# خرق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خرق

خرقه أي: السبسب والثوب يخرقه ويخرقه من حدي نصر، وضرب: جابه ومزقه لف ونشر مريب. ومن المجاز: خرق الرجل: إذا كذب. ومن المجاز أيضا: خرق: إذا قطع المفازة حتى بلغ أقصاها، وقوله تعالى:  إنك لن تخرق الأرض  أي: لن تبلغ أطرافها، وقرأ الجراح ابن عبد الله بن تخرق بضم الراء وهي لغة والكسر أعلى وقال الأزهري معناه لن تقطعها طولا وعرضا وقيل لن تثقب الأرض. وخرق الثوب خرقا شقه. ومن المجاز خرق الكذب واختلقه إذا صنعه واشتقه. وخرق في البيت خروقا إذا أقام فلم يبرح كخرق كفرح وهذه عن الليث. وخرق بالشيء ككرم إذا جهله ولم يحسن عمله. والخرق البعيد مستويا كان أو غير مستو. وأيضا الأرض الواسعة تتخرق فيها الرياح نقله الجوهري وقال المؤرج كل بلد واسع تتخرق به الرياح فهو خرق وقال ابن شميل يعد ما بين البصرة وحفر أبي موسى خرقا وما بين النباح وضرية خرقا قال أبو دؤاد الإيادي:
  وخرق سبسب يجري                      عليه موره سهـب كالخرقاء ويقال مفازة خرقاء حوقاء أي بعيدة ج: خروق قال معقل بن خويلد الهذلي:
  وإنهما لجـوابـا خـروق                      وشرابان بالنطف الطوامي ويقال قطعنا إليكم أرضا خرقا وخروقا. وقال ابن عباد الخرق نبت كالقسط له أوراق وخرق ع: بنيسابور. والخرق بالكسر والخريق كسكيت الرجل السخي الكريم الجواد يتخرق في السخاء يتسع فيه وهو مجاز أو قال. الظريف في سخاوة والصواب: في سماحة، كما هو نص الليث، زاد: ونجدة. وقيل: هو الفتى الحسن الكريم الخليقة وأنشد الليث:
  وخرق يرى الكأس أكرومة                      يهين اللجين لها النضـارا وقال البرج بن مسهر:
  فلما أن تنشأ قـام خـرق                      من الفتيان مختلق هضوم وأنشد الجوهري لأبي ذؤيب يصف رجلا صحبه رجل كريم:
  أتيح له من الفتيان خرق                      أخو ثقة وخريق خشوف قال ابن الأعرابي: لا جمع للخرق، وقال ابن دريد: ج: أخراق كسرب وأسراب. وقال ابن عباد : خراق كغراب . وقال غيرهما: جمع الخرق: خروق وجمع الخريق: خريقون، قال الأزهري: ولم نسمعهم كسروه، لأن مثل هذا لا يكاد يكسر عند سيبويه. والمخرق كمقعد: الفلاة الواسعة تتخرق فيها الرياح، قال أبو قحفان العنبري:
  قد أقبلت ظوامئا م المشرق
  قادحة أعينها في مخرق والمخرق من الحوض: حجر يكون في عقره، ليخرجوا منه الماء إذا شاءوا قال أبو دؤاد الإيادي:
  والماء يجري ولا نظام لـه                      لو وجد الماء مخرقا خرقه

  وقال ابن الأعرابي: المخروق: المحروم الذي لا يقع في كفه غنى وهو مجاز. والخرقة، بالكسر، من الجراد دون الرجل، وهو مجاز. وكذا الحزقة، وأنشد ابن دريد:
  قد نزلت بساحة ابن واصل
  خرقة رجل من جراد نازل وفي حديث مريم -عليها السلام-: فجاءت خرقة من جراد، فاصطادت وشوت. والخرقة من الثوب: القعطة منه وقيل: المزقة منه ج: خرق، كعنب. وأبو القاسم عمر بن الحسين ابن عبد الله بن أحمد الخرقي: شيخ الحنابلة ببغداد، صاحب المختصر في فقه الإمام أحمد بن حنبل، كان فقيها سديدا ورعا، قال القاضي أبو يعلى: كانت له مصنفات وتخريجات على المذهب لم تظهر، لأنه خرج من بغداد، وأودع كتبه في درب سليمان، فاحترقت، ومات هو بدمشق سنة 334، وأبو الحسيني بن عبد الله بن أحمد والد صاحب المختصر هكذا في سائر النسخ وهو غلط والصواب وأبوه الحسين عبد الله بن أحمد وهذا يعني عن قوله والد صاحب المختصر وكنيته أبو علي حدث عن أبي عمر الدوري والمنذر بن الوليد الجارودي ومحمد بن مرادس الأنصاري وغيرهم وعنه أبو بكر الشافعي وأبو علي بن الصواف وعبد العزيز بن جعفر الحنبلي وغيرهم. وأبو القاسم عبد العزيز بن جعفر بن محمد بن عبد الحميد المعروف بابن حمدي من أهل بغداد سمع أبو القاسم بن زكريا المطرز ومحمد بن طاهر بن أبي الدميك، وعنه أبو الحسن الدارقطني وأبو بكر البرقاني، وأبو القاسم التنوخي وكان ثقة أمينا توفي سنة 375،. وعبد الرحمن بن علي وإبراهيم ابن عمرو هكذا ي سائر النسخ ولم أجدهما في كتاب ابن السمعاني ولا الذهبي ولا الرشاطي. وقال الذهبي مسند أصبهان أبو الفتح عبد الله بن أحمد بن أبي الفتح القاسمي مات سنة 554، وبلدياه: أبو طاهر عمر بن محمد ابن علي بن عمر بن يوسف الدلال روى عن أبي بكر بن المقرئ نسخة جويرية بنت أسماء، ونسخة ورقة، وعنه أبو عبد الله الخلال، توفي سنة 453، وأبو العباس أحمد بن محمد ابن أحمد بن محمد، حدث عن أبي علي الحسن بن عمر بن يونس الحافظ الأصبهاني، الخرقيون إلى بيع خرق والثياب أئمة محدثون. وذو الرق: النعمان بن راشد ابن معاوية بن عمرو بن وهب بن مرة ابن عبد الأشهل بن عوف بن إياس بن ثعلبة بن عمرو بن عبلة. ابن أنمار بن مبشر بن عميرة بن أسد بن ربيعة ابن نزار لإعلامه نفسه بخرق حمر وصفر في الحرب. وذو الخرق: خليقة بن حمل ابن عامر بن حميري بن وقدان ابن سبيع بن عوف بن مالك بن حنظلة الطهوي، لقب به لقوله:
  ما بال أم حبيش لا تـكـلـمـنـا                      لما افترقنا وقد نثرى فـنـتـفـق
  تقطع الطرف دوني وهي عابـسة                      كما تشاوس فيك الثائر الـحـنـق
  لما رأت إبلي جاءت حمولـتـهـا                      غرثى عجافا عليها الريش والخرق
  قالت: ألا تبتغي مالا تـعـيش بـه                      عما تلاقي، وشر العيشة الرنـق?
  فيئي إليك، فإنا معـشـر صـبـر                      في الجدب، لا خفة فينا ولا ملـق
  إنا إذا حطمة حتـت لـنـا ورقـا                      نمارس العيش حتى ينبت الـورق وذو الخرق: قراط، أو هو: ذو الخرق بن قرط الطهوي أخو بني سعيدة بن عوف بن مالك بن حنظلة? وأم أبي سود وعوف ابني مالك بن حنظلة طهية بنت عبد شمس بن سعد ابن زيد مناة بن تميم الشاعر الفارس القديم أي: جاهلي. وذو الخرق: فرس عباد بن الحارث بن عدي بن الأسود بن أصرم، كان يقاتل عليه يوم اليمامة. وخرقة، بالكسر: فرس الأسود بن قردة السلولي، وهو القائل فيها:

  ثأرت يزيد من ابن الجنـي                      د فاشكر يزيد ولا تكـفـر
  ذبحت يزيد رئيس الخمـي                      س ذبحا وخرقة بي تحضر
  وعمرا طعنت فأطلعـتـه                      نقيبا بنجلاء لا تـسـتـر وخرقة: فرش معتب الغنوي. وخرقة: اسم ابن شعاث الشاعر كغراب وشعاث أمه، وأبوه بنانة كثمامة، وفي التكملة نباتة. والمخراق بالكسر: الرجل الحسن الجسم، طال أو لم يطل. وأيضا: المتصرف في الأمور وقال شمر : هو الذي لا يقع في أمر إلا خرج منه. قال: والثور البري يسمى مخراقا، لأن الكلاب تطلبه فيفلت منها، وفي الأساس: يسمى مخراق المفازة، وهو مجاز ، قال الأصمعي: لقطعه البلاد البعيدة، وهذا كما قيل له: ناشط ، ومنه قول عدي بن زيد العبادي:
  وله النعجة المري تجاه الر                      كب عدلا كالنابئ المخراق والمخراق: السيد هكذا في النسخ، والصواب السيف، كما في العباب واللسان والأساس، وهو مجاز، وقد ذكوه كثير في شعره، وجمع على المخاريق، قال:
  عليهن شعث كالمخاريق كلهم                      يعد كريما لا جبانا ولا وغلا والمخراق أيضا: السخي الجواد. والمخراق: اسم لهم. والمخراق: المنديل أو نحوه يلف ليضرب به أو يفزع، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  أجالدهم يوم الحديقة حـاسـرا                      كأن يدي بالسيف مخراق لاعب وقال غيره: المخاريق واحدها مخراق : ما يلعب به الصبيان من الخرق المفتولة، قال عمرو بن كلثوم:
  كأن سيوفنا منا ومنهم                      مخاريق بأيدي لاعبينا وفي حديث علي رضي الله عنه: البرق مخاريق الملائكة أي: آلة يزجى بها الملائكة السحاب وتسوقه. وهو مخراق حرب أي: صاحب حروب يخف فيها، نقله الجوهري، وأنشد.

  وأكثر ناشئا مخراق حرب                      يعين على السيادة أو يسود ويقول لم أر معشرا أكثر فتيان حرب منهم. والخريق كأمير: المطمئن من الأرض، وفيه نبات وقال الفراء: يقال: مررت بخريق من الأرض بين مسحاوين، والخريق: الذي توسط بين مسحاوين بالنبات، والمسحاء: أرض لا نبات بها ج: خرق ككتاب وأنشد الفراء لأبي محمد الفقعسي:
  ترعى سميراء إلى أهضامها
  إلى الطريفات إلى أرمامها
  في خرق تشبع من رمرامها والخريق أيضا: الريح الباردة الشديدة الهبابة وفي العباب: الشديدة الهبوب، ومثله نص الصحاح، وأنشد للشاعر، وهو الأعلم الهذلي:
  كأن هويها خفقان ريح                      خريق بين أعلام طوال قال الجوهري: وهو شاذ، وقياسه خريقة، قال ابن بري: والذي في شعره:
  كأن جناحه خفقان ريح يصف ظليما، وأوله:
  كأن ملاءتي على هجف                      يعن مع العشية للرئال

  وفي التهذيب: الخريق: من أسماء الريح الباردة الشديدة الهبوب، كأنها خرقت، أماتوا الفاعل بها، وفي الأساس: وكأنه خريق في خريق ، أي: ريح شديدة في متسع من الأرض وهو مجاز كالخروق كصبور. وقيل: الخريق: هي اللينة السهلة فهو ضد. أو: هي الراجعة المستمرة السير وفي اللسان: غير مستمرة السير. أو هي الطويلة الهبوب. وقال ابن عباد: الخريق: البئر كسر جبلتها من الماء، ج: خرائق، وخرق كسفائن وسفن. والخريق من الأرحام: التي خرقها الولد فلا تلقح بعد ذلك. كالمتخرقة. والخريق: مجرى الماء الذي ليس بقعير، ولا يخلو من شجر عن ابن عباد. قال: والخريق أيضا: منفسح الوادي حيث ينتهي. والخرق ككتف: الرماد، لأنه يثبت ويذهب أهله. والخرق أيضا: ولد الظبية الضعيف القوائم وقد خرق خرقا: إذا لصق بالأرض ولم ينهض. والخرق، كركع: طائر واحدته خرقة، قال ابن دريد : يخرق فيلصق بالأرض أو جنس من العصافير نقله أبو حاتم في كتاب الطير ج: خرارق عن ابن دريد. والخرق، محركة: الدهش من خوف أو حياء وقال الليث: هو شبه البطر من الفزع، كما يخرق الخشف إذا صيد أو: أن يبهت فاتحا عينيه ينظر. وقيل: الخرق: أن يفرق الغزال إذا صيد فيعجز عن النهوض ويلصق بالأرض، وقال ابن الأعرابي: الغزال إذا أدركه الكلب خرق فلزق بالأرض وكذلك الطائر إذا جزع فلا يقدر على الطيران وقد خرق كفرح: إذا دهش فهو خرق ككتف وهي خرقة وقد خالف اصطلاحه هنا، وفي حديث تزويج فاطمة عليا رضي الله عنهما: فلما أصبح دعاها فجاءت خرقة من الحياء أي: خجلة مدهوشة، ويروى أنها: أتته تعثر في مرطها من الحياء وقال أبو دواد الإيادي:
  فاخلولقت للحياء مقـبـلة                      وطيرها في حافاتها خرقه

  وخرق بلا لام: ة، بمرو على بريدين منها، بها سوق قائمة، وجامع كبير حسن معرب خره، منها: أبو بكر محمد بن أحمد بن أبي بشر المتكلم سمع أبا بكر بن خلف الشيرازي، وأبا الحسن المديني توفي سنة 533. و أبو قابوس محمد بن موسى سمع ابن الفقري وأبو مذعور محمد بن عبيد الله بن علي بن خشرم المحدثون. وفاته: عبد الرحمن بن بشير الخرقي، لقبه مردانة، شيخ لأحمد ابن سيار الإمام، وأبو محمد عبد الله بن عبد الرحمن بن محمد بن ثابت الخرقي، قاضيها، سمع أباه وأبا المظفر بن السمعاني، وعنه أبو سعد، وقال: مات في حدود الأربعين وخمسمائة،. وقال أبو سعد الماليني: سمعت أبا عبد الله أحمد بن محمد يقول عن أبيه حازم بن محمد بن حمدان بن محمد بن حازم بن عبد الله ابن حازم الخرقي، بخرق، يقول: سمعت أبي أبا قطن محمد بن حازم الخرقي بخرق، يقول عن أبيه حازم ابن محمد الخرقي، وأحمد بن محمد الخرقي، كلاهما عن جده محمد بن حمدان الخرقي، عن أبيه، عن جده محمد بن حازم أنه سمع محمد بن قطن الخرقي، وكان وصى عبد الله بن حازم قال: كان لعبد الله بن حازم عمامة سوداء، فكان يلبسها في الأعياد، ويقول: كسانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم. قلت: وأبو محمد عبد الله بن محمد ابن قطن الخرقي، كان عالما بالعربية ومسائل مالك، من قرية خرق، هكذا ذكره أبو زرعة السنجي. وأما زهير بن محمد التميمي الخرقي، قيل: إنه من أهل هراة، وقيل: من أهل نيسابور، روى عن موسى بن عقبة، وعنه روح بن عبادة. والخرق، بالضم وبضمتين والحرق بالتحريك المصدر، وهو: ضد الرفق ومنه الحديث : ما كان الرفق في شيء قط إلا زانه، وما كان الخرق في شيء قط إلا شانه. والخرق أيضا: أن لا يحسن الرجل العمل والتصرف في الأمور. والخرق: الحمق، كالخرقة بالهاء، خرق فهو أخرق. والخرق أيضا: جمع الأخرق، والخرقاء ومنه قول ذي الرمة:
  بيت أطافت به خرقاء مهجوم

