# خرق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خرق

الخَرْق: الفُرجة، وجمعه خُروق؛ خَرَقه يَخْرِقُه خَرْقاً وخرَّقه واخْتَرَقه فتخَرَّق وانخرَق واخْرَوْرَق، يكون ذلك في الثوب وغيره. التهذيب: الخرق الشَّقُّ في الحائط والثوب ونحوه. يقال: في ثوبه خَرق وهو في الأَصل مصدر.
والخِرْقة: القِطعة من خِرَقِ الثوب، والخِرْقة المِزْقةُ منه. وخَرَقْت الثوب إذا شَقَقْتَه. ويقال للرجل المُتمزِّق الثياب: مُنْخَرِق السِّرْبال. وفي الحديث في صفة البقرة وآل عمران: كأَنهما خرْفان من طير صَوافَّ؛ هكذا جاءَ في حديث النَّوّاسِ، فإن كان محفوظاً بالفتح فهو من الخَرْق أَي ما انْخرقَ من الشيء وبانَ منه، وإن كان بالكسر فهو من الخِرْقة القِطعة من الجَراد، وقيل: الصواب حِزْقانِ، بالحاء المهملة والزاي، من الحِزْقةِ وهي الجماعة من الناس والطير وغيرهما؛ ومنه حديث مريم، عليها السلام: فجاءت خِرْقةٌ من جَراد فاصْطادَتْ وشَوَتْ؛ وأَمّا قوله: إنَّ بَني سَلْمى شُيوخٌ جِلَّهْ،
بِيضُ الوُجوهِ خُرُقُ الأَخِلَّهْ
فزعم ابن الأَعرابي أَنه عنى أن سيوفهم تأكل أَغمادَها من حِدّتها، فخُرُق على هذا جمع خارِق أَوخَرُوق أَي خُرُقُ السُّيوف للأَخِلَّة. وانْخرَقت الريح: هبَّت على غير استقامة. وريحٌ خَرِيقٌ: شديدة، وقيل: ليّنة سهلة، فهو ضدّ، وقيل: راجعة غير مستمرّة السير، وقيل: طويلةُ الهُبوب. التهذيب: والخَرِيقُ من أَسماء الريح الباردةِ الشديدة الهُبوبِ كأنها خُرِقَت، أَماتوا الفاعل بها؛ قال الأَعلم الهذلي:
كأَنَّ مُلاءَتَيَّ على هِجَفٍّ،
يَعِنُّ مع العَشِيَّةِ للرِّئالِ
كأنَّ هُوِيَّها خَفَقانُ ريحٍ
خَرِيقٍ، بين أَعْلامٍ طِوالِ
قال الجوهري: وهو شاذٌّ وقياسه خَرِيقةٌ، وهكذا أَنشد الجوهري؛ قال ابن بري: والذي في شعره:
كأَنَّ جناحَه خَفقانُ ريح
يصف ظليماً؛ وأَنشد لحميد بن ثور:
بمَثْوى حَرامٍ والمَطِيّ كأَنَّه
قَنا مَسَدٍ، هَبَّت لَهُنّ خَرِيقُ
وأَنشد أَيضاً لزهير:
مُكَلَّل بأُصُولِ النَّبْتِ تَنْسِجُه
رِيحٌ خَريقٌ، لضاحي مائه حُبُكُ
ويقال: انْخَرَقتِ الريحُ؛ الخَرِيقُ إذا اشتدّ هُبوبُها وتخلُّلها المواضعَ.
والخَرْقُ: الأَرض البعيدة، مُستوية كانت أَو غير مستوية. يقال: قطعنا إليكم أَرضاً خَرْقاً وخَروقاً. والخَرْقُ: الفلاة الواسعة، سميت بذلك لانْخِراق الريح فيها، والجمع خُرُوقٌ؛ قال مَعْقِلُ بن خُوَيْلِد الهُذلي:وإِنَّهما لَجَوَّابا خُرُوقٍ،
وشَرَّابانِ بالنُّطَفِ الطَّوامي
والنُّطف: جمع نُطْفة وهو الماء الصافي، والطوامي: المرتفعة. والخَرْقُ: البُعْد، كان فيها ماء أَو شجر أَو أَنِيس أَو لم يكن، قال: وبُعدُ ما بين البصرة وحَفَرِ أَبي موسى خَرْقٌ، وما بين النِّباجِ وضَرِيَّة خرقٌ. وقال المؤرّج: كل بلد واسع تَتخرََّق به الرياح، فهو خَرْق. والخِرْقُ من الفِتْيان: الظريف في سَماحة ونَجْدة. تخرَّق في الكَرَم: اتَّسع. والخِرْقُ، بالكسر: الكريم المُتَخرِّقُ في الكرَم، وقيل: هو الفَتى الكريم الخَليقةِ، والجمع أَخراقٌ. ويقال: هو يَتخرَّقُ في السخاء إذا توسَّع فيه؛ وأنشد ابن بري للأُبَيْرِد اليَرْبُوعي:
فَتىً، إنْ هو اسْتَغْنى تخَرَّقَ في الغِنى،
وإنْ عَضَّ دَهْرٌ لم يَضَعْ مَتْنَه الفَقْرُ
وقول ساعِدةَ بن جُؤيَّةَ:
خِرْق من الخَطِّيِّ أُغُمِضَ حَدُّه،
مِثْل الشِّهابِ رَفَعْتَه يَتلهَّبُ
جعل الخِرْقَ من الرِّماحِ كالخِرْق من الرجال.
والخِرِّيقُ من الرجال. كالخِرْق على مثال الفِسِّيق؛ قال أَبو ذؤيب يصف رجلاً صَحِبَه رجل كريم:
أُتِيحَ له من الفِتْيان خِرْقٌ
أَخو ثِقةٍ، وخِرِّيقٌ خَشوُفُ
وجمعه خِرِّيقُون؛ قال: ولم نسمعهم كسَّروه لأَنَّ مثل هذا لا يكاد يكسر عند سيبويه.
والمِخْراقُ: الكريم كالخِرْق؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: وطِيرِي لمِخْراقٍ أَشمَّ، كأَنه
سَلِيمُ رِماحٍ لم تَنَلْه الزَّعانِفُ
ابن الأعرابي: رجل مِخْراق وخِرْق ومُتخرِّقٌ
أَي سَخِيّ، قال: ولا جمع للخِرْق.
وأُذُن خَرْقاء: فيها خَرْق نافذ. وشاة خَرْقاء: مثقوبة الأُذن ثَقْباً مستديراً، وقيل: الخرْقاء الشاة يُشَقُّ في وسط أُذنها شَقٌّ واحد إلى طرف أُذنها ولا تُبان. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، نَهى أَن يُضَحَّى بشَرْقاء أَو خَرْقاء؛ الخَرْقُ: الشقُّ؛ قال الأَصمعي: الشرْقاءُ في الغنم المَشقُوقة الأُذن بإثنين، والخرقاءُ من الغنم التي يكون في أُذنها خَرق، وقيل: الخرقاء أَن يكون في الأُذن ثَقْب مستدير. والمُخْتَرَقُ: المَمَرُّ. ابن سيده: والاخْتِراقُ المَمَرُّ في الأَرض عَرْضاً على غير طريق. واختِراقُ الرِّياح: مُرورها. ومنْخَرَقُ الرياح: مَهَبُّها، والريحُ تخْتَرِقُ في الأرض. وريح خَرقاء: شديدة. واخترَقَ الدَّار أؤ دار فلانٍ: جعلها طريقاً لحاجته. واخْترقَتِ الخيلُ ما بين القُرى والشجر: تَخَلَّلَتْها؛ قال رؤبة:
يُكِلُّ وفدَ الرِّيحِ من حيث انْخَرَقْ
