# خرم (خ-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والراء والميم معهما
خ ر م، خ م ر، ر خ م، م ر خ، م خ ر مستعملات خرم: خُرِمَ الرجلُ، فهو مخروم.
وخَرِمَ أنفه يَخْرَمُ خَرَماً فهو أَخرَمُ، وهو قطْعٌ من الوترة أو الناشرتين أو في طرف الأرنبة لا يبلغ الجدع. والفعل: خَرَمتُه خَرْماً وشَرَمْتُه شَرْماً، وخُرِمَ من قبلهِ وشرمَ.
وإن أصاب ذلك أو نحوه في الشفة وفي أعلى الأذن فهو خرمٌ.
والناشرتان هما المِنخَران.
والخَرْمُ أيضا ما خَرَمَ سيل، أو طريق في خُفّ أو راس جبل.
واسم ذلك الموضع - إذا اتسع : مَخْرِم كَمَخْرِم العقبة ومَخْرِم المسيل.
والخَرْمُ: أنف الجبل، وهي الخُرُوم، ومنه اشتُقَّ المَخْرِمُ.
وأخْرَمُ الكتيف: مَحَزُّ في طرف عيرها مما يلي الصدفة، وجمعه: أخارِمُ.
واختُرِمَ فلانٌ أي ذَهَبَ فماتَ، واحتَرَمَتُه المَنِيّةُ من بين أصحابه.
والأَخْرَمُ من الشعر: ما كان في صدره وتد مجموع الحركتين فخرم أحدهما وطرح، كقوله:
إن امرءاً قد عاش تسعين حجةً		إلى مثلها يرجو الخلودَ لجاهل
وتمامه: وإن امرءاً.
رخم: أَرْخَمَتِ النَّعامة والدَّجاجة على بيضها إذا حضنت على بيضها فهي مُرْخِم. ورَخَّمها أهلها: الزموها بيضها.
والرَّخَمّةُ: شبه النسر في الخلقة إلا أنها مبقعة ببياضٍ وسواد، وجمعه: رَخَم.
والرُّخامُ: حجر أبيض رخو.
والرُّخَامَى: نَباتٌ أغبر يضرب إلى البياض وهي بَقْلةٌ حلوة أصلها أبيض كأنه العنقر إذا انتزعته حلب لبناً تجد به السوام.
والرُّخامُ: جبلٌ بعينه.
والرُّخامة: لينٌ حسنٌ في منطق النساء. وقد رَخُمَتْ رَخامةً فهي رخيمة الصوت، وقد رَخُمَ كلامها وصَوْتُها، ويقال ذلك للمرأة والخشف.
وشاة رَخْماء: في رأسها أو وجهها بياض وسائرها لون آخر.
ورجلٌ رخيمٌ وأبح وأصحل أي: ضعيف الصوت.
مرخ: المَرْخ: مرخك إنساناً بالدهن.
ورجلٌ مَرِخٌ: كثير الإدهان.
والمَرْخ: شجر سريع الورى.
والمِرِّيخُ: والمِرِّيج سهم طويل يقتدر به الغلاء، قال:
أو كَمِرَّيخٍ عـلـى شـريانةٍ		حشه الرامي بظهران حشر
والمَريخُ من الكواكب بهرام.
والمِرِّيخُ: المرتك، وإذا انكسر القرن وبلغ إلى العظم الأبيض فذلك العظم المَريخُ، وجمعه: أَمِرخة.
رمخ: الرَّمْخُ: من أسماء الشجر المجتمع.
مخر: مَخَرْتُ السفينة مَخْراً ومُخُوراً، فهي ماخِرةٌ، وهن مواخِرُ إذا استقبلت بها الريح.
وفي بعض وجوه التفسير "مواخر" أي مقبلةٌ ومدبرةٌ بريحٍ واحدةٍ.
والفرس يَسْتَمخِرُ الريح ويمتخرها ليكون أروح له أي: يستقبلها.
وفي الحديث: "استَمْخِروا الريح وأعدوا النبل" يعني في الاستنجاء واجعلوا القبلة عن اليمين أو عن الشمال.
ومَخَرْتُ الأرض مَخْراً فهي مَمْخُورةٌ أي: أرسلت فيها الماء في الصيف ليطيبها.
ومُخِرَتِ الأرض فهي مَخْورة أي طابت من ذلك الماء.
وامتَخَرْت القوم: انتقيت خيارهم ونخبتهم، قال العجاج:
من نخبة القوم الذي كان امتَخَرْ
أي: اختارَ.
وبنات مَخْرٍ وبنات بَخْرٍ: سحابات تنشأ بالبادية من قبل البحر، بيضٌ، بعضها أكبر من بعضٍ، والقطعة بنت مَخْر، بالميم أكثر.
والماخُورُ: مجلس الريبة ومجتمعه، وربما قيل للرجل: ماخُورٌ، قال زيادُ بن أبيه حين قدم البصرة عاملاً بها: "ما هذه المَواخيرُ المنصُوبة? الشرابُ عليها حرامٌ حتى تسوى بالأرض هدماً و إحراقاً ".
وجَملٌ يَمْخُورُ العنق أي: طويل، قال:
في شعشعان عنفٍ يَمْخُورِ
أي: كأنه يعوم في الماء.
خمر: اختَمَرَ الخَمْر أي: أدرك، ومُخَمِّرُها متخذها، وخُمْرَتُها: ما غَشِي المَخُمورَ من الخُمار والسكر، قال:
فلم تكد تَنَجلي عن قلبه الخُمَرُ
واختَمَر الطيب والعجين خُمْرَةً ووجدت منه خَمَرةً طيبةً إذا اختَمَرَ الطيب أي: وجد طيبه.
والشارب يصيبه خُمْرةٌ، وقد خَمِرَ وخَمَرَ.
وخَمَرتُ العجين والطيب: تركته حتى يجود.
واختَمَرَتِ المرأة بالخِمار، والخِمْرة: الاختِمار، وهما مصدران.
والمُخْتَمِرة من الضأن: السوداء ورأسها أبيض، ومن المعز أيضاً.
وأَخمَرَه البيت: ستره، وخَمَرْتُ البيت أي: سترته.
والخَميرةُ فتاق الخَمير.
وخامَرَة الداءُ: خالَطَ جوفه، قال:
هنيئاً مريئاً غير داء مُخـامِـرٍ		لعزة من أعراضنا ما استحلت

وخَمَّرْتُ الإناء: غطيته، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم : "خَمَّرْوا شرابكم ولو بعودٍ".
وفي الحديث: "لا تجد المؤمن إلا في إحدى ثلاثٍ: في مسجدٍ يعمره، أو بيتٍ يستره أو معيشةٍ يدبرها".
والمُسْتَخْمِرُ: الشريب، هذلية.
ودخل في غمار الناس وخمارهم، ودخل في خمار الناس وخَمَرهم أي: جماعتهم فخفي فيهم.
والخَمَر: وهدة يختفي فيها الذئب، قال:
فقد جاوزتما خَمَرَ الطريقِ
والخُمْرةُ: شيء منسوج مثل السعف أصغر من المصلى.
واستَخْمَرْتُ فلاناً: استعبدته.
وخَمَرْتُ الدابة أَخْمِرُها: أسقيتها خَمْراً.
والخَمَرُ أن تُخْرَزَ ناحيتَا أديم المزادة، ثم يُعَلَّى بخرْزٍ آخَرَ فذاك الخَمَر.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الراء** ve **الميم** onlarla birlikte

خ ر م، خ م ر، ر خ م، م ر خ، م خ ر kullanımdadır. **خرم**: **خُرِمَ الرجلُ**; o hâlde o **مخروم**dur.
Ve **خَرِمَ أنفه** **يَخْرَمُ** **خَرَماً**; o hâlde o **أَخرَمُ**dur; ve o, **الوترة**dan yahut **الناشرتين**den yahut **الأرنبة**nin ucunda bir kesiktir; **الجدع**a ulaşmaz. Fiil: **خَرَمتُه** onu **خَرْماً** (delme/kesme) ile ve **شَرَمْتُه** onu **شَرْماً** (yarma) ile; ve o, onun tarafından **خُرِمَ** ve **شرمَ**.
Ve eğer bu yahut benzeri **الشفة**de ve **أعلى الأذن**de isabet ederse, o **خرم**dur.
Ve **الناشرتان** iki **المِنخَران**dır.
Ve **الخَرْمُ** ayrıca, bir selin yardığı şeydir; yahut bir **خُفّ**ta bir yol; yahut bir dağın başında.
Ve o yerin adı - genişlediği zaman: **مَخْرِم**; **مَخْرِم العقبة** ve **مَخْرِم المسيل** gibi.
Ve **الخَرْمُ**: dağın burnudur; ve onlar **الخُرُوم**dur; ondan **المَخْرِمُ** türetilmiştir.
Ve **أخْرَمُ الكتيف**: **الصدفة** tarafına bitişik olan tarafından, onun **عير**inin ucunda bir oyuk/çentiktir; çoğulu: **أخارِمُ**.
Ve **اختُرِمَ فلانٌ** yani gitti de öldü; ve **المَنِيّةُ** onu, arkadaşlarının arasından **احتَرَمَتُه**.
Ve şiirden **الأَخْرَمُ**: صدر’ünde iki harekenin toplamı olan bir kazık (وتد) bulunan, sonra ikisinden biri **خرم** edilip atılan şeydir; şu sözü gibi:
إن امرءاً قد عاش تسعين حجةً		إلى مثلها يرجو الخلودَ لجاهل
Ve tamamı: وإن امرءاً.

**رخم**: **أَرْخَمَتِ النَّعامة** ve **الدَّجاجة** yumurtası üzerine, yumurtası üzerine kuluçkaya yattığı zaman; o hâlde o **مُرْخِم**dir. Ve ailesi onu **رَخَّمها**: onu yumurtasına yapıştırdılar (yumurtasına bağlı tuttular).
Ve **الرَّخَمّةُ**: yaratılışta akbabaya benzer; ancak o, beyazlık ve siyahlıkla beneklidir; çoğulu: **رَخَم**.
Ve **الرُّخامُ**: yumuşak beyaz taş.
Ve **الرُّخَامَى**: beyazlığa çalan kül rengi bir bitkidir; o tatlı bir ottur; kökü beyazdır; sanki **العنقر** gibidir; onu söktüğün zaman süt sağar; onunla **السوام**ı (otlayan hayvanları) doyurursun.
Ve **الرُّخامُ**: bizzat bir dağdır.
Ve **الرُّخامة**: kadınların konuşmasında güzel bir yumuşaklıktır. Ve **رَخُمَتْ** **رَخامةً**; o hâlde o **رخيمة الصوت**tur; ve onun sözü ve sesi **رَخُمَ**; bu, kadın ve **الخشف** için söylenir.
Ve **شاة رَخْماء**: başında yahut yüzünde beyazlık vardır; geri kalanı başka bir renktir.
Ve **رجلٌ رخيمٌ** ve **أبح** ve **أصحل** yani: sesi zayıf.

**مرخ**: **المَرْخ**: bir insanı yağ ile yağlamandır.
Ve **رجلٌ مَرِخٌ**: çok yağlanan.
Ve **المَرْخ**: çabuk ateş veren bir ağaçtır.
Ve **المِرِّيخُ** ve **المِرِّيج**: onunla uzak atış yapılabilen uzun bir oktur; dedi ki:
أو كَمِرَّيخٍ عـلـى شـريانةٍ		حشه الرامي بظهران حشر
Ve yıldızlardan **المَريخُ**: **بهرام**dır.
Ve **المِرِّيخُ**: **المرتك**tir; ve boynuz kırılıp beyaz kemiğe ulaştığı zaman, işte o kemik **المَريخُ**tur; çoğulu: **أَمِرخة**.

**رمخ**: **الرَّمْخُ**: toplu ağaçların adlarındandır.

**مخر**: **مَخَرْتُ السفينة** **مَخْراً** ve **مُخُوراً**; o hâlde o **ماخِرةٌ**dir; ve rüzgârı onunla karşıladığın zaman onlar **مواخِرُ**dur.
Ve tefsirin bazı vecihlerinde: "**مواخر**" yani tek bir rüzgârla karşıdan gelen ve giden.
Ve at, kendisi için daha rahat olsun diye rüzgârı **يَسْتَمخِرُ** ve onu **يمتخرها** yani: onu karşılar.
Ve hadiste: "**استَمْخِروا الريح وأعدوا النبل**" yani istincada; ve kıbleyi sağdan yahut soldan yapın.
Ve **مَخَرْتُ الأرض** **مَخْراً**; o hâlde o **مَمْخُورةٌ**dur; yani yazın onu güzelleştirmek için onda suyu saldın.
Ve yer **مُخِرَتِ**; o hâlde o **مَخْورة**dur; yani o sudan dolayı güzelleşti.
Ve **امتَخَرْت القوم**: onların hayırlılarını ve seçkinlerini seçtim; **العجاج** dedi ki:
من نخبة القوم الذي كان امتَخَرْ
yani: seçti.
Ve **بنات مَخْرٍ** ve **بنات بَخْرٍ**: deniz tarafından, çölde meydana gelen bulutlardır; beyazdır; bazısı bazısından daha büyüktür; parça bulut **بنت مَخْر**dır; **الميم** ile daha çoktur.
Ve **الماخُورُ**: şüphe (kötülük) meclisi ve onun toplandığı yer; bazen adama da **ماخُورٌ** denir. **زيادُ بن أبيه** Basra’ya ona âmîl olarak geldiği yıl dedi ki: "**ما هذه المَواخيرُ المنصُوبة? الشرابُ عليها حرامٌ حتى تسوى بالأرض هدماً و إحراقاً**".
Ve **جَملٌ يَمْخُورُ العنق** yani: uzun; dedi ki:
في شعشعان عنفٍ يَمْخُورِ
yani: sanki suda yüzüyor.

**خمر**: **اختَمَرَ الخَمْر** yani: olgunlaştı; ve onun **مُخَمِّرُها**sı onu yapan kimsedir; ve onun **خُمْرَتُها**sı: **الخُمار** ve sarhoşluktan, sarhoş olana örtülen şeydir; dedi ki:
فلم تكد تَنَجلي عن قلبه الخُمَرُ
Ve güzel koku ve hamur **اختَمَر** **خُمْرَةً**; ve ondan güzel bir **خَمَرةً** buldum; güzel koku **اختَمَر** ettiği zaman yani: onun kokusunu buldu.
Ve içene bir **خُمْرةٌ** isabet eder; ve o **خَمِرَ** ve **خَمَرَ**.
Ve hamuru ve güzel kokuyu **خَمَرتُ**: onu iyileşinceye kadar bıraktım.
Ve kadın **اختَمَرَتِ** **بالخِمار** ile; ve **الخِمْرة**: **الاختِمار**dır; ikisi de iki mastardır.
Ve koyundan **المُخْتَمِرة**: siyah olup başı beyaz olandır; keçiden de.
Ve ev onu **أَخمَرَه**: onu örttü; ve evi **خَمَرْتُ** yani: onu örttüm.
Ve **الخَميرةُ**: **الخَمير**in kabarmasıdır.
Ve hastalık **خامَرَة**: onun içini karıştırdı; dedi ki:
هنيئاً مريئاً غير داء مُخـامِـرٍ		لعزة من أعراضنا ما استحلت

Ve kabı **خَمَّرْتُ**: onu örttüm; Allah’ın Elçisi - صلى الله عليه وسلم - dedi ki: "**خَمَّرْوا شرابكم ولو بعودٍ**".
Ve hadiste: "**لا تجد المؤمن إلا في إحدى ثلاثٍ: في مسجدٍ يعمره، أو بيتٍ يستره أو معيشةٍ يدبرها**".
Ve **المُسْتَخْمِرُ**: içici; Huzeyl lehçesi.
Ve insanların **غمار**ına ve onların **خمار**ına girdi; ve insanların **خمار**ına ve onların **خَمَر**ine girdi yani: onların cemaatine; böylece onların içinde gizlendi.
Ve **الخَمَر**: kurdun gizlendiği bir çukurluktur; dedi ki:
فقد جاوزتما خَمَرَ الطريقِ
Ve **الخُمْرةُ**: hasır benzeri dokunmuş bir şeydir; seccadeden daha küçüktür.
Ve birini **استَخْمَرْتُ**: onu köleleştirdim.
Ve hayvanı **خَمَرْتُ** **أَخْمِرُها**: ona **خَمْراً** içirdim.
Ve **الخَمَرُ**: **المزادة** derisinin iki tarafının dikilmesidir; sonra başka bir dikişle yukarıdan sağlamlaştırılır; işte o **الخَمَر**dir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخَرْمُ: أنفُ الجبل. والخَرْمُ مصدر قولك: خَرَمْتُ الخَرَزً أَخْرِمُهُ بالكسر، إذا أَثْأَيْتَهُ. وما خَرَمْتُ منه شيئاً، أي ما نَقَصْت وما قطعت. وما حَرَمَ الدليلُ عن الطريق، أي ما عَدَلَ. ورجلٌ أَخْرَمُ بيِّن الخَرَمِ، وهو الذي قُطِعَتْ وَتَرَةُ أنفه أو طرفُ أنفه، لا يبلغُ الجَدْع. والأخرَمُ أيضاً: المثقوب الأُذْنِ. وقد انْخَرم ثَقْبه، أي انشقَّ. فإذا لم ينشقَّ فهو أَخْرَمُ، وذلك الموضع منه الخَرَمَةُ. وأَخْرَمُ الكَتِفِ: طَرَفُ عَيْرِه. والمَخْرِمُ، بكسر الراء: منقطَع أنفِ الجبل؛ والجمع المَخارِمُ، وهي أفواه الفِجاج. وعينٌ ذات مَخارِمَ، أي ذات مخارج. واخْتَرمَهُم الدهرُ وتَخَرَّمَهُمْ، أي اقتطعهم واستأصلهم. وتَخَرَّمَ زَبَدُ فلانٍ، أي سكنَ غضبُه. وتخرَّمَ، أي دانَ بِدينِ الخَرَّمِيَّةِ، وهم أصحابُ التناسخ والإباحة. والخُرْمانُ بالضم: الكذِبُ. يقال: جاء فلانٌ بالخُرْمانِ. والخَوْرَمُ: صخرة فيها خروقٌ. والخَوْرَمَةُ: أرنبة الإنسان.