  قال المازني: امرأة غير صناع ولا لها رفق ، فإذا بنت بيتا انهدم سريعا. وقد خرق، كفرح، وكرم الأخيرة عن ابن عباد، قال الكسائي: كل شيء من باب أفعل وفعلاء سوى الألوان فإنه يقال فيه: فعل يفعل، مثل: عرج يعرج، وما أشبه، إلا ستة أحرف، فإنها جاءت على فعل منها: الأخرق والأحمق والأرعن والأعجف، والأسمن يقال: خرق الرجل يخرق، فهو أخرق، وكذلك أخواته. وخرقان، كسحبان: ة، ببسطام على طريق أستراباذ وتحريكه لحن من قرى سمرقند، منها الأديب أبو الفتح أحمد بن الحسين الخرقاني مات سنة 550، ومنها شيخ وقته أبو الحسن علي بن أحمد الخرقاني، صاحب الكرامات الظاهرة، والأحوال السنية، توفي نهار الثلاثاء يوم عاشوراء سنة 425، عن ثلاث وسبعين سنة. ومثله لكن بتشديد الراء: ة، بهمذان هكذا ذكره الصاغاني في العباب، وقلده غيره في هذه التفرقة، والذي ضبطه السمعاني وغيره من أهل النسب أن الأولى: خرقان، محركة، ومنها أبو الحسن الخرقاني المتقدم ذكره، والثانية: خرقان، بالتسكين، وهي: قرية بسمرقند بها رباط يقال له: مخرفان، ومنها القاضي أحمد ابن الحسين بن يوسف الخرقاني المعروف بماه أندرجبه، يعني القمر في الجبة كان واعظا، سمع الحديث، توفي بالفارياب سنة 499، وبكر بن عبد الله بن عبد الرحيم الخرقاني، أحد الأئمة، ذكره عمر النسفي في كتاب القند، توفي سنة 525، والسيد أبو شهاب بن أحمد بن حمزة الحسيني العلوي، الخرقاني، أخو السيد أبي شجاع روى عن الخطيب أبي القاسم الزمزمي وعنه الحافظ أبو حفص عمر بن محمد النسفي، مؤلف القند، وابنه السيد الحسين بن أبي شهاب: إمام محدث، وغير هؤلاء ممن هو مذكور في لباب الأنساب، فتأمل، والخريق كسكيت: الكثير السخاء وهذا قد تقدم، وتقدم شاهده من قول أبي ذؤيب. والزبير بن خريق الجزري كزبير: تابعي عن أبي أمامة، الباهلي وعنه غروة ابن دينار، ذكره ابن حيان في الثقات. والأخرق: الأحمق: الجاهل أو: من لا يحسن الصنعة ومنه الحديث: تعين صانعا، أو تصنيع لأخرق أي: لجاهل بما يجب أن يعمله ، ولم يكن في يديه صنعة يكتسب بها، وفي حديث جابر: فكرهت أن أجيئهن بخرقاء مثلهن أي: حمقاء وجاهلة، وهي تأنيث الأخرق كالخرق، ككتف وندس. والأخرق: البعير يقع منسمه على الأرض قبل خفه، يعتريه ذلك من النجابة نقله ابن عباد وصاحب اللسان. وخرقاء: امرأة سوداء كانت تقم مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورضي عنها نقله الصاغاني، وهو اسمها، كما في المعجم. وخرقاء: امرأة من بني البكاء اسمها مية شبب بها ذو الرمة الشاعر فأكثر، وقصتها مشهورة في استطعام ذي الرمة كلامها، وأنه قدم إليها دلوا، أو إداوة فقال: اخرزيها لي، فقالت: إني خرقاء، أي: لا أحسن الخرز، وقيل: إنها غير مية، بل هي امرأة من بنى عامر بن ربيعة بن عامر بن صعصعة، رآها، فاستقاها ماء، فخجلت، وأبت أن تسقيه، فقال لأمها: قولي لها فلتسقني، فقالت لها أمها: اسقيه يا خرقاء. والخرقاء: من الغنم: التي في أذنها خرق مستدير، وقد نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يضحى بشرقاء أو خرقاء أو مقابلة أو مدابرة أو جدعاء. ومن المجاز: الخرقاء من الريح: الشديدة الهبوب، وقيل: هي التي لا تدوم على جهتها في هبوبها، وهو مجاز، قال الزمخشري: وصفت بالخرق، كما وصفت بالهوج، وبه فسر قول ذي الرمة السابق:
  بيت أطافت به خرقاء مهجوم

  والخرقاء من النوق: التي لا تتعاهد وفي اللسان لا تتعهد مواضع قوائمها من الأرض، نقله ابن عباد والزمخشري. والخرقاء : ع قال أبو سهم الهذلي:
  غداة الرعن والخرقاء تدعو                      وصرح باطل الظن الكذوب وعذار بن خرقاء الكوفي: محدث. ومالك بن أبي الخرقاء: عقيلي وبنته كريمة بنت مالك، امرأة عبيد الله بن عبد الله بن عبد المدان. وفي المثل: لا تعدم الخرقاء علة يضرب في النهى عن المعاذير، أي: إن العلل كثيرة تحسنها الخرقاء فضلا عن الكيس والكيسة فلا تتشبثوا بها، ولا ترضوا بها لأنفسكم. وأخرقه: أدهشه نقله الجوهري. والتخريق: التمزيق يكون في الثوب وغيره. ومن المجاز: التخريق: المبالغة في الخرق، أي: كثرة الكذب وقرأ أبو جعفر ونافع:  وخرقوا له بنين و بنات  بالتشديد. والتخرق: خلق الكذب واشتقاقه، وهو مجاز أيضا. والتخرق: فطاوع التخريق، كالانخراق يقال: خرقه فانخرق، وتخرق، ومنه الحديث: إن رجلا أتاه فقال: يا رسول الله تخرقت عنا الخنف، وأحرق بطوننا التمر وقول رؤبة:
  يكل وفد الريح من حيث انخرق أي: من حيث صار خرقا، أي: متسعا. ومن المجاز: التخرق: التوسع في السخاء يقال: هو متخرق الكف بالنوال، وأنشد ابن بري للأبيرد اليربوعي:
  فتى إن هو استغنى تخرق في الغنىوإن عض دهر لم يضع متنه الفقر ويقال: رجل متخرق السربال، ومنخرقه: إذا طال سفره فتشققت ثيابه. واخرورق: تخرق.
 قال ابن بري -عن أبي عمرو الشيباني- والمخرورق: من يدور على الإبل فيحملها على مكروهها، نقله الصاغاني عن ابن عباد، وفيه: ويخف ويتصرف وأنشد أبو عمرو:
  خلف المطي رجلا مخرورقا
  لم يعد صوب درعه المنطقا ومن المجاز: اخترق الأرض: إذا مر فيها عرضا على غير طريق. ومن المجاز: اخترق الكذب: مثل اختلقه. ومخترق الرياح: مهبها وممرها، قال رؤبة:
  وقاتم الأعماق خاوي المخترق
  مشتبه الأعلام لماع الخفق وأبو أمية عبد الكريم بن أبي المخارق قيس البصري المعلم: محدث من أتباع التابعين لين وقال ابن الجوزي في كتاب الضعفاء: روى عن نافع والحسن ومجاهد وعكرمة، رماه أيوب السختياني بالكذب، وقال: ليس هو بشيء، وهو شبيه المتروك، وقال السعدي: غير ثقة.
 ومما يستدرك عليه: الخرق: الفرجة، وجمعه: خروق خرقه يخرقه، وخرقه، واحترقه، فتخرق، وانخرق، واخرورق. وفي التهذيب: الخرق يكون في الحائط أيضا، ويقال: في ثوبه خرق، وهو في الأصل مصدو، ومنه قولهم: اتسع الخرق على الراقع. والخرق أيضا: ما انخرق من الشيء وبان منه. وسيف خارق: قاطع، وجمعه: خرق، بضمتين، وانخرقت الريح: هبت على غير استقامة، وهو مجاز. والخرق، بالكسر: الكريم من الرماح، قال ساعدة بن جؤية:
  خرق من الخطى أغمض حده                      مثل الشهاب رفعته يتلهـب وأذن خوقاء: فيها خرق نافذ. ومنخرق الرياح: ههبها. واخترق الدار: جعلها طريقا لحاجته، ومنه قولهم: لا تخترق المسجد أي: لا تجعله طريقا، وهي مجاز. والخيل تخترق ما بين القرى والأرض، أي: تتخللها. والخرق، بضمتين: لغة في الخرق، بالضم: بمعنى الجهل والحمق. قال شمر: وأقرأني ابن الأعرابي لبعض الهذليين يصف طريقا:
  وأبيض يهـدينـي وإن لـم أنـاده                      كفرق العروس طوله غير فخرق