وخَرَقْتُ الأَرضَ خَرْقاً أَي جُبْتها. وخرقَ الأَرض يخرُقها: قطعها حتى بلغ أَقْصاها، ولذلك سمي الثور مِخْراقاً. وفي التنزيل إنك لن تَخرِق الأَرض. والمِخراقُ: الثَّوْر الوحْشِيّ لأَنه يَخرِق الأَرض، وهذا كما قيل له ناشِطٌ، وقيل: إنما سمي الثور الوحشي مِخراقاً لقطْعِه البلادَ البعيدة؛ ومنه قول عديّ:
كالنَّابِئِ المِخْراقِ
والتخَرُّق: لغة في التخلُّق من الكذب. وخَرَق الكذبَ وتَخَرَّقه، وخَرَّقَه، كلُّه: اخْتلَقه؛ قال الله عز وجل: وخَرَقُوا له بنين وبَناتٍ بغير علم سبحانه؛ قرأَنافع وحده: وخرَّقوا له، بتشديد الراء، وسائر القرّاء قرؤوا: وخَرَقوا، بالتخفيف؛ قال الفراء: معنى خَرقُوا افْتَعلوا ذلك كذباً وكُفراً، وقال: وخرَقوا واخْترقُوا وخلَقوا واخْتَلَقُوا واحد. قال أَبو الهيثم: الإخْتِراقُ والاخْتِلاقُ والاخْتِراصُ والافْتِراءُ واحد. ويقال: خَلق الكلمة واخْتَلَقها وخَرَقها واخترقها إذا ابْتدَعها كذباً، وتَخَرَّق الكذب وتَخَلَّقه.
والخُرْقُ والخُرُقُ: نَقِيض الرِّفْق، والخَرَقُ مصدره، وصاحبه أَخْرَقُ. وخَرِقَ بالشيء يَخْرَقُ: جهله ولم يُحسن عمله. وبعير أَخْرَقُ: يقع مَنْسِمه بالأرض قبل خُفِّه يَعْتَري للنَّجابة. وناقة خَرْقاء: لا تَتَعَهَّد مواضع قوائمها. وريح خَرْقاء: لا تَدُوم على جِهتها في هُبُوبها؛ وقال ذو الرمة:
بَيْت أَطافَتْ به خَرْقاء مَهْجُوم
وقال المازني في قوله أَطافت به خرقاء: امرأَة غير صَناع ولا لها رِفق، فإذا بَنت بيتاً انْهدم سريعاً. وفي الحديث: الرِّفق يُمْن والخُرْقُ شُؤم؛ الخُرق، بالضم: الجهل والحمق. وفي الحديث: تُعِينُ صانِعاً أَو تَصْنَع لأَخْرَقَ أَي لجاهل بما يَجِب أَن يَعْمَله ولم يكن في يديه صَنْعة يكتسِب بها. وفي حديث جابر: فكرهت أَن أَجيئَهن بخَرْقاء مثلهن أَي حَمْقاء جاهلة، وهي تأنيث الأَخْرِق. ومَفازةٌ خرْقاء خَوْقاء: بعيدة. والخَرْقُ: المَفازةُ البعيدة، اخترقته الريح، فهو خَرْق أَملس. والخُرْق: الحُمق؛ خَرُق خُرْقاً، فهو أَخرق، والأُنثى خرقاء. وفي المثل: لا تَعْدَمُ الخَرْقاء عِلَّة، ومعناه أَنَّ العِلَل كثيرة موجودة تُحسِنها الخَرقاء فَضلاً عن الكَيِّس. الكسائي: كل شيء من باب أَفْعلَ وفعْلاء، سوى الألوان، فإنه يقال فيه فَعِلَ يَفْعَل مثل عَرِج يَعْرَج وما أَشبهه إلاّ ستة أَحرف
(* قوله «ستة أحرف» بيض المؤلف للسادس ولعله عجم ففي المصباح وعجم بالضم فهو أعجم والمرأة عجماء. وقوله «والاسمن» كذا بالأصل ولعله محرف عن أيمن، ففي القاموس يمن ككرم فهو ميمون وأيمن.) فإنها جاءَت على فَعُلَ: الأَخْرَقُ والأَحْمَقُ والأَرْعَنُ والأَعْجَفُ والأَسْمَنُ . . . . يقال: خَرُق الرجل يَخْرُق، فهو أَخرق، يقال: خَرُق الرجل يَخْرُق، فهو أَخرق، وكذلك أَخواته.
والخَرَق، بالتحريك: الدَّهَشُ من الفَزَع أَو الحَياء. وقد أَخْرَقْتُه أَي أَدْهَشْته. وقد خَرِق، بالكسر، خرَقاً، فهو خَرِق: دَهِش. وخَرِق الظّبْيُ: دَهِش فلَصِقَ بالأَرض ولم يقدر على النُّهوض، وكذلك الطائر، إذا لم يقدر على الطيران جَزعاً، وقد أَخْرَقه الفزَع فخَرِق؛ قال شمر: وأَقرأني ابن الأَعرابي لبعض الهُذليين يصف طريقاً:
وأَبْيَض يَهْدِيني، وإن لم أُنادِه،
كفَرْقِ العَرُوسِ طُوله غيرُ مُخْرِقِ
توائمُه في جانِبَيه كأنها
شُؤونٌ برأسٍ، عَظْمُها لم يُفَلَّقِ
فقال: غير مُخرِق أَي لا أَخرَقُ فيه ولا أَحارُ وإن طال عليَّ وبعُد، وتوائمه: أَراد بُنَيَّاتِ الطريق. وفي حديث تزويج فاطمةَ، رضوانُ الله عليها: فلما أَصبح دعاها فجاءَت خَرِقةً من الحَياء أَي خَجِلة مَدْهُوشة، من الخَرَقِ التحيُّر؛ وروي أَنها أَتته تَعثُر في مِرْطِها من الخَجَل. وفي حديث مكحول: فوَقع فَخَرِق؛ أَراد أَنه وقع ميتاً. ابن الأَعرابي: الغزالُ إذا أَدركه الكلب خَرِقَ فلَزِق بالأَرض. وقال الليث: الخرَقُ شِبْه البَطر من الفزع كما يُخْرَقُ الخِشْفُ إذا صِيدَ. قال: وخَرِق الرجل إذا بقي متحِّيراً من هَمٍّ أَو شدّة؛ قال: وخَرِق الرجل في البيْت فلم يبرح فهو يَخْرَقُ خرَقاً وأَخْرَقَه الخَوفُ. والخَرَقِ مصدر الأَخْدق، وهو الرفيق. وخَدِقَ يَخْدَقُ إذا حَمُق: والاسم الخُرْق، بالضم، ورماد خَرِق: لازِقٌ بالأرض. ورَحِم خَريق إذا خَرَقها الولد فلا تَلْقَح بعد ذلك.والمَخارِيقُ، واحدها مِخْراق: ما تلعب به الصبيان من الخِرَقِ المَفْتُولة؛ قال عمرو بن كُلثوم:
كأَنَّ سُيوفَنا مِنّا ومنهم
مَخاريقٌ بأَيدي لاعبينا
ابن سيده: والمِخْراقُ مِنديل أَو نحوه يُلوى فيُضرب به أَو يُلَفُّ فيُفَزَّعُ به، وهو لُعْبة يَلْعب بها الصبيان؛ قال:
أُجالِدُهمْ يومَ الحَديثة حاسِراً،
كأَن يَدي بالسيْف مِخْراقُ لاعِب