##### Türkçe

**الخَرْمُ**: dağın burnu. Ve **الخَرْمُ**, “**خَرَمْتُ الخَرَزً أَخْرِمُهُ**” sözünün mastarıdır; kesre ile; onu **أَثْأَيْتَهُ** ettiğin zaman. Ve ondan hiçbir şeyi **خَرَمْتُ** etmedim; yani eksiltmedim ve kesmedim. Ve kılavuz yoldan **حَرَمَ** etmedi; yani sapmadı. Ve apaçık **الخَرَمِ** sahibi **أَخْرَمُ** bir adam; o, burnunun **وَتَرَةُ**’si yahut burnunun ucu kesilmiş olandır; **الجَدْع**’a ulaşmaz. Ve **الأخرَمُ** ayrıca: kulağı delinmiş olan. Ve deliği **انْخَرم** oldu; yani yarıldı. Yarılmadığı zaman ise o **أَخْرَمُ**dur; ondan o yer **الخَرَمَةُ**’dir. Ve **أَخْرَمُ الكَتِفِ**: onun **عَيْرِه**’inin ucu. Ve **المَخْرِمُ**, **الراء**’nın kesresiyle: dağın burnunun kesildiği yer; çoğulu **المَخارِمُ**; ve onlar geçitlerin ağızlarıdır. Ve **عينٌ ذات مَخارِمَ**: yani çıkışları olan. Ve zaman onları **اخْتَرمَهُم** etti ve onları **تَخَرَّمَهُمْ** etti; yani onları koparıp aldı ve köklerini kazıdı. Ve falanın **زَبَدُ**’i **تَخَرَّمَ** etti; yani öfkesi sakinleşti. Ve **تخرَّمَ** etti; yani **الخَرَّمِيَّةِ** dinine girdi; ve onlar tenasüh ve ibâha sahipleridir. Ve **الخُرْمانُ** zamme ile: yalandır. Denir ki: falan **الخُرْمانِ** ile geldi. Ve **الخَوْرَمُ**: içinde delikler bulunan bir kaya. Ve **الخَوْرَمَةُ**: insanın burun ucu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ر م
خرم ، خمر ، مرخ ، مخر ، رخم ، رمخ : مستعملات .
خرم : قال الليث : يقال : خُرِمَ الرجُل ، هو
مَخْرومٌ .
وخَرِمَ أَنفُهُ . . يَخْرَمُ خَرَماً ، وهو قَطْعٌ في
الْوَتَرَةِ ، أو في النَّاشِرَتْينِ أو في طَرَف
الأَرْنَبَةِ . . لا يَبْلُغُ الْجَدْعَ .
والنَّعْتُ : أَخْرَمُ وخَرْمَاءُ _ كأَشرَمَ وشَرْمَاءَ .
والفِعْل : خَرَمْتُهُ خَرْماً وشَرَمْتُه شَرْماً .
قال : وإن أصاب نَحْوَ ذلك في الشَّفَةِ ، أو
في أَعْلَى قُوفِ الأذُنِ _ فهو خرْمٌ .
قال : والْخَرمُ : ما خَرَمَ سَيْلٌ ، أو طريقٌ في
خُفٍّ أو رَأْسِ جَبَلٍ .
واسمُ ذلك الموضِعِ _ إذا اتَّسع _ فهو
مَخْرِمٌ ، كَمَخْرِمِ الْعَقَبة ، ومَخْرمِ المَسِيل .
والخَرْمُ : أَنْفُ الجَبَلِ . . وهي الْخُرُومُ
_ ومنه اشْتِقاق ) ( الْمخْرِم ) ( .
وأَخْرَمُ الكتِفِ : مَحَزٌّ في طَرَفِ عَيْرِها مما
يلي الصَّدَفةَ . . والجميع : الأَخَارِمُ .
وفي الحديث : ) ( أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى أَنْ
يُضَحَّى بالمُخَرَّمَةِ الأُذُنِ ) ( _ يعني :
المقطوعة الأذُنِ .
قال شمِر : والخَرْمُ يكون في الأُذُنِ
والأَنْفِ جميعاً .
وهو _ في الأنفِ _ أن يُقطَعَ مقَدَّمُ مَنْخِرِ
الرجُل وأَرْنَبتِه _ بعد أن يُقطَعَ أعلاها
_ حتى يَنفُذَ إلى جوْفِ الأنفِ .
يقال : رجل أَخْرَمُ : بَيِّنُ الْخَرَمِ .
والأَخْرَمُ _ من الشِّعر _ ما كان في صَدْره
وَتِدٌ مجموع الحركتين ، فَخُرِمَ أحدُهما ،
وطُرحَ _ كقوله :
إِنَّ امرَءاً قَدْ عَاشَ تِسْعِينَ حِجَّةً
إلَى مِثْلِهَا يَرْجُو الخُلُودَ لَجَاهلُ
كَانَ تمامُهُ : ) ( وإِنَّ امْرَءاً ) ( .
وتقول : اخْتَرمَتْهُ الْمَنِيُّةُ من بين أصحابه
_ أي : أخذتْهُ من بينهم .
واخْتُرِمَ فلان عنا _ أي : ماتَ وذهب .
وقال غيرُه : خَرْمُ الجَبَلِ : مُنقطَعُ أَنْفِه ،
وأنفُ الجبل : قائدُ قادِمَتِه .
) ( والْخُرْمُ ) ( _ بكاظِمَةَ _ : جُبَيْلاَتٌ وأُنوفُ
جبال .
وقال أَبو نُخَيْلَةَ _ في صفة إبل _ :
قَاظَتْ مِنَ الخُرْمِ بِقَيْظٍ خُرَّم
وأراد بقوله : ) ( بِقَيْظٍ خُرَّمِ ) ( : الخصْبَ
والسَّعَة .
_ أي : بقَيْظٍ ناعمٍ كثيرِ الخير .
ومنه يقال : كان عيشُنَا بها خُرَّماً _ أي :
ناعماً .
قاله ابنُ الأعرابي .
وأما قول جَرِيرٍ :
إِنَّ الْكَنِيسَة كانَ هَدْمُ بِنَائِهَا
نَصْراً وَكان هَزِيمةً للأَخْرَمِ
فإنَّ ) ( الأَخْرمَ ) ( اسمُ ملكٍ من ملوكِ
الرُّومِ .
ويقال : لا خَيْرَ في يَمينٍ لاَ مَخَارِمَ لهَا
_ أي : لا مَخارجَ لها . . مأخوذٌ من
) ( الْمَخْرِمِ ) ( ، وهوالثَّنِيَّةُ بين الْجَبَليْن . .
ويقال : خَرَمَتهُ الخَوَارمُ _ إذا مات كما
يقال : شَعَبَتهُ شَعُوبُ .
وقال أبو زيد : يقال : هذه يَمينٌ قد طَلَعتْ
في الْمَخَارمِ .
وهي اليمين التي تجعلُ لصاحبها مَخْرَجاً .
وقال أبو خَيْرَة : الخَرْوَمَانةُ : بقلة خَبِيثَةُ
الرِّيح تَنبتُ في الْعَطَنِ .
وأنشد :
إلى بَيْتٍ شِقْذان كأَنَّ سِبَالَهُ
وَلحيَتَهُ في خُرْوَمَان مُنَوِّرِ
عمرو _ عن أبيه _ : جاء فلانٌ بالخُرْمَان _
أي : بالكذب .
وقال ابن السكِّيت : ما نَبَسْتُ فيه بخَرْمَاء :
يَعْنِي به الكذبَ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : الخَرِيمُ
الماجِنُ .
والرَّخِيمُ : الحَسَن الكلام .
وقال أبو عمرو : الخارِمُ : التَّارِكُ .
والخَارمُ : المُفْسِدُ .
والخارمُ : الرِّيحُ الباردةُ .
وفي حديث سعدٍ _ رضي الله عنه : ) ( مَا خَرَمْتُ مِن
صَلاَةِ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) شيئاً أي : ما تَرَكْتُ ) ( .
وقال ابن الأعرابيِّ : الْخُرَّامُ : الأحْداث
المُنخَرِمون في المعاصي المُجَعْجِعةِ ، وإذا
أَصاب الرّامي بسهمِه القِرطاسَ فلم يَثقُبْهُ _
فقد خرَمَه .
ويقال : أصابَ خَوْرَمَتَهُ _ أي : أَنْفَهُ .
أبو عُبَيد _ عن أبي عمرٍ و _ : رِيح خَارِمٌ :
باردةٌ .
وقال شَمِرٌ : ريحٌ خَارِمٌ . . وهو الجَامِدُ
الذي ليس فيه نَدًى .
خمر : قال الليث : الخمرُ : مَعْرُوفٌ
واختمارُها : إِدْرَاكُها وغَلَيانُها . .
ومُخَمِّرُها : مُتَّخِذُها . . وخُمْرتُهَا : ما غَشِيَ
المَخْمُورَ من الْخُمَارِ والسُّكْرِ في قلبِه
وأنشد :
وقد أَصَابَتْ حُمَيَّاها مَقَاتِلَهُ
فلم تكَدْ تَنجَلي عن قلبه الْخُمَرُ
ويقال : قد اختَمَر العَجينُ والطِّيبُ ، وقد
وَجَدْتُ منه خَمَرَةً طيِّبَةً إذا اختَمَرَ الطِّيبُ _
أي : وَجَدْتُ رِيحَهُ .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : وجَدْتُ منه
خَمَرَة الطّيبِ _ بفتح الميم _ : يعني ريحَهُ .
وقال الليث : خَمَرْتُ العجينَ والطِّيبَ
خَمْرَةً _ كخَمِرَ يَخْمَرُ .
وخَمَرْتُ الدَّابةَ . . أَخْمِرُها _ إذا سقيتُهَا
الْخَمْرَ .
أبو عُبيد _ عن الكسائيِّ _ : خَمَرْتُ العجينَ
وفَطَرْتُه . . وهي الْخُمْرَةُ _ للذي يُجْعَلُ في
العجِين . . يسمِّيه الناسُ : ) ( الخَمِيرَ ) ( .
وكذلك : خُمْرَةُ النبيذ والطِّيبِ .
وقال غيرُه : خميرَةُ اللّبَن : رُوْبتُه التي
تُصَبُّ عليه : ليَرُوبَ سريعاً رُؤُوباً .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ خَمَرْتُ
الرجلَ أَخْمِرُه _ إذا استَحْيَيْتَ منه .
وقال أبو زيد : خامرَ الرجلُ المكانَ
وخَمَّرَه _ إذا لم يَبْرَحْه .
ومن أَمْثال العرب : ) ( خَامِرِي أُمَّ عامرٍ ) ( .
قال أبو عبيد : يُضْرَب مَثلاً للرَّجُلِ
الأحْمَق ، و ) ( أُمُّ عامرٍ ) ( هي الضَّبُعُ .
وأخبرني المنذريُّ _ عن الْحَرَّانِيُّ عن ابن
السكيت _ : الضَّبعُ تُحَمَّقُ ويَدخل عليها
الرجلُ في وِجَارِها ، فتَحْمِلُ عليه ، فيقول :
خامِري أُمَّ عامرٍ ، ليستْ أُمُّ عامرٍ هاهنا
فتُمكِّنه حتى يَكْعمَها ويُوثِقَها بحَبْلٍ ، ثم
يَجُرُّها .
قال : ومعنى ) ( خامرِي ) ( : ادْخُلي الْخَمَرَ
وهو ما وَارَاكَ من الشَّجَرِ .
وقال الليث : خامَرَهُ الدَّاءُ _ إذا خالط
جَوْفَهُ . . . وأنشَدَ :
هَنيئاً مَرِيئاً غَيْرَ دَاءٍ مُخَامِرٍ
لِعَزَّةَ مِنْ أَعْرَاضِنَا مَا اسْتَحَلَّتِ
ابن الأعرابي _ عن أبي ثروان _ أنه وصف
مأْدُبَةً وبَخُورَ مِجْمَرِها . . قال :
فتَخَمَّرَتْ أَطْنَاننَا _ أي : طابَتْ رَوائحُ
أَبْدَانِنَا بِالْبَخُورِ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : الْخَامِرُ :
الذي يَكْتُمُ شَهَادَتَهُ .
شَمِرٌ _ عن ابن الأعرابي _ : رَجُلٌ خَمِرٌ
_ أي : مُخَامَرٌ .
وأنشد :
أَحَارِ بْنَ عَمرٍ و كَأَنِّي خَمِرْ
أي : مُخَامَرٌ .
هكذا قيَّده شَمِرٌ بخطه .
قال : والداءُ الْمُخامِرُ : المُخَالِط . . خَامَرَهُ
الداءُ _ إذا خالطَه .
وأنشد قولَه :
وَإِذَا تُبَاشِرك الْهُمُومُ
فَإِنَّهَا دَاءٌ مُخَامِرْ
ونحْوَ ذلك قال الليث . . في خَامرَهُ الدَّاءُ _
إذا خَالَطَ جوفَه .
وقال ابن السِّكِّيت : خَمَرْت العَجِينَ أَخمْرُهُ
خَمْراً _ إذا جعلتَ فيه الْخَمِيرَةَ .
وقد خَمَرَ شَهَادَتَهُ _ إذا كَتَمَهَا .
وقد خَمِرَ عني . . يَخْمَرُ خَمَراً _ إذا
تَوَارَى .
شمِرٌ _ عن ابن شُمَيْلٍ : الْخَمَرُ : ما وَارَاك
مِنْ شيء . . أوِ ادَّرَأْتَ به .
الْوَهْدَةُ : خَمَرٌ . . والأكمَةُ : خَمَرٌ . .
والْجَبَلُ : خَمَرٌ . . والشَّجَر : خَمَرٌ . . وكُلُّ
ما وَارَاك فهو خَمَرٌ .
قال الفرَّاء : خَمِرَ الرجل _ إذا دخل في
الخَمَرِ . . . وأنشد :
أَحَارِ بْنَ عَمْرٍ و كَأَنِّي خَمِرْ
قال : وقال الأصمعيُّ : الْخِمْرَةُ :
الاسْتِخْفاء .
وقال ابْنُ أَحْمَرَ :
مِنْ طارقٍ يَأتي عَلَى خِمْرَةٍ
أَوْ حِسْبَةٍ تَنْفَعُ مَنْ يَعْتَبِرْ
وقال ابنُ الأعْرابيِّ : معناه : على غَفْلَةٍ
مِنْكَ .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : قال : النَّعْجَةُ
إذا ابْيَضَّ رَأْسُها من بين جَسَدها فهي
مُخَمَّرَةٌ ، وَرَخْمَاءُ أيضاً .
وقال الليث : هي الْمُخْتَمِرَةُ مِنَ الضَّأْن
والمِعْزَى .
وقال ابْنُ سُهَيَّةَ :
وَقَفْتَ بِهَا تُكَاتِمُ مُسْتَهِلاًّ
وَخَمْرَكَ مِنْ حَمِيلَةَ أَنْ تَفُورَا
أراد ب ) ( خَمْرَكَ ) ( : مَا خَامَرَك ، ) ( مِنْ حَمِيلَةَ
أَنْ تَفُورَ ) ( _ أي : تَظْهَرَ .
ومنه قوله :
حَتَّى إِذَا مَا هَرَاق النَّوْمُ عَبْرَتَهُ
قاَلَ الْعَشِيّ لِخَمْرِي في الضَّحَى فُورِي
ورُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال : ) ( خَمِّرُوا
آنِيَتَكُمْ ) ( .
قال أبو عبيدٍ : التَّخْمِير : التّغطِيَةُ .
وفي حديث مُعَاذٍ ) ( مَنِ اسْتَخْمَرَ قَوْماً أَوَّلُهُمْ
أَحْرَارٌ وَجِيرانٌ مُسْتَضْعَفُونَ : فإنَّ لَه مَا قَصَرَ
في بَيْتِهِ ) ( .
قال أبو عبيد : كان ابْنُ الْمُبَارَك يقول في
قوله : ) ( مَنِ اسْتَخْمَرَ قَوْماً ) ( _ أي :
اسْتَعْبَدَهُم .
وقال أبو عبيد : قال مُحَمَّدُ بنُ كَثِيرٍ : هذَا
كَلاَمٌ معروفٌ عندنا بالْيَمَن لا يُكادُ يُتَكلَّمُ
بغيره .
يقول الرجل للرّجل : أَخْمِرْنِي كذا وكذا _
أي : أَعْطِنِيه . . هَبْهُ لي . . مَلِّكْنِي إيَّاه .
فقول مُعَاذٍ : ) ( مَنْ اسْتَخْمَرَ قَوْماً ) ( : يقولُ :
أَخَذَهُمْ قَهْراً أَوْ تَمْلُّكاً عَلَيْهِمْ ، فما وَهَبَ
المَلِكُ من هؤلاء لِرَجُلٍ فَقَصَرَهُ الرجُلُ في
بيته _ حتى جاء الإسْلاَمُ ، وهو عندَهُ _ فَهُوَ
له .
وقال غَيْرُه _ أَخْمَر فلانٌ عَلَيَّ ظِنَّةً _ أي :
أَضْمَرَها .
وقال لَبيدٌ :
أَلِفْتُكِ حَتّى أَخْمَرَ الْقَوْمُ ظِنَّةً
عَلَى بَنُو أُمِّ الْبَنِينَ الأكابِر
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي _ قال :
الْمُخَامَرةُ : أن يَبِيع الرجل غلاماً حُرّاً . .
على أنه عبدُهُ .
قلتُ : وأَظُنُّ قوْلَ مُعَاذٍ مِنْ هذا أُخِذَ .
الليثُ : الخَمَرُ وَهْدَةٌ يخْتَفِي فيها الذِّئْبُ
وأنشد :
فَقَدْ جاوَزْتُمَا خَمَرَ الطَّرِيقِ
وقال الليث : الْخَمَرَ : أن تَخْرُزَ ناحِيَتَي
أَدِيمِ المَزَادَةِ ، ثمَّ يُعْلَى بِخُرُوزٍ أُخرَ فذلِكَ :
الْخَمَرُ .
وَالخِمَارُ : ما تُغَطِّي به المرأَةُ رَأْسها ، وقد
تَخَمَّرَتْ بالخِمَارِ ، وهي حَسَنَةُ الْخِمْرَةِ .
أبو عبيد _ عن الكسائيِّ _ : دَخَلْتُ في
خُمَارِ النَّاسِ وَخَمَارِهمْ وخَمرِهمْ _ أي :
في جَمَاعتهمْ وَكَثْرَتهم .
وقال شَمِرٌ : ويقال : دَخَلْتُ في غَمْرَتِهِمْ
وخَمْرَتِهِمْ _ أي جَمَاعتهمْ .
وفي الحديث : ) ( أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كانَ يَسْجُدُ
عَلَى الْخُمْرةِ ) ( .
قال الليث : وهي حَصِيرٌ صَغِيرٌ قَدْرُ
ما يُسْجَدُ عليهِ . . . يُنْسَجُ من السَّعَفِ
أَصْغَرُ من الْمُصَلَّى .
وقال الزَّجَّاجُ : سُمِّيَتْ خُمْرَةً . . . لأنها تَسْتُرُ
الْوَجهَ عن الأَرض .
قال : وقيل لِلْعَجِينِ : قد اخْتَمَرَ ، لأنَّ
فُطُورَتَهُ قد غَطَّاهَا الْخُمْرُ . . وهو
الاخْتِمَارُ .
ويقال : قد خَمَرْتُ الْعجينَ ، وأَخْمَرْتُهُ
وفَطَرْتُهُ ، وَأَفْطَرْتُهُ .
قال : وسُمِّيَ ) ( الْخَمْرُ ) ( خَمْراً لأنَّهُ يُغَطَّي
الْعَقْلَ .
قال : ويقال لكلِّ ما ستَرَ الإنسانَ من شَجَرٍ
أَو غيرِهِ : خَمَرٌ .
وما سَتَرَهُ من شَجَرٍ خَاصَّةً _ فهو الضَّرَّاءُ .
ومن أَمثالهم : ) ( مَا فُلاَنٌ بخَلٍّ ولاَ خَمْرٍ ) ( _
أي : ما عندَهُ خَيْرٌ ولا شَرٌّ .
وقد مَرَّ تَفْسِيرُهُ .
رخم : قال الليث : أَرْخَمَتِ الدَّجَاجَةُ والنَّعَامَة
على بَيْضهَا _ إذا حَضَنَتْ عَلَى بَيْضِها ،
فهي مُرْخِمٌ .
وَرَخَّمَهَا أَهْلُها _ إذا أَلْزَمُوها بَيْضَهَا .
والرَّخَمَةُ : شِبْهُ النَّسْرِ في الخِلْقَةِ _ إلاَّ أَنَّهَا
مُبَقَّعَةٌ بِبَيَاضٍ وَسَوادٍ .
وَجَمْعُهَا : رَخَمٌ .
والرُّخَامُ : حَجَرٌ أَبْيَضُ رِخْوٌ .
والرُّخَامَى : نَبْتٌ تَجِدُ به السَّائمةُ وهي بَقْلَةٌ
غَبْراءُ تَضْرِبُ إلى الْبَياضِ ، حُلْوَةٌ لها أَصْلٌ
أَبْيَضٌ . . كأَنَّهُ الْعُنْقُرُ - إذا انْتَزَعْتَهُ حَلَبَ
لَبَناً .
والرَّخَامَةُ : لِينٌ في الْمَنْطِقِ . . حَسَنٌ في
النِّسَاء .
وقد رَخُمَتِ الّجَارِيةُ رَخَامَةً : فهي رَخِيمَةُ
الصَّوْت .
وقد رَخُم كلاَمُها وصوْتُها _ وكذلك :
رُخِمَ .
وَيقال : هي رَخِيمَةُ الصَّوتِ _ أي :
مَرْخُومةُ الصَّوتِ .
يقال ذلك . . للمَرْأَةِ والْخِشْفِ .
قال : وزَعَمَ أَبو زيد الأنصاريٌّ أَنَّ مِنْ أَهْلِ
الْيَمَنِ مَنْ يقول : رَخِمْتُهُ رَخْمَةً _ بمعنىَ
رَحِمْتُهُ .
ويقال : أَلْقى الله عليك رَخْمَةَ فلاَن _ أي :
عَطَفَهُ ورِقَّتَه .
وقال اللِّحْيَانِيُّ : مِثْلَهُ : رَخِمَهُ يَرْخَمُه
رَخْمَةً ، وأَلْقَى عَلَيْهِ رَحْمَتَهُ ورَخْمَتَهُ .
قال : وسَمِعْتُ أَعْرابيّاً يقولُ : هو رَاخِمٌ
لهُ .
وقال ذُو الرُّمَّةِ :
كَأَنَّهَا أُمُّ سَاجِي الطَّرْفِ أَخْدَرَهَا
مُسْتَوْدَعٌ خَمَرَ الْوَعْسَاءِ مَرْخُومُ
قال الأصمعيُّ : ) ( مَرْخُومٌ ) ( : أُلْقِيَتْ عليه
رَخْمَةُ أُمِّهِ _ أَي : حُبُّهَا لهُ وإِلْفُهَا إيَّاهُ .
وهو قَوْلُ أَبي عُبَيْدَةَ .
وأنشد الأصمعيُّ :
مُدَلَّلٌ يَشْتُمُنَا ونَرْخَمُهْ
وفي ) ( نوادر الأعرابِ ) ( : مَرَةٌ تَرخَّمُ صَبِيَّهَا ،
وعَلَى صَبِيِّهَا . . وتَرْخَمُهُ ، وتربَّخُ عليه _ إذا
رَحِمَتْهُ .
وارْتَخَمَتِ النَّاقَةُ فَصِيلَها _ إذا رَئِمْتهُ .
وقال النحْويُّونَ : التَّرْخِيمُ حذْفُ آخر
الحرفِ من الاسم المنادَى .
كقولك _ إذا نَاديتَ رجُلاً اسمه حارِثٌ :
يا حَار .
وإذا ناديتَ مالكاً قلتَ : يا مَالِ .
سمِّي ترخيماً لتَلْيِينِ الْمُنَادِي صَوْتَهُ . . .
بحذفِ الحرف .
وشاةٌ رَخْماءُ _ إذا ابيضَّ رأسُها واسودَّ
سائرُ جسدها .
قالهُ أبو زَيْدٍ .
والرُّخاءُ : الرِّيحُ اللَّيِّنةُ ، وهي الرُّخامَى _
أَيضاً .
ثعلب _ عن ابن الأعرابيّ _ قال : الرَّخَمُ :
الإشْفاق .
والرَّخَمُ : اللّبَنُ الْغَليظ .
وقال _ في موضع آخر _ : الرُّخُمُ : كُتَلُ
اللِّبإ .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : ما أَدْرِي _ أيُّ
تَرْخُمٍ هو ؟ وأيُّ تُرْخُمٍ هو ؟
مرخ : قال الليث : المَرْخُ : مَرخُكَ إنساناً
بالدُّهْن ، وتمَرَّخْتُ أنا بالدُّهْن .
أبو تُرَاب _ عن بعض العرب _ قال :
الْمِرِّيخُ : الرجلُ الأحْمَقُ .
والْمِرِّيخُ : السَّهْمُ الذي يُغَالَى به .
والْمِرِّيخُ : القَرْنُ الذي في جَوْفِ القَرْنِ .
ويقال له : الْمَرِيخُ .
وقال أبو خَيْرَةَ : الْمِرِّيخُ وَالْمِرِّيجُ _ بالخاء
والجيم جميعاً - : الْقَرنُ الدّاخِلُ
ويُجمعان : أَمْرِخَةٌ وأَمْرِجَةٌ .
وقال أبو تُرَاب : سألتُ أبا سعيد عن
الْمِرِّيخِ والْمِرِّيجِ فلم يَعْرِفْهما .
قال : وعَرفَ غيرهُ : المِرِّيخَ .
وقال الليثُ بن الْمُظَفِّر : الْمِرِّيخُ سهمٌ
طَوِيل ، به يُقتَدَرُ الْغِلاءُ .
وأنشد :
أَوْ كَمِرِّيخٍ عَلَى شِرْيَانَةٍ
يعني : على قَوْسِ شِرْيانَةٍ .
قال : والْمِرِّيخُ _ من الكَوَاكب _ بَهْرَامُ .
ورجلٌ مَرِخٌ : كثِيرُ الادِّهَان .
قال : والْمِرِّيخُ : الْمِرْدَاسَنْجُ .
قلتُ : وما أُرَاه عربيّاً مَحْضًا .
والْمُرَيْخُ : تَصْغِيرُ الْمَرْخِ .
أبو عبيد _ عن الأمَوِيِّ _ إذا أكثرْتَ ماءَ
العجين قُلْتَ : أَمْرَخْتُهُ إِمْراخاً .
وكذلك قال أبو زَيْد .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال :
الْمَرخُ : الْمُزَاحُ .
قال : ورُوِيَ عن مَسْرُوقٍ _ عن عائشةَ _ :
أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان عندها يَوْماً . . فدخل
عليه عُمَرُ فَقَطَّبَ وتَشَزَّنَ له فلمَّا انصرف
عاد النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إلى انبساطه الأوّل .
قالت : فَقلتُ : يا رسول الله . . كنتَ
مُنْبَسِطاً . . فلمّا جاء عُمَر انْقَبَضْتَ .
قالت : فقال لي : ) ( يا عائشةُ . . إنّ عُمر
لَيْسَ مِمَّنْ يُمْرَخُ مَعَهُ ) ( _ أي : يُمْزَحُ معهُ .
قلتُ : وهذاحَرفٌ غَرِيبٌ لم أسمعه إلا
في هذا الحديث .
رواه ابنُ الأعرابي في ) ( نوادره ) ( مُرسَلاً
ولا أدري ما صِحَّتُه ؟
والْمَرْخُ _ من شَجَرِ النّار _ مَعْرُوف يُتّخَذُ
منه الزِّناد .
ومنه قولهم : ) ( في كُلِّ الشّجَر نارٌ واسْتَمْجَدَ
الْمَرْخُ والْعَفَارُ ) ( .
وقال أعرابيٌّ : شَجَرٌ مَرِيخٌ ومَرِخٌ وقَطِفٌ . .
وهو الرَّقِيقُ اللَّيِّنُ .
ومن أَمثَالهم : ) ( هَذَا حَيَاءُ مَارِخَةَ ) ( .
ومَارِخَةُ : امرأةٌ كانت تَتَحفَّرُ ثمَّ عُثِرَ عليها
وهي تَنْبِشُ قَبراً .
وفي ) ( النوادر ) ( : ) ( عُودٌ مِتِّيخٌ ومِرِّيخٌ ) ( ، وهو
الطَّوِيلُ اللَّيِّن .
وقال ابن الأعرابي : الْمَرْخَاءُ : النَّاقَةُ
المُنْبَسِطَة في سَيرها نشاطاً .
ومرَّخَ فلانٌ بَدَنَهُ بالدُّهْنِ _ إذا رَوَّاهُ دُهْناً .
رمخ : قال شمر : الرِّمْخُ : هو السَّدَى والسَّدَاءُ _
ممدودٌ _ بلغة أهل المدينة .
وهو السَّيَابُ _ بلُغَةِ وادي الْقُرَى _ وهو
الرِّمَخُ _ بلغة طَيّيءٍ _ واحدَتُها رِمَخَةٌ .
وهو الْخَلاَلُ _ بلغة أهل البَصْرَة .
وأَنْشَدَ لبعض الطائيين :
تَحتَ أَفَانِينِ وَدِيٍّ مُرْمِخِ
وقال الليث : الرِّمْخُ : من أسماء الشجَر
المُجْتَمِع . . اسمٌ من أسمائها .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ قال :
الرَّمْخَاءُ : الشَّاةُ الْكلِفَةُ بأَكل الرِّمْخِ وهو
الخَلاَلُ .
مخر : قال الله جلّ وعزّ : ( وترى الفلك فيه مواخر ( [ فَاطِر : 12 ] .