  فقال: غير مخرق، أي: لا أخرق فيه ولا أحار، وإن طال علي وبعد، وفي حديث مكحول: فوقع فخرق أراد أنه وقع ميتا. وخرق الرجل: إذا بقي متحيرا من هم أو شدة. وقال أبو عدنان: المخارق الملاص الذين يتخرقون الأرض، بينا هم بأرض إذا هم بأخرى، وقال الأصمعي: هم الذين يتخرقون ويتصرفون في وجوه الخير. وقد سموا مخارقا. ويقال. بلد بعيد المخترق . واخترقت القوم: مضيت وسطهم. وهم مخروق الكف بالنوال، أي: سخي، وهو مجاز. والمخرق، كمحدث: لقب عباد ابن المخرق الحضرمي الشاعر ابن الشاعر، وهو القائل:
  أنا المخرق أعراض اللئام كمـا                      كان الممزق أعراض اللئام أبي وباب الخرق: أحد أبواب مصر حرسها الله تعالى. وعمامة خرقانية ، بالضم، أي: مكورة ، كعمامة أهل الرساتيق، قال ابن الأثير: هكذا جاء في رواية، وقد رويت بالحاء وبالضم، وبالفتح، وغير ذلك وقد تقدم. والخرقانية، محركة: قرية بالقرب من مصر، كذا على لسان العامة، والصواب خاقانية، وهي من أعمال الشرقية. وخرق، بالفتح مشدد الراء: محلة ببيلقان، منها: شمس الدين زكي ابن الحسن بن عمران البيلقاني الخرقي قرأ على فخر الدين الرازي، وعاش بعده مدة طويلة، وحدث عن المؤيد الطوسي، ودخل اليمن، فقطعها، ومات سنة 676، قال الحافظ: وسمع منه أبو الحسن علي بن جابر الهاشمي، شيخ شيوخنا. وخرقانة: موضع. والخرق، بالفتح: نبت كالقسط له أوراق.

### Türkçe

**خرقه** yani: **السبسب**; ve elbise onu **يخرقه** ve **يخرقه** (bu, **نصر** ve **ضرب** babından): onu karşılar ve onu yırtar; **لفّ** ve **نشر** (babından) **مريب**. Mecazdan: **خرق الرجل**: yalan söylediği zaman. Mecazdan ayrıca: **خرق**: çölü kesip ta en uç noktasına vardığı zaman; ve Yüce Allah’ın sözü: **إنك لن تخرق الأرض** yani: onun uçlarına varmayacaksın. Ve **الجراح** (İbn Abdullah b. **تخرق**) **الراء**’yı ötreli okuyup (bu) bir dildir; kesre daha yüksektir. **الأزهري** dedi ki: mânâsı “onu boyuna ve enine kesmeyeceksin”dir; ve “yeri delmeyeceksin” denildi. Ve **خرق الثوب خرقا**: onu yardı. Mecazdan: **خرق الكذب** ve **اختلقه**: onu yaptığı ve onu uydurduğu zaman. Ve **خرق في البيت خروقا**: ikamet edip ayrılmadığı zaman; **خرق** gibi, **فرح** gibi; bu, **الليث**’tendir. Ve **خرق بالشيء** **كرم** gibi: onu bilmediği ve onun işini güzel yapmadığı zaman. Ve **الخرق**: uzak (yer); düz olsun veya düz olmasın. Ayrıca: rüzgârların içinde yarılıp geçtiği geniş yer; bunu **الجوهري** nakletti. **المؤرج** dedi: rüzgârların içinde yarılıp geçtiği her geniş belde, o **خرق**tur. **ابن شميل** dedi: Basra ile Ebû Mûsâ’nın kazısı arasına **خرقا** denir; ve **النباح** ile **ضرية** arasına **خرقا** denir. **أبو دؤاد الإيادي** dedi:
  Ve rüzgârı üzerinde akıp giden
  **خرق** bir **سبسب**; onun üzerinde **موره** (vardır), **سهـب**; **كالخرقاء**.

Ve denilir: **مفازة خرقاء حوقاء** yani: uzak; çoğulu: **خروق**. **معقل بن خويلد الهذلي** dedi:
  Ve şüphesiz ikisi de **جـوابـا خـروق**tur,
  ve **النطف الطوامي** ile iki içicidir.

Ve denilir: “Size doğru bir yer **خرقا** ve **خروقا** kestik.” **ابن عباد** dedi: **الخرق**: **القسط** gibi bir bitkidir; onun yaprakları vardır. Ve **خرق**: Nîsâbûr’da bir yer. Ve **الخرق** (kesre ile) ve **الخريق** **سكيت** gibi: cömert, kerîm, cûd sahibi adam; cömertlikte **يتخرق**: onda genişler; bu mecazdır; yahut dedi. (O) zarif, cömertlikte; doğrusu: “**سماحة**”dadır; **الليث**’in nassı böyledir; ekledi: ve yiğitlik. Ve denildi: o, güzel, kerîm tabiatlı delikanlıdır. **الليث** şu beyti okudu:
  Ve **خرق** kadehi **أكرومة** görür,
  onun için gümüşü altına hor görür.

**البرج بن مسهر** dedi:
  Derken o yetişince, bir **خرق** kalktı,
  delikanlılardan; uydurulmuş, yutucu.

**الجوهري**, Ebû Züeyb’den, bir adamı vasfederken (onunla) bir kerîm adamın arkadaşlık ettiğini söyleyerek, şu beyti okudu:
  Ona delikanlılardan bir **خرق** nasip edildi,
  güven kardeşi ve **خريق** **خشوف**.

**ابن الأعرابي** dedi: **الخرق** için cem‘ yoktur. **ابن دريد** dedi: çoğulu: **أخراق**; **سرب** ve **أسراب** gibi. **ابن عباد** dedi: **خراق**; **غراب** gibi. Başkaları dedi: **الخرق**’ın çoğulu: **خروق**; ve **الخريق**’in çoğulu: **خريقون**. **الأزهري** dedi: onları onu kırmış (çoğul yapmış) olarak işitmedik; çünkü bunun benzeri, **سيبويه** katında neredeyse kırılmaz.

Ve **المخرق** **مقعد** gibi: rüzgârların içinde yarılıp geçtiği geniş çöl. **أبو قحفان العنبري** dedi:
  Doğudan susuzlar olarak gelmişlerdir,
  gözleri bir **مخرق** içinde çakmak çakar.

Ve **المخرق** (havuzdan): dibinde bulunan bir taş; diledikleri zaman ondan su çıkarsınlar diye. **أبو دؤاد الإيادي** dedi:
  Su akar, onun için bir düzen yoktur;
  su bir **مخرق** bulsaydı onu **خرقه** ederdi.

**ابن الأعرابي** dedi: **المخروق**: eli içine zenginlik düşmeyen mahrum; bu mecazdır. Ve **الخرقة** (kesre ile): çekirgelerden, adamdan aşağı olan; bu mecazdır. Aynı şekilde **الحزقة**. **ابن دريد** şu beyti okudu:
  İbn Vâsıl’ın avlusuna indim;
  inen çekirgelerden bir adamın **خرقة**sı.