وهو عربي صحيح. وفي حديث علي، عليه السلام، قال: البَرْقُ مخارِيقُ الملائكة، وأَنشد بيت عمرو بن كلثوم، وقال: هو جمع مِخْراق، وهو في الأَصل عند العرب ثوب يُلَفّ ويضرب به الصبيانُ بعضهم بعضاً، أَراد أَنها آلة تزجُر بها الملائكة السحاب وتسُوقه؛ ويفسره حديث ابن عباس: البَرْقُ سَوْط من نور تَزْجُر به الملائكة السحاب. وفي الحديث: أَنَّ أَيْمَنَ وفِتْيةً معه حَلُّوا أُزُرَهم وجعلوها مخارِيقَ واجْتلدوا بها فرآهم النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: لا من الله اسْتَحْيَوْا ولا من رسوله اسْتَتَروا، وأمُّ أَيْمن تقول: استَغْفِر لهم. والمِخْراقُ: السيف؛ ومنه قوله: وأَبْيَض كالمِخْراقِ بَليَّتُ حَدَّه
وقال كُثيّر في المخَاريق بمعنى السيوف:
عليهن شُعْثٌ كالمَخارِيق، كُلُّهمْ
يُعَدُّ كَرِيماً، لا جَباناً ولا وَغْلا
وقول أبي ذُؤيب يصف فرساً:
أرِقْتُ له ذاتَ العِشاء كأنَّه
مَخاريقُ، يُدْعَى وسْطَهُن خَرِيجُ
جمعه، كأنه جعل كل دُفْعة من هذا البَرق مِخْراقاً، لا يكون إلا هذا لأن ضمير البرق واحد، والمَخاريقُ جمع. والمِخْراقُ: الطويل الحَسن الجسم؛ قال شمر: المِخراقُ من الرجال الذي لا يقع في أمر إلا خرج منه، قال: والثَّور البَرِّي يسمى مِخْراقاً لأن الكلاب تطلبُه فيُفْلت منها. وقال أَبو عدْنان: المَخارِق المَلاصُّ يَتَخَرَّقُون الأَرض، بينا هُم بأَرضٍ إذا هم بأُخرى. الأَصمعي: المَخارِقُ الرجال الذين يتخرَّقون ويتصرَّفون في وجُوه الخير.
والمَخْروق: المَحْروم الذي لا يقَع في يده غِنى. وخَرَق في البيت خُروقاً: أَقام فلم يَبرَح. والخِرْقة: القِطْعة من الجراد كالخِرْقة؛ قال:قد نَزلَت، بساحةِ ابنِ واصِلِ،
خِرْقةُ رِجْلٍ من جَرادٍ نازِلِ
وجمعها خِرَق. والخُرَّقُ: ضَرْب من العصافير، واحدته خُرَّقةٌ، وقيل: الخُرَّق واحد. التهذيب: والخُرَّق طائر.
والخَرْقاء: موضع؛ قال أُسامة الهذلي:
غَداةَ الرُّعْنِ والخَرْقاء تَدْعُو،
وصَرَّحَ باطنُ الظَّنِّ الكَذوب
ومِخْراقٌ ومُخارق: اسمان. وذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ: جاهليّ من شُعرائهم لَقَبٌ، واسمه قُرْطٌ، لُقِّب بذلك لقوله:
لَمَّا رأَتْ إِبلِي هَزْلَى حَمُولَتُها،
جاءتْ عِجافاً عليها الرِّيشُ والخِرَقُ
الجوهري: الخَرِيق المُطمئنّ من الأرض وفيه نبات. قال الفراء: يقال مررت بخَرِيق من الأرض بين مَسْحاوَيْن. والمَسْحاء: أَرض لا نبات فيها. والخَرِيقُ: الذي توسَّط بين مسحاوين بالنبات، والجمع الخُرُق؛ وأَنشد الفراء لأَبي محمد الفَقْعَسِي:
تَرْعَى سَمِيراءُ إلى أَهْضامِها
إلى الطُّرَيْفاتِ إلى أَرْمامِها،
في خُرُقٍ تَشْبَعُ من رَمْرامِها
(* قوله «سميراء» في ياقوت بفتح السين وكسر الميم، وقيل بضم السين وفتح الميم). وفلان مِخْراقُ حَرْب أَي صاحب حُروب يَخِفّ فيها؛ قال الشاعر يمدح قوماً:
لم أَرَ مَعْشَراً كبَنِي صُرَيْمٍ،
تَضُمُّهمُ التَّهائمُ والنُّجُودُ
أَجَلَّ جلالةً وأَعَزَ فَقْداً،
وأَقْضَى للحُقُوقِ، وهم قُعودُ
وأَكثرَ ناشِئاً مِخْراقَ حَرْبٍ،
يُعِين على السِّيادةِ أَو يَسُودُ
يقول: لم أَر معشراً أكثر فِتْيان حَرْب منهم.
والخَرْقاء: صاحبة ذي الرُّمَّة وهي من بني عامر بن رَبيعةَ بن عامر بن صَعْصَعة.
ابن بري: قال أَبو عَمرو الشَّيْبانِي المُخْرَوْرِقُ الذي يَدوُر على الإبل فَيحمِلها على مكروهها؛ وأَنشد:
خَلْفَ المَطِيّ رجُلاً مخْرَوْرِقاً،
لم يَعْدُ صَوْبَ دِرْعهِ المُنَطّقا
وفي حديث ابن عباس: عمامةٌ خُرقانِيّةٌ
كأَنه لوَاها ثم كَوَّرها كما يفعله أَهل الرَّساتِيق؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت في رواية وقد رويت بالحاء المهملة وبالضم وبالفتح وغير ذلك. خربق: الخَرْبَقُ
(* قوله «الخربق» في القاموس الخربق كجعفر. وقوله «ولا
يقتله» في ابن البيطار: الافراط منه يقتل). نبت كالسمِّ يُغْشَى على آكله ولا يقتله. وامرأة مُخْرَبقةٌ: رَبوخ، وخِرْباقٌ. سريعة المشي. ابن الأَعرابي: يقال للمرأة الطويلة العظيمة خِرْباق وغِلْفاقٌ ومُزَنَّرة ولُباخِيَّةٌ.
وخَرْبَقَ الشيء: قطَّعه مثل خَرْدَلَه، وربما قالوا خَبْرَقْت مثل جذَب وجَبَذَ. وخَرْبَقْت الثوب أَي شقَقْته. وخَرْبَق عَمَله: أَفسده. وجدَّ في خِرْباق أَي في ضَرِطٍ. ورجل خِرْباق: كثير الضَّرِط. وخَرْبَق النبتُ: اتصل بعضه ببعض. والخِرْباقُ: اسم رجل من الصحابة يقال له ذو اليدين. والمُخْرَنْبِق: المُطْرِقُ الساكت الكافُّ. وفي المثل: مُخْرَنْبِقٌ ليَنْباعَ أَي ليَثِب أَو ليَسْطُو إذا أصاب فُرْصة، فمعناه أَنه سكت لداهية يريدها. الأَصمعي: من أَمثالهم في الرجل يُطيل الصْمت حتى يُحْسَب مُغَفّلاً وهو ذو نَكْراء: مُخْرَنْبِقٌ لِينباع، ولينباع ليَنْبَسط، وقيل: هو المُطْرِق المُتَرَبِّص بالفُرْصة يَثِب على عدوّه أَو حاجته إذا أَمكنه الوثوب، ومثله مُخْرَنْطِمٌ لينباع، وقيل: المخرنبق الذي لا يُجِيب إذا كُلِّم. ويقال: اخْرنبق الرجل وهو انْقماعُ المُرِيب؛ وأَنشد: صاحب حانُوتٍ، إذا ما اخْرنْبقا
فيه، عَلاه سُكرهُ فَخَذْرَقا
يقال: رجل مُخَذْرِقٌ وخِذراق أَي سَلاَّح.
واخْرنْبقَ: مثل اخْرَنْفَقَ إذا انقمع. واخْرنبقَ: لَطِئ بالأرض. والمُخْرَنْبِق: اللاَّصِق بالأرض.
والخَرْبَق: ضرب من الأَدْوِية.

