# خرمل (خ-ر-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - م - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والراء
خرمل: عجوز خِرْمِلٌ متهدمة.
والخِرْمِلُ: الحمقاء.
خرنب: الخَرنُوبُ والخَرُّوبُ بشجر ينبت بالشام، له حب كحب الينبوت، يسميه أهل العراق القثاء الشامي، وهو يابس أسود.
نخرب: النُّخْروبُ واحد النَّخاريب، وهي خروق تكون في موضع نحو نَخاريب الزنابير.
والقادح يُنَخْرِبُ الشجرة، وشجرة مُنَخْرَبْةٌ إذا خلقت وصار فيها النَّخاريب.
والنَّخْروبُ: الثقبة التي فيها الزنابير. يقال: إنه لأضيق من النَّخْروب، وكذلك من كل شيء.
فنخر: الفِنْخيرةُ: شبه صخرة تتقلع من أعلى الجبل، وفيها رخاوة وهي اصغر من الفنديرة وارخى.
ويقال للمرأة إذا تدحرجت في مشيتها، إنها لفُناخِرة، ويقال:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة
والفَناخيرُ: حجارة متقلعة عظام.
فرفخ: الفَرْفَخُ والفَرْفَخَةُ يقال لهاك بقلة الحمقاء.
بربخ: البَرْبَخَةُ: الإردبة.
برزخ: البَرْزَخُ: ما بين كل شيئين. والميت في البَرْزَخِ، لأنه بين الدنيا والآخرة.
وبَرازِخُ الإيمان: ما بين الشك واليقين.
والبَرْزَخُ: أمد ما بين الدنيا والآخرة بعد فناء الخلق. وما بين الظل والشمس بَرْزَخٌ. ويقال: البَرْزَخ فسحة ما بين الجنة والنار.
خنزر: خَنْزَرَ فلان خَنْزَرةً كما تخنزر الخَنازير.
خنصر: الخِنْصِرُ: الإصبع الصغرى القصوى من الكف.
صخبر: الصَّخْبَرُ: نبات.
زخرف: الزُّخْرُفُ: الزينة، وبيت مُزَخْرَفٌ.
وتَزَخْرَفَ الرجل: تزين.
والزَّخْرُفُ: الذهب.
والزَّخارِفُ: ما يُزَخْرَفُ من السفن.
والزَّخارِفُ: دويبات تطير على الماء ذوات أربع مثل الذباب.
زمخر: زَمْخَرَ الصوت وازْمَخَرَّ أي: اشتد. والنمر إذا غضب فصاح، يقال لصوته: تَزَمْخَرَ تَزَمْخُراً.
والزَّمْخَرُ: اسم المزمار الكبير الأسود.
والزَّمْخَرَةُ والازمِخرْارُ: الصوت الشديد

##### Türkçe

**الخاء** ve **الراء**

**خرمل**: yıkılmış (harap) **خِرْمِلٌ** bir kocakarı.

Ve **الخِرْمِلُ**: ahmak (kadın).

**خرنب**: **الخَرنُوبُ** ve **الخَرُّوبُ**, Şam’da biten bir ağaçtır; onun tanesi **الينبوت** tanesi gibidir; Irak ehli ona **القثاء الشامي** der; o kuru, siyahdır.

**نخرب**: **النُّخْروبُ**, **النَّخاريب**’in biridir; o, **نَخاريب الزنابير** gibi bir yerde bulunan deliklerdir.

Ve **القادح** ağacı **يُنَخْرِبُ**; ve içinde **النَّخاريب** bulunduğu zaman, eskimiş (yıpranmış) olursa **مُنَخْرَبْةٌ** bir ağaç.

Ve **النَّخْروبُ**: içinde eşekarılarının bulunduğu delik. Denir ki: o, **النَّخْروب**’dan daha dardır; ve yine her şeyden (daha dardır).

**فنخر**: **الفِنْخيرةُ**: dağın tepesinden koparılan kaya benzeri; onda gevşeklik vardır; o, **الفنديرة**’den daha küçüktür ve daha gevşektir.

Ve kadına yürüyüşünde yuvarlanır (sallanır) ise denir: o, elbette **فُناخِرة**’dir; ve denir ki:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة

Ve **الفَناخيرُ**: büyük kopmuş taşlar.

**فرفخ**: **الفَرْفَخُ** ve **الفَرْفَخَةُ**, ona **بقلة الحمقاء** denir.

**بربخ**: **البَرْبَخَةُ**: **الإردبة**.

**برزخ**: **البَرْزَخُ**: her iki şey arasındaki (şey). Ve ölü **البَرْزَخِ**’tedir; çünkü o, dünya ile âhiret arasındadır.

Ve **بَرازِخُ الإيمان**: şüphe ile yakîn arasındaki (şeyler).