أخبرنا المُنْذِريُّ _ عن أحمدَ بن يحيى _ أنه
قال : الْماخِرَةُ : السَّفِينَةُ التي تَمْخَرُ الماءَ _
أي : تَدْفَعهُ بصَدْرها .
قال : وأنشدني الحرَّانيُّ _ عن ابن
السكّيت _ أنه أنشده :
يَافِيَّ مَالِي عَلِقَتْ ضَرَائري
مُقَدِّماتٍ أَيْدِيَ الْموَاخِرِ
قال : وقال ابنُ السكِّيت : والْمَاخِرُ : الذي
يَشُقُّ الماءَ إذا سَبَحَ .
يصفُ نِساءً يتصاخَبْنَ ويستَعِنَّ بأيديهنّ . .
كأنّهُنَّ يَسْبَحْن في الماءِ .
قال : وقال أبو الهيثم : مَخْرَ السفينة :
شَقُّها الماءَ بصدْرها .
ونحوَ ذلك قال أبو عُبَيد .
سَلَمَةُ _ عن الفرّاء _ : في قول الله
جلّ وعزّ : ( وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ( [ فَاطِر : 12 ] .
) ( مَوَاخِرَ : وَاحِدَتُهَا مَاخِرَةٌ .
و ) ( المَخْرُ ) 9 : هو صَوْتُ جَرْي الفُلْك
بالرِّياح .
يقال : مَخَرَتْ تَمْخُرُ ، وتَمخَرُ .
قال : وقال الكسائيُّ : ) ( مَوَاخِرَ ) ( : جَوَارِيَ .
قلتُ : والمَخْرُ : أصْلُه الشَّقُّ .
وسمِعتُ أعرابياً يقول : مَخَرَ الذئبُ بطْنَ
الشاة _ أي : شَقَّه .
ورُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّهُ قال : ) ( إِذَا أَرَادَ
أَحَدُكم البَوْلَ فَلْيَتَمَخَّرِ الرِّيحَ ) ( .
قال أبو عُبيدٍ : يَعني أنه ينظرُ . . مِن أين
مَجْرَاها ، فلا يستقبِلُها ، ولكنْ يستدْبِرُها
_ كيْ لاَ تَرُدَّ عليه البوْل .
وقال الليث : مَخَرْتُ السفينةَ مَخْراً _ إذا
استقبلْتَ بها الرِّيحَ .
ومَخَرَتْ هي مُخُوراً ، فهي ماخِرةٌ .
قال : وفي بَعْضِ وُجوهِ التَّفسير :
) مواخر ( أيْ : مُقْبِلَةً وَمُدْبرةً بريحٍ واحدةٍ .
قال : والفرسُ يَسْتَمْخِرُ الريحَ ويتمخَّرُها _
ليكُونَ أَرْوَحَ لنفْسِه .
وامْتِخَارُها : استقْبالُها .
قال : ويقال : مَخَرْتُ الأرضَ مَخْراً _ إذا
أَرسلْتَ فيها الماءَ في الصيف لِتَطِيبَ ؛
فهي مَمْخُورةٌ .
ومَخِرَتِ الأرضُ _ إذا طابت من ذلك
الماءِ .
ويقال : امْتَخَرْتُ القومَ _ أي : انتقَيْتُ
خيارَهم ونُخْبَتَهُمْ .
قال العجَّاج :
مِنْ نُخْبَةِ القومِ الَّذِي كان امْتَخَرْ
أبو عُبيدٍ _ عن الأصمعيِّ _ : يقال لسَحَائبَ
يأْتِينَ قُبُلَ الصيف مُنْتَصبَاتٍ : بَناتُ مَخْرٍ ،
وبناتُ بَخرٍ .
قال : وكلُّ قطعةٍ منها _ على حِيالِها _ بنتُ
مَخْرٍ .
قال الليث : والماخُورُ : مجلِسُ الرِّيبَةِ
ومُجْتَمَعَهُ ، وربَّما قيل لذلك الرجل الذي
يَجلس فيه : مَاخُورٌ .
وقال زِيَادٌ _ حين قَدِم البَصْرةَ وَالياً عليها _ :
( ما هذه المَواخِيرُ ؟ الشراب عليه حرامٌ
حتى تسوَّى بالأرض هَدْماً وإحْراقاً .
وجَملٌ يَمْخُورُ العُنُقِ _ إذا كان طويلَ
العُنُق .
وقال العجَّاج :
في شَعْشَعانِ عُنُقٍ يَمْخُورِ
وقال ابن شُمَيل _ في قوله ( صلى الله عليه وسلم ) : ) ( إذا
أَتَيْتُمُ الغائِطَ فاسْتمخروا الريحَ
) .
يقول : اجعلوا الريحَ وَراءَ ظهوركم .
وفي ) ( النوادر ) ( : تمخَّرَتِ الإبلُ الريحَ _ إذا
اسْتقبلَتْها واسْتَنْشَتْهَا .
وكذلك تمخَّرتِ الكلأ _ إذا اسْتقبلَتْه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والراء وما يثلثهما)
  (خرز)  الخاء والراء والزاء يدلُّ على جَمْع الشَّيء إلى الشيء وضَمِّه إليه. فمنه خَرْزُ الجِلْدِ. ومنه الخَرَزُ، وهو معروف، لأنه يُنْظم ويُنْضَدُ بعضُه إلى بعض.
وفَقَار الظَّهر خَرَزٌ لانتظامه، وخَرَزاتُ الملك، كان الملك منهم كلمَّا مَلَكَ عاماً زِيدت في تاجه خَرَزة؛ ليُعلَم بذلك عددُ سِنِي مُلْكِه. قال:
رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ والشيب شاملُ([1])  (خرس)  الخاء والراء والسين أصولٌ ثلاثة: الأول جِنْسٌ من الآنية، والثاني عدم النُّطق، والثالث نوعٌ من الطعام.
  فالأوّل: الخَِرْسُ بسكون الراء، وهو الدَّنُّ، ويقال لصانِعِه الخَرّاس.
  والثاني: الخَرَسُ في اللِّسَان، وهو ذَهاب النُّطق. ويُحمَل على ذلك فيقال كتيبة خَرْساء، إذا صَمَتَتْ من كثرة الدُّروع، فليس لها قعْقعةُ سِلاح. ويقال لبنٌ أخْرَسٌ: خاثِرٌ لا صوتَ له في الإناء عند الحَلْب. وسحابةٌ خَرْساءُ: ليس فيها رعد.
  والثالث: الخُرْس والخُرْسة، وهو طعامٌ يتَّخَذ للوالِدِ من النِّساء([2])، وتلكَ خُرسَتُها. قال:
إذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِها *** طَعاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُها([3])  وزعم ناسٌ أنَّ البِكْرَ تُدْعى في أوَّل حَمْلها خَرُوساً. وأنشدوا:
شرُّكمْ حَاضرٌ ودَرُّكُمُ دَ *** رُّ خَرُوسٍ من الأرانب بِكْرِ([4])  ويقال الخَروس القليلةُ الدَّرِّ.
  (خرش)  الخاء والراء والشين أصلٌ واحدٌ، يدل على انتفاخٍ في الشيء وخُرُوق.
  الأصلُ الخِرشاءُ، وهو سَلْخُ الحيّة، ثم يشبَّه به كلُّ شيءٍ يكون فيه تلك الصِّفة، فيقال للرُِّغوة: الخِرشاء. قال مزرِّد:
إذا مَسَّ خِرشَاءَ الثُّمَالةِ أنفُه *** ثَنَى مِشْفَريه للصَّريح فأقْنَعَا([5])  ويقال طلعت الشَّمسُ في خِرْشَاءَ، أي في غَبَرَة. وألَقى الرّجُل خَراشِيَّ صدرِه، أي بُصاقاً خاثراً. فهذا هو الأَصل.
  فأمّا قولهم كلبُ خِرَاشٍ، فهو عندنا من باب الإبدال، قال الراجز:
كأنّ طُبْيَيْهَا إذا ما دَرَّا ***
كَلْبَا خِرَاشٍ خُورِشا فَهَرَّا  ويجوز أن يكون من خَرَشْتُ الشيءَ، إذا خدشْتَه؛ وهو من الأوّل كأنّه إذا خُرِش نَفَر ورَبَا وتخرّق*. فأمّا قولهم اخترشت الشيءَ، إذا كسَبْته، فهو عندنا أيضاً من باب الإبدال، إنّما هو اقترش. وقد ذُكِر في بابه. وكان ابنُ الأعرابيّ يقول: اختَرَش كَسَبَ. وكان يروي كلاماً تلك([6]): "رُبَّ ثَدْيٍ افترش، ونهب اخْتَرَش، وضبٍّ احتَرَش". وغيره يَروِي: "ونهبٍ اقترش". والخِراش: سِمَةٌ خفيفة. والخَرَشة: ضربٌ من الذُّباب، ولعلّه مِن بعض ما مضى ذكرُه.
   (خرص)  الخاء والراء والصاد أصولٌ متباينة جدَّاً.
  فالأوّل الخَرْص، وهو حَزْرُ الشَّيء، يقال خَرَصْتُ النَّخْلَ، إذا حَزَرْتَ ثمرَه. والخرَّاصُ: الكذاب، وهو من هذا، لأنّه يقول ما لا يعلم ولا يَحُقُّ.
  وأصلٌ آخر، يقال للحَلْقة من الذَّهب خُرْصٌ.
  وأصلٌ آخر، وهو كل ذي شُعْبَةٍ من الشَّيء ذي الشُّعَب. فالخَريص من البحر: الخليجُ منه. والخُِرْص: كل قضيبٍ من شجرة، وجمعُه خِرصان. قال:
ترَى قِصَد المُرَّانِ تُلْقَى كأنّه *** تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشَّواطِبِ([7])  ومن هذا الأصل تسميتُهم الرُّمحَ الخُِرْص. قال:
  *عَضَّ الثِّقافِ الخُرُصَ الخطيَّا([8]) *
  ومنه الأخراصُ، وهي عيدانٌ تكون مع مُشْتار العَسَل.
  وأصلٌ آخر، وهو الخَرَصُ، وهو صفة الجائع المقرور، يقال خَرِصَ خَرصاً.
  (خرض)  الخاء والراء والضاد. زعم ناسٌ أنّ الخريضَ الجاريةُ الحديثة السنِّ الحسنة. وهذا ممّا لا يعوَّل على مثله، ولا قياسَ له.
  (خرط)  الخاء والراء والطاء أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطَّرد، وهو مُضيُّ الشَّيء، وانسلاله. وإليه يرجعُ فروع الباب، فيقال اخترطْتُ السيفَ مِن غِمْده، وخَرَطت عن الشَّجرةِ ورقَها، وذلك أنّك إذا فعلْتَ ذلك فكأنَّ الشجرةَ قد انسلَّت منه. وقال قومٌ: الخَرْط قشْر العُود؛ وهو من ذلك. والخَرُوط من الدوابّ: الذي يَجْتَذِبُ رَسَنَه من يد مُمْسِكه ويمضي. ويقال اخروَّط بهم السَّير، إذا امتدَّ. والمخروط: الرجل الطَّويل الوجْه([9]). واستخْرَط الرجل [في([10])] البكاء، وذلك إذا ألحَّ ولجَّ فيه مستمرَّا. والخَرَط: داءٌ يصيب ضَرْع الشاة فيخرُج لبنُها متعقِّداً كأنه قِطَع الأوتار. وهي شاةٌ مُخْرِطٌ([11])، فإنْ كان ذلك عادتَها فهي مِخْراط. ويقال المخَاريط الحيّاتُ إذا انسلخَتْ جلودُها. قال:
إنّي كسانِي أبو قابُوسَ مُرْفَلَةً *** كأنّها سَلْخُ أبْكارِ المخاريطِ([12])  [و] رجلٌ خَرُوطٌ: مُتَهَوِّرٌ يركبُ رأسَه، وهو القياس. ويقال انخرَط علينا، إذا انْدرَأ بالقول السَّيِّئ، وانخرَط جسمُ فلانٍ، إذا دَقَّ، وذلك كأنّه انسلَّ من لحمه انسلالاً. ويقال خرَطْتُ الفحل في الشَّول، إذا أرسلتَه فيها.
  (خرع)  الخاء والراء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو يدل على الرَّخاوة، ثم يُحْمل عليه. فالْخِرْوَع نباتٌ ليِّنٌ؛ ومنه اشتقاق المرأة الخَرِيع، وهي الليِّنة. وكان الأصمعي يُنكِر أن يكون الخَريعُ الفاجرةَ، وكان يقول: هي التي تَثَنَّى من اللِّين. ويقال لمِشْفَر البعير إذا تدلَّى خَريع. قال:
خَريعَ النَّعو مضطربَ النَّواحِي *** كأخلاق الغَرِيفة ذا غُضُونِ([13])  وأخذه من عتيبة بن مرداس في قوله:
تكفُّ شَبَا الأنْيابِ عنها بمشفرٍ *** خَريعٍ كسِبْت الأحوَرِيِّ المُخَصَّرِ([14])  والخَرَع: لينٌ في المفاصل. ويقال الخُرَاع جُنون النّاقة؛ وهو من الباب. وممَّا حمل على الخَرْع الشَّقُّ، تقول خَرعته فانخَرَع. واختَرَع الرجُل كَذِباً، أي اشتقّه. وانخرَعَتْ أعضاءُ البعير، إذا زَالتْ مِن مواضعها. ويقال المُخَرَّع المختلف الأخلاق. وفيه نظرٌ، فإنْ صحَّ فهو من خُرَاعِ النُّوق([15]). ويقال خَرِعَتِ النّخلةُ، إذا ذَهَبَ كَرَبُها، تَخْرَعُ.
  (خرف)  الخاء والراء والفاء أصلان: أحدهما أن يُجْتَنَى الشيءُ، والآخَرُ الطَّريق.
  فالأوّل قولهم اخترفْتُ الثَّمرة، إذا اجتَنَيْتَها. والخريف: الزَّمان الذي يُخْتَرَف* فيه الثِّمار. وأرضٌ مخروفة: أصابها مطرُ الخَريف. والمِخْرَف: الذي يُجْتَنَى فيه. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله: "عائِد المريض على مَخارف الجنّة حتى يرجع([16])". والعرب تقول: اخْرُفْ لنا، أي اجْنِ. والمَخْرَف بفتح الميم: الجماعة من النَّخْل. وقال بعضُ أهلِ اللغة: إن الخَروفَ يسمَّى خَروفاً لأنّه يَخْرُف مِن هاهنا وهاهنا.
  والأصل الآخر: المَخْرَفَة: الطريق. وفي الحديث: "تُرِكتُم على مثل مَخْرَفَةِ النَّعَمِ"، أي على الطَّريق الواضح المستقيم. وقال:
فضربْتَهُ بأفَلَّ تحسَِبُ إثْرَهُ *** نَهْجاً إبان بِذي فَرِيغٍ مَخْرَفِ([17])  ومن هذا الباب الإخْرَافُ، وهو أنْ تُنْتَج الناقةُ في مثل الوقت الذي حَمَلتْ فيه. وهو القياس: لأنّها كأنّها لزمت ذلك القَصْدَ فلم تعوّج عنه.
وبقيت في الباب كلمةٌ هي عندنا شاذّة من الأصل، وهو الْخَرَف، والخَرَف: فسادُ العَقْل من الكبر.
  (خرق) الخاء والراء والقاف أصلٌ واحد، وهو مَزق الشَّيء وجَوْبُه، إلى ذلك يرجع فروعه. فيقال: خَرَقْتُ الأرضَ، أي جُبْتُها. واخترَقَتِ الرِّيح الأرضَ، إذا جابَتْها. والمخْتَرَق: الموضع الذي يَخترقه الرِّياح. قال رؤبة:
  * وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) *
  والخَرْق: المَفَازة، لأنّ الرّياح تخترقُها. والخِرْق: الرجُل السخِيّ، كأنَّه يتخرَّق بالمعروف. والخرْق: نقيض الرِّفق، كأنَّ الذي يفعلُه مُتَخًَرِّق. والتَّخَرُّق: خَلْقُ الكذب. وريحٌ خرقاءُ: لا تدوم في الهبوب على جهةٍ. والخَرْقاء: المرأة لا تُحسِن عملاً. قال:
خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ  والخَرقاء من الشَّاءِ وغيرها: المثقوبة الأذُن. وبعيرٌ أخرق: يقع مَنْسِمُه بالأرض قبلَ خُفِّه. والخِرْقة معروفةٌ، والجمع خِرَق. وذو الخِرَقِ الطُّهويُّ سمِّي بذلك لقوله:
  * عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) *
  والخِرْقة من الجراد: القطعة. قال:
قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20])  قال الفرَّاء: يقال: "مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين"، وهي التي اتَّسعت واتَّسع نباتها. والجمع خُرُق. قال:
  * في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) *
  ومن الباب الخَرَق، وهو التحيُّر والدَّهَش. ويقال خَرِق الغزالُ، إذا طافَ به الصَّائد فدَهِش ولَصِق بالأرض. ويقال مثل ذلك تشبيهاً: خَرِق الرَّجُل في بيته؛ إذا لم يَبرَح. والخُرَّقُ: طائرٌ يلصَق بالأرض. ثم يُتَّسعُ في ذلك فيقال الخَرَقُ الحَياء. وحُكِي عن بعض العرب: "ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها"، أي لا تستحْيِي منه فتَخْرَق. والمخاريق: [ما تلعب به الصِّبيان من الخِرق المفتولة([22])]. قال:
  * مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) *
  (خرم) الخاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو ضرب من الاقتطاع. يقال خَرَمْتُ الشَّيءَ. واختَرمَهُم الدَّهر. وخُرِم الرجُل، إذا قُطِعَتْ وتَرَةُ أنفِه، لا يبلُغ الجدْعَ. والنَّعت أخرمُ. وكلُّ مُنْقَطَعِ طَرَفِ شيءٍ مَخْرِم. يقال لمنقطَعِ أنف الجبل مَخْرِم.
  والخوْرَمة: أرنبة الإنسان؛ لأنَّها منقطَع الأنف وآخره. وأَخْرَمُ الكتف: طرف عَيْرِه([24]). ويمينٌ ذاتُ مخارِمَ، أي ذاتُ مخارج، واحدها مَخْرِم؛ وذلك أنّ اليمين التي لا يمكن تأوُّلها بوجهٍ ولا كفّارةٍ فلا مخرج لعينها، ولا انقطاع لحكمها، فإذا كانت بخلاف ذلك فقط صارت لها مخارِم، أي مخارجُ ومنافذ، فصارت كالشَّيء فيه خروق. قال:
لا خير في مالٍ عليه ألِيَّةٌ *** ولا في يمينٍ غيرِ ذاتِ مَخارِمِ  يريد التي لا كَفَّارة لها، فهي محْرجة مضيّقة. والخَوْرم: صخرةٌ فيها خُروق. ومما يجري كالمثل والتشبيه، قولهم: "تَخرَّم زَنْد فلان"، إذا سكنَ غضبُه.
  (خرب)  الخاء والراء والباء أصلٌ يدل على التثلُّم والتثقُّب. فالخُرْبةُ: الثُّقْبة. والعبد الأخرَب: المثقوب الأذن*. والخُرْبُ: ثَقْب الورِك. والخُرْبة: عُروة المزادة.
  ومن الباب، وهو الأصل، الخَراب: ضدّ العمارة. والخُرْب: منقَطَع الجُمْهور من الرَّمل. فأمَّا الخارب فسارقُ الإبل خاصَّةً؛ وهو القياس، لأن السَّرِق. إيقاع ثُلْمةٍ في المال.
  ومما شذَّ عن الباب الخَرَب، وهو ذكر الحُبارى، والجمع خِرْبان. وأَخْرُب: موضعٌ. [قال]:
خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25])  (خرت)  الخاء والراء والتاء أصلٌ يدلُّ على تثقُّبٍ وشِبْهه. فالخُرْت: ثَقْب الإبرة والأخرات: الحَلَقَ في رؤوس النُّسُوع. والخِرِّيتُ: الرجلُ الدّليلُ الماهر بالدَّلالة. وسُمِّي بذلك لشقِّه المَفازةَ، كأنّه يدخُل في أخْرَاتِها([26]). ويقال خَرَتْنا الأرض، إذا عَرَفْناها فلم تَخْفَ علينا طرقُها.
  (خرث)  الخاء والراء والثاء كلمةٌ واحدة، وهو أَسقاط الشَّيء. يقال لأسقاط أثاث البيت خُرْثِيٌّ. قال:
  * وعَادَ كلُّ أثاثِ البيت خُرْثِيّا *
  (خرج)  الخاء والراء والجيم أصلان، وقد يمكن الجمعُ بينهما، إلاّ أنّا سلكْنا الطّريقَ الواضح. فالأول: النّفاذُ عن الشَّيء. والثاني: اختلافُ لونَين.
  فأمّا الأول فقولنا خَرَج يخرُج خُروجاً. والخُرَاج بالجسد. والخَراج والخَرْج: الإتاوة؛ لأنّه مالٌ يخرجه المعطِي. والخَارجيُّ: الرَّجل المسوَّد بنفْسه، من غير أن يكون له قديم، كأنّه خَرَجَ بنفسه، وهو كالذي يقال:
  * نفْسُ عصامٍ سوّدَتْ عِصاما([27]) *
  والخُروج: خُروج السحابة؛ يقال ما أحسن خُروجَها. وفلان خِرِّيجُ فلانٍ، إذا كان يتعلَّم منه، كأنّه هو الذي أخرجَه من حدِّ الجهل. ويقال ناقة مُخْتَرِجَةٌ، إذا خرجت على خِلْقة الجَمل. والخَرُوج: الناقةُ تخرُج من الإبل، تبرُك ناحية؛ وهو من الخُروج. والخَرِيج فيما يقال: لُعبةٌ لِفتيان العرب، يقال فيها: خَرَاجِ خَرَاجِ. قال الهذلي([28]):
أرِقْتُ لـه ذاتَ العِشاءِ كأنّه *** مخاريقُ يُدعَى بينهن خَرِيجُ  وبنو الخارجِيَّة: قبيلة، والنِّسبة إليه خارجيٌّ.
  وأمّا الأصل الآخر: فالخَرَجُ لونانِ بين سوادٍ وبياض؛ يقال نعامةٌ خَرْجاءُ وظليمٌ أخرج. ويقال إِنّ الخَرْجاء الشّاة تبيضّ رِجْلاها إلى خاصرتها.
  ومن الباب أرض مخَرَّجَة، إذا كان نَبْتُها في مكانٍ دونَ مكان.
  وخَرّجت الراعيةُ المَرْتَعَ، إذا أكلَتْ بعضاً وتركَتْ بعضاً. وذلك ما ذكرناه من اختلاف اللّونين.
  (خرد)  الخاء والراء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو صَوْن الشَّيْء عن المَسِيس. فالجارية الخَريدة هي التي لم تُمَسَّ قطُّ. وحكى ابنُ الأعرابيّ: لؤلؤةٌ خريدة: لم تُثْقَب. قال وكلُّ عذْراءَ فهي خريدة. وجاريةٌ خَرُودٌ: خَفِرَةٌ؛ وهي من الباب. قال ابن الأعرابيِّ: أخردَ الرّجُلُ: إذَا أقلَّ كلامَه. يقال: مالك مُخْرِداً. وهو قياسُ ما ذكرناه؛ لأنّ في ذلك صَوْنَ الكلام واللسان.
----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) للبيد يذكر الحارث بن أبي شمر الغساني. انظر ديوانه 32 طبع 1881 واللسان (خرز). والكلمتان الأوليان من عجز البيت ساقطتان من الأصل.
([2]) يقال للمرأة والدة على الفعل، ووالد على النسب، كما يقال لابن وتامر. وفي الأصل: "للولد من النساء".
([3]) البيت للأعلم الهذلي كما في اللسان (خرس، حتر). والرواية فيه: "غلاماً" بدل "طعاماً".
([4]) البيت لعمرو بن قمينة، كما في الحيوان (5: 73). وأنشده في اللسان (خرس) بدون نسبة.
([5]) البيت في المجمل واللسان (خرش).
([6]) كذا وردت هذه الكلمة. وفي المجمل: "وفي كلام بعضهم: رب ثدي افترشته، ونهب اخترشته، وضب احترشته".
([7]) البيت لقيس بن الخطيم في ديوانه 12 والمجمل واللسان (خرص).
([8]) لحميد بن ثور. وقبله كما في اللسان (خرص). * يعض منها الظلف الدئيا *
([9]) في الأصل: "الواحد"، صوابه من المجمل واللسان.
([10]) التكملة من اللسان والقاموس، وهي ساقطة من الأصل والمجمل أيضاً.
([11]) في الأصل: "مخرطة"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) البيت في اللسان (رفل)، وعجزه في المجمل.
([13]) البيت للطرماح في ديوانه 179 واللسان (خرع، غرف، نعا). وقبله:
تمر على الوراك إذا المطايا *** تقايست النجاد من الوجين([14]) أنشده في اللسان (خرع، حور).
([15]) في الأصل: "وهو من الذي من خراع النوق".
([16]) ليس شاهداً للمخرف الذي يجتنى فيه، بل هو شاهد لما سيأتي أن المخرف جماعة النخل.
([17]) لأبي كبير الهذلي من قصيدة في نسخة الشنقيطي من الهذليين 61. وأنشده في اللسان (خرف، فرغ). وسيعيده في (فرغ) برواية: "فأجزته".
([18]) ديوان رؤبة 104.
([19]) البيت بتمامه كما في اللسان:
لما رأت إبلي هزلى حمولتها *** جاءت عجافا عليها الريش والخرق([20]) الرجز في اللسان (خرق) والمخصص (8: 174) والجمهرة (2: 213). وكلمة "خرقة" ساقطة من الأصل.
([21]) من رجز لأبي محمد الفقعسي. اللسان (خرق 364).
([22]) هذه التكملة من اللسان.
([23]) عجز بيت لعمرو بن كلثوم في معلقته. وصدره: * كأن سيوفنا منا ومنهم *
([24]) العير بالفتح: العظم الناتئ. وفي الأصل: "غيره"، تحريف.
([25]) البيت لامرئ القيس، كما في معجم البلدان (أخرب).
([26]) الأخرات: جمع خرت، بضم الخاء وفتحها، وفي الأصل: "أخرتها"، تحريف.
([27]) عصام هذا، هو عصام بن شهر الجرمي، حاجب النعمان بن المنذر. انظر اللسان (عصم) والاشتقاق 317. وبعده في اللسان:
وعلمته الكرَّ والإقداما *** وصيرته ملكا هماما([28]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه 53.
ـ