### Türkçe

**الخَرْق**: gedik/yarık; çoğulu **خُروق**; “onu yardı” **خَرَقه يَخْرِقُه خَرْقاً** ve **خرَّقه**; ve “onu delip geçti” **واخْتَرَقه**; böylece “yarıldı” **فتخَرَّق** ve “yarıldı” **وانخرَق** ve **واخْرَوْرَق**; bu, elbisede ve başkasında olur.

**التهذيب**: **الخرق** duvarda, elbisede ve benzerinde yarıktır. Denir ki: “Onun elbisesinde **خَرق** vardır”; o, aslında bir mastardır.

Ve **الخِرْقة**: elbisenin yırtıklarından bir parça; **الخِرْقة** ondan bir yırtıktır. Ve “elbiseyi yardım” **وخَرَقْت الثوب**: onu yardığım zaman. Ve elbiseleri parçalanmış adama denir: **مُنْخَرِق السِّرْبال**. Ve hadiste, inek ve Âl-i İmrân’ın vasfında: “Sanki ikisi, saf saf (uçan) kuştan iki **خرْفان** gibidir”; böyle, **النَّوّاسِ** hadîsinde gelmiştir. Eğer fetha ile mahfuz ise, **الخَرْق**tandır; yani şeyden yarılıp ondan ayrılan şey. Eğer kesra ile ise, **الخِرْقة**tandır: çekirgeden bir parça; denildi ki: doğrusu **حِزْقانِ**’dır; **الحاء** المهملة ve **الزاي** ile; **الحِزْقة**’dandır; o da insanlardan, kuşlardan ve başkalarından bir topluluktur. Ondandır: Meryem hadisi, عليه السلام: “Derken çekirgelerden bir **خِرْقة** geldi; avladı ve kızarttı.” Ama şu sözüne gelince:

إنَّ بَني سَلْمى شُيوخٌ جِلَّهْ،
بِيضُ الوُجوهِ خُرُقُ الأَخِلَّهْ

İbnü’l-A‘râbî, onun, kılıçlarının keskinliğinden kınlarını yediğini kastettiğini ileri sürdü; buna göre **خُرُق**: **خارِق** yahut **خَرُوق**’un çoğuludur; yani kılıçların kınları yarması: **خُرُقُ السُّيوف للأَخِلَّة**.

