَعِيدُ المُخْتَرَقِ** (varsayılan mecaz): [Geçilmesi geniş olan ülke yahut bölge; lafzen, geçilen yer bakımından uzak uzanan].

― -b3- **مُخْتَرَقُ الرِّيَاحِ** (varsayılan mecaz): Rüzgârların estiği yer: ve **الرِّيحِ ↓ مُنْخَرَقُ** (varsayılan mecaz): Rüzgârın estiği yer [herhangi bir tarzda yahut düzensiz olarak: 7’ye bak].

**مُتَخَرِّقُ**
**مُتَخَرِّقُ**: Bu maddede son paragraf’a bak: ve **خَرِيقٌ**’e de bak: ― -b2- ve **خِرْقٌ**’a.

**مُنْخَرَقٌ**
**مُنْخَرَقٌ**: **مُخْتَرَقٌ**’a bak.

**مُنْخَرِقٌ**
**مُنْخَرِقٌ** [Onda delik açılmış vb.: fiiline bak]. **رَجُلٌ مُنْخَرِقُ السِّرْبَالِ**: Uzun yolculuk sebebiyle giysisi yırtılmış yahut parçalanmış adam; **السِّرْبَال ↓ مُتَخَرِّقُ** da böyledir.

― -b2- Ayrıca (varsayılan mecaz): Çabuk yahut hızlı.