Meryem’in -selâm üzerine- hadîsinde: “Derken çekirgelerden bir **خرقة** geldi; avladı ve kızarttı.”

Ve **الخرقة** (elbiseden): ondan bir parça; ve denildi: ondan bir yırtık; çoğulu: **خرق**; **عنب** gibi.

Ve Ebû’l-Kâsım Ömer b. el-Hüseyn b. Abdullah b. Ahmed **الخرقي**: Bağdat’ta Hanbelîlerin şeyhi; İmam Ahmed b. Hanbel’in fıkhında **المختصر**’ın sahibi; sağlam bir fakih, vera‘ sahibi idi. Kadı Ebû Ya‘lâ dedi: Mezhebe dair tasnifleri ve tahricleri vardı; ortaya çıkmadı; çünkü Bağdat’tan çıktı ve kitaplarını Derb Süleyman’da emanet bıraktı; sonra yandı; kendisi de Dımaşk’ta 334 yılında öldü. Ve Ebû’l-Hüseynî b. Abdullah b. Ahmed, **المختصر** sahibinin babası; bütün nüshalarda böyledir; bu yanlıştır; doğrusu: babası el-Hüseyn b. Abdullah b. Ahmed’dir. Bu, “**المختصر** sahibinin babası” sözünden kastedilendir. Künyesi Ebû Ali’dir. Ebû Ömer ed-Dûrî’den, el-Münzir b. el-Velîd el-Cârûdî’den, Muhammed b. Murâdis el-Ensârî’den ve başkalarından rivayet etti; ondan Ebû Bekir eş-Şâfi‘î, Ebû Ali b. es-Savvâf, Abdülazîz b. Ca‘fer el-Hanbelî ve başkaları rivayet etti.

Ve Ebû’l-Kâsım Abdülazîz b. Ca‘fer b. Muhammed b. Abdülhamîd, İbn Hamdî diye bilinen, Bağdat ehlindendir; Ebû’l-Kâsım b. Zekeriyyâ el-Mutarriz’i ve Muhammed b. Tâhir b. Ebî’d-Dumeyk’i dinledi; ondan Ebû’l-Hasen ed-Dârakutnî ve Ebû Bekir el-Berkânî ve Ebû’l-Kâsım et-Tenûhî rivayet etti; güvenilir, emin idi; 375 yılında vefat etti.

Ve Abdurrahman b. Ali ve İbrahim b. Amr: bütün nüshalarda böyledir; onları İbn es-Sem‘ânî’nin kitabında da, Zehebî’de de, er-Reşâtî’de de bulmadım. Zehebî dedi: İsfahan’ın müsnidi Ebû’l-Feth Abdullah b. Ahmed b. Ebî’l-Feth el-Kâsimî 554 yılında öldü. Ve hemşehrilerimden: Ebû Tâhir Ömer b. Muhammed b. Ali b. Ömer b. Yusuf ed-Dellâl; Ebû Bekir b. el-Mukri’den Cüveyriye bint Esmâ nüshasını ve Varaka nüshasını rivayet etti; ondan Ebû Abdullah el-Hallâl rivayet etti; 453 yılında vefat etti. Ve Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Muhammed b. Ahmed b. Muhammed; Ebû Ali el-Hasen b. Ömer b. Yûnus el-Hâfız el-İsfahânî’den hadis rivayet etti. **الخرقيون**: **خرق** ve elbise satmaya nispetle; imam, muhaddislerdir.

Ve **ذو الرق**: en-Nu‘mân b. Râşid b. Muâviye b. Amr b. Vehb b. Murra b. Abdül-Eşhel b. Avf b. İyâs b. Sa‘lebe b. Amr b. Able; İbn Enmâr b. Mubeşşir b. Umeyra b. Esed b. Rabîa b. Nizâr; savaşta kendisini kırmızı ve sarı **خرق** ile işaretlemesinden dolayı.

Ve **ذو الخرق**: Halîka b. Haml b. Âmir b. Humeyrî b. Vekdân b. Subey‘ b. Avf b. Mâlik b. Hanzala et-Tahavî; şu sözü sebebiyle bu lakapla anıldı:
  Ümmü Hubeyş’e ne oluyor da bizimle konuşmuyor,
  ayrıldığımızda; biz saçıldık da birleşiyoruz?
  Bakışı benden kesiyor; o asık suratlı,
  sende öfkeli kışkırtılmışın çekişmesi gibi.
  Develerimi gördüğünde, yükleri geldi;
  aç, zayıf; üzerlerinde tüy ve **الخرق**.
  Dedi: “Karşılaştıkların yüzünden, yaşayacağın bir mal aramaz mısın?
  ve yaşayışın en kötüsü **الرنق**tır?”
  “Sana dön; çünkü biz sabır ehli bir topluluğuz;
  kıtlıkta; bizde ne hafiflik vardır ne de dilencilik.”
  “Biz, altımızda bir yaprak ezilince, bize yaprak olur;
  yaprak bitinceye dek geçimi sürdürürüz.”

Ve **ذو الخرق**: Kırât; yahut o: **ذو الخرق بن قرط** et-Tahavî; Sa‘îde oğullarının (Sa‘îde b. Avf b. Mâlik b. Hanzala’nın) kardeşi? Ve Ebû Sûd ile Avf (Mâlik b. Hanzala’nın iki oğlu) annesi: Tâhiye bint Abd Şems b. Sa‘d b. Zeyd Menât b. Temîm; eski şair-süvari; yani: câhilî.

Ve **ذو الخرق**: Abbâd b. el-Hâris b. Adî b. el-Esved b. Asram’ın atı; Yemâme günü onun üzerinde savaşırdı.

Ve **خرقة** (kesre ile): el-Esved b. Kurde es-Selûlî’nin atı; onun hakkında söyleyen odur:

  Yezîd’in öcünü İbnü’l-Cenîd’den aldım;
  öyleyse Yezîd’e şükret ve nankörlük etme.
  Yezîd’i, ordunun reisini boğazladım;
  boğazlayışla; ve **خرقة** benimle hazır bulunur.
  Ve Amr’ı mızrakladım da onu çıkardım;
  geniş bir delikle bir **نقيب**; örtmez.

Ve **خرقة**: Mu‘teb el-Ganevî’nin atı. Ve **خرقة**: İbn Şu‘âs’ın adıdır; **غراب** gibi; Şu‘âs onun annesidir; babası Benâne’dir; **ثمامة** gibi; **التكملة**’de: Nebâte.

Ve **المخراق** (kesre ile): bedeni güzel adam; uzun olsun veya uzun olmasın. Ayrıca: işlerde tasarruf eden. **شمر** dedi: o, hiçbir işe düşmez ki ondan çıkmasın. Dedi: yaban öküzüne **مخراق** denir; çünkü köpekler onu ister de o onlardan sıyrılır. Ve **الأساس**’ta: **مخراق المفازة** diye adlandırılır; bu mecazdır. **الأصمعي** dedi: uzak beldeleri kestiği için; bu, ona “**ناشط**” denilmesi gibidir. Ve bundan, Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî’nin sözü:
  Ve onun, bineklerin karşısında,
  **المري** koyunu vardır; **المخراق** sıçrayanı gibi dengeli.

Ve **المخراق**: efendi; nüshalarda böyledir; doğrusu: kılıçtır; **العباب** ve **اللسان** ve **الأساس**’ta olduğu gibi; bu mecazdır; onu şiirinde çokça zikrettiler; **المخاريق** üzerine cem‘ edildi; dedi ki:
  Üzerlerinde dağınık saçlar; hepsi **المخاريق** gibi;
  her biri kerîm sayılır; ne korkak ne de **وغلا**.