Ve “rüzgâr yarıldı/şaştı” **وانْخرَقت الريح**: doğrultu üzere olmaksızın esti. Ve **ريحٌ خَرِيقٌ**: şiddetli; denildi ki: yumuşak kolay; o halde zıddır. Denildi ki: geri dönen, gidişi sürekli olmayan. Denildi ki: esişi uzun olan. **التهذيب**: **الخَرِيقُ**, soğuk, esişi şiddetli rüzgârın adlarındandır; sanki “yarılmıştır” **خُرِقَت**; onunla fâili öldürdüler. **الأَعلم الهذلي** dedi:

كأَنَّ مُلاءَتَيَّ على هِجَفٍّ،
يَعِنُّ مع العَشِيَّةِ للرِّئالِ
كأنَّ هُوِيَّها خَفَقانُ ريحٍ
خَرِيقٍ، بين أَعْلامٍ طِوالِ

**الجوهري** dedi: Bu şâzdır; kıyası **خَرِيقةٌ**’dır; **الجوهري** böyle inşâd etti. İbn Berî dedi: Şiirinde olan:

كأَنَّ جناحَه خَفقانُ ريح

Bir devekuşunu vasfeder. Ve Humeyd b. Sevr’den inşâd etti:

بمَثْوى حَرامٍ والمَطِيّ كأَنَّه
قَنا مَسَدٍ، هَبَّت لَهُنّ خَرِيقُ

Ve ayrıca Züheyr’den inşâd etti:

مُكَلَّل بأُصُولِ النَّبْتِ تَنْسِجُه
رِيحٌ خَريقٌ، لضاحي مائه حُبُكُ

Ve denir: “Rüzgâr **انْخَرَقت**”; **الخَرِيقُ**: esişi ve yerlerin arasından geçişi şiddetlendiği zaman.

Ve **الخَرْقُ**: uzak arazi; düz olsun yahut düz olmasın. Denir: “Size doğru **خَرْقاً** ve **خَروقاً** bir arazi kestik.” Ve **الخَرْقُ**: geniş çöl; rüzgârın orada yarılıp geçmesinden dolayı böyle adlandırıldı; çoğulu **خُرُوقٌ**. **مَعْقِلُ بن خُوَيْلِد الهُذلي** dedi:

وإِنَّهما لَجَوَّابا خُرُوقٍ،
وشَرَّابانِ بالنُّطَفِ الطَّوامي

Ve **النُّطف**: **نُطْفة**’nin çoğuludur; o da duru sudur. Ve **الطَّوامي**: yüksek olanlar. Ve **الخَرْقُ**: uzaklık; onda su yahut ağaç yahut insanî varlık olsun yahut olmasın. Dedi ki: Basra ile Ebû Mûsâ’nın kazısı arasının uzaklığı **خَرْقٌ**tur; **النِّباجِ** ile **ضَرِيَّة** arasındaki de **خرقٌ**tur. **المؤرّج** dedi: Rüzgârların içinde yarılıp geçtiği her geniş belde, o **خَرْق**tır.

Ve gençlerden **الخِرْقُ**: cömertlik ve yiğitlikte zarif olan. Cömertlikte “genişledi” **تخرَّق**: genişledi. Ve **الخِرْقُ**, kesra ile: cömertlikte genişleyen kerim; denildi ki: tabiatı kerim delikanlıdır; çoğulu **أَخراقٌ**. Ve denir: “O, cömertlikte **يَتخرَّقُ**” yani onda genişlediği zaman. İbn Berî, **الأُبَيْرِد اليَرْبُوعي** için inşâd etti:

فَتىً، إنْ هو اسْتَغْنى تخَرَّقَ في الغِنى،
وإنْ عَضَّ دَهْرٌ لم يَضَعْ مَتْنَه الفَقْرُ

Ve Sâ‘ide b. Cu’eyye’nin sözü:

خِرْق من الخَطِّيِّ أُغُمِضَ حَدُّه،
مِثْل الشِّهابِ رَفَعْتَه يَتلهَّبُ

Mızraklardan **الخِرْق**ı, erkeklerden **الخِرْق** gibi yaptı.

Ve erkeklerden **الخِرِّيقُ**: **الخِرْق** gibidir; **الفِسِّيق** vezninde. Ebû Züeyb, kendisine kerim bir adamın arkadaşlık ettiği bir adamı vasfederek dedi:

أُتِيحَ له من الفِتْيان خِرْقٌ
أَخو ثِقةٍ، وخِرِّيقٌ خَشوُفُ

Çoğulu **خِرِّيقُون**’dur. Dedi ki: Sîbeveyh’e göre bunun gibi şey pek kırılmaz olduğundan, onların bunu kırdıklarını işitmedik.

Ve **المِخْراقُ**: **الخِرْق** gibi kerim; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; ve inşâd etti:

وطِيرِي لمِخْراقٍ أَشمَّ، كأَنه
سَلِيمُ رِماحٍ لم تَنَلْه الزَّعانِفُ

İbnü’l-A‘râbî: **مِخْراق** ve **خِرْق** ve **مُتخرِّقٌ** adam; yani cömert. Dedi ki: **الخِرْق**’un çoğulu yoktur.

Ve **أُذُن خَرْقاء**: içinde nüfuz eden bir **خَرْق** vardır. Ve **شاة خَرْقاء**: kulağı yuvarlak bir delikle delinmiş; denildi ki: **الخرْقاء**: koyun; kulağının ortasında, kulağının ucuna doğru tek bir yarık açılır ve koparılmaz. Ve hadiste: onun, صلى الله عليه وسلم, **شَرْقاء** yahut **خَرْقاء** ile kurban kesmeyi yasakladığı; **الخَرْقُ**: yarıktır. **الأَصمعي** dedi: **الشرْقاءُ** koyunlarda kulağı iki yerden yarık olandır; **الخرقاءُ** koyunlardan kulağında **خَرق** bulunan olandır. Denildi ki: **الخرقاء**: kulakta yuvarlak bir delik olmasıdır.