##### Türkçe

(**باب الخاء والراء وما يثلثهما**)
  (**خرز**)  **الخاء والراء والزاء** şeye şeyi toplama ve onu ona katıp birleştirmeye delâlet eder. Bundan: **خَرْزُ الجِلْدِ** (derinin dikilmesi). Bundan da **الخَرَزُ**; o bilinen (şey)dir; çünkü onun bir kısmı bir kısmına dizilir ve yan yana sıralanır.
Ve sırtın omurları, onun düzenli oluşundan dolayı **خَرَزٌ**dur. Ve **خَرَزاتُ الملك**: Onlardan kral, her ne zaman bir yıl hüküm sürse, tacına bir **خَرَزة** artırılırdı; bununla mülkünün yıllarının sayısı bilinsin diye. Dedi ki:
رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ والشيب شاملُ([1])  (**خرس**)  **الخاء والراء والسين** üç asıldır: birincisi kap-kacak cinsinden (bir şey), ikincisi konuşmamanın yokluğu, üçüncüsü yiyecek türünden (bir şey).
  Birincisi: **الخَِرْسُ** (ر sakin), o **الدَّنُّ**dur; ve onun yapıcısına **الخَرّاس** denir.
  İkincisi: dilde **الخَرَسُ**; o, konuşmanın gitmesidir. Buna hamledilir de şöyle denir: **كتيبة خَرْساء**; zırhların çokluğundan sustuğu zaman; artık onun için silah şakırtısı yoktur. Ve **لبنٌ أخْرَسٌ** denir: koyu (kıvamlı), sağım sırasında kapta onun sesi yoktur. Ve **سحابةٌ خَرْساءُ**: onda gök gürültüsü yoktur.
  Üçüncüsü: **الخُرْس** ve **الخُرْسة**; o, kadınlardan **الوالِدِ** için yapılan bir yemektir([2]); ve şu onun **خُرسَتُها**sıdır. Dedi ki:
إذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِها *** طَعاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُها([3])  Ve bir topluluk, **البِكْرَ**ın hamlinin başında **خَرُوساً** diye çağrıldığını iddia etti. Ve şu beyti okudular:
شرُّكمْ حَاضرٌ ودَرُّكُمُ دَ *** رُّ خَرُوسٍ من الأرانب بِكْرِ([4])  Ve **الخَروس**: sütü az olan (dişi) denir.
  (**خرش**)  **الخاء والراء والشين** tek bir asıldır; şeyde bir kabarma ve delikler (yırtılmalar) üzerine delâlet eder.
  Asıl **الخِرشاءُ**dır; o, yılanın soyulmuş derisidir; sonra onda bu sıfat bulunan her şeye onunla benzetme yapılır; köpüğe **الخِرشاء** denir. Müzerrid dedi ki:
إذا مَسَّ خِرشَاءَ الثُّمَالةِ أنفُه *** ثَنَى مِشْفَريه للصَّريح فأقْنَعَا([5])  Ve “güneş **في خِرْشَاءَ** içinde doğdu” denir; yani bir toz bulutunda. Ve “adam göğsünün **خَراشِيَّ**lerini attı” denir; yani koyu tükürük (attı). İşte bu asıldır.
  Ama onların “**كلبُ خِرَاشٍ**” sözü, bize göre ibdâl بابındandır. Râciz dedi ki:
كأنّ طُبْيَيْهَا إذا ما دَرَّا ***
كَلْبَا خِرَاشٍ خُورِشا فَهَرَّا
  Ve “**خَرَشْتُ الشيءَ**” (şeyi çizdim/tırmaladım)den olması da câizdir; onu çizdiğin zaman; o da birincidendir; sanki o çizilince ürker, kabarır ve yırtılır. Ama onların “**اخترشت الشيءَ**” sözü; “onu kazandım” demektir; bu da bize göre ibdâl بابındandır; aslında o **اقترش**tır. Kendi bâbında zikredilmiştir. İbnü’l-A‘râbî şöyle derdi: **اختَرَش** “kazandı” demektir. Ve şu sözü rivayet ederdi([6]): “**رُبَّ ثَدْيٍ افترش، ونهب اخْتَرَش، وضبٍّ احتَرَش**”. Başkası ise “**ونهبٍ اقترش**” diye rivayet eder. Ve **الخِراش**: hafif bir damgadır. Ve **الخَرَشة**: sinekten bir türdür; belki de daha önce zikri geçenlerin bir kısmındandır.
   (**خرص**)  **الخاء والراء والصاد** pek çokça birbirinden ayrı asıllardır.
  Birincisi **الخَرْص**; o, şeyin tahminî ölçümüdür; “**خَرَصْتُ النَّخْلَ**” denir; yani meyvesini tahmin ettin. Ve **الخرَّاصُ**: yalancıdır; bu bundandır; çünkü bilmediğini söyler ve haklı olmaz.
  Bir başka asıl: altından halka için **خُرْصٌ** denir.
  Bir başka asıl: dalları olan şeyden, dallı olan her şey. Denizden **الخَريص**: ondan körfezdir. Ve **الخُِرْص**: ağaçtan her bir çubuktur; çoğulu **خِرصان**dır. Dedi ki:
ترَى قِصَد المُرَّانِ تُلْقَى كأنّه *** تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشَّواطِبِ([7])  Ve bu asıldan onların mızrağa **الخُِرْص** adını vermeleri. Dedi ki:
  *عَضَّ الثِّقافِ الخُرُصَ الخطيَّا([8]) *
  Ve bundan **الأخراصُ**; onlar, bal satın alanla birlikte bulunan çubuklardır.
  Bir başka asıl: **الخَرَصُ**; o, aç ve üşümüş olanın sıfatıdır; “**خَرِصَ خَرصاً**” denir.
  (**خرض**)  **الخاء والراء والضاد**. Bir topluluk, **الخريضَ**in genç yaşta güzel cariye olduğunu iddia etti. Bu, benzeri üzerine dayanılmayan şeylerdendir; onun kıyası yoktur.
  (**خرط**)  **الخاء والراء والطاء** ölçülü, düzenli tek bir asıldır; o, şeyin geçip gitmesi ve sıyrılıp çıkmasıdır. Bâbın dalları ona döner. “Kılıcı kınından **اخترطْتُ**” denir. Ve “ağaçtan yaprağını **خَرَطت**” (sıyırdım); çünkü bunu yaptığında sanki ağaç ondan sıyrılıp çıkmış olur. Bir topluluk dedi ki: **الخَرْط** dalın kabuğunu soymaktır; o da bundandır. Ve hayvanlardan **الخَرُوط**: onu tutanın elinden yularını çekip alan ve gidendir. Ve “onlarla yürüyüş **اخروَّط**” denir; yani uzadı. Ve **المخروط**: yüzü uzun adamdır([9]). Ve adam ağlamada **استخْرَط**([في([10])]); bu, onda ısrar edip inatla devam ettiği zamandır. Ve **الخَرَط**: koyunun memesine isabet eden bir hastalıktır; onun sütü pıhtılaşmış çıkar; sanki sinir parçaları gibidir. O, **شاةٌ مُخْرِطٌ**dur([11]); eğer bu onun âdeti ise o **مِخْراط**tır. Ve “yılanlar derilerini soyduklarında **المخَاريط**” denir. Dedi ki:
إنّي كسانِي أبو قابُوسَ مُرْفَلَةً *** كأنّها سَلْخُ أبْكارِ المخاريطِ([12])  Ve adam **خَرُوطٌ**: atılgan, başına buyruk davranandır; bu kıyastır. Ve “bize karşı **انخرَط**” denir; yani kötü sözle saldırdı. Ve “falancanın bedeni **انخرَط**” denir; yani inceldi; bu, sanki etinden bir sıyrılışla sıyrılıp çıkmış gibidir. Ve “deveyi kızgınlık dönemindeki dişilere **خرَطْتُ الفحل في الشَّول**” denir; yani onu onların içine saldın.
  (**خرع**)  **الخاء والراء والعين** tek bir asıldır; o, gevşekliğe delâlet eder; sonra ona hamledilir. **الْخِرْوَع** yumuşak bir bitkidir; bundan **المرأة الخَرِيع**in iştikakı; o, yumuşak (kadın)dır. Asma‘î, **الخَريعُ**un fahişe olmasını inkâr ederdi; ve “o, yumuşaklıktan kıvrılıp bükülendir” derdi. Ve devenin dudağı sarktığında ona **خَريع** denir. Dedi ki:
خَريعَ النَّعو مضطربَ النَّواحِي *** كأخلاق الغَرِيفة ذا غُضُونِ([13])  Ve onu Utaybe b. Mirdâs’ın şu sözünden aldı:
تكفُّ شَبَا الأنْيابِ عنها بمشفرٍ *** خَريعٍ كسِبْت الأحوَرِيِّ المُخَصَّرِ([14])  Ve **الخَرَع**: eklemlerde yumuşaklıktır. Ve **الخُرَاع**: devenin delirmesi denir; o da bâbdandır. **الخَرْع** üzerine hamledilenlerden: yarma; “onu **خَرعته** de o **انخَرَع**” dersin. Ve adam bir yalanı **اختَرَع**; yani onu türetti. Ve devenin uzuvları yerlerinden çıktığında “**انخرَعَتْ**” denir. Ve **المُخَرَّع**: huyları farklı olan (kimse) denir. Bunda bir bakış vardır; eğer sahihse o, **خُرَاعِ النُّوق**tandır([15]). Ve “hurma ağacı **خَرِعَت**” denir; yani onun **كَرَبُها**sı gitti; **تَخْرَعُ**.
  (**خرف**)  **الخاء والراء والفاء** iki asıldır: biri, şeyin devşirilmesidir; diğeri yol.
  Birincisi onların “meyveyi **اخترفْتُ**” sözü; yani onu devşirdin. Ve **الخريف**: meyvelerin onda devşirildiği zamandır. Ve **أرضٌ مخروفة**: ona **مطرُ الخَريف** isabet etmiş (arazi). Ve **المِخْرَف**: içinde devşirilen (şey). Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله dedi ki: “Hasta ziyaretçisi, dönünceye kadar cennetin **مَخارف**leri üzerindedir([16]).” Ve Araplar “bize **اخْرُفْ**” der; yani devşir. Ve mîm fethasıyla **المَخْرَف**: hurma ağaçlarından topluluk. Dil ehlinden bazıları dedi ki: **الخَروف**a **خَروف** denmesi, şuradan buradan **يَخْرُف** etmesindendir.
  Diğer asıl: **المَخْرَفَة**: yol. Hadiste: “Siz, davarların **مَخْرَفَة**si gibi (bir şey) üzerinde bırakıldınız”; yani açık, dosdoğru yol üzerinde. Dedi ki:
فضربْتَهُ بأفَلَّ تحسَِبُ إثْرَهُ *** نَهْجاً إبان بِذي فَرِيغٍ مَخْرَفِ([17])  Ve bu bâbdan **الإخْرَافُ**; o, devenin, hamile kaldığı vakte benzer vakitte doğurmasıdır. Bu kıyastır; çünkü sanki o, o kastı (yönelişi) tutmuş da ondan sapmamış gibidir.
Ve bâbda bir kelime kaldı; o, bize göre asıldan şâzdır; o da **الْخَرَف**tır. Ve **الخَرَف**: yaşlılıktan aklın bozulmasıdır.
  (**خرق**) **الخاء والراء والقاف** tek bir asıldır; o, şeyin yırtılması ve delinmesidir; dalları ona döner. “Yeri **خَرَقْتُ**” denir; yani onu delip geçtin. Ve rüzgâr yeri **اخترَقَت**; yani onu delip geçti. Ve **المخْتَرَق**: rüzgârların delip geçtiği yerdir. Ru’be dedi ki:
  * وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) *
  Ve **الخَرْق**: çöldür; çünkü rüzgârlar onu delip geçer. Ve **الخِرْق**: cömert adamdır; sanki iyilikle yırtılıp açılır. Ve **الخرْق**: yumuşaklığın zıddıdır; sanki onu yapan **مُتَخًَرِّق**tir. Ve **التَّخَرُّق**: yalan uydurmadır. Ve **ريحٌ خرقاءُ**: esmede bir yön üzere devam etmez. Ve **الخَرْقاء**: bir işi iyi yapmayan kadındır. Dedi ki:
خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ
  Ve koyundan ve başkasından **الخَرقاء**: kulağı delinmiş olan. Ve **بعيرٌ أخرق**: tırnağı, ayağının tabanından önce yere düşer. Ve **الخِرْقة** bilinen (şey)dir; çoğulu **خِرَق**. Ve **ذو الخِرَقِ الطُّهويُّ** ona, şu sözü sebebiyle bu ad verilmiştir:
  * عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) *
  Ve çekirgeden **الخِرْقة**: parça. Dedi ki:
قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20])  Ferrâ dedi ki: “İki **مَسْحَاوين** arasında yerden bir **بِخَرِيقٍ**den geçtim” denir; o, genişlemiş ve bitkisi genişlemiş olandır. Çoğulu **خُرُق**tur. Dedi ki:
  * في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) *
  Ve bâbdan **الخَرَق**; o, şaşkınlık ve hayrettir. Ve “ceylan **خَرِق**” denir; avcı onu dolaştığında şaşırır ve yere yapışır. Benzerlik yoluyla bunun gibi denir: “adam evinde **خَرِق**”; yani ayrılmadı. Ve **الخُرَّقُ**: yere yapışan bir kuştur. Sonra bunda genişletilir de **الخَرَقُ**: hayâ denir. Bazı Araplardan hikâye edildi: “Onda onu aşağılatacak bir uzunluk yok; onu utandıracak bir kısalık da yok”; yani ondan utanmaz da **تَخْرَق** etmez. Ve **المخاريق**: [çocukların bükülmüş bez parçalarından oynadıkları şeyler([22])]. Dedi ki:
  * مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) *
  (**خرم**) **الخاء والراء والميم** tek bir asıldır; o, bir tür koparıp eksiltmedir. “Şeyi **خَرَمْتُ**” denir. Ve zaman onları **اختَرمَهُم**. Ve adam **خُرِم**; yani burnunun **وتَرَةُ**si kesildi; **الجدْعَ**a ulaşmaz. Sıfat: **أخرمُ**. Ve bir şeyin ucunun kopmuş olan her (yeri) **مَخْرِم**dir. Dağın burnunun kopmuş yerine **مَخْرِم** denir.
  Ve **الخوْرَمة**: insanın burun ucu; çünkü o, burnun kopuk yeri ve sonudur. Ve **أَخْرَمُ الكتف**: onun **عَيْرِه**nin ucu([24]). Ve “**يمينٌ ذاتُ مخارِمَ**” (çıkışları olan yemin); yani çıkışları olan; onun teki **مَخْرِم**dir. Çünkü hiçbir yönden te’vili ve kefâreti mümkün olmayan yemin, onun kendisi için bir çıkış yoktur ve hükmünün kesilmesi yoktur; eğer bunun aksine olursa, ancak o zaman onun **مخارِم**i olur; yani çıkışları ve geçitleri; böylece onda delikler bulunan şey gibi olur. Dedi ki:
لا خير في مالٍ عليه ألِيَّةٌ *** ولا في يمينٍ غيرِ ذاتِ مَخارِمِ
  Kefâreti olmayanı kasteder; o, sıkıştırıcı daraltıcıdır. Ve **الخَوْرم**: içinde delikler olan kaya. Ve mesel ve teşbih gibi yürüyenlerden: “Falancanın çakmağı **تَخرَّم** etti” sözleri; onun öfkesi sakinleştiği zaman.
  (**خرب**)  **الخاء والراء والباء** bir asıldır; o, çentiklenme ve delinmeye delâlet eder. **الخُرْبةُ**: deliktir. Ve **العبد الأخرَب**: kulağı delinmiş olan*. Ve **الخُرْبُ**: kalçanın deliği. Ve **الخُرْبة**: su tulumunun kulp halkası.
  Ve bâbdan—ki o asıldır—**الخَراب**: imarın zıddı. Ve **الخُرْب**: kumdan kalabalığın koptuğu yer. Ama **الخارب**: özellikle deve hırsızıdır; bu kıyastır; çünkü hırsızlık, malda bir gedik açmaktır.
  Bâbdan şâz olan: **الخَرَب**; o, toy kuşunun erkeğidir; çoğulu **خِرْبان**. Ve **أَخْرُب**: bir yerdir. [Dedi ki]:
خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25])  (**خرت**)  **الخاء والراء والتاء** bir asıldır; o, delinmeye ve benzerine delâlet eder. **الخُرْت**: iğnenin deliğidir. Ve **الأخرات**: kayışların başlarındaki halkalardır. Ve **الخِرِّيتُ**: yol göstericilikte mahir kılavuz adamdır. Ona bu ad, çölü yarmasından dolayı verilmiştir; sanki onun **أخْرَاتِها**sına girer gibidir([26]). Ve “yer bizi **خَرَتْنا**” denir; yani onu bildik de yolları bize gizli kalmadı.
  (**خرث**)  **الخاء والراء والثاء** tek bir kelimedir; o, şeyin döküntüsüdür. Evin eşyasının döküntüsüne **خُرْثِيٌّ** denir. Dedi ki:
  * وعَادَ كلُّ أثاثِ البيت خُرْثِيّا *
  (**خرج**)  **الخاء والراء والجيم** iki asıldır; aralarını birleştirmek mümkün olabilir; ancak biz açık yolu tuttuk. Birincisi: şeyden dışarı çıkıp geçmedir. İkincisi: iki rengin farklılığıdır.
  Birinciye gelince: “**خَرَج** **يخرُج** **خُروجاً**” sözümüz. Ve bedende **الخُرَاج**. Ve **الخَراج** ve **الخَرْج**: vergi; çünkü o, verenin çıkardığı maldır. Ve **الخَارجيُّ**: kendisiyle sivrilmiş adam; kendisi için bir eski (şeref) olmaksızın; sanki kendisiyle çıkmıştır; ve o, şu denilen gibidir:
  * نفْسُ عصامٍ سوّدَتْ عِصاما([27]) *
  Ve **الخُروج**: bulutun çıkışı; “onun **خُروجَها**sı ne güzel” denir. Ve “falanca, falancanın **خِرِّيجُ**idir” denir; ondan öğreniyorsa; sanki onu cehalet sınırından çıkaran odur. Ve “**ناقة مُخْتَرِجَةٌ**” denir; deve yaratılışı üzere çıktığı zaman. Ve **الخَرُوج**: develerden ayrılıp bir yana çöken dişi devedir; bu, çıkıştandır. Ve denildiğine göre **الخَرِيج**: Arap delikanlılarının bir oyunudur; onda “**خَرَاجِ خَرَاجِ**” denir. Hüzeli([28]) dedi ki:
أرِقْتُ لـه ذاتَ العِشاءِ كأنّه *** مخاريقُ يُدعَى بينهن خَرِيجُ
  Ve **بنو الخارجِيَّة**: bir kabiledir; ona nisbet **خارجيٌّ**dur.
  Diğer asla gelince: **الخَرَجُ** siyah ile beyaz arasında iki renktir; “**نعامةٌ خَرْجاءُ**” ve “**ظليمٌ أخرج**” denir. Ve “**الخَرْجاء** koyun, bacakları kalçasına kadar beyazlaşandır” denir.
  Ve bâbdan: **أرض مخَرَّجَة**; bitkisi bir yerde olup bir yerde olmadığı zaman.
  Ve çoban kadın otlağı **خَرّجت**; yani bir kısmını yedi, bir kısmını bıraktı. Bu, iki rengin farklılığından diye zikrettiğimizdir.
  (**خرد**)  **الخاء والراء والدال** tek bir asıldır; o, şeyi dokunmadan korumaktır. **الجارية الخَريدة**: hiç dokunulmamış olandır. İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: **لؤلؤةٌ خريدة**: delinmemiş. Dedi ki: her bakire, **خريدة**dir. Ve **جاريةٌ خَرُودٌ**: hayâlıdır; o da bâbdandır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: adam **أخردَ**; yani sözünü azalttı. “Sana ne oluyor, **مُخْرِداً**?” denir. Bu, zikrettiğimizin kıyasıdır; çünkü bunda sözün ve dilin korunması vardır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ر م
خرم الشيء‏:‏ خرقه‏.‏
وخرم الخرز‏:‏ أثآه‏.‏
هو مخروم الشفة والأنف‏.‏
ورجل أخرم‏:‏ مخروم وترة الأنف‏.‏
واخترمهم الدهر وتخرمهم‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ سبقـوا هـوى وأعنقـوا لهواهم فتخرموا ولكـل جنـب مصـرع وطلـع مخـرم الجبـل وهو أنفه‏.‏
وهو طلاع المخارم‏.‏
وعيش خرم‏:‏ ناعم‏.‏
وعن بعض العرب‏:‏ كان أخي معها بعيش خرم فقيل له ما الخرم فقال العيش الرغد‏.‏
وقال‏:‏ فخص بها أوطـان خـود غريـرة منعمة لاقت من العيش خرماً لهـا قـدم مخصـورة غيـر شثنـة وكعب تراه وارى الحجم أدرما سنام وار‏:‏ سمين‏.‏
وتخرم فلان‏:‏ ذهب مذهب الخرمية‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تخرم أنف فلان‏:‏ سكن غضبه‏.‏
وذهب فلان دليلاً فما خرم عن الطريق إذا لم يعدل عنه‏.‏
وخرمته الخوارم إذا مات‏.‏
وهذ السورة هذاً ما خرم منها حرفاً‏.‏
ورجل أخرم الـرأي‏:‏ ضعيفـه‏.‏
ويميـن ذات مخـارم ولا خيـر فـي يميـن لا مخـارم لهـا وهـي المخـارج وهذه يمين طلعت في المخارم إذا كانت لها مخارج‏.‏
قال‏:‏ ولا خيـر فـي مـال بغيـر رزية ولا فـي يميـن غيـر ذات مخـارم