Ve **المخراق** ayrıca: cömert, cûd sahibi. Ve **المخراق**: onlara ait bir addır. Ve **المخراق**: mendil veya benzeri; vurmak için veya korkutmak için sarılır; İbnü’l-A‘râbî’den. Şu beyti okudu:
  Hadîka günü onları başı açık dövüşürüm;
  sanki elimde kılıçla bir oyuncunun **مخراق**ı var.

Başkası dedi: **المخاريق**; tekili **مخراق**: çocukların oynadığı, bükülmüş bez parçaları. Amr b. Külsûm dedi:
  Sanki kılıçlarımız, bizden ve onlardan,
  oyuncularımızın ellerinde **مخاريق**tir.

Ali رضى الله عنه hadîsinde: “Şimşek, meleklerin **مخاريق**idir” yani: meleklerin bulutu sevk ettiği ve sürdüğü âlet. Ve o, **مخراق حرب**tır yani: içinde hafiflediği savaşların sahibi; bunu **الجوهري** nakletti; ve şu beyit okundu:

  Ve nice yetişen **مخراق حرب** (vardır),
  ya efendiliğe yardım eder ya da efendi olur.

Ve der: “Onlardan daha çok savaş delikanlıları olan bir topluluk görmedim.”

Ve **الخريق** **أمير** gibi: yerin alçak (çukur) kısmı; onda bitki vardır. **الفراء** dedi: “İki **مسحاوين** arasında yerden bir **خريق**e uğradım” denir. Ve **الخريق**: bitki bakımından iki **مسحاوين** arasında ortada olan. Ve **المسحاء**: bitkisi olmayan yer; çoğulu: **خرق**; **كتاب** gibi. **الفراء**, Ebû Muhammed el-Fak‘asî’den şu beyti okudu:
  Semîrâ, tepelerine otlar,
  **الطريفات**a, **أرمام**larına;
  bir **خرق** içinde; onun **رمرام**ından doyar.

Ve **الخريق** ayrıca: soğuk, şiddetli esen rüzgâr; **العباب**’da: şiddetli esiş; **الصحاح**’ın nassı da böyledir. Şaire ait (o, el-A‘lem el-Hüzelî’dir) şu beyit okundu:
  Sanki düşüşü, bir rüzgârın çırpınışı;
  uzun alametler arasında bir **خريق**.

**الجوهري** dedi: bu şâzdır; kıyası **خريقة**dır. **ابن بري** dedi: onun şiirinde olan:
  Sanki kanadı, bir rüzgârın çırpınışı;

bir devekuşunu vasfeder; ve başı:
  Sanki örtüm, bir **هجف** üzerinde;
  akşamla birlikte **الرئال**e yönelir.

Ve **التهذيب**’de: **الخريق**: şiddetli esişi olan soğuk rüzgârın adlarındandır; sanki o “yırtmıştır”; onunla fail’i öldürmüşlerdir. Ve **الأساس**’ta: “Sanki o, **خريق** içinde **خريق** gibidir”; yani: yerin geniş bir kısmında şiddetli bir rüzgâr; bu, **صبور** gibi **الخروق** gibi mecazdır. Ve denildi: **الخريق**: o yumuşak, kolay olandır; o hâlde zıddıdır. Yahut: o, geri dönen, yürüyüşü sürekli olandır; ve **اللسان**’da: yürüyüşü sürekli olmayan. Yahut o, uzun süre esişi olandır. İbn عباد dedi: **الخريق**: su bakımından tabiatını kırmış kuyu; çoğulu: **خرائق**; ve **خرق** (tıpkı **سفائن** ve **سفن** gibi). Ve rahimlerden **الخريق**: çocuğun onu yırttığı, artık bundan sonra gebe kalmayan; **المتخرقة** gibi. Ve **الخريق**: dibi olmayan su mecrasıdır; İbn عباد’dan: ağaçtan hâlî olmaz. Dedi: ve **الخريق** ayrıca: vadinin bittiği yerdeki genişlemiş kısmıdır. Ve **الخرق** (tıpkı **كتف** gibi): kül; çünkü o sabit kalır, ehli gider. Ve **الخرق** ayrıca: bacakları zayıf ceylan yavrusu; ve **خرق خرقا** etmiştir: yere yapıştı ve kalkmadıysa. Ve **الخرق** (tıpkı **ركع** gibi): bir kuş; tekili **خرقة**; İbn دريد dedi: avlanınca **يخرق** eder de yere yapışır; yahut serçelerden bir cins; Ebû حاتم onu **كتاب الطير**’de nakletti; çoğulu: **خرارق**; İbn دريد’den. Ve **الخرق** (harekeli): korkudan veya hayâdan şaşkınlıktır. Ve Leys dedi: o, dehşetten olan bir tür taşkınlık gibidir; tıpkı **الخشف** avlanınca **يخرق** ettiği gibi; yahut: gözlerini açarak bakar hâlde şaşakalmak. Ve denildi: **الخرق**: ceylan avlanınca ürküp kalkmaktan âciz kalması ve yere yapışmasıdır. İbn الأعرابي dedi: ceylan, köpek ona yetişince **خرق** eder de yere yapışır; aynı şekilde kuş da ürküp uçamazsa; ve **خرق** (tıpkı **فرح** gibi) etmiştir: şaşırdıysa; o hâlde o **خرق** (tıpkı **كتف** gibi)dir ve o **خرقة**dır; burada kendi ıstılahına muhalefet etmiştir. Ve Fâtıma’nın Ali ile evlendirilmesi hadîsinde—Allah ikisinden de razı olsun—: “Sabah olunca onu çağırdı; o da hayâdan **خرقة** olarak geldi”; yani: utangaç, şaşkın. Ve “Hayâdan, örtüsünde sendeleyerek ona geldi” diye rivayet edilir. Ebû دواد الإيادي dedi:
  Hayâ için, karşıdan gelirken salındı;                      ve onun kuşu, kenarlarında **خرقه**dır

Ve **خرق** (lâmsız): dişil (bir yer adı); Merv’de, ondan iki berîd mesafede; onda ayakta bir çarşı ve büyük, güzel bir câmi vardır; Arapçalaştırılmışı **خره**. Ondan: kelâmcı Ebû Bekr Muhammed b. Ahmed b. Ebî Bişr; Ebû Bekr b. Halef eş-Şîrâzî’yi ve Ebû’l-Hasen el-Medînî’yi dinledi; 533 yılında vefat etti. Ve Ebû قابوس Muhammed b. Mûsâ, İbn el-Fakrî’yi dinledi; ve muhaddislerden Ebû مذعور Muhammed b. Ubeydullah b. Ali b. Huşrem. Ve onun vefatı: Abdurrahman b. Beşîr el-**خرقي**; lakabı Merdâne; imam Ahmed b. Seyyâr’a şeyh. Ve Ebû Muhammed Abdullah b. Abdurrahman b. Muhammed b. Sâbit el-**خرقي**, onun kadısı; babasını ve Ebû’l-Muzaffer b. es-Sem‘ânî’yi dinledi; ondan Ebû Sa‘d rivayet etti; ve dedi: beş yüz kırkların hududunda öldü. Ebû Sa‘d el-Mâlînî dedi: Ebû Abdullah Ahmed b. Muhammed’in, babasından, **خرق**’ta bulunan Hâzim b. Muhammed b. Hamdân b. Muhammed b. Hâzim b. Abdullah b. Hâzim el-**خرقي** hakkında şöyle dediğini işittim: “Babam Ebû Katan Muhammed b. Hâzim el-**خرقي**’yi **خرق**’ta işittim; o da babasından Hâzim b. Muhammed el-**خرقي**’den; ve Ahmed b. Muhammed el-**خرقي**’den—ikisi de dedeleri Muhammed b. Hamdân el-**خرقي**’den; o da babasından; o da dedesi Muhammed b. Hâzim’den—şunu işittiğini (nakletti): Muhammed b. Katan el-**خرقي**’yi işitti; o, Abdullah b. Hâzim’in vasîsi idi.” Dedi: Abdullah b. Hâzim’in siyah bir sarığı vardı; bayramlarda onu giyerdi ve “Bunu bana Resûlullah صلى الله عليه وسلم giydirdi” derdi. Dedim: ve Ebû Muhammed Abdullah b. Muhammed b. Katan el-**خرقي**, Arapça ve Mâlik’in meselelerinde âlim idi; **خرق** köyündendi; Ebû Zur‘a es-Sencî onu böyle zikretti. أما Züheyr b. Muhammed et-Temîmî el-**خرقي** ise: Herat ehlinden olduğu söylendi; ve Nîsâbûr ehlinden olduğu söylendi; Mûsâ b. Ukbe’den rivayet etti; ondan da Rûh b. Ubâde rivayet etti. Ve **الخرق** (ötre ile ve iki ötre ile) ve **الحرق** (hareke ile): masdardır; ve o, **الرفق**’ın zıddıdır. Ondan hadîs: “**الرفق** hiçbir şeyde bulunmadı ki onu süslemesin; **الخرق** hiçbir şeyde bulunmadı ki onu çirkinleştirmesin.” Ve **الخرق** ayrıca: kişinin işi ve işlerde tasarrufu güzel yapmamasıdır. Ve **الخرق**: ahmaklıktır; **الخرقة** (ه ile) gibi; **خرق** eder, o hâlde o **أخرق**tır. Ve **الخرق** ayrıca: **الأخرق**’ın çoğuludur; ve **الخرقاء**. Ondan Zî’r-Rumme’nin sözü:
  Etrafını, hücuma uğramış bir **خرقاء**’nın dolaştığı bir ev.