Ve **المُخْتَرَقُ**: geçit. İbn Sîde: ve **الاخْتِراقُ**: yolda olmaksızın, yerde enlemesine geçittir. Ve rüzgârların **اختِراقُ**’ı: onların geçişidir. Ve rüzgârların **منْخَرَقُ**’ı: esiş yeridir. Ve rüzgâr, yerde **تخْتَرِقُ**. Ve **ريح خَرقاء**: şiddetli. Ve “evi yahut falanın evini delip geçti” **واخترَقَ الدَّار أؤ دار فلانٍ**: onu ihtiyacı için yol yaptı. Ve atlar, köyler ile ağaçların arasını **اخْترقَت**: aralarına girip geçti; Ru’be dedi:

يُكِلُّ وفدَ الرِّيحِ من حيث انْخَرَقْ

Ve “yeri yardım” **وخَرَقْتُ الأَرضَ خَرْقاً**: yani onu katettim. Ve “yeri yarar” **وخرقَ الأَرض يخرُقها**: onu kesti, ta en uzağına varıncaya kadar; bundan dolayı boğaya **مِخْراقاً** adı verildi. Ve tenzilde: “Sen yeri asla **تَخرِق** edemezsin.” Ve **المِخراقُ**: yaban öküzü; çünkü yeri **يَخرِق** eder; bu, ona **ناشِطٌ** denmesi gibidir. Denildi ki: Yaban öküzüne **مِخْراقاً** adı, uzak beldeleri kesip geçmesinden dolayı verilmiştir; ondan Adî’nin sözü:

كالنَّابِئِ المِخْراقِ

Ve **التخَرُّق**: yalandan **التخلُّق** için bir dildir. Ve “yalanı uydurdu” **وخَرَق الكذبَ** ve **تَخَرَّقه** ve **وخَرَّقَه**: hepsi, onu uydurdu demektir. Allah عز وجل dedi: “Ve O’na, ilimsiz olarak oğullar ve kızlar **وخَرَقُوا**.” Nâfi‘ tek başına: **وخرَّقوا له** diye, **الراء**’yı şeddeli okudu; diğer kurrâ: **وخَرَقوا** diye, hafif okudular. **الفراء** dedi: **خَرقُوا**’nun manası: bunu yalan ve küfür olarak uydurdular. Ve dedi ki: **وخرَقوا** ve **واخْترقُوا** ve **وخلَقوا** ve **واخْتَلَقُوا** birdir. Ebû’l-Heysem dedi: **الإخْتِراقُ** ve **الاخْتِلاقُ** ve **الاخْتِراصُ** ve **الافْتِراءُ** birdir. Ve denir: “Sözü yarattı/uydurdu” **خَلق الكلمة** ve **واخْتَلَقها** ve **وخَرَقها** ve **واخترقها**: onu yalan olarak icat ettiği zaman. Ve “yalanı uydurdu” **وتَخَرَّق الكذب** ve **وتَخَلَّقه**.

Ve **الخُرْقُ** ve **الخُرُقُ**: **الرِّفْق**’ın zıddı; **الخَرَقُ** onun mastarıdır; sahibi **أَخْرَقُ**tur. Ve “şeyde beceriksiz oldu” **وخَرِقَ بالشيء يَخْرَقُ**: onu bilmedi ve işini güzel yapmadı. Ve **بعير أَخْرَقُ**: tırnağı, toynağından önce yere düşer; soyluluğa arız olur. Ve **ناقة خَرْقاء**: ayaklarının yerlerini gözetmez. Ve **ريح خَرْقاء**: esişinde yönü üzere devam etmez. Zû’r-Rumme dedi:

بَيْت أَطافَتْ به خَرْقاء مَهْجُوم

**المازني**, “**أَطافت به خرقاء**” sözünde dedi: Sanatı olmayan ve yumuşaklığı bulunmayan bir kadın; bir ev yaparsa çabuk yıkılır. Ve hadiste: “**الرِّفق** uğurdur, **الخُرْقُ** uğursuzluktur.” **الخُرق**, damme ile: cehalet ve ahmaklıktır. Ve hadiste: “Bir sanatkâra yardım edersin yahut **أَخْرَقَ** için yaparsın”: yani yapması gerekeni bilmeyen cahil için; elinde, onunla kazanç elde edeceği bir sanat yoktur. Câbir hadîsinde: “Onlara, kendileri gibi bir **خَرْقاء** ile gelmekten hoşlanmadım”: yani ahmak cahil; o, **الأَخْرِق**’in müennesi. Ve **مَفازةٌ خرْقاء خَوْقاء**: uzak.

Ve **الخَرْقُ**: uzak çöl; rüzgâr onu delip geçmiştir; o, pürüzsüz bir **خَرْق**tır. Ve **الخُرْق**: ahmaklıktır; “ahmak oldu” **خَرُق خُرْقاً**; o, **أَخرق**tır; dişisi **خرقاء**dır. Ve meselde: “**الخَرْقاء** bir illet bulmaktan geri kalmaz”; manası: illetler çoktur, mevcuttur; **الخَرقاء** onları iyi yapar; akıllıdan fazlasıyla. **الكسائي**: **أَفْعلَ** ve **فعْلاء** babından her şey, renkler hariç; çünkü onda **فَعِلَ يَفْعَل** denir; **عَرِج يَعْرَج** ve benzeri gibi; ancak altı harf müstesna.
(* “Altı harf” sözü: müellif altıncıyı boş bırakmıştır; belki **عجم**’dır. **المصباح**’ta: **عجم** damme ile; o **أعجم**’dır; kadın **عجماء**. “**والاسمن**” sözü: asılda böyledir; belki **أيمن**’den tahriftir. **القاموس**’ta: **يمن** **ككرم**; o **ميمون** ve **أيمن**’dir.)
Bunlar **فَعُلَ** üzere gelmiştir: **الأَخْرَقُ** ve **الأَحْمَقُ** ve **الأَرْعَنُ** ve **الأَعْجَفُ** ve **الأَسْمَنُ** .... Denir: “Adam ahmak oldu” **خَرُق الرجل يَخْرُق**; o, **أَخرق**tır. Denir: “Adam ahmak oldu” **خَرُق الرجل يَخْرُق**; o, **أَخرق**tır; kardeşleri de böyledir.