##### Türkçe

خ ر م
**خرم الشيء**: onu deldi.
**وخرم الخرز**: onu deldi.
O, dudak ve burun delinmiş olandır.
**ورجل أخرم**: burun perdesi delinmiş (olan).
**واخترمهم الدهر وتخرمهم**.
Ebû Züeyb dedi:
“Öne geçtiler; hevâya (isteğe) kapıldılar ve hevâlarına boyun uzattılar; derken delindiler; her yan için bir düşüş yeri vardır; ve dağın burnu olan **طلع مخرم الجبل**.”
Ve o, **طلاع المخارم**’dır.
**وعيش خرم**: yumuşak (rahat).
Bazı Araplardan (rivayetle): Kardeşim onunla birlikte **بعيش خرم** içinde idi; ona “**الخرم** nedir?” denildi; o da “**العيش الرغد**” dedi.
Ve dedi:
“Onunla, nimet içinde, saf bir genç kızın yurtlarını tahsis etti; o, yaşayıştan kendisine **خرماً** (bir rahatlık) erişmiş olarak karşılaştı; onun ayağı kısaltılmıştır, kaba (iri) değildir; ve topuğunu görürsün, hacmi gizleyen, **أدرما**; **سنام وار**: semiz.”
**وتخرم فلان**: **الخرمية** mezhebine gitti.
Mecazdan: **تخرم أنف فلان**: onun öfkesi sükûnet buldu.
Ve falan kılavuz olarak gitti; yoldan sapmadığı zaman, **ما خرم عن الطريق**.
**وخرمته الخوارم**: öldüğü zaman.
Bu sûreyi hızlı hızlı okudu; ondan bir harf eksiltmedi: **ما خرم منها حرفاً**.
**ورجل أخرم الرأي**: görüşü zayıf (olan).
Ve **يمين ذات مخارم**; ve kendisi için **مخارم** olmayan bir yeminde hayır yoktur; o da **المخارج**’dır. Ve bu, çıkışları olduğu zaman, **يمين طلعت في المخارم** (yani) **في المخارم** içinde ortaya çıkan yemindir.
Dedi:
“Bir musibet olmaksızın malda hayır yoktur; ve **ذات مخارم** olmayan yeminde de (hayır yoktur).”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَرْمُ: مصدر قولك خَرَمَ الخَرَزَةَ يَخْرِمُها، بالكسر، خَرْماً وخَرَّمَها فَتَخرَّمَتْ: فَصَمَها وما خَرَمْتُ منه شيئاً أَي ما نقصت وما قطعت. والتَّخَرُّمُ والانْخِرامُ: التشقق. وانْخَرَمَ ثَقْبُه أَي انشق، فإِذا لم ينشق فهو أَخْزَمُ، والأُنثى خَزْماءُ، وذلك الموضع منه الخَرَمَةُ: الليث: خَرِمَ أَنفُه يَخْرَمُ خَرَماً، وهو قطع في الوَتَرَةِ وفي الناشِرتَيْنِ أَو في طرف الأَرْنَبة لا يبلغ الجَدْعَ، والنعت أَخْرَمُ وخَرْماءُ، وإِن أَصاب نحو ذلك في الشفة أَو في أَعلى قُوف الأُذن فهو خَرْمٌ. وفي حديث زيد بن ثابت: في الخَرَماتِ الثلاثِ من الأَنف الدِّيَة في كل واحدة منها ثلثها؛ قال ابن الأَثير:الخَرَماتُ جمع خَرَمَةٍ، وهي بمنزلة الاسم من نعت الأَخْرَمِ، فكأَنه أَراد بالخَرَمات المَخْرُومات، وهي الحُجُبُ الثلاثة: في الأَنف اثنان خارجان عن اليمين واليسار، والثالث الوَتَرَةُ، يعني أَن الدِّيَة تتعلق بهذه الحجب الثلاثة. وخَرِمَ الرجل خَرَماً فهو مَخْروم وهو أَخْرَمُ: تَخَرَّمَتْ وَتَرَةُ أَنفه وقطعت وهي مابين مَنْخِرَيْه، وقد خَرَمه يَخْرِمه خَرْماً. والخَرَمةُ: موضع الخَرْمِ من الأَنف، وقيل: الذي قطع طرف أَنفه لا يبلغ الجَدْعَ. والخَوْرَمةُ: أَرنبة الإنسان.
ورجل أَخْرَمُ الأُذن كأَخربها: مثقوبها. والخَرماءُ من الآذان: المُتَخَرِّمةُ. وعنز خَرْماءُ: شُقَّت أُذنها عرضاً. والأَخْرَمُ: المثقوب الأُذن، والذي قُطِعَتْ وتَرَةُ أَنفه أَو طرفه شيئاً لا يبلغ الجَدْعَ، وقد انْخَرَمَ ثَقْبُه. وفي الحديث: رأَيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يخطب الناس على ناقة خَرْماء؛ أَصل الخَرْمِ الثقب والشق. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى أَن يُضَحَّى بالمُخَرَّمةِ الأُذنِ، يعني المقطوعة الأُذن، قال ابن الأَثير: أَراد المقطوعة الأُذن تسمية للشيء بأَصله، أَو لأَن المُخَرَّمةَ من أَبنية المبالغة كأَن فيها خُرُوماً وشُقوقاً كثيرة. قال شمر: والخَرْمُ يكون في الأُذن والأنف جميعاً، وهو في الأَنف أَن يُقْطَع مُقَدَّمُ مَنْخِرِ
الرجل وأَرْنَبَتِه بعد أَن يُقْطَعَ أَعلاها حتى ينفذ إِلى جوف الأَنف. يقال رجل أَخْرَمُ بيِّن الخَرَمِ. والأَخْرَمُ: الغدير، وجمعه خُرْمٌ لأَن بعضها يَنْخَرِمُ إِلى بعض؛ قال الشاعر:
يُرَجِّعُ بين خُرْمٍ مُفْرَطات،
صَوافٍ لم تُكَدِّرْها الدِّلاءُ
والأَخْرَمُ من الشِّعْرِ: ما كان في صدره وَتِدٌ مجموعُ الحركتينِ فَخُرِمَ أَحدهما وطُرِحَ كقوله:
إِنَّ امْرأً قد عاش عِشرِينَ حِجَّةً،
إِلى مِثلها يَرْجو الخُلودَ، لجاهِلُ
(* قوله «عشرين حجة» كذا بالأصل، والذي في التهذيب والتكملة: تسعين؛ وقوله إلى مثلها، الذي في التكملة: إلى مائة، وقد صحح عليه). كان تمامه: وإِنَّ امرأً؛ قال الزجاج: من عِلَلِ الطَّويل الخَرْمُ وهو حذف فاء فَعُولُنْ وهو يسمى الثَّلْمَ، قال: وخَرْمُ فَعولُنْ بيته أَثْلَمُ، وخَرْمُ مَفاعِيلن بيته أَعْضَبُ، ويسمى مُتَخَرِّماً ليُفْصَلَ بين اسم مُنْخَرم مَفاعِيلن وبين مُنْخَرِمِ أَخْرَم؛ قال ابن سيده: الخَرْمُ في العَروض ذهاب الفاء من فَعولن فيبقى عولُنْ، فينقل في التقطيع إِلى فَعْلُنْ، قال: ولا يكون الخَرْمُ إِلا في أَول الجزء في البيت، وجمعه أَبو إِسحق على خُرُوم، قال: فلا أَدري أَجَعَله اسماً ثم جمعه على ذلك أَم هو تسمُّح منه. وإِذا أَصاب الرامي بسهمه القِرْطاسَ ولم يَثْقُبْه فقد خَرَمَهُ. ويقال: أَصاب خَوْرَمَته أَي أَنفه. والخَرْمُ: أَنف الجبل. والأَخْرمانِ: عظمانِ مُنْخَرِمانِ في طرف الحَنَك الأَعلى. وأَخْرَما الكتفين: رؤوسهما من قِبَلِ العضدين مما يلي الوابِلة، وقيل: هما طرفا أَسفل الكتفين اللذان اكتنفا كُعْبُرة الكتف، فالكُعْبُرَةُ بين الأَخْرَمَين، وقيل: الأَخْرَمُ مُنْقَطَعُ العَيْرِ حيث يَنْجَدِعُ وهو طرفه؛ قال أَوس بن حَجَرٍ يذكر فرساً يُدْعى قُرْزُلاً:
تالله لولا قُرْزُلٌ، إِذْ نَجا،
لكان مَثْوَى خَدِّكَ الأَخْرَما
أَي لقُتِلْتَ فسقط رأْسُكَ عن أَخْرَمِ كتفك. وأَخْرَمُ الكتف: طرف عَيْره. التهذيب: أَخْرَمُ الكتف مَحَزٌّ في طرف عَيْرِها مما يلي الصَّدَفة، والجمع الأَخارِمُ. وخُرْمُ الأَكَمَةِ ومَخْرِمُها: مُنْقَطَعُها.ومَخْرِمُ الجبل والسَّيْل: أَنفه. والخَرْمُ: ما خَرَمَ سَيْلٌ أَو طريقٌ في قُفّ أَو رأْس جبل، واسم ذلك الموضع إِذا اتسع مَخْرِمٌ كمَخْرِم العَقَبةِ ومَخْرِم المَسِيلِ. والمَخْرِمُ، بكسر الراء: مُنْقَطَعُ أَنف الجبل، والجمع المَخارِمُ، وهي أَفواه الفِجاجِ. والمَخارِمُ: الطُّرُق في الغلظ؛ عن السُّكَّريّ، وقيل: الطُّرُقُ في الجبالِ وأَفواه الفِجاجِ؛ قال أَبو ذؤيب:
به رُجُماتٌ بَيْنَهُنَّ مَخارِمٌ
نُهُوجٌ، كَلَبَّات الهَجائِنِ، فِيحُ
وفي حديث الهجرة: مَرَّا بأَوْسٍ الأَسْلَمِيِّ فحملهما على جَمَلٍ وبعث معهما دَليلاً وقال: اسْلُكْ بهما حيثُ تَعْلَمُ من مَخارِمِ الطُّرُق، وهو جمع مَخْرِم، بكسر الراء، وهو الطريق في الجبل أَو الرمل، وقيل: هو مُنْقَطَعُ أَنف الجبل؛ وقول أَبي كبير:
وإِذا رَمَيْتَ به الفِجاجَ رأَيْتَهُ
يَهْوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأَجْدَلِ
أَراد في مَخارِمِها فهو على هذا ظَرْفٌ كقولهم ذهبتُ الشأْمَ وعَسَلَ الطريقَ الثَّعْلَبُ، وقيل: يَهْوِي هنا في معنى يَقْطَعُ، فإِذا كان هذا فَمَخارِمَها مفعول صحيح. وما خَرَمَ الدليلُ عن الطَّريقِ أَي ما عدل. ومَخارِمُ الليل: أَوائلُه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
مَخارِمُ الليل لَهُنَّ بَهْرَجُ،
حِين ينامُ الوَرَعُ المُزَلَّجُ
قال: ويروى مَحارِمُ الليل أَي ما يَحْرُمُ سُلوكه على الجَبانِ الهِدانِ، وهو مذكور في موضعه. ويَمِينٌ ذات مَخارِمَ أَي ذاتُ مَخارِجَ. ويقال: لا خَيرَ في يَمِينٍ لا مَخارِمَ لها أَي لا مَخارِجَ، مأْخوذ من المَخْرِمِ وهو الثَّنِيَّةُ بين الجبلين. وقال أَبو زيد: هذه يَمينٌ قد طَلَعَتْ في المَخارِمِ، وهي اليمين التي تَجْعَلُ لصاحبها مَخْرَجاً. والخَوْرَمةُ: أَرْنَبةُ الإِنسانِ. ابن سيده: الخَوْرَمَةُ مُقَدَّمُ الأَنف، وقيل: هي ما بين المَنْخِرَيْنِ. والخَوْرَمُ: صُخور لها خُرُوقٌ، واحدتها خَوْرَمَةٌ. والخَوْرَمُ: صخرة فيها خُروق. والخَرْمُ: أَنف الجبل، وجمعه خُرُومٌ، ومنه اشتقاق المَخْرِم. وضَرْعٌ فيه تَخريمٌ وتَشْريمٌ إِذا وقع فيه حُزُوزٌ.
واخْتُرِمَ فلانٌ عَنَّا: مات وذهب. واخْتَرَمَتْهُ المَنِيَّةُ من بين أَصحابه: أَخَذَتْهُ من بينهم. واخْتَرَمَهُم الدهرُ وتَخَرَّمَهُم أَي اقتطعهم واستأْصلهم. ويقال: خَرَمَتْهُ الخَوارِمُ إِذا مات، كما يقال شَعَبَتْهُ شَعُوبٌ. وفي الحديث: يريد أَن يَنْخَرِمَ ذلك القَرْنُ؛ القَرْنُ: أَهلُ كلِّ زمانٍ، وانْخِرامُهُ: ذهابُهُ وانقضاؤه. وفي حديث ابن الحنفية: كِدْتُ أَن أَكون السوادَ المُخْتَرَمَ، من اخْتَرَمَهُم الدهرُ وتَخَرَّمهم استأْصلهم.
والخَرْماءُ: رابِيةٌ تَنْهَبِطُ في وَهْدَةٍ، وهو الأَخرمُ أَيضاً. وأَكَمَةٌ خَرْماءُ: لها جانب لا يمكن منه الصُّعودُ.
وريح خارِمٌ: باردة؛ كذا حكاه أَبو عبيد بالراء، ورواه كراع خازِمٌ، بالزاي، قال: كأَنها تَخْزِِمُ الأَطْراف أَي تنظمها، وسيأْتي ذكره. والخُرَّمُ: نباتُ الشَّجرِ؛ عن كراع. وعيش خُرَّمٌ: ناعِمٌ، وقيل: هو فارسي معرب؛ قال أَبو نُخَيْلة في صفة الإِبل:
قاظَتْ من الخُرْمِ بقَيْظٍ خُرَّمِ
أَراد بقَيْظٍ ناعم كثير الخَيْرِ؛ ومنه يقال: كان عَيْشُنا بها خُرَّماً؛ قاله ابن الأَعرابي. والخُرْمُ وكاظِمَة
(* قوله «والخرم وكاظمة إلخ»
كذا بالأصل ومثله في التكملة، والذي في ياقوت: والخرم في كاظمة إلخ): جُبَيْلاتٌ وأُنوفُ جبالٍ؛ وأَما قول جرير:
إِنَّ الكَنِيسة كانَ هَدْمُ بنائها
نَصْراً، وكان هَزيمةً للأَخْرَمِ
فإِنَّ الأَخْرَمَ اسمُ مَلك من مُلوك الرُّوم. والخَريمُ: الماجِنُ. والخارِمُ: التارِكُ. والخارِمُ: المُفْسِدُ. والخارِمُ: الرِّيحُ الباردةُ.
وفي حديث سَعْدٍ: لما شكاه أَهل الكوفة إِلى عُمَرَ في صلاته قال ما خَرَمتُ من صلاة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، شيئاً أَي ما تركْتُ؛ ومنه الحديث: لم أَخْرِمْ منه حَرْفاً أَي لم أَدَعْ.
والخُرّامُ: الأَحداث المُتَخَرِّمونَ في المعاصي.
وجاء يَتَخَرَّمُ زَنْدُه أَي يَرْكبُنا بالظلم والحُمْق؛ عن ابن الأَعرابي، قال: وقال ابن قنان لرجل وهو يَتَوَعَّدُهُ: والله لئن انْتَحَيْتُ عليك فإِني أَراك يَتَخَرَّمُ زَنْدُك، وذلك أَن الزَّنْدَ إِذا تَخَرَّمَ لم يُورِ القادِحُ به ناراً، وإِنما أَراد أَنه لا خَيْرَ فيه كما أَنه لا خير في الزَّنْدِ المُتَخَرِّم. وتَخَرَّمَ زَنْدُ فلان أَي سكن غضبُه. وتَخَرَّمَ أَي دانَ بدينِ الخُرَّمِيَّة، وهم أَصحاب التَّناسُخِ والإِباحةِ.
أَبو خيرة: الخَرْوَمانةُ بقلةٌ خبيثةُ الرِّيحِ تنبُتُ في العَطَنِ (*
قوله «تنبت في العطن» هكذا في الأصل ويؤيده ما في مادة ش ق ذ من الأصل والمحكم من التعبير بالإعطان وصوبه شارح القاموس وخطأ ما فيه وهو تنبت في القطن ولكن الذي في التهذيب والتكملة هنا مثل ما في القاموس)، وأَنشد: إِلى بيت شِقْذانٍ، كأَنَّ سِبالَهُ
ولِحْيَتَهُ في خَرْوَمانٍ منوِّرِ
وفي الحديث ذِكْرُ خُرَيْمٍ، هو مصغر ثَنِيَّةٌ بين المدينة والرَّوْحاء، كان عليها طريق رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مُنْصَرَفَهُ من بَدْرٍ.ومَخْرَمَةُ، بالفتح، ومُخَرَّمٌ وخُرَيْمٌ: أَسماء. وخُرْمانُ وأُم خُرْمانَ
(* قوله «وأم خرمان» بضم فسكون كما في ياقوت والتكملة): موضعان. والخَرْماءُ: عَيْنٌ بالصَّفْراء كانت لِحَكيم بن نَضْلَةَ الغِفارِيِّ ثم اشْتُرِيَتْ من وَلَدِهِ. والخَرْماءُ: فَرَسٌ لِبَني أَبي رَبيعةَ. والخُرَّمانُ: نبْتٌ.
والخُرْمانُ، بالضم: الكذِبْ؛ يقال: جاء فلان بالخُرْمانِ أَي بالكذب. ابن السكيت: يقال ما نَبَسْتُ فيه بخَرْماءَ، يعني به الكذب.

##### Türkçe

**الخَرْمُ**: “Senin ‘**خَرَمَ** **الخَرَزَةَ** **يَخْرِمُها**’ demen”in mastarıdır; kesre ile, **خَرْماً**; ve “**خَرَّمَها**” da (böyledir), böylece “**فَتَخرَّمَتْ**”: onu yardı; ve “**وما خَرَمْتُ منه شيئاً**” yani: ne eksilttim ne de kestim. Ve **التَّخَرُّمُ** ile **الانْخِرامُ**: çatlama(lar)dır. Ve “**انْخَرَمَ ثَقْبُه**” yani yarıldı; artık eğer yarılmazsa o **أَخْزَمُ**dur; dişisi **خَزْماءُ**dur; ve ondaki o yer **الخَرَمَةُ**dur. **الليث**: “**خَرِمَ أَنفُه يَخْرَمُ خَرَماً**”: o, **الوَتَرَةِ**’de ve **الناشِرتَيْنِ**’de yahut **الأَرْنَبة**’nin ucunda bir kesiktir; **الجَدْعَ**’a ulaşmaz; sıfatı **أَخْرَمُ** ve **خَرْماءُ**dur; eğer bunun benzeri dudakta yahut kulağın **قُوف**’unun üst tarafında olursa o **خَرْمٌ**dur. Zeyd b. Sâbit hadîsinde: burundaki üç **الخَرَماتِ**’ta diyet vardır; her birinde onun üçte biri; İbnü’l-Esîr dedi: **الخَرَماتُ**, **خَرَمَةٍ**’nin çoğuludur; o, **الأَخْرَمِ** sıfatından isim menzilesindedir; sanki **الخَرَمات** ile **المَخْرُومات**’ı kastetti; onlar üç perdedir (**الحُجُبُ الثلاثة**): burunda sağdan ve soldan dışarıda iki tane, üçüncüsü **الوَتَرَةُ**; yani diyet bu üç perdeye taalluk eder. Ve “**خَرِمَ الرجل خَرَماً**” (böylece) o **مَخْروم**dur ve o **أَخْرَمُ**dur: burnunun **وَتَرَةُ**’si **تَخَرَّمَتْ** ve kesildi; o, iki **مَنْخِر**’i arasındadır; ve onu “**خَرَمه يَخْرِمه خَرْماً**” (diye) deldi/kesti. Ve **الخَرَمةُ**: burunda **الخَرْمِ**’in yeri; ve denildi ki: burnunun ucundan bir şey kesilen (kimse); **الجَدْعَ**’a ulaşmaz. Ve **الخَوْرَمةُ**: insanın **أَرْنبة**’si.

Ve kulağı **أَخْرَمُ** olan adam, sanki onu delmiş gibidir: onun delinmişi. Ve kulaklardan **الخَرماءُ**: **المُتَخَرِّمةُ** olan. Ve **عنز خَرْماءُ**: kulağı enlemesine yarılmıştır. Ve **الأَخْرَمُ**: kulağı delinmiş olan; ve burnunun **وَتَرَةُ**’si yahut ucu **الجَدْعَ**’a ulaşmayacak kadar bir şey kesilmiş olan; ve “**انْخَرَمَ ثَقْبُه**” (denir). Hadîste: “Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, **ناقة خَرْماء** üzerinde insanlara hutbe verirken gördüm”; **الخَرْمِ**’in aslı delik ve yarıktır. Hadîste: Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, kulağı **المُخَرَّمةِ** olanla kurban kesilmesini yasakladı; yani kulağı kesik olanı. İbnü’l-Esîr dedi: kulağı kesik olanı, şeyin aslıyla adlandırma olarak kastetti; yahut **المُخَرَّمةَ** mübalağa kalıplarındandır; sanki onda çokça **خُرُوم** ve **شُقوق** vardır. Şemmer dedi: **الخَرْمُ** hem kulakta hem burunda olur; burunda ise, adamın **مَنْخِرِ**’inin ön kısmının ve **أَرْنَبَتِه**’nin, üstü kesildikten sonra burun boşluğuna nüfuz edinceye dek kesilmesidir. “**رجل أَخْرَمُ بيِّن الخَرَمِ**” denir. Ve **الأَخْرَمُ**: gölcük; çoğulu **خُرْمٌ**dur; çünkü bazısı bazısına doğru **يَنْخَرِمُ**; şair dedi ki:
يُرَجِّعُ بين خُرْمٍ مُفْرَطات،
صَوافٍ لم تُكَدِّرْها الدِّلاءُ

Ve şiirde **الأَخْرَمُ**: صدر’ünde iki harekenin toplamından oluşan bir **وَتِدٌ** bulunan, sonra ikisinden biri **فَخُرِمَ** edilip atılan şeydir; şu sözü gibi:
إِنَّ امْرأً قد عاش عِشرِينَ حِجَّةً،
إِلى مِثلها يَرْجو الخُلودَ، لجاهِلُ
(* “عشرين حجة” sözü: asılda böyle; **التهذيب** ve **التكملة**’de: “تسعين”; ve “إلى مثلها” sözü: **التكملة**’de: “إلى مائة”; ve onun üzerine tashih edilmiştir).
Onun tamamı: “وإِنَّ امرأً” idi. Ez-Zeccâc dedi: **الطَّويل**’in illetlerinden **الخَرْمُ** vardır; o, **فَعُولُنْ**’un **فاء**’sının hazfidir; ve ona **الثَّلْمَ** denir. Dedi: **فَعولُنْ**’un **خَرْمُ**’u olan beyti **أَثْلَمُ**dur; **مَفاعِيلن**’in **خَرْمُ**’u olan beyti **أَعْضَبُ**dur; ve **مُتَخَرِّماً** diye adlandırılır ki, **مَفاعِيلن**’in **مُنْخَرم** ismi ile **أَخْرَم**’ın **مُنْخَرِم**’i arasında ayrım yapılsın. İbn Sîde dedi: arûzda **الخَرْمُ**, **فَعولن**’den **فاء**’nın gitmesidir; böylece **عولُنْ** kalır; takti‘de **فَعْلُنْ**’a nakledilir. Dedi: **الخَرْمُ** ancak beyitte cüz’ün başında olur. Ve Ebû İshâk onu **خُرُوم** üzerine cem‘ etti; dedi: bilmem onu isim yaptı da sonra bunun üzerine cem‘ etti mi, yoksa bu ondan bir müsamaha mıdır. Ve okçu oku ile **القِرْطاسَ**’a isabet edip onu delmezse, onu **خَرَمَهُ** olur. Ve “**أَصاب خَوْرَمَته**” denir; yani burnunu. Ve **الخَرْمُ**: dağın burnu. Ve **الأَخْرَمانِ**: üst damağın ucunda iki **مُنْخَرِمانِ** kemiktir. Ve **أَخْرَما الكتفين**: iki omzun başları; **العضدين** tarafından, **الوابِلة**’ye bitişik olan taraftan; ve denildi ki: ikisi, omuzların alt tarafının iki ucudur; **كُعْبُرة الكتف**’i kuşattılar; böylece **الكُعْبُرَةُ** iki **أَخْرَمَين** arasındadır. Ve denildi ki: **الأَخْرَمُ**, **العَيْرِ**’in kopuk yeridir; orada **يَنْجَدِعُ** olur; o, onun ucudur. Evs b. Hacer, **قُرْزُل** diye adlandırılan bir atı anarak dedi ki:
تالله لولا قُرْزُلٌ، إِذْ نَجا،
لكان مَثْوَى خَدِّكَ الأَخْرَما
Yani: öldürülürdün de başın omzunun **أَخْرَمِ**’inden düşerdi. Ve **أَخْرَمُ الكتف**: onun **عَيْر**’inin ucudur. **التهذيب**: **أَخْرَمُ الكتف** omzunun **عَيْر**’inin ucunda, **الصَّدَفة**’ye bitişik taraftan bir oyuktur; çoğulu **الأَخارِمُ**dur. Ve **خُرْمُ الأَكَمَةِ** ve **مَخْرِمُها**: onun kopuk yeri. Ve **مَخْرِمُ الجبل** ve **السَّيْل**: onun burnu. Ve **الخَرْمُ**: bir selin yahut yolun, bir **قُفّ**’ta yahut dağ başında açtığı şeydir; o yerin adı, genişlediği zaman **مَخْرِمٌ**dur; **مَخْرِم العَقَبةِ** ve **مَخْرِم المَسِيلِ** gibi. Ve **المَخْرِمُ**, **الراء**’nın kesresiyle: dağın burnunun kopuk yeridir; çoğulu **المَخارِمُ**dur; ve onlar geçit ağızlarıdır (**أَفواه الفِجاجِ**). Ve **المَخارِمُ**: sertlikteki yollar; **السُّكَّريّ**’den. Ve denildi ki: dağlardaki yollar ve geçit ağızlarıdır; Ebû Züeyb dedi ki:
به رُجُماتٌ بَيْنَهُنَّ مَخارِمٌ
نُهُوجٌ، كَلَبَّات الهَجائِنِ، فِيحُ