قال المازني: **امرأة غير صناع ولا لها رفق**: Sanatkâr olmayan ve onda yumuşaklık bulunmayan bir kadın; artık bir ev yapsa çabucak yıkılır. Ve **خرق** ( **فرح** gibi) ve ( **كرم** gibi); sonuncusu İbn عباد’dan. قال الكسائي: Renkler dışında **أفعل** ve **فعلاء** bâbından olan her şeyde “**فعل يفعل**” denir; مثل: **عرج يعرج** ve benzeri; إلا altı harf (kelime) müstesna; çünkü onlar **فعل** üzere gelmiştir; onlardan: **الأخرق** ve **الأحمق** ve **الأرعن** ve **الأعجف**; ve **الأسمن**. Denir: **خرق الرجل يخرق**; artık o **أخرق**tır; ve kardeşleri de böyledir.

و**خرقان** ( **سحبان** gibi): ة; Bسطام’da, أستراباذ yolunda; ve onun harekelenmesi (tahriki) lahn (yanlış)tır; سمرقند köylerinden. Ondandır: edip **أبو الفتح أحمد بن الحسين الخرقاني**; سنة 550’de öldü. Ve ondandır: zamanının şeyhi **أبو الحسن علي بن أحمد الخرقاني**; açık kerametlerin ve güzel hallerin sahibi; سنة 425’te, salı gündüzü, عاشوراء günü vefat etti; yetmiş üç yaşında.

Ve bunun benzeri, fakat **الراء**’yı şeddeli kılmakla: ة; همذان’da; الصاغاني bunu **العباب**’da böyle zikretti; başkası da onu bu ayırımda taklit etti. Sema‘ânî’nin ve nesep ehlinin başkalarının ضبط ettiği ise: birincisi **خرقان** (harekeli)dir; ve ondan, adı geçen **أبو الحسن الخرقاني**. İkincisi **خرقان** (sükûn ile)dir; o: سمرقند’de bir köydür; onda **مخرفان** denilen bir ribat vardır. Ve ondandır: kadı **أحمد ابن الحسين بن يوسف الخرقاني**; **ماه أندرجبه** diye bilinen; yani “cübbe içindeki ay” (demektir); vaiz idi; hadisi işitti; سنة 499’da الفارياب’da öldü. Ve **بكر بن عبد الله بن عبد الرحيم الخرقاني**; imamlardan biri; عمر النسفي onu **كتاب القند**’de zikretti; سنة 525’te öldü. Ve seyyid **أبو شهاب بن أحمد بن حمزة الحسيني العلوي، الخرقاني**; seyyid **أبو شجاع**’ın kardeşi; **الخطيب أبي القاسم الزمزمي**’den rivayet etti; ondan da hafız **أبو حفص عمر بن محمد النسفي**—**القند**’in müellifi—rivayet etti. Ve onun oğlu seyyid **الحسين بن أبي شهاب**: hadisçi imam. Ve bunlardan başkaları, **لباب الأنساب**’da zikredilmiş olanlardandır; öyleyse düşün.

Ve **الخريق** ( **سكيت** gibi): çok cömert olan; bu geçmişti; ve **أبي ذؤيب**’in sözünden şahidi de geçti.

Ve **الزبير بن خريق الجزري** ( **زبير** gibi): tâbiî; **أبي أمامة الباهلي**’den; ondan da **غروة ابن دينار** (rivayet etti); İbn حيان onu **الثقات**’ta zikretti.

Ve **الأخرق**: **الأحمق**: cahil; yahut: sanatı güzel yapmayan. Ondan hadis: **تعين صانعا، أو تصنيع لأخرق**; yani: yapması gereken şeyi bilmeyen bir cahile; ve elinde kendisiyle kazanç elde edeceği bir sanat yoktu. Ve Câbir hadisi: “Onlara, kendileri gibi bir **خرقاء** ile gelmekten hoşlanmadım”; yani: ahmak ve cahil. Ve o, **الأخرق**’ın müennesi; **الخرق** gibi; ( **كتف** ve **ندس** gibi).

Ve **الأخرق**: devedir; onun **منسم**’i, **خف**’inden önce yere düşer; ona bu, soyluluktan (necebetten) arız olur; İbn عباد ve **صاحب اللسان** nakletti.

Ve **خرقاء**: Resûlullah’ın mescidini süpüren siyah bir kadındı—Allah ondan razı olsun—; الصاغاني nakletti; ve o, onun adıdır; **المعجم**’da olduğu gibi.

Ve **خرقاء**: **بني البكاء**’dan bir kadın; adı **مية**; şair **ذو الرمة** onunla teşbib etti de çokça yaptı; ve onun kıssası, ذي الرمة’nin onun sözünü yiyecek istemede kullanması hususunda meşhurdur; ve ona bir kova yahut bir ibrik getirdiği; sonra dedi ki: **اخرزيها لي**; o da dedi ki: **إني خرقاء**; yani: dikiş (delik dikme) işini güzel yapmam. Ve denildi ki: o, **مية** değildir; bilakis o, **بنى عامر بن ربيعة بن عامر بن صعصعة**’dan bir kadındır; onu gördü; ondan su istedi; o utandı ve ona su vermeyi reddetti; o da annesine dedi ki: “Ona söyle, bana su versin”; annesi de ona dedi ki: “Ona su ver, ey **خرقاء**.”

Ve **الخرقاء**: koyundan; kulağında yuvarlak bir delik bulunan. Ve Peygamber صلى الله عليه وسلم, **شرقاء** yahut **خرقاء** yahut **مقابلة** yahut **مدابرة** yahut **جدعاء** ile kurban kesilmesini yasakladı.

Ve mecazdan: rüzgârdan **الخرقاء**: şiddetli esen. Ve denildi ki: o, esişinde yönü üzerinde devam etmeyen rüzgârdır; ve bu mecazdır. قال الزمخشري: **الخرق** ile vasfedildi; **الهوج** ile vasfedildiği gibi. Ve bununla, ذي الرمة’nin önceki sözü tefsir edildi:
  **بيت أطافت به خرقاء مهجوم**

Ve develerden **الخرقاء**: gözetip kollamayan; ve **اللسان**’da: yerden ayaklarının yerlerini gözetip kollamaz; İbn عباد ve الزمخشري nakletti.