Ve **الخَرَق**, hareke ile: korkudan yahut hayâdan dehşettir. Ve “onu dehşete düşürdüm” **وقد أَخْرَقْتُه**: yani onu dehşete düşürdüm. Ve “dehşete düştü” **وقد خَرِق**; kesra ile; **خرَقاً**; o, **خَرِق**tir: dehşete düşmüş. Ve “ceylan dehşete düştü” **وخَرِق الظّبْيُ**: dehşete düştü; yere yapıştı ve kalkmaya güç yetiremedi; kuş da böyledir; uçmaya güç yetiremediği zaman, korkudan; ve korku onu dehşete düşürdü, böylece dehşete düştü. Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî bana, bazı Hüzeylîlerden, bir yolu vasfederken okuttu:

وأَبْيَض يَهْدِيني، وإن لم أُنادِه،
كفَرْقِ العَرُوسِ طُوله غيرُ مُخْرِقِ
توائمُه في جانِبَيه كأنها
شُؤونٌ برأسٍ، عَظْمُها لم يُفَلَّقِ

Dedi ki: **غير مُخرِق**: yani onda ahmaklaşmam ve şaşırmam; üzerime uzun gelse ve uzak olsa bile. Ve **توائمه**: yolun küçük yollarını kastetti. Ve Fâtıma’nın evlendirilmesi hadîsinde, رضوانُ الله عليها: “Sabahlayınca onu çağırdı; geldi; hayâdan **خَرِقةً**”: yani utangaç, dehşete düşmüş; şaşkınlık olan **الخَرَق**’tan. Rivayet edildi ki: Hayâdan, örtüsünde sendeleyerek ona geldi. Ve Mekhûl hadîsinde: “Derken düştü, böylece **فَخَرِق**”: onun, ölü olarak düştüğünü kastetti. İbnü’l-A‘râbî: Ceylan, köpek ona yetiştiği zaman **خَرِقَ** eder; yere yapışır. **الليث** dedi: **الخرَقُ**, korkudan bir çeşit taşkınlıktır; avlandığı zaman yavru ceylanın **يُخْرَقُ** edilmesi gibi. Dedi ki: Adam, bir keder yahut şiddetten şaşkın kalırsa **خَرِق** eder. Dedi ki: Adam evde **خَرِق** etti; ayrılmadı; o, **يَخْرَقُ خرَقاً**; korku onu **أَخْرَقَه** etti. Ve **الخَرَقِ**: **الأَخْدق**’ın mastarıdır; o da yumuşak huyludur. Ve “ahmak oldu” **وخَدِقَ يَخْدَقُ**; isim **الخُرْق**tur, damme ile. Ve **رماد خَرِق**: yere yapışık. Ve **رَحِم خَريق**: çocuk onu yararsa, bundan sonra gebe kalmaz.

Ve **المَخارِيقُ**, teki **مِخْراق**: çocukların, bükülmüş bez parçalarından oynadıkları şeyler; Amr b. Külsûm dedi:

كأَنَّ سُيوفَنا مِنّا ومنهم
مَخاريقٌ بأَيدي لاعبينا

İbn Sîde: **المِخْراقُ**, mendil yahut benzeri; bükülür, onunla vurulur; yahut sarılır, onunla korkutulur; çocukların oynadığı bir oyuncaktır. Dedi ki:

أُجالِدُهمْ يومَ الحَديثة حاسِراً،
كأَن يَدي بالسيْف مِخْراقُ لاعِب

Ve o, sahih Arapçadır. Ali hadîsinde, عليه السلام, dedi: “Şimşek, meleklerin **مخارِيقُ**’idir”; Amr b. Külsûm’un beytini inşâd etti; dedi ki: O, **مِخْراق**’ın çoğuludur; o, aslında Araplar yanında, çocukların birbirlerine sarıp vurdukları bir bezdir; meleklerin onunla bulutu azarladığı ve sevk ettiği aleti kastetti. Bunu, İbn Abbâs hadîsi açıklar: “Şimşek, meleklerin bulutu azarladığı nurdan bir kamçıdır.” Ve hadiste: “**أَيْمَنَ** ve beraberindeki gençler, kuşaklarını çözdüler; onları **مخارِيقَ** yaptılar; onlarla birbirlerini dövdüler; Peygamber, صلى الله عليه وسلم, onları gördü; dedi: Ne Allah’tan hayâ ettiler ne de Resulünden örtündüler.” **أمُّ أَيْمن** der ki: “Onlar için bağışlanma dile.” Ve **المِخْراقُ**: kılıçtır; ondan şu sözü:

وأَبْيَض كالمِخْراقِ بَليَّتُ حَدَّه

Ve Kuseyyir, kılıçlar manasında **المخَاريق** hakkında dedi:

عليهن شُعْثٌ كالمَخارِيق، كُلُّهمْ
يُعَدُّ كَرِيماً، لا جَباناً ولا وَغْلا

Ve Ebû Züeyb’in, bir atı vasfederken sözü:

أرِقْتُ له ذاتَ العِشاء كأنَّه
مَخاريقُ، يُدْعَى وسْطَهُن خَرِيجُ

Onun çoğulu; sanki şimşeğin bu itişlerinden her birini bir **مِخْراقاً** yaptı; bu ancak böyledir; çünkü şimşeğin zamiri birdir, **المَخاريقُ** ise çoğuldur. Ve **المِخْراقُ**: uzun, güzel vücutlu. Şemmer dedi: Erkeklerden **المِخراقُ**, hiçbir işe girmez ki ondan çıkmasın. Dedi ki: Yaban öküzüne **مِخْراقاً** denir; çünkü köpekler onu ister, o da onlardan kurtulur. Ebû ‘Adnân dedi: **المَخارِق**: yere yapışık olanlar; yeri **يَتَخَرَّقُون**; bir yerde iken bir de bakarsın başka bir yerdedirler. **الأَصمعي**: **المَخارِقُ**, “yarılıp geçen” ve hayrın yönlerinde tasarruf eden adamlardır.

