# خرمل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خرمل

الخِرْمِل، بالكسر: المرأَة الرَّعْناء، وقيل: العجوز
المُتَهَدِّمة الحَمْقاء مثل الخِزْعِل؛ وأَنشد ابن بري:
عَبْلَةُ لا دَلُّ الخَرامِل دَلُّها،
ولا زِيُّها زِيُّ القِباح القَرازِح
(* قوله «لا دل الخرامل» تقدم في ترجمة قرزح الخوامل في البيت بالواو والصواب كما هنا).
القَرازِح: القِصَار، الواحدة قُرْزُحة. وناقة خِرْمِل: مُسِنَّة.

### Türkçe

**الخِرْمِل**, kesre ile: akılsız kadın; ve denildi ki: **الخِزْعِل** gibi, yıkılıp çökmüş bunak ahmak yaşlı kadın. İbn Berrî inşâd etti:

عَبْلَةُ لا دَلُّ الخَرامِل دَلُّها،
ولا زِيُّها زِيُّ القِباح القَرازِح

(Sözü: “**لا دل الخرامل**”, **قرزح** maddesinin tercümesinde, beyitte **الخوامل** vav ile geçti; doğru olan ise burada olduğu gibidir).

**القَرازِح**: kısa boylular; tekili **قُرْزُحة**. Ve **ناقة خِرْمِل**: yaşlı (deve).