Hicret hadîsinde: ikisi **أَوْسٍ الأَسْلَمِيِّ**’ye uğradılar; onları bir deveye bindirdi ve onlarla bir kılavuz gönderdi ve dedi: “Onları, yollardan bildiğin **مَخارِمِ**’den geçir”; o, **مَخْرِم**’in çoğuludur; **الراء**’nın kesresiyle; o, dağda yahut kumda yoldur; ve denildi ki: dağın burnunun kopuk yeridir. Ve Ebû Kebîr’in sözü:
وإِذا رَمَيْتَ به الفِجاجَ رأَيْتَهُ
يَهْوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأَجْدَلِ
“**في مَخارِمِها**”yı kastetti; böylece bu, “Şam’a gittim” ve “yolu tilki bal yaptı” sözleri gibi bir zarf olur. Ve denildi ki: buradaki “**يَهْوِي**”, “**يَقْطَعُ**” manasındadır; artık bu olursa, “**مَخارِمَها**” sahih bir mef‘ûldür. Ve “**ما خَرَمَ الدليلُ عن الطَّريقِ**” yani: sapmadı. Ve **مَخارِمُ الليل**: onun evvelleridir; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
مَخارِمُ الليل لَهُنَّ بَهْرَجُ،
حِين ينامُ الوَرَعُ المُزَلَّجُ
Dedi: “**مَحارِمُ الليل**” diye de rivayet edilir; yani korkak, gevşek kimseye yürünmesi haram olan şeyler; o, yerinde zikredilmiştir. Ve “**يَمِينٌ ذات مَخارِمَ**” yani çıkışları olan. Ve denir: “**لا خَيرَ في يَمِينٍ لا مَخارِمَ لها**” yani çıkışları yoktur; **المَخْرِمِ**’den alınmıştır; o, iki dağ arasındaki geçittir (**الثَّنِيَّةُ**). Ebû Zeyd dedi: “Bu, **المَخارِمِ**’de doğmuş bir yemindir”; o, sahibine bir çıkış yapan yemindir. Ve **الخَوْرَمةُ**: insanın **أَرْنَبةُ**’si. İbn Sîde: **الخَوْرَمَةُ**, burnun ön kısmıdır; ve denildi ki: iki **مَنْخِر** arasındaki şeydir. Ve **الخَوْرَمُ**: delikleri olan kayalardır; tekili **خَوْرَمَةٌ**’dir. Ve **الخَوْرَمُ**: içinde delikler olan kaya. Ve **الخَرْمُ**: dağın burnu; çoğulu **خُرُومٌ**dur; ve ondan **المَخْرِم**’in اشتقاق’ı. Ve içinde **تَخريمٌ** ve **تَشْريمٌ** bulunan meme: onda yarıklar meydana geldiği zaman.

Ve “**اخْتُرِمَ فلانٌ عَنَّا**”: öldü ve gitti. Ve “**اخْتَرَمَتْهُ المَنِيَّةُ من بين أَصحابه**”: onu aralarından aldı. Ve “**اخْتَرَمَهُم الدهرُ**” ve “**تَخَرَّمَهُم**” yani: onları koparıp aldı ve köklerini kazıdı. Ve “**خَرَمَتْهُ الخَوارِمُ**” denir; öldüğü zaman; “**شَعَبَتْهُ شَعُوبٌ**” denildiği gibi. Hadîste: “O **القَرْنُ**’un **يَنْخَرِمَ** olmasını istiyor”; **القَرْنُ**: her zamanın halkı; onun **انْخِرامُهُ**: gitmesi ve sona ermesidir. İbnü’l-Hanefiyye hadîsinde: “Neredeyse **السوادَ المُخْتَرَمَ** olacaktım”; **اخْتَرَمَهُم الدهرُ** ve **تَخَرَّمهم**: onları kökünden kazıdı.

Ve **الخَرْماءُ**: bir çukura inen bir tepeciktir (**رابِيةٌ تَنْهَبِطُ في وَهْدَةٍ**); ve o, **الأَخرمُ**dur da. Ve **أَكَمَةٌ خَرْماءُ**: onun, kendisinden çıkılması mümkün olmayan bir yanı vardır.

Ve **ريح خارِمٌ**: soğuk; Ebû Ubeyd bunu **الراء** ile böyle nakletti; Kurâ‘ onu **خازِمٌ** diye rivayet etti, **الزاي** ile; dedi: sanki o, uçları **تَخْزِِمُ** eder; yani onları dizer; ve onun zikri gelecektir. Ve **الخُرَّمُ**: ağacın bitkisi/filizi; Kurâ‘dan. Ve **عيش خُرَّمٌ**: yumuşak/rahat; ve denildi ki: Arapçalaştırılmış Farsçadır; Ebû Nuhayle develerin vasfında dedi ki:
قاظَتْ من الخُرْمِ بقَيْظٍ خُرَّمِ
“Yumuşak, hayrı çok bir yaz sıcağı ile”yi kastetti; ve ondan “Orada yaşayışımız **خُرَّماً** idi” denir; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve **الخُرْمُ** ve **كاظِمَة**:
(* “والخرم وكاظمة إلخ” sözü: asılda böyle ve **التكملة**’de de benzeri; Yâkût’ta: “والخرم في كاظمة إلخ”):
tepecikler ve dağ burunlarıdır. Cerîr’in sözüne gelince:
إِنَّ الكَنِيسة كانَ هَدْمُ بنائها
نَصْراً، وكان هَزيمةً للأَخْرَمِ
Şüphesiz **الأَخْرَمُ**, Rum krallarından bir kralın adıdır. Ve **الخَريمُ**: edepsiz. Ve **الخارِمُ**: terk eden. Ve **الخارِمُ**: bozan. Ve **الخارِمُ**: soğuk rüzgâr.

Sa‘d hadîsinde: Kûfe halkı onu namazında Ömer’e şikâyet edince dedi ki: “**ما خَرَمتُ من صلاة رسول الله**, sallallahu aleyhi ve sellem, **شيئاً**” yani: terk etmedim; ve ondan hadîs: “**لم أَخْرِمْ منه حَرْفاً**” yani: bırakmadım.

Ve **الخُرّامُ**: günahlarda **المُتَخَرِّمونَ** olan gençler.

Ve “**يَتَخَرَّمُ زَنْدُه**” hâlinde geldi; yani bize zulüm ve ahmaklıkla biner; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: İbn Kınân, onu tehdit eden bir adama dedi ki: “Vallahi eğer sana yönelirsem, seni **يَتَخَرَّمُ زَنْدُك** görürüm”; bu, **الزَّنْدَ** **تَخَرَّمَ** ettiği zaman, onunla çakanın ateş çıkarmamasındandır; ancak o, onda hayır olmadığı gibi, **الزَّنْدِ المُتَخَرِّم**’de de hayır olmadığı gibi, onda hayır olmadığını kastetti. Ve “**تَخَرَّمَ زَنْدُ فلان**” yani öfkesi sakinleşti. Ve “**تَخَرَّمَ**” yani **الخُرَّمِيَّة** dinine girdi; onlar **التَّناسُخِ** ve **الإِباحةِ** sahipleridir.

Ebû Hayra: **الخَرْوَمانةُ** kötü kokulu bir ottur; **العَطَنِ**’de biter.
(* “تنبت في العطن” sözü: asılda böyle; ve asıl ve **المحكم**’de **الإعطان** ile ifade edileni teyit eder; **القاموس** şârihi onu düzeltmiş ve onda olan “تنبت في القطن”u hata saymıştır; fakat **التهذيب** ve **التكملة**’de burada, **القاموس**’taki gibidir).
Ve şu beyit okundu:
إِلى بيت شِقْذانٍ، كأَنَّ سِبالَهُ
ولِحْيَتَهُ في خَرْوَمانٍ منوِّرِ

Hadîste **خُرَيْمٍ** zikri vardır; o, Medine ile **الرَّوْحاء** arasında bir geçidin küçültmesidir; Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, Bedir’den dönüşünde yolu onun üzerindeydi. Ve **مَخْرَمَةُ**, fetha ile, ve **مُخَرَّمٌ** ve **خُرَيْمٌ**: isimlerdir. Ve **خُرْمانُ** ve **أُم خُرْمانَ**:
(* “وأم خرمان” sözü: Yâkût ve **التكملة**’de olduğu gibi zamme ile sonra sükûn):
iki yerdir. Ve **الخَرْماءُ**: **الصَّفْراء**’da bir pınardır; **حَكيم بن نَضْلَةَ الغِفارِيِّ**’nindi, sonra onun evladından satın alındı. Ve **الخَرْماءُ**: Benî Ebî Rabî‘a’nın bir atıdır. Ve **الخُرَّمانُ**: bir bitkidir.

Ve **الخُرْمانُ**, zamme ile: yalandır; “Falan **بالخُرْمانِ** geldi” denir; yani yalanla. İbnü’s-Sikkît: “Onda **بخَرْماءَ** ile ses çıkarmadım” denir; bununla yalanı kasteder.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ر م * * خَرَمَ * الخرز أثآه وبابه ضرب وما خرم منه شيئا أي ما نقص وما قطع و * الأخْرَمُ * الذي قُطعت وترة أنفه أو طرف أنفه قطعا لا يبلغ الجدع والأخرم أيضا المثقوب الأذن وقد * انْخَرَمَ * ثقبه أي انشق فإذا لم ينشق فهو أخزم وبابهما طرِب و * اخْتَرَمَهُمُ * الدهر و * تَخَرَّمَهُم * أي اقتطعهم واستأصلهم وتخرم أيضا دان بدين * الخُرَّمِيةِ * وهم أصحاب التناسخ والإباحة

##### Türkçe

* خ ر م * **خَرَمَ**: boncuğu deldi; babı **ضرب**’dır. “Ondan bir şeyi **خرم** etmedi” yani eksiltmedi ve kesmedi. Ve **الأخْرَمُ**: burnunun perdesi yahut burnunun ucu, **الجدع**’a ulaşmayan bir kesmeyle kesilmiş olan. Ve **الأخرم** ayrıca kulağı delinmiş olan. Ve **انْخَرَمَ**: deliği, yani yarıldı; eğer yarılmazsa o **أخزم**’dır; ikisinin de babı **طرِب**’dır. Ve “zaman onları **اخْتَرَمَهُمُ**” ve “onları **تَخَرَّمَهُم**” yani onları koparıp aldı ve köklerini kazıdı. Ve **تخرم** ayrıca **الخُرَّمِيةِ** dinine girdi; onlar tenasüh ve ibâha sahipleridir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( خَرَمَ الخَرزَة يَخْرِمها ) خَرْمًا من | حَدِّ ضَرَبَ ، ( وخَرَّمَها ) تَخْرِيمًا | ( فَتَخَرَّمتْ : فَصَمَها ) . وفي | الصّحاح : خَرَمْتُ الخَرَز أخرِمه | خَرْمًا : أَثْأَيْتُه ، ويقال : ما خرَمْت منه | شَيْئاً أي : ما قَطَعْتُ وما نَقَصْتُ . | | ( و ) خَرَم ( فُلاناً ) يَخْرِمُه خَرْمًا : | ( شَقَّ وَتَرةَ أَنْفِه ، وهي ما بَيْن | مَنْخِرَيْه ، فَخَرِم هو ، كَفَرِح أي | تَخَرَّمَت وَتَرَتُه ) . | | وقال اللّيثُ : الخَرْم : قَطْع في | وَتَرة الأنفِ وفي النّاشِرَتَيْن ، أو في | طَرَف الأَرْنبة لا يبلُغ الجَدْع ، | والنَّعتُ أَخْرَمُ وَخَرْماء ، وإن أَصاب | نَحْو ذلك في الشَّفَة أو في أَعْلَى | قُوفِ الأُذُن فهو خَرْم ، وقال شَمِر : | يكون الخَرْمُ في الأَنْف والأُذُن | جَمِيعاً ، وهو في الأَنْف أن يُقْطَع | مُقَدَّم مَنْخِرِ الرّجل وَأَرْنَبَتِه بعد أَن | يُقْطَع أَعلاها حتى يَنْفُذ إلى جَوْفِ | الأَنْف . يقال : رجل أَخْرَم بيِّن | الخَرَم . | | ( والخَرَمةُ ، مُحَرَّكَةً : مَوْضِعُ الخَرْمِ | من الأَنْفِ ) . |

| | ( والخَرْماءُ : الأًذُنُ المُتَخَرِّمةُ ) ، | أي : المَشْقُوقَة أو المَثْقُوبة أو | المَقْطُوعة . | | ( و ) الخَرْماءُ : ( عَيْنٌ بِالصَّفْراءِ ) | كانت لِحَكِيم بنِ نَضْلة الغِفاريّ ، | ثم اشتُرِيتْ من وَلَدهِ . | | ( و ) الخَرْماءُ : ( فَرسُ زَيْدِ الفَوارِس | الضَّبِيّ . و ) أيضًا ( فَرسُ راشِد بن | شَمّاسِ المَعْنِيّ . و ) أيضًا ( فرسٌ | لِبَنِي أَبِي رَبِيعَة ) . الأخيرة في | المحكم . | | ( و ) الخَرْماءُ : ( كُلُّ رابِيَةٍ تَنْهَبِط في | وَهْدَة ) ، وهو الأَخْرَمُ أيضًا . ( أو كُلُّ | أَكَمَةٍ لها جانِبُ لا يُمْكِن منه | الصُّعُودُ ) . | | ( و ) الخَرْمَاءُ : ( عَنْرٌ شُقَّتْ أُذُنُها | عَرْضًا ) . | | ( والَخرْمُ : أنفُ الجَبَل ) . وقيل : | ما خَرَم سَيلٌ أو طَرِيقٌ في قُفٍّ أَو | رَأْسِ جَبَل . | | ( و ) من المَجازِ : الخَرْمُ ( في | الشِّعْر : ذَهابُ الفَاءِ من فَعولُن ) ، | ويُسَمَّى الثَلْم ، قال الزِّجَاج : هو | من عِلَل الطَّوِيل ، قال ابنُ سِيدَه : | فَيَبْقى عُولُن ، فيُنقَل في التَّقْطيع إلى | فَعْلُنْ . قال : ولا يكونُ الخَرْمُ إِلاّ | في أَوَّل الجُزْء من البَيْت . | | ( أو ) الخَرْم : ذَهابُ ( المِيمِ من | مُفاعَلَتُن ) . كذا في النُّسَخ ، | والصَّوابَ مَفَاعِيلن ، قال الزَّجّاج : | خَرْم فَعُولن بيته أَثْلَم ، وخَرْم | مَفَاعِيلن بَيْتُه أَعْضَب ، ويُسَمَّى | مُتَخَرِّما ليُفْصل بين اسم مُنْخَرِم | مَفاعِيلن وبين مُنْخَرِم أَخْرم ، | ( والبَيْتُ مَخْرومٌ وأخرَمُ ) . | | وقيل : الأخرَمُ من الشِّعر : ما كان | في صَدْره وَتَد مَجْمُوع الحَرَكَتَيْن | فخُرِم أَحْدُهما وطُرِح ، وبَيْته كقوله : |

| % ( إِنَّ امرأً قَدْ عاش عِشْرِين حِجَّةً % | إلى مِثْلِها يرجو الخُلُودَ لجاهِلُ ) % | | كأّنَّ تَمَامَه : وإنّ امرأً . | | قال ابنُ سِيدَه : ( ج : خُرومٌ ) . | هكذا جَمَعه أبُو إِسحاق ، فلا أَدْرِي | أَجعَلَه اسْماً ثم جَمَعه على ذلك أم | هو تَسَمُّحٌ منه . | | ( و ) الخُرْم ( بالضَّمِّ : ع ) بكاظِمَةَ ، | قال نَصْرٌ . ( أو جُبَيلاتٌ ) بها أو | أُنوف جِبال ، قال أبو نُخَيْلَةَ يَذْكُر | الإبل : | % ( قاظَت من الخُرم بِقَيْظٍ خُرَّمِ % ) % | | ( والأَخْرَمان : عَظْمان مُنْخَرِمان في | طَرَف الحَنَكِ الأَعْلَى ، وآخِرُ ما فِي | الكَتِفَيْنِ ) ، هكَذا في النُّسَخ بِمَدّ | هَمْزة آخر ، وما مَوْصُولة . | والصوابُ : وأَخْرَمَا الكَتِفَيْنِ : | رُؤُوسُهُما ( من قِبَلِ العَضُدَيْنِ ) مِمَّا | يَلِي الوَابِلَةَ . ( أوْ طَرَفَا أَسْفَلِ | الكَتِفَيْن اللَّذان اكْتَنَفا كُعْبُرَةَ الكَتِف ) . | | ( و ) قِيلَ : ( الأَخْرَمُ : مُنْقَطِع العَيْرِ | حيث يَنْجَذِمْ ، والمَثْقُوبُ | الأُذُن ، ومن قُطِعَت وَترةُ أَنْفِه ) ، وهُو | طَرَفَهُ . قالَ أَوسٌ يَذْكُر فَرَسًا يُدْعَى | قُرْزُلاً : | % ( والله لولا قُرْزُلٌ إِذ نَجا % | لكَانَ مَثْوى خَدِّك الأَخْرَما ) % | | أي : لقُتِلتَ فَسَقَط رأسُك عن أَخْرِم | كَتِفك . وأخْرَمُ الكَتِف : طرفُ عَيْرِه ، | وفي التَّهذِيب : أَخْرَمُ الكَتِف : مَحَزٌّ | في طرف عَيْرِها مِمَّا يَلِي الصَّدَفَة ، | والجَمْع : الأخارِم . | | ( و ) الأخرمُ : ( مَلِكٌ للرُّوم ) ، وبه | فُسِّر قولُ جَرِير : |

| إِنَّ الكَنيسَةَ كان هَدْمُ بِنائِها % | نَصْرًا وكان هَزِيمةً للأخْرمِ ) % | | ( و ) الأَخْرَمُ : ( جَبَلٌ لِبَنِي سُلَيْم ) | مما يلي بلاد عامر بن ربيعة ، ( و ) جبل | ( آخرُ بِطَرَف الدَّهْناءِ ، وتُضَمُّ رَاؤُه ، و ) | جَبَل ( آخَرُ بِنَجْد ) ، وقال نصر : هو | جَبَل قبال توّز بأربعة أَمْيال من | أَرضِ نجد . | | ( وخُرْمُ الأَكَمة ، بالضَّمّ ، ومَخْرِمُها | كَمَجٍ لِس : مُنْقَطَعُها ، ومَخْرِمُ الجَبَل | والسَّيْلِ : أَنفُه ) ، والجَمع مَخارِمُ . | | ( والمَخارِمُ : الطُّرقُ في الغِلَظِ ) ، | عن السكّريّ . وقيل : الطرق في | الجِبال . وقال الجوهَرِيُّ : هي أَفواه | الفِجاج ، قال أبو ذُؤَيب : | % ( به رُجُماتٌ بَيْنَهُنَّ مَخارِمٌ % | نُهودٌ كَلَبَّاتِ الهَجَائِن فِيح ) % | | وفي حديث الهجرة   مَرَّا بأَوْس | الأسلمِيّ ، فَحَمَلهما على جَمَل ، | وبَعَث معهما دَلِيلاً ، وقال : اسلُكْ | بهما حيث تَعْلم من مَخارِم | الطُّرُق   . قال ابنُ الأَثِير : هي | الطُّرُق في الجِبال والرّمال . وقيل : | مُنْقَطَعُ أَنْفِ الجَبَل ، وقال أبو كَبِير : | % ( وإِذا رَميْتَ به الفِجاجَ رأيتَه % | يَهْوِي مخارِمَها هُوِيَّ الأَجْدَلِ ) % | | ( و ) المَخارِمُ : ( أَوائِلُ اللَّيْل ) ، | ويُرْوَى بالحَاءِ المُهْمَلة . وقد سَبَق | شاهِدُه هناك . | | ( والخَوْرَمَةُ : مُقدَّمُ الأَنْفِ ، أو ما | بين المَنْخِرَيْن ) . | | ( و ) الخَوْرَمَةُ ( واحِدَةُ الخَوْرَم | لصُخورٍ لها خُروقٌ ) ، على التَّشْبيه | بخَوْرَمَةِ الأَنْف . | | ( واخْتُرِم فُلانٌ عنا ، مَبْنِيًّا للمَفْعُول ) |

| أي ( ماتَ ) وذَهَب ، ( واختَرَمَتْه المَنِيَّةُ ) | من بين أَصحابِه : ( أَخَذَتْه ) من بَيْنِهم . | ( و ) اخْتَرمتُ ( القَومَ : استَأْصَلْتُهم | واقْتَطَعْتُهم ) ، وكذلك اخْترمَ الدَّهْرُ | القومَ ( كَتَخَرَّمْتُهُم ) . ومنه حَدِيثُ ابن | الحَنَفِيّة :   كِدتُ أن أكونَ السَّوادَ | المُخْتَرَم   . | | ( والخَارِمُ : البَارِدُ . و ) أيضًا | ( التَّارِكُ . و ) أيضاً ( المُفْسِد . و ) | أيضًا ( الرِّيحُ البارِدَةُ ) . كذا حكاه أو | عُبَيْد بالرًّاء ، ورواه كُراع بالزَّاي | وسيَأْتِي . | | ( و ) الخَرِيمُ ( كَأَمِيرٍ : الماجِنُ ، وقد | خرُم ، كَكَرُم ) . | | ( و ) الخُرَّم ( كَسُكَّر : نَباتُ الشَّجَرِ ) | عن كُراع . | | ( و ) أيضًا ( النَّاعِمُ من العَيْشِ أو هي ) | فارسية ( مُعَرَّبَة ) قال أبو نُخَيْلَةَ في | صَفَةِ الإِبِل : | | % ( قاظت من الخُرْمِ بِقَيْظٍ خُرَّم % ) % | | أراد بقَيْظ ناعم : كَثِير الخَيْر . | | ومنه يقال : كان عَيشُنا بها خُرَّما ، | قال ابنُ الأعرابِيّ . | | ( و ) خُرَّمٌ ( لَقب والِد ) أبي عَلِيّ | ( الحُسَيْن بن إِدْرِيس ) بنِ المُبارك بنِ | الهَيْثَم بن زِيادِ بنِ عبد الرَّحْمن | الهَرَوِيّ الأنصاريّ ( الحافِظِ ) . كذا | ذَكَره الأَمِيرُ ، روى عن عُثْمانَ بنِ | أبي شَيبةَ وطَبَقته ، وقد يُعرف بابْنِ | خُرَّم كذلك ، وَرَوى أيضًا عن خَالِدِ | ابنِ هِياج بن بِسْطام وعليّ بن | حَجَر ، تُوفِّي سنة ثَلاَثِين وَثَلثمائة ، | وقال الذَّهبيّ : إنّ خُرَّمًا لَقَب | الحُسَيْن . | | قُلتُ : وأَخُوه يُوسُف بنُ إِدْرِيس ، | حَدَّث أيضًا عنه محمّدُ بنُ | عبد الرحمن الشامِيّ وغيرُهُ . |