Ve **المَخْروق**: eline zenginlik geçmeyen mahrum. Ve “evde kaldı” **وخَرَق في البيت خُروقاً**: ikamet etti, ayrılmadı. Ve **الخِرْقة**: çekirgeden bir parça; bez parçası gibi. Dedi ki:

قد نَزلَت، بساحةِ ابنِ واصِلِ،
خِرْقةُ رِجْلٍ من جَرادٍ نازِلِ

Çoğulu **خِرَق**. Ve **الخُرَّقُ**: serçelerden bir tür; teki **خُرَّقةٌ**; denildi ki: **الخُرَّق** tektir. **التهذيب**: **الخُرَّق** bir kuştur.

Ve **الخَرْقاء**: bir yer. Üsâme el-Hüzeylî dedi:

غَداةَ الرُّعْنِ والخَرْقاء تَدْعُو،
وصَرَّحَ باطنُ الظَّنِّ الكَذوب

Ve **مِخْراقٌ** ve **مُخارق**: iki isim. Ve **ذو الخِرَقِ الطُّهَوِيّ**: onların şairlerinden, câhiliye (devri) bir lakaptır; adı **قُرْطٌ**tur; şu sözü sebebiyle böyle lakaplandı:

لَمَّا رأَتْ إِبلِي هَزْلَى حَمُولَتُها،
جاءتْ عِجافاً عليها الرِّيشُ والخِرَقُ

**الجوهري**: **الخَرِيق** yerin alçak olanıdır; içinde bitki vardır. **الفراء** dedi: Denir: “İki **مَسْحاوَيْن** arasında yerden bir **خَرِيق**’ten geçtim.” Ve **المَسْحاء**: içinde bitki olmayan arazidir. Ve **الخَرِيقُ**: iki **مسحاوين** arasında bitkiyle ortada olandır; çoğulu **الخُرُق**. **الفراء**, Ebû Muhammed el-Fak‘asî için inşâd etti:

تَرْعَى سَمِيراءُ إلى أَهْضامِها
إلى الطُّرَيْفاتِ إلى أَرْمامِها،
في خُرُقٍ تَشْبَعُ من رَمْرامِها

(* “**سميراء**” sözü: Yâkūt’ta sîn fetha, mîm kesra iledir; denildi ki: sîn damme, mîm fetha ile.)
Ve falan, **مِخْراقُ حَرْب**’tır: yani savaşların sahibi; onlarda hafif davranır. Bir şair, bir kavmi överken dedi:

لم أَرَ مَعْشَراً كبَنِي صُرَيْمٍ،
تَضُمُّهمُ التَّهائمُ والنُّجُودُ
أَجَلَّ جلالةً وأَعَزَ فَقْداً،
وأَقْضَى للحُقُوقِ، وهم قُعودُ
وأَكثرَ ناشِئاً مِخْراقَ حَرْبٍ،
يُعِين على السِّيادةِ أَو يَسُودُ

Der ki: Onlardan daha çok savaş delikanlısı olan bir topluluk görmedim.

Ve **الخَرْقاء**: Zû’r-Rumme’nin sevgilisi; o, Benî ‘Âmir b. Rabî‘a b. ‘Âmir b. Sa‘sa‘a’dandır.

İbn Berî: Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi: **المُخْرَوْرِقُ**, develerin etrafında dönen, onları hoşlanmadıkları şeye yükleyen kimsedir. Ve inşâd etti:

خَلْفَ المَطِيّ رجُلاً مخْرَوْرِقاً،
لم يَعْدُ صَوْبَ دِرْعهِ المُنَطّقا

Ve İbn Abbâs hadîsinde: **عمامةٌ خُرقانِيّةٌ**; sanki onu büktü, sonra köylülerin yaptığı gibi onu doladı. İbnü’l-Esîr dedi: Rivayette böyle geldi; **الحاء** المهملة ile, damme ile, fetha ile ve başka türlü de rivayet edilmiştir.

**خربق**: **الخَرْبَقُ**: zehir gibi bir bitki; yiyenini bayıltır, onu öldürmez. Ve **امرأة مُخْرَبقةٌ**: ağır/gevşek; ve **خِرْباقٌ**: hızlı yürüyen. İbnü’l-A‘râbî: Uzun, iri kadına **خِرْباق** ve **غِلْفاقٌ** ve **مُزَنَّرة** ve **لُباخِيَّةٌ** denir.

Ve “şeyi parçaladı” **وخَرْبَقَ الشيء**: onu parçaladı; **خَرْدَلَه** gibi. Bazen “**خَبْرَقْت**” derler; **جذَب** ve **جَبَذَ** gibi. Ve “elbiseyi **خَرْبَقْت**” yani onu yardım. Ve “işini **خَرْبَق** etti”: onu bozdu. Ve “**خِرْباق** içinde ciddileşti”: yani bir osuruk içinde. Ve **رجل خِرْباق**: çok osuran. Ve “bitki **خَرْبَق** etti”: bir kısmı bir kısmına bitişti. Ve **الخِرْباقُ**: sahâbeden bir adamın adıdır; ona **ذو اليدين** denir.

Ve **المُخْرَنْبِق**: başını eğen, susan, el çeken. Ve meselde: **مُخْرَنْبِقٌ ليَنْباعَ**: yani sıçramak yahut fırsat bulunca saldırmak için; manası: istediği bir belaya (işe) susmuştur. **الأَصمعي**: Onların, susmayı uzatan adam hakkında, ahmak sanıldığı hâlde o, büyük bir iş sahibi iken, darb-ı mesellerindendir: **مُخْرَنْبِقٌ لِينباع**; ve **ولينباع**: yayılmak içindir. Denildi ki: O, fırsatı kollayan, başını eğen; düşmanına yahut ihtiyacına, sıçraması mümkün olunca sıçrar. Benzeri: **مُخْرَنْطِمٌ لينباع**. Denildi ki: **المخرنبق**: kendisiyle konuşulunca cevap vermeyendir. Ve denir: “Adam **اخْرنبق** etti”: o, şüpheli kimsenin sinip çekilmesidir. Ve inşâd etti:

صاحب حانُوتٍ، إذا ما اخْرنْبقا
فيه، عَلاه سُكرهُ فَخَذْرَقا

Denir: **رجل مُخَذْرِقٌ** ve **خِذراق**: yani silahlı. Ve “**واخْرنْبقَ**”: sinip çekildiğinde **اخْرَنْفَقَ** gibidir. Ve “**واخْرنبقَ**”: yere yapıştı. Ve **المُخْرَنْبِق**: yere yapışık olandır.

Ve **الخَرْبَق**: ilaçlardan bir tür.