Ve **الخرقاء**: ع. قال أبو سهم الهذلي:
  **غداة الرعن والخرقاء تدعو                      وصرح باطل الظن الكذوب**

Ve **عذار بن خرقاء الكوفي**: muhaddis. Ve **مالك بن أبي الخرقاء**: عقيلي; ve onun kızı **كريمة بنت مالك**: **عبيد الله بن عبد الله بن عبد المدان**’ın karısı.

Ve meselde: **لا تعدم الخرقاء علة**; mazeretlerden nehiyde darb-ı mesel yapılır; yani: illetler çoktur; **الخرقاء** onları güzelleştirir; akıllı erkek ve akıllı kadın bir yana; artık onlara tutunmayın ve kendiniz için onlara razı olmayın.

Ve **أخرقه**: onu şaşırttı; الجوهري nakletti.

Ve **التخريق**: yırtma; elbisede ve başkasında olur.

Ve mecazdan: **التخريق**: **الخرق**ta mübalağa; yani: yalanın çokluğu. Ve **أبو جعفر** ve **نافع** okudu: **وخرقوا له بنين و بنات**; şeddeli olarak.

Ve **التخرق**: yalanı yaratmak ve onun türetimi; ve o da mecazdır.

Ve **التخرق**: **التخريق**’e mutavaat; **الانخراق** gibi; denir: **خرقه فانخرق، وتخرق**. Ve ondan hadis: “Bir adam ona geldi de dedi ki: ‘Ya Resûlallah, bizden **الخنف** **تخرقت**; ve hurma karınlarımızı yaktı.’” Ve Rü’be’nin sözü:
  **يكل وفد الريح من حيث انخرق**
yani: “nereden **خرق** olduysa”; yani: genişlediği yerden.

Ve mecazdan: **التخرق**: cömertlikte genişleme; denir: o, ihsanla avucu genişleyen **متخرق الكف بالنوال**’dır. Ve İbn بري, **الأبيرد اليربوعي** için inşad etti:
  **فتى إن هو استغنى تخرق في الغنىوإن عض دهر لم يضع متنه الفقر**

Ve denir: **رجل متخرق السربال، ومنخرقه**; yolculuğu uzadığında; elbiseleri çatlayıp yarıldığında.

Ve **اخرورق**: **تخرق** etti.

قال ابن بري -عن أبي عمرو الشيباني-: ve **المخرورق**: develerin üzerinde dönen, onları hoşlanmadıkları şeye yükleyen (kimse); الصاغاني, İbn عباد’dan nakletti. Ve onda: “hafifler ve tasarruf eder.” Ve أبو عمرو inşad etti:
  **خلف المطي رجلا مخرورقا**
  **لم يعد صوب درعه المنطقا**

Ve mecazdan: **اخترق الأرض**: onda, yol dışında enlemesine geçtiğinde.

Ve mecazdan: **اخترق الكذب**: **اختلقه** gibi.

Ve **مخترق الرياح**: onun esiş yeri ve geçiş yeri. قال رؤبة:
  **وقاتم الأعماق خاوي المخترق**
  **مشتبه الأعلام لماع الخفق**

Ve **أبو أمية عبد الكريم بن أبي المخارق قيس البصري المعلم**: tâbiîlerin tâbilerinden bir muhaddis; zayıftır. Ve İbn الجوزي **كتاب الضعفاء**’da dedi: Nâfi‘den, Hasan’dan, Mücâhid’den, İkrime’den rivayet etti; Eyyûb السختياني onu yalanla itham etti ve dedi ki: “O bir şey değildir”; ve o, terk edilmişe benzer. Ve السعدي dedi ki: “Güvenilir değildir.”

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الخرق**: gedik; çoğulu: **خروق**. **خرقه يخرقه**; ve **خرقه**; ve **احترقه**; artık **تخرق** etti; ve **انخرق** etti; ve **اخرورق** etti. Ve **التهذيب**’de: **الخرق** duvarda da olur. Ve denir: “Onun elbisesinde **خرق** vardır”; ve o, aslında **مصدو**’dur. Ve ondan onların sözü: **اتسع الخرق على الراقع**.

Ve **الخرق** ayrıca: şeyden yırtılıp açılan ve ondan görünen şeydir.

Ve **سيف خارق**: kesici; çoğulu: **خرق**; iki ötre ile. Ve **انخرقت الريح**: doğruluk üzere olmaksızın esti; ve bu mecazdır.

Ve **الخرق** (kesre ile): mızraklardan kerim olan. قال ساعدة بن جؤية:
  **خرق من الخطى أغمض حده                      مثل الشهاب رفعته يتلهـب**

Ve **أذن خوقاء**: onda nüfuz eden bir **خرق** vardır.

Ve **منخرق الرياح**: onun esiş yerleridir.

Ve **اخترق الدار**: onu ihtiyacı için yol yaptı. Ve ondan onların sözü: **لا تخترق المسجد**; yani: onu yol yapma; ve o mecazdır.

Ve atlar, köyler ile yer arasını **تخترق** eder; yani: onların arasına girip geçer.

Ve **الخرق** (iki ötre ile): **الخرق** (ötre ile) için bir lugattır; cehalet ve ahmaklık manasında. قال شمر: ve İbn الأعرابي bana, bazı Huzelîlerden, bir yolu vasfederken okuttu:
  **وأبيض يهـدينـي وإن لـم أنـاده                      كفرق العروس طوله غير فخرق**

Şöyle dedi: **غير مخرق**; yani: onda ne **أخرق** ederim ne de şaşırıp kalırım; üzerime uzun sürse ve uzak olsa bile. **مكحول** hadîsinde: “Derken düştü, böylece **خرق** etti”; onun muradı, onun ölü olarak düştüğüdür. Ve **خرق الرجل**: eğer bir keder yahut şiddet sebebiyle şaşkın kalırsa. **أبو عدنان** dedi: **المخارق**; yeri yarıp geçenlerdir; bir yerde iken, bir de bakarsın başka bir yerdedirler. **الأصمعي** dedi: onlar, hayır yollarında yarıp geçen ve tasarrufta bulunan kimselerdir. Ve **مخارقا** diye adlandırılmışlardır. Ve denilir: **بلد بعيد المخترق**. Ve **اخترقت القوم**: onların ortasından geçip gittim. Ve onlar **مخروق الكف بالنوال**dır; yani: cömerttir; bu mecazdır. Ve **المخرق**, **كمحدث**: şair, şair oğlu **عباد ابن المخرق الحضرمي**’nin lakabıdır; o, şunu söyleyendir:

  Ben, alçakların ırzlarını **المخرق** ederim, tıpkı                      alçakların ırzlarını parçalayan babamın olduğu gibi.

Ve **باب الخرق**: Mısır’ın kapılarından biridir; Allah Teâlâ onu korusun. Ve **عمامة خرقانية**, (ضَمّ ile); yani: sarılmış, yuvarlak yapılmış; köy halkının sarığı gibi. **ابن الأثير** dedi: rivayette böyle gelmiştir; ve **الحاء** ile ve (ضَمّ ile) ve (fetha ile) ve bunun dışında da rivayet edilmiştir; ve daha önce geçti. Ve **الخرقانية**, harekeli: Mısır yakınında bir köydür; avamın dilinde böyledir; doğrusu **خاقانية**’dir; ve o, **الشرقية**’nin amellerindendir. Ve **خرق**, fetha ile, **الراء** şeddeli: **بيلقان**’da bir mahalledir; ondan: **شمس الدين زكي ابن الحسن بن عمران البيلقاني الخرقي**; **فخر الدين الرازي**’ye okudu; ve ondan sonra uzun bir müddet yaşadı; ve **المؤيد الطوسي**’den hadis rivayet etti; ve Yemen’e girdi, onu katetti; ve 676 yılında öldü. **الحافظ** dedi: ve ondan, şeyhlerimizin şeyhi, **أبو الحسن علي بن جابر الهاشمي** işitti. Ve **خرقانة**: bir yerdir. Ve **الخرق**, fetha ile: **القسط** gibi bir bitkidir; onun yaprakları vardır.