Ve **البَرْزَخُ**: yaratılmışların yok oluşundan sonra dünya ile âhiret arasındaki müddet. Ve gölge ile güneş arasındaki (şey) **بَرْزَخٌ**’tur. Ve denir: **البَرْزَخ** cennet ile ateş arasındaki genişliktir.

**خنزر**: falan kimse, domuzların **تخنزر** ettiği gibi, bir **خَنْزَرةً** ile **خَنْزَرَ** etti.

**خنصر**: **الخِنْصِرُ**: avuçtan en uçtaki küçük parmak.

**صخبر**: **الصَّخْبَرُ**: bir bitki.

**زخرف**: **الزُّخْرُفُ**: süs; ve **مُزَخْرَفٌ** bir ev.

Ve adam **تَزَخْرَفَ** etti: süslendi.

Ve **الزَّخْرُفُ**: altın.

Ve **الزَّخارِفُ**: gemilerden süslenen şeyler.

Ve **الزَّخارِفُ**: su üzerinde uçan, sinek gibi dört (kanatlı) olan küçük canlılar.

**زمخر**: ses **زَمْخَرَ** etti ve **ازْمَخَرَّ**; yani: şiddetlendi. Ve kaplan öfkelendiği zaman bağırır; onun sesine denir: **تَزَمْخَرَ** bir **تَزَمْخُراً** ile.

Ve **الزَّمْخَرُ**: siyah büyük mizmarın adı.

Ve **الزَّمْخَرَةُ** ve **الازمِخرْارُ**: şiddetli ses.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخِرْمِلُ بالكسر: المرأة الحمقاء، مثل الخِذْعِلِ.

##### Türkçe

**الخِرْمِلُ** (kesre ile): ahmak kadın; **الخِذْعِلِ** gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخِرْمِل، بالكسر: المرأَة الرَّعْناء، وقيل: العجوز
المُتَهَدِّمة الحَمْقاء مثل الخِزْعِل؛ وأَنشد ابن بري:
عَبْلَةُ لا دَلُّ الخَرامِل دَلُّها،
ولا زِيُّها زِيُّ القِباح القَرازِح
(* قوله «لا دل الخرامل» تقدم في ترجمة قرزح الخوامل في البيت بالواو والصواب كما هنا).
القَرازِح: القِصَار، الواحدة قُرْزُحة. وناقة خِرْمِل: مُسِنَّة.

##### Türkçe

**الخِرْمِل**, kesre ile: akılsız kadın; ve denildi ki: **الخِزْعِل** gibi, yıkılıp çökmüş bunak ahmak yaşlı kadın. İbn Berrî inşâd etti:

عَبْلَةُ لا دَلُّ الخَرامِل دَلُّها،
ولا زِيُّها زِيُّ القِباح القَرازِح

(Sözü: “**لا دل الخرامل**”, **قرزح** maddesinin tercümesinde, beyitte **الخوامل** vav ile geçti; doğru olan ise burada olduğu gibidir).

**القَرازِح**: kısa boylular; tekili **قُرْزُحة**. Ve **ناقة خِرْمِل**: yaşlı (deve).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخرمل، كزبرج: المرأة الحمقاء أو الرعناء، أو العجوز المتهدمة. أيضا: الكثير من الناس يقال: رأيت خرملا من الناس. والخرامل: الخدافل وهي الخلقان. وتخرمل الثوب: إذ تمزق.
 ومما يستدرك عليه: ناقة خرمل: مسنة. والخرملة: تساقط وبر البعير إذا سمن. وخرمل: جد المؤرج االشيباني الشاعر، المعروف بالشويعر، وهو هانئ ابن توبة بن سحيم بن مرة بن هاشة بن خرمل، كما في العباب. قلت: وهو خرمل بن علقمة بن عمرو بن سدوس.

##### Türkçe

**الخرمل**, كزبرج: ahmak yahut sersem kadın; yahut yıkılıp çökmüş kocakarı. Ayrıca: insanlardan çok olan; denir ki: “İnsanlardan bir **خرملا** gördüm.” Ve **الخرامل**: **الخدافل**’dir; ve o, eski elbiselerdir. Ve **تخرمل الثوب**: yırtıldığı zaman.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ناقة خرمل**: yaşlı (dişi deve). Ve **الخرملة**: semirdiği zaman devenin tüyünün dökülmesi. Ve **خرمل**: şair **المؤرج االشيباني**’nin dedesi; **الشويعر** diye bilinen; ve o, **هانئ** ibn **توبة** ibn **سحيم** ibn **مرة** ibn **هاشة** ibn **خرمل**’dir; **العباب**’da olduğu üzere. Dedim: ve o, **خرمل** ibn **علقمة** ibn **عمرو** ibn **سدوس**’tur.