| | ( و ) الخُرَّمةُ ( بهَاءٍ : نَبْتٌ كاللُّوبِياء | ج : خُرَّمٌ ، وهو بَنَفْسَجِيُّ اللَّون ، | شَمُّه والنَّظرُ إِليه مُفرِّحٌ جِدًّا . وَمَنْ | أَمْسَكَه معه أَحَبَّهُ كُلُّ ناظِرٍ إليه ، | وَيُتَّخَذُ من زَهْرِه دُهْن يَنْفَع لِمَا ذُكِر ) | من الخاصية ، وهو غَرِيب . | | ( و ) خُرَّمَة ( كَسُكَّرة : ة بفارِسَ ) ، | بل ناحِيَةٌ قُرْبَ إصطَخْر ، قاله | نَصْرٌ ، ( منها بَابَكُ الخُرَّمِيُّ ) الطاغِيَة | الَّذي كادَ أن يَسْتَوْلِي على المَمَالك | زَمَن المُعْتَصِم ، وكان يَرَى رَأْيَ | المَزْدَكِيَّة من المَجُوس الذين | خرجوا أَيَّام قُباذ ، وأَباحُوا النِّساء | والمُحَرَّمات وقَتْلَهم أَنوشِرْوان . | | ( وأُمُّ خُرَّمان أيضًا ) أي : بالضبط | السّابق ، وهو ضَمّ الخَاءِ وتَشْدِيد | الرَّاء المَفْتُوحة : ( ع ) . | | وقال نَصْرٌ : أمُّ خُرّمان : مُلْتقَى | حاجِّ البَصْرة والكُوفة ، بركة إلى | جانبها أكَمةٌ حَمراء على رَأْسِها | مُوقَدة . | | ( و ) من المجاز : جاءَنا ( فُلانٌ | يَتَخَرَّم زَبَدُه أي : يركَبُنا بالظُّلم | والحُمْقِ ) . عن ابنِ الأعرابيّ . | | ( وتُخرَّم ) الرجلُ : ( دَانَ بِدِين | الخُرَّمِيَّة ) ، اسم ( لأَصْحابِ | التَّناسُخِ ) والحُلُول ( والإِباحَةِ ) ، | وكانوا في زَمَن المُعْتَصِم فقُتِل | شَيْخُهم بَابِك ، وَتَشَتَّتُوا في البِلاد | وقد بَقِيت منهم في جِبال الشّأم بَقِيَّة . | | ( و ) المُخرِّم ( كَمُحَدِّث : مَحَلَّةٌ | بِبَغْدَادَ لِيَزِيدَ بنِ مُخَرِّم ) الحَارِثي ، | نُسِبت إليه هذِه المَحَلّة ، وكان قد | نَزَلَها . وقال ابنُ الأَثيرِ : سُمِّي هذا | المَوْضِع ببَغْداد لأنَّ يَزِيدَ بنَ | مُخرِّم نَزَله . وقال غيره : سُمِّي | بمُخَرِّم بنِ شُرَيح بن مُخرِّم بن حَزن | ابنِ زِياد بن الحارِث بنِ مالِك بن | رَبِيعةَ بنِ كَعْب بن الحارث الحارِثيّ |

| المَذْحَجِيّ ، ومن هذه المَحَلّة الحافظُ | أبو جَعْفر محمدُ بنُ عبدِ الله بن | المبارك المُخرِّمِيّ قاضي حلوان ، | عن يَحْيى القَطَّان وطَبَقَته ، وعنه | البُخارِيّ وأَبُو داود والنَّسائِي واْبن | خُزَيْمة والمَحامَليّ ، مات سنة مائِتَيْن | وأَرْبَعٍ وَخَمْسِين ، وأبو محمد خَلَفُ | اْبنُ سالم الحافِظ ، وسَعْدانُ بن | نصر ، وعبد الله بن نصر | المُخَرِّمِيُّون ، وآخرون . | | قلتُ : ومنها أيضاً القَاضِي أبو | سَعِيد المُباركُ بنُ علي المُخَرِّميّ ، | لبس منه الخِرْقةَ القُطّبُ الجَيْلانيّ | قَدَّس اللهُ سِرِّه . | | ( والخُرْمانُ ، كَعُثْمانَ : الكَذِبُ ) . | | يقال جاء فلان بالخُرْمان أي : | بالكَذِب . | | ( و ) الخُرَّامُ ( كَزُنَّار ) : الأحداث | ( المُتَخَرِّمُون في المَعاصِي . و ) | أيضاً ( جَدُّ أحمدَ بنِ عَبْدِ اللهُ ) | البصريّ ، شَيْخٌ للمَالِيني يُوصَف | بالحِفْظ ، ( و ) أيضاً ( جَدُّ عَمْرِو بنِ | حَمُّوَيةَ المُحَدِّثِين ، ومُوسَى بنُ | عامِر ) الدّمَشْقِي رَاوِيةُ الوَلِيد بنِ | مُسْلم ، رَوَى عنه اْبنُ جَوْصا ، ( و ) | أبو يَحْيى محمد بن ( سَعِيدِ بنِ | عَمْرِو بنِ خُرَيْم ) الدِّمَشْقِيّ ، عن | رُحَيم وهِشام بنِ عَمّار ، وعنه | أحمدُ بنُ عبد الوهاب ، ( و ) أبو | جَحْوَش ( محمدُ بنُ مُحَمَّد ) . كذا | في النُّسَخ ، والصَّوابُ محمدُ بنُ | أَحْمَدَ ( اْبن أبي جَحْوَش ) الدِّمَشْقِيّ | الخَطِيب بها ، عن أحمد بن أنَسِ | اْبنِ مَالِك ، وعنه تَمّامُ بنُ | محمد الرّازي ( الخُرَيْمِيُّون ، بالضَّم ، | مُحَدِّثُون ) . | | ( و ) قال أبو خيرة : ( الخَرْوَمانَةُ ) ، | بِفَتْح فَسُكون ، ( بَقْلَةٌ تَنْبُتُ في | القُطْنِ ) كذا في النسخ ، والصوابُ | في العَطَن ( خَبِيثَةُ ) الرِّيح ، وَأَنْشَدَ : |

| % ( إلى بَيْت شِقْذانٍ كأنّ سِبالَه % | ولِحْيَتَه في خَرْوَمانٍ مُنَوِّرِ ) % | | ( و ) المُخرَّم ( كَمُعَظَّم : اسمُ ) | رَجُل ، وهو أبو قَتادَة عَمرُو بنُ | مُخَرَّم ، روى عن اْبنِ عُيَيْنَة . | | ( وَكَزُبَيْر ) : خُرَيْم ( بنُ فَاتِك بن | الأَخْرم البَدْرِيّ ، و ) خُرَيْم ( بنُ | أَيْمَن : صَحابِيَّان ) رضي الله تعالى | عنهما . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | الانْخِرامُ : التَّشْقِيقُ . يقال : انْخَرم | ثَقّبُه أَي : انْشَقَّ . | | وخُرْم الإِبرة ، بالضَّم : ثُقْبُها . | | والخَرْمَةُ بِمَنْزِلة الاسْمِ من نَعْت | الأَخْرَمِ ، والجمع خَرَماتٍ . ومنه | حديث زَيْد بنِ ثابِت :   في | الخَرَمات الثَّلاثِ من الأنف | الدِّيَةُ   ، وكأَنَّه أَراد بالخَرَمات | المَخْرُومات ، وهي الحُجُب الثَّلاثَةُ | في الأنف ، اثْنَان خارِجَان عن | اليَمِين واليَسارِ ، والثَّالِث الوَتَرَة . | | وفي الحَدِيث :   نَهَى أن يُضَحَّى | بالمُخرَّمة الأُذُن   أي : المَقْطُوعة | الأُذُن ، أو التي في أُذُنِها خُرومٌ | وشُقُوقٌ كَثِيرة . | | والأَخرَمُ : الغَدِير ، جَمْعه خُرْم ؛ | لأنّ بَعْضَه يَنْخَرِم إلى بعض ، قال : | % ( يُرجِّع بَيْن خُرْمٍ مُفَرَطَات % | صَوافٍ لم تُكدِّرها الدِّلاء ) % | | وخَرَمه خَرْماً : أصاب خَوْرَمَته . | | ويقال للرَّامِي إذا أَصابَ بِسَهْمِهِ | القِرطاسَ ولم يَثْقُبْه قد خَرَمه . | | وما خَرَم الدَّلِيلُ عن الطّريقِ ، أي : | ما عَدَل . | | ومِنَ المِجازِ : يَمِينٌ ذَاتُ مخارِم ، | أي : ذاتُ مَخارِج ، ويقال : لا خيرَ |

| في يَمِينٍ لا مَخارِمَ لها ، أي : لا | مخارج لها ، مَأْخوذٌ من المَخْرِم | وهو الثنيَّةُ بين الجَبَلَيْن . | | وقال أبو زَيْد : هذه يَمِينٌ قد | طَلَعت في المَخارِم ، وهي اليَمِينُ | التي تَجْعَل لصاحبها مَخْرَجاً . | | وضَرْعٌ فيه تَخْرِيمٌ وَتَشْرِيمٌ : إذا | وقع فيه حُزُوز . | | ويقال : خَرمَتْه الخَوارِمُ : إذا | ماتَ ، كما يُقال : شَعَبَتْه شَعُوبُ . | | وانْخِرام القَرْن : ذَهابُه وانْقِضاؤُه . | | وانْخِرام الكِتاب : نَقْصُه وذَهابُ | بَعْضِه . | | وما خَرَم من الحَدِيث حَرْفاً ، أي : | ما نَقَص . | | ونَقَل اْبنُ الأعرابيّ عن اْبنِ قنان أنّه | قال لِرَجُل وهو يَتَوَعَّدُه : والله لَئِن | انتَحَيْت عليك فإني أراك يَتَخَرّم | زَنْدُك ، وذلِك أَنَّ الزَّنَد إذا تَخَرّم لم | يُورِ القادِحُ به ناراً ، وإنما أراد أنّه لا | خيرَ فيه ، كما أنه لا خير في الزّند | المُتَخَرّمِ . | | وتخرَّم زَنْدُ فلان أي : سَكَن | غَضَبهُ . ووقع في الصّحاح : | تَخرَّم زَبَدُ فلان   بالباء الموحدة   | بهذا المعنى . ووقع في الأساس : | تَخرَّم أَنْفُه : سَكَن غَضَبُه . وهو | مجاز . | | والخُرْمان ، كعُثْمان : جَزِيرة | بالصَّعِيد الأَدْنى . وقد رأيتُها . | | وأيضاً موضِع آخَر في دِياراتِ | العَرَب . | | وخُرَيْم ، كزبير : ثَنِيّة بَيْن المدينة | والرَّوْحاء ، كان عليها طَرِيقُ النّبيّ | [ & ] مُنْصَرفَه من | بَدْر . | | والخُرَّمانُ   بضَمّ فَتَشْدِيد الرّاء | المَفْتُوحة   : نَبْت . | | وقال اْبنُ السِّكِّيت : يقال : ما | نَبَت فيه خرّمان يَعْنِي به الكَذِب . |

| | ومحمدُ بنُ يَعْقوبَ بنِ الأَخْرم | حافِظٌ ثِقَة ، ومحمدُ بنُ العَبّاس بنِ | الأَخْرم من شُيُوخ الطَّبرانِيّ ، وأبو | يَعْقُوب إسحاقُ بنُ حَسّان بن قُوهِيّ | الخُرَيْمِيّ بالضم : من شُعَراء الدَّوْلَة | العَبَّاسِيّة ، قيلَ له ذلِك لاتِّصاله | بخُرَيْم بنِ عامِر بنِ الحَارِث بن | خَلِيفةَ بنِ سِنانِ أَبِي حارِثَةَ بنِ مُرَّة | المُرّي المَعْرُوف بالنّاعم ، وقيل : | لاتِّصاله بابنِهِ عُثْمان بنِ خُرَيم ، | وقيل : هو مَوْلاهم . | | وخُرَيْمٌ أيضاً : بَطْنٌ من مُعاوِيةَ بنِ | قُشَير ، منهم حُمَيْد الخُرَيْمِيّ . | | وكمُحدِّثٍ : وَرْدانُ بنُ مُخرِّم بنِ | مَخْرَمَةَ بنِ قُرْط بنِ جَنَاب | العَنْبَرِيّ ، وأخوه حَيْدَةُ ، لهُما وِفادَة | وصُحْبة . | | ومَخْرَمَةُ بنُ شُرَيْح الحَضْرَمِيّ ، | ومَخْرَمَةُ بنُ القَاسِم بنِ مَخْرَمَة بنِ | المُطَّلب ، ومَخْرَمَةُ بنُ نَوْفل : | صحابِيُّون . | | ومَخْرَمَةُ بنُ بَكِير بن الأَشجِّ مَوْلَى | بَنِي مَخْزوم ، ومَخْرَمَة بنُ سُلَيْمان | الأسدِيّ : مُحَدِّثان . | | والمِسْوَرُ بنُ مَخْرَمَة الزُّهْريّ ، إليه | نُسِب عبدُ الله بن جَعْفَر المَخْرَمِيّ | المَدَنِيّ ، من طَبَقة مالِكٍ . | | ومحمدُ بنُ عبد الله المَخْرَمِيّ | المَكّيّ ، رَوَى عن الشّافِعيّ . | | وعبدُ الله بنُ أَحْمَدَ بنِ عَلِيّ بنِ | أحمد بن إبراهيمَ الشَّيْبانِيّ الحَضْرِميّ الشافِعِيّ المعروف | بالخَرْمة ، تَوَلَّى قضاءَ عَدَن ، وأجاز | الحافظَ السّخاويّ ، تُوفِّي سنة ثَلاثٍ | وتِسْعِمائة . | | ورَجُلٌ أَخْرَمُ الرَّأْي ، أي : | ضَعِيفُه ، وهو مجاز . | | وخَوْرَم كَجَوْهَر : مَوْضِع جاء ذِكرُه | في كتاب مُحارِب بن خَصَفَة ، قاله | نصر . |

|

##### Türkçe

| | ( **خَرَمَ الخَرزَة يَخْرِمها** ) **خَرْمًا** من | **حَدِّ ضَرَبَ** ، ( ve **خَرَّمَها** ) **تَخْرِيمًا** | ( **فَتَخَرَّمتْ : فَصَمَها** ) . Ve | **الصّحاح**’ta: **خَرَمْتُ الخَرَز أخرِمه** | **خَرْمًا**: onu **أَثْأَيْتُه** (yaptım), ve denilir: **ما خرَمْت منه** | **شَيْئاً** yani: **ما قَطَعْتُ** ve **ما نَقَصْتُ** . | | ( ve ) **خَرَم** (falancayı) **يَخْرِمُه خَرْمًا**: | ( onun burnunun **وَتَرةَ**sini yardı; o da | iki burun deliği arasındaki şeydir; böylece o **فَخَرِم** oldu, **كَفَرِح** gibi yani | onun **وَتَرَتُه**’si **تَخَرَّمَت** ) . | | el-Leys dedi: **الخَرْم**: | burnun **وَتَرة**sinde ve **النّاشِرَتَيْن**’de bir kesiktir; yahut | **الأَرْنبة** ucunda olup **الجَدْع**’a ulaşmaz; | sıfatı **أَخْرَمُ** ve **خَرْماء**’dır. Eğer | bunun benzeri dudakta yahut | kulağın **قُوف**’unun üst tarafında olursa o **خَرْم**’dur. Şemir dedi: | **الخَرْم** hem burunda hem kulakta | birlikte olur; burunda ise, erkeğin burun deliğinin ön kısmı ve **أَرْنَبَتِه**’si kesilir; | üst tarafı kesildikten sonra, | burnun içine nüfuz edinceye kadar. Denilir: **رجل أَخْرَم** açık | **الخَرَم**lı. | | ( **الخَرَمةُ** , harekeli olarak: burnun | **الخَرْم** yeridir ) . |

| | ( **الخَرْماءُ**: **الأًذُنُ المُتَخَرِّمةُ** ) , | yani: yarılmış yahut delinmiş yahut | kesilmiş. | | ( ve ) **الخَرْماءُ**: ( **عَيْنٌ بِالصَّفْراءِ** ) | Hakîm b. Nadle el-Gıfârî’nin idi, | sonra onun evladından satın alındı. | | ( ve ) **الخَرْماءُ**: ( Zeyd el-Fevâris ed-Dabbî’nin | atı. Ve ) ayrıca ( Râşid b. | Şemmâs el-Ma‘nî’nin atı. Ve ) ayrıca ( bir at | Benî Ebî Rabî‘a’nındır ) . Sonuncusu | **المحكم**’dedir. | | ( ve ) **الخَرْماءُ**: ( her bir tümsek ki bir çukura | iner ) , o da **الأَخْرَمُ**’dur ayrıca. ( yahut her bir | tepecik ki onun bir yanı vardır; ondan | yukarı çıkmak mümkün olmaz ) . | | ( ve ) **الخَرْمَاءُ**: ( kulağı enlemesine | yarılmış dişi keçi ) . | | ( **الَخرْمُ**: dağın burnu ) . Ve denildi: | bir selin yahut bir yolun, bir sert yükseltide yahut | bir dağ başında açtığı şey. | | ( ve ) mecazdan: **الخَرْم** ( | şiirde: **فَعولُن**’dan **الفَاءِ**’nın gitmesi ) , | ve **الثَلْم** diye adlandırılır. ez-Zeccâc dedi: o | **الطَّوِيل**’in illetlerindendir. İbn Sîde dedi: | böylece **عُولُن** kalır; takti‘de | **فَعْلُنْ**’a nakledilir. Dedi: **الخَرْم** ancak | beytin cüz’ünün başında olur. | | ( yahut ) **الخَرْم**: ( **المِيمِ**’in | **مُفاعَلَتُن**’dan gitmesi ) . Nüshalarda böyle; | doğrusu **مَفَاعِيلن**’dir. ez-Zeccâc dedi: | **فَعُولن**’un **خَرْم**’u: beyti **أَثْلَم**’dır; ve **مَفَاعِيلن**’in **خَرْم**’u: beyti **أَعْضَب**’dır; ve | **مُتَخَرِّما** diye adlandırılır; **مَفاعِيلن**’in **مُنْخَرِم** ismi ile **أَخْرم** olan **مُنْخَرِم** arasında ayırım yapılsın diye; | ( ve beyt **مَخْرومٌ** ve **أخرَمُ**’dur ) . | | Ve denildi: şiirde **الأخرَمُ**: | sadrında iki harekeli **وَتَد** bulunan şeydir; | sonra ikisinden biri **فخُرِم** olur ve atılır; ve beyti, şu sözü gibidir: |

| % ( **إِنَّ امرأً قَدْ عاش عِشْرِين حِجَّةً** % | **إلى مِثْلِها يرجو الخُلُودَ لجاهِلُ** ) % | | sanki onun tamamı: **وإنّ امرأً** . | | İbn Sîde dedi: ( çoğulu: **خُرومٌ** ) . | Ebû İshâk onu böyle çoğul yaptı; bilmiyorum, | onu isim yaptı da sonra bunun üzere mi çoğul yaptı, yoksa | ondan bir müsamaha mıdır. | | ( ve ) **الخُرْم** (zamm ile: bir yer adı) Kâzıme’dedir, | Nasr dedi. ( yahut küçük dağcıklar ) ondadır yahut | dağ burunları. Ebû Nuheyle, | develeri anarak dedi: | % ( **قاظَت من الخُرم بِقَيْظٍ خُرَّمِ** % ) % | | ( **الأَخْرَمان**: üst damağın ucunda iki **عَظْمان** ki **مُنْخَرِمان**dır; ve | iki kürekte olanın sonuncusu ) , nüshalarda böyle, | son **هَمْزة**’nin meddiyle; ve **ما** mevsûledir. | Doğrusu: **وأَخْرَمَا الكَتِفَيْنِ**: | ikisinin başlarıdır ( **من قِبَلِ العَضُدَيْنِ** ) | **الوَابِلَة**’ye bitişik olandandır. ( yahut alt tarafın iki ucu: | **الكَتِفَيْن**’in, **كُعْبُرَةَ الكَتِف**’i iki yandan kuşatan iki ucu ) . | | ( ve ) denildi: ( **الأَخْرَمُ**: | **العَيْر**’i kopmuş olan, koparıldığı yerde; ve | kulağı delinmiş olan; ve burnunun **وَترة**si kesilmiş olan ) , o | onun ucudur. Evs, **قُرْزُلاً** diye çağrılan bir atı anarak dedi: | % ( **والله لولا قُرْزُلٌ إِذ نَجا** % | **لكَانَ مَثْوى خَدِّك الأَخْرَما** ) % | | yani: öldürülürdün de başın, | küreğinin **أَخْرِم**’inden düşerdi. Ve **أخْرَمُ الكَتِف**: onun **عَيْر**’inin ucudur. | **التَّهذِيب**’de: **أَخْرَمُ الكَتِف**: onun **عَيْر**’inin ucunda, **الصَّدَفَة**’ye bitişik olandan bir oyuktur; | çoğulu: **الأخارِم** . | | ( ve ) **الأخرمُ**: ( Rumların bir kralı ) , ve onunla | Cerîr’in sözü tefsir edildi: |

| **إِنَّ الكَنيسَةَ كان هَدْمُ بِنائِها** % | **نَصْرًا وكان هَزِيمةً للأخْرمِ** ) % | | ( ve ) **الأَخْرَمُ**: ( Benî Süleym’in bir dağıdır ) | Âmir b. Rabî‘a beldelerine bitişik olandandır; ( ve ) bir dağ | ( **الدَّهْناءِ**’nın ucundadır; **رَاؤُه** zamm edilir; ve ) bir dağ | ( Necd’dedir ) . Nasr dedi: o, | Necd arazisinden dört mil uzaklıkta, Tevvz’un karşısında bir dağdır. | | ( **خُرْمُ الأَكَمة** , zamm ile, ve **مَخْرِمُها** | **كَمَجٍ لِس**: onun kopuk yeri; ve **مَخْرِمُ الجَبَل** | ve **السَّيْلِ**: onun burnu ) , çoğulu **مَخارِمُ**’dur. | | ( **المَخارِمُ**: kalınlıkta yollar ) , | es-Sukkerî’den. Ve denildi: dağlardaki yollar. | el-Cevherî dedi: onlar **الفِجاج**’ın ağızlarıdır. Ebû Züeyb dedi: | % ( **به رُجُماتٌ بَيْنَهُنَّ مَخارِمٌ** % | **نُهودٌ كَلَبَّاتِ الهَجَائِن فِيح** ) % | | Hicret hadîsinde: ikisi, Evs | el-Eslemî’ye uğradılar; o da onları bir deveye bindirdi; | ve onlarla bir kılavuz gönderdi; ve dedi: | onları, bildiğin **مَخارِم**’den | yolların (yerlerinden) götür. İbnü’l-Esîr dedi: onlar | dağlarda ve kumlarda yollardır. Ve denildi: | dağın burnunun kopuk yeridir. Ebû Kebîr dedi: | % ( **وإِذا رَميْتَ به الفِجاجَ رأيتَه** % | **يَهْوِي مخارِمَها هُوِيَّ الأَجْدَلِ** ) % | | ( ve ) **المَخارِمُ**: ( gecenin evvelleri ) , | **الحَاءِ المُهْمَلة** ile de rivayet edilir. Daha önce | şahidi orada geçti. | | ( **الخَوْرَمَةُ**: burnun ön kısmı; yahut | iki burun deliği arasındaki şey ) . | | ( ve ) **الخَوْرَمَةُ** ( **الخَوْرَم**’in bir tanesi; | delikleri olan kayalar için ) , benzetme üzere | burnun **خَوْرَمَة**’sine. | | ( **واخْتُرِم فُلانٌ عنا** , mef‘ûl için mebnî olarak ) |

| yani ( öldü ) ve gitti; ( **واختَرَمَتْه المَنِيَّةُ** ) | onun arkadaşlarının arasından: ( onu aldı ) onların arasından. | ( ve ) **اخْتَرمتُ** ( **القَومَ**: onları kökünden kazıdım | ve onları koparıp aldım ); yine bunun gibi **اخْترمَ** **الدَّهْرُ** | **القومَ** ( **كَتَخَرَّمْتُهُم** ). Bundan da İbn | el-Ḥanafiyye’nin hadisi:   “Az kalsın **السَّوادَ** | **المُخْتَرَم** olacaktım.” | | ( ve **الخَارِمُ**: soğuk olan. ve ) ayrıca | ( terk eden. ve ) ayrıca ( bozan. ve ) | ayrıca ( soğuk rüzgâr )dır. Böylece onu **أو** | **عُبَيْد** **بالرًّاء** ile hikâye etti; **كُراع** onu **بالزَّاي** ile rivayet etti | ve gelecektir. | | ( ve ) **الخَرِيمُ** ( **كَأَمِيرٍ**: ahlâksız; ve gerçekten | **خرُم**; **كَكَرُم** ). | | ( ve ) **الخُرَّم** ( **كَسُكَّر**: ağacın bitkisi ) | **كُراع**’dan. | | ( ve ) ayrıca ( geçimden yumuşak/rahat olan; yahut o ) | Farsçadır ( Arapçalaştırılmıştır ); Ebû Nuḫayla | develerin vasfında dedi: | | % ( **قاظت من الخُرْمِ بِقَيْظٍ خُرَّم** % ) % | | **بقَيْظ** ile yumuşak olanı kastetti: hayrı çok olan. | | Bundan dolayı denir: “Orada bizim yaşayışımız **خُرَّما** idi,” | İbnü’l-A‘râbî dedi. | | ( ve ) **خُرَّمٌ** ( lakap; babası ) Ebû ‘Alî’nin | ( **الحُسَيْن بن إِدْرِيس** ) b. el-Mübârek b. | el-Heysem b. Ziyâd b. ‘Abd er-Raḥmân | el-Heravî el-Enṣârî ( **الحافِظِ** ). Böylece | onu el-Emîr zikretti; ‘Uṯmân b. | Ebî Şeybe ve tabakasından rivayet etti; ve İbn | **خُرَّم** diye de bilinebilir; yine rivayet etti | Ḫâlid b. Hiyâc b. Bisṭâm’dan ve ‘Alî b. | Ḥacer’den; üç yüz otuz yılında vefat etti; | ez-Żehebî dedi ki: “Şüphesiz **خُرَّمًا** lakap | el-Ḥüseyn’indir.” | | Dedim: ve kardeşi Yûsuf b. İdrîs, | ondan da Muḥammed b. | ‘Abd er-Raḥmân eş-Şâmî ve başkası rivayet etti. |

| | ( ve ) **الخُرَّمةُ** ( **بهَاءٍ** ile: fasulyeye benzer bir bitki; | çoğulu: **خُرَّمٌ**; o menekşe renklidir; | onu koklamak ve ona bakmak çok ferahlatıcıdır. Kim | onu yanında tutarsa, ona bakan her bakan onu sever; | çiçeğinden bir yağ yapılır; zikredilene fayda verir ) | hususiyetten; ve o gariptir. | | ( ve ) **خُرَّمَة** ( **كَسُكَّرة**: Fars’ta bir **ة** ), | bilakis İṣṭaḫr’a yakın bir nahiyedir; bunu | Naṣr söyledi; ( ondan **بَابَكُ الخُرَّمِيُّ** ) azgın | ki neredeyse memleketlere hâkim olacaktı | el-Mu‘taṣım zamanında; ve o, | Mecûsîlerden Mazdekîliğin görüşünü görürdü; onlar | Kubâḏ günlerinde çıktılar; kadınları | ve haramları mubah kıldılar; ve onları Enûşirvân öldürdü. | | ( ve **أُمُّ خُرَّمان** da ) yani: ضبط bakımından | önceki gibidir; o, **الخَاءِ**’ın dammesi ve açık **الرَّاء**’ın şeddelenmesidir: ( **ع** ). | | Naṣr dedi: **أمُّ خُرّمان**: | Basra ve Kûfe hacısının buluşma yeridir; yanında bir gölet, | yanında kırmızı bir tepecik; başında | yakılmış (bir ateş) vardır. | | ( ve ) mecazdan: bize geldi ( falan | **يَتَخَرَّم زَبَدُه** yani: bize zulüm | ve ahmaklıkla biner ) İbnü’l-A‘râbî’den. | | ( ve **تُخرَّم** ) adam: ( **دَانَ بِدِين** | **الخُرَّمِيَّة** ), isimdir ( **لأَصْحابِ** | **التَّناسُخِ** ) ve hulûlün ( ve ibâhanın ); | ve onlar el-Mu‘taṣım zamanındaydı; şeyhleri Bâbek öldürüldü; | ve beldelere dağıldılar; Şam dağlarında onlardan bir kalıntı kaldı. | | ( ve ) **المُخرِّم** ( **كَمُحَدِّث**: Bağdat’ta bir mahalle; | Yezîd b. Muḫarrim’e ) el-Ḥâriṯî; | bu mahalle ona nisbet edildi; ve o, | oraya inmişti. İbnü’l-Eṯîr dedi ki: “Bu | yer Bağdat’ta böyle adlandırıldı; çünkü Yezîd b. | Muḫarrim oraya indi.” Başkası dedi ki: “Adlandırıldı | Muḫarrim b. Şureyḥ b. Muḫarrim b. Ḥazn | b. Ziyâd b. el-Ḥâriṯ b. Mâlik b. | Rabî‘a b. Ka‘b b. el-Ḥâriṯ el-Ḥâriṯî ile.” |

| el-Meḏḥacî; ve bu mahalleden hâfız | Ebû Ca‘fer Muḥammed b. ‘Abdillâh b. | el-Mübârek el-Muḫarrimî, Ḥulvân kadısı; | Yaḥyâ el-Ḳaṭṭân ve tabakasından; ondan da | el-Buḫârî, Ebû Dâvûd, en-Nesâî, İbn | Ḫuzeyme ve el-Maḥâmilî (rivayet etti); iki yüz | elli dört yılında öldü. Ve Ebû Muḥammed Ḫalef | b. Sâlim el-ḥâfiẓ, Sa‘dân b. | Naṣr ve ‘Abdullâh b. Naṣr | el-Muḫarrimîler ve başkaları. | | Dedim: ve ondan ayrıca kadı Ebû | Sa‘îd el-Mübârek b. ‘Alî el-Muḫarrimî; | ondan hırkayı Kutub el-Cîlânî giydi; | Allah sırrını takdis etsin. | | ( ve **الخُرْمانُ** , **كَعُثْمانَ**: yalan )dır. | | Denir: falan **بالخُرْمان** ile geldi; yani: | yalan ile. | | ( ve ) **الخُرَّامُ** ( **كَزُنَّار** ): gençler | ( günahlarda **المُتَخَرِّمُون** olanlar. ve ) | ayrıca ( Aḥmed b. ‘Abdullâh’ın dedesi ) | el-Baṣrî; el-Mâlînî’nin şeyhidir; hıfz ile vasfedilir. ( ve ) ayrıca ( ‘Amr b. | Ḥammûye el-muḥaddisîn’in dedesi; ve Mûsâ b. | ‘Âmir ) ed-Dımaşkî; el-Velîd b. | Müslim’in râvîsi; ondan İbn Cevṣâ rivayet etti. ( ve ) | Ebû Yaḥyâ Muḥammed b. ( **سَعِيدِ بنِ** | **عَمْرِو بنِ خُرَيْم** ) ed-Dımaşkî; | Ruḥaym ve Hišâm b. ‘Ammâr’dan; ondan da | Aḥmed b. ‘Abd el-Vehhâb. ( ve ) Ebû | Caḥvâş ( Muḥammed b. Muḥammed ). Böylece | nüshalarda; doğrusu Muḥammed b. | Aḥmed’dir ( **اْبن أبي جَحْوَش** ) ed-Dımaşkî; | oranın hatîbi; Aḥmed b. Enes | b. Mâlik’ten; ondan da Temmâm b. | Muḥammed er-Râzî. ( **الخُرَيْمِيُّون** , damme ile: | muḥaddisler )dir. | | ( ve ) Ebû Ḫayra dedi: ( **الخَرْوَمانَةُ** ), | fetḥa ile sonra sükûn ile; ( pamukta biten | bir ot ) böylece nüshalarda; doğrusu | **العَطَن**’dadır; ( kötü ) kokuludur. Ve inşâd etti: |

% ( إلى بَيْت شِقْذانٍ كأنّ سِبالَه %
ولِحْيَتَه في **خَرْوَمانٍ** مُنَوِّرِ ) %

( و ) **المُخرَّم** ( كَمُعَظَّم : اسمُ )
adam(ın) adı(dır); ve o, Ebû Katâde **عَمرُو بنُ مُخَرَّم**’dir; **اْبنِ عُيَيْنَة**’den rivayet etti.

( وَكَزُبَيْر ) : **خُرَيْم** ( **بنُ فَاتِك بن الأَخْرم البَدْرِيّ** , و ) **خُرَيْم** ( **بنُ أَيْمَن** : iki sahâbîdir ) Allah Teâlâ onlardan razı olsun.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:

**الانْخِرامُ**: yarılma/çatlama(dır). Denir: **انْخَرم ثَقّبُه** yani: yarıldı.

Ve **خُرْم الإِبرة**, zamme ile: onun deliği.

Ve **الخَرْمَةُ**, **الأَخْرَمِ**’in sıfatından isim makamındadır; çoğulu **خَرَماتٍ**’tır. Ondandır: Zeyd b. Sâbit hadisi:
“burunun üç **الخَرَمات**’ında diyet (vardır)”; sanki **الخَرَمات** ile **المَخْرُومات**’ı kastetti; ve onlar burundaki üç perdedir: ikisi sağdan ve soldan dışarıda, üçüncüsü ise **الوَتَرَة**’dir.

Ve hadiste:
“**المُخرَّمة الأُذُن** ile kurban kesilmesini yasakladı”; yani: kulağı kesik olan; yahut kulağında çokça delikler ve yarıklar bulunan.

Ve **الأَخرَمُ**: gölcük(tür); çoğulu **خُرْم**’dur; çünkü onun bir kısmı bir kısmına doğru **يَنْخَرِم** olur. Dedi ki:
% ( يُرجِّع بَيْن **خُرْمٍ** مُفَرَطَات %
صَوافٍ لم تُكدِّرها الدِّلاء ) %

Ve onu **خَرَمه** **خَرْماً**: onun **خَوْرَمَته**’sine isabet etti.

Ve okçuya, oku ile kâğıda isabet edip onu delmediğinde: “onu **خَرَمه**” denir.

Ve “kılavuz yoldan **خَرَم** etmedi”, yani: sapmadı.

Ve mecazdandır: **يَمِينٌ ذَاتُ مخارِم**; yani: çıkışları olan. Ve denir: “**مَخارِمَ**’i olmayan yeminde hayır yoktur”; yani: çıkışları yoktur; **المَخْرِم**’den alınmıştır; o da iki dağ arasındaki geçit/boğazdır.

Ebû Zeyd dedi: Bu, **المَخارِم**’de ortaya çıkmış bir yemindir; ve o, sahibine bir çıkış kılan yemindir.

Ve bir meme: içinde **تَخْرِيمٌ** ve **تَشْرِيمٌ** (olan); yani onda yarıklar meydana geldiğinde.

Ve denir: **خَرمَتْه الخَوارِمُ**; öldüğünde; tıpkı “**شَعَبَتْه شَعُوبُ**” denildiği gibi.

**انْخِرام القَرْن**: onun gitmesi ve sona ermesi.

**انْخِرام الكِتاب**: onun eksilmesi ve bir kısmının gitmesi.

Ve “hadisten bir harf **خَرَم** etmedi”; yani: eksiltmedi.

Ve İbnü’l-A‘râbî, İbn Kinân’dan nakletti ki, bir adama onu tehdit ederken dedi: “Vallahi eğer sana yönelirsem, seni görüyorum ki **زَنْدُك** **يَتَخَرّم**”; ve bu, **الزَّنَد** **تَخَرّم** ettiğinde, onunla çakmak ateş çıkarmaz; ancak onunla, onda hayır olmadığını kastetti; tıpkı **الزّند المُتَخَرّم**’de hayır olmadığı gibi.

Ve “falancanın **زَنْدُ**’u **تخرَّم** etti”; yani: öfkesi yatıştı. Ve **الصّحاح**’ta şu geçti: “**تَخرَّم زَبَدُ فلان**” (tek noktalı **الباء** ile) bu anlamda. Ve **الأساس**’ta şu geçti: “**تَخرَّم أَنْفُه**: öfkesi yatıştı”; ve bu mecazdır.

Ve **الخُرْمان**, **عُثْمان** gibi: aşağı Saîd’de bir adadır. Onu gördüm.

Ve ayrıca Arap diyarlarındaki manastırlar bölgesinde başka bir yerdir.

Ve **خُرَيْم**, **زبير** gibi: Medine ile **الرَّوْحاء** arasında bir geçittir; Nebî’nin Bedir’den dönüşünde yolu onun üzerindeydi.

Ve **الخُرَّمانُ** (açık **الرّاء**’ın zamme ile ve şeddeli olmasıyla): bir bitkidir.

İbnü’s-Sikkît dedi: Denir: “onda **خرّمان** bitmedi”; bununla yalanı kasteder.

Ve **محمدُ بنُ يَعْقوبَ بنِ الأَخْرم** güvenilir bir hâfızdır; ve **محمدُ بنُ العَبّاس بنِ الأَخْرم**, Taberânî’nin şeyhlerindendir; ve **أبو يَعْقُوب إسحاقُ بنُ حَسّان بن قُوهِيّ الخُرَيْمِيّ** (zammetle): Abbâsî devletinin şairlerindendir; ona bu, **خُرَيْم بنِ عامِر بنِ الحَارِث بن خَلِيفةَ بنِ سِنانِ أَبِي حارِثَةَ بنِ مُرَّة المُرّي** ile, **النّاعم** diye bilinenle bağlantısı sebebiyle denildi; ve denildi ki: onun oğlu **عُثْمان بنِ خُرَيم** ile bağlantısı sebebiyle; ve denildi ki: o onların mevlâsıdır.

Ve **خُرَيْمٌ** ayrıca: **مُعاوِيةَ بنِ قُشَير**’den bir koldur; onlardandır **حُمَيْد الخُرَيْمِيّ**.

Ve **كمُحدِّثٍ**: **وَرْدانُ بنُ مُخرِّم بنِ مَخْرَمَةَ بنِ قُرْط بنِ جَنَاب العَنْبَرِيّ**; ve kardeşi **حَيْدَةُ**; ikisinin elçilik gelişi ve sahâbeliği vardır.

Ve **مَخْرَمَةُ بنُ شُرَيْح الحَضْرَمِيّ**, ve **مَخْرَمَةُ بنُ القَاسِم بنِ مَخْرَمَة بنِ المُطَّلب**, ve **مَخْرَمَةُ بنُ نَوْفل**: sahâbîlerdir.

Ve **مَخْرَمَةُ بنُ بَكِير بن الأَشجِّ** Benî Mahzûm’un mevlâsı(dır); ve **مَخْرَمَة بنُ سُلَيْمان الأسدِيّ**: iki muhaddistir.

Ve **المِسْوَرُ بنُ مَخْرَمَة الزُّهْريّ**; ona nispetle **عبدُ الله بن جَعْفَر المَخْرَمِيّ المَدَنِيّ** nispet edildi; Mâlik tabakasındandır.

Ve **محمدُ بنُ عبد الله المَخْرَمِيّ المَكّيّ**, Şâfiî’den rivayet etti.

Ve **عبدُ الله بنُ أَحْمَدَ بنِ عَلِيّ بنِ أحمد بن إبراهيمَ الشَّيْبانِيّ الحَضْرِميّ الشافِعِيّ**; **الخَرْمة** diye bilinen; Aden kadılığını üstlendi; hâfız Sehâvî’ye icâzet verdi; üç yüz dokuz yılında vefat etti.

Ve “bir adam **أَخْرَمُ الرَّأْي**”; yani: görüşü zayıf; ve bu mecazdır.

Ve **خَوْرَم** **كَجَوْهَر**: Muhârib b. Hasafe’nin kitabında zikri gelen bir yerdir; bunu Nasr söyledi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَرَمَهُ
1 خَرَمَهُ خرم خرمه خرمة , aor. خَرِمَ , inf.n. خَرْمٌ, He perforated, or pierced, it; namely, a thing. (Msb.) [And so خَزَمَهُ. (Mgh in art. خزم.)] ― -b2- And He cut it, or cut it off. (Msb.) You say, مَا خَرَمْتُ مِنْهُ شَيْئًا I did not diminish, and did not cut off, from it, or him, anything. (S.) And مَا خَرَمَ مِنَ الحَدِيثِ حَرْفًا He did not diminish [from the narrative, or tradition, a letter, or a word]. (TA.) And خَرَمَ فُلَانًا, (K,) aor, and inf. n. as above, (TA,) He slit the partition between the nostrils of such a one: (K:) or خَرْمٌ signifies the mutilating (قَطْع) of the nose: (JK:) or mutilation (قَطْع) in the partition between the nostrils and in the نَاشِرَتَانِ [or two alœ], or in the extremity of the أَرْنَبَة [or lobule of the nose]; not amounting to what is termed جَدْعٌ; (Lth, TA;) and the epithet is ↓ أَخْرَمُ, fem. خَرْمَآءُ: (Lth, JK, TA:) and the like in the lip; or in the upper part of the فُوق [app. meaning the front edge of the lobe, which at its termination above forms a crena,] of the ear: (Lth, TA: [see أَخْرَمُ, as relating to the ear:]) accord. to Sh, it is both in the nose and in the ear; but in the nose, it is the mutilation (قطع) of the fore part of the nostril of a man, and the أَرْنَبَة [or lobule of the nose], after the mutilation of the upper part of this, so as to reach the interior of the nose; and the epithet applied to the man is ↓ أَخْرَمُ. (TA.) And خَرَمَهُ, inf. n. as above, also signifies He hit, or hurt, his خَوْرَمَة [q. v.]. (TA.) You say also, خَرَمَ الخُرْزَةَ, (K, TA, in the CK [erroneously] الخَرَزَةَ,) aor. as above, (K,) and so the inf. n.; (TA;) and ↓ خرّمها, (K,) inf.n. تَخْرِيمٌ; (TA;) He cracked, or tore without separating, the suture, or seam, of a skin; syn. فَصَمَهَا: (K, TA, in the CK قَصَمَها:) or خَرَمْتُ الخَرْزَ, aor. and inf. n. as above, i. q. أَثْأَيْتُهُ [meaning I spoiled the sewing of the skin, or hide; as when one uses a thick instrument for sewing or perforating, and a thin thong; or as when one rends two stitch-holes into one]. (S.) [And خَرَمَهُ سَيْلٌ app. A torrent cut into it, or trenched it; namely, the ground, or the side of a mountain: see خَرْمٌ.] And ↓ خَرَمَتْهُ خَوَارِمُ [lit. Cutting-off events cut him off]; meaning (assumed tropical:) he died: like as one says, شَعَبَتْهُ شَعُوبُ. (TA. [See also 8.]) ― -b3- خَرَمَ القِرْطَاسَ He hit the target with his arrow without perforating it. (TA.) ― -b4- مَا خَرَمَ عَنِ الطَّرِيقِ He (a guide) did not turn aside from the way. (JK, S.) -A2- خَرِمَ, (S, K,) aor. خَرَمَ , (K,) inf. n. خَرَمٌ, (S,) said of a man, (S, K,) He had the partition between his nostrils cut, or mutilated: or the extremity of his nose, but not to the extent denoted by the term جَدْعٌ: the epithet applied to the man in this case is ↓ أَخْرَمُ: (S:) or he had the partition between his nostrils slit; i. e. وَتَرَتُهُ ↓ تَخَرَّمَتْ. (K.) -A3- خَرُمَ, aor. خَرُمَ , He cared not for what he did nor for what was said to him. (K.)

2 خَرَّمَ see 1. ― -b2- [Hence,] ضَرْعٌ فِيهِ تَخْرِيمٌ An udder in which are incisions [or crackings of the skin]; and so فيه تَشْرِيمٌ. (TA.)

تخرّمت وَتَرَتُهُ
5 تخرّمت وَتَرَتُهُ تخرمت وترته تخرمت وترتة : see 1, last sentence but one. تخرّمت الخُرْزَةُ (K, TA, in the CK [erroneously] خَرَمَهَا,) The suture, or seam, of a skin cracked, or became torn without separating; quasi-pass. of خَرَمَهَا [q. v.]. (K, TA.) ↓ انخرم [in like manner] signifies It became slit; said of the bore of the ear. (S.) And you say also, تخرّم الزَّنْدُ [The wooden instrument for producing fire cracked, or split]. (TA.) Hence the phrase, أَرَاكَ يَتَخَرَّمُ زَنْدُكَ, mentioned by IAar, meaning (assumed tropical:) I see thee to have no good in thee: for when the زند cracks, or splits, (اـِذَا تَخَرَّمَ,) one cannot produce fire by mean of it, and there is no good in it. (TA.) [Hence likewise,] تخرّم زَنْدُهُ means also (tropical:) His anger became appeased: [or,] accord. to the S, تخرّم زَبَدُهُ has this meaning: and accord. to the A, تخرّم أَنْفُهُ has the same meaning. (TA.) Accord. to IAar, (TA,) جَآءَنَا فُلَانٌ يَتَخَرَّمُ زَبَدُهُ means (tropical:) Such a one came to us doing to us that which was wrongful, or injurious, and foolish, or stupid. (K, * TA.) -A2- See also 8, in two places. -A3- تخرّم also signifies He followed, or adopted, the religion of the خُرَّمِيَّة. (S, K, TA: in the CK, the مَخْرِمِيَّة.)

انخرم
7 انخرم أنخرم انخرم ٱنخرم It became cut, or cut off. (Msb.) See also 5. Said of a writing, or book, it means It became deficient; part of it went. (TA.) And said of a generation, It went away; came to an end. (TA.) See also أَخْرَمُ.

اِخْتَرَمَهُمُ الدَّهْرُ
8 اِخْتَرَمَهُمُ الدَّهْرُ اخترمهم الدهر Time, or fortune, cut them off; and extirpated them; as also ↓ تَخَرَّمَهُمْ: (S:) or destroyed them by its calamities. (Msb.) And اِخْتَرَمَتْهُمُ المَنِيَّةُ and ↓ تَخَرَّمَتْهُمْ Death, or the decree of death, cut them off; and extirpated them. (K.) And اِخَْرَمَتْهُ المَنِيَّةُ Death, or the decree of death, [cut him off, or] took him away, (JK, K, TA,) مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِهِ [from amidst his companions. (TA. [A phrase similar to خَرَمَتْهُ خَوَارِمُ: see 1.]) And اُخْتُرِمَ عَنَّا (JK, * K,) [He was cut off from us by death;] he was taken away [from us by death]; (JK;) he died, (K, TA,) and went away [from us]. (TA.) Accord. to some, اِخْتِرامٌ [as an inf. n. of اُخْتُرِمَ] signifies The dying suddenly. (Har p. 123.)

خَرْمٌ
خَرْمٌ خرم A prominence, or projecting part, of a mountain: (JK, S, K:) pl. خُرُومٌ. (JK.) And A bed trenched by a torrent (مَا خَرَمَ سَيْلٌ [see 1]): (JK:) so some say: (TA:) or a road in a [tract of high ground such as is termed] قُفّ; or on the summit of a mountain. (JK, TA.) [See also مَخْرِمٌ.]

خُرْمٌ
خُرْمٌ خرم The place of the bore, or perforation, of a thing. (Msb.) The eye of a needle. (TA.) ― -b2- See also مَخْرِمٌ.

خَرَمَةٌ
خَرَمَةٌ خرم خرمه خرمة The place of perforation of the ear: (S:) or the place of slitting, of the nose, in the partition between the nostrils [and in either of the alœ, as appears from what here follows]. (K.) It is said in a trad., فِى الخَرَمَاتِ الثَّلَاثِ مِنَ الأَنْف الدِّيَةُ, by الخرمات being app. meant ↓ المَخْرُومَات, i. e. [In the case of the mutilation of] the two alœ and the partition between the nostrils [the blood-wit, or fine for homicide, shall be paid]. (TA.)

خُرْمَانٌ
خُرْمَانٌ خرم خرمان A lie, or falsehood. (S, K.) One says, جَآءَ فُلَانٌ بِالخُرْمَانِ (S, TA) i. e. [Such a one uttered] that which was a lie. (TA.)

خَرِيمٌ
خَرِيمٌ خريم One who cares not for what he does nor for what is said to him. (K.)

الخُرَّمِيَّةُ
الخُرَّمِيَّةُ الخرميه الخرمية The sect who held the doctrine of the transmigration of the soul, and allowed general license: (S, K, TA:) they were in the time of El-Moatasim: their sheykh, Bلbak [El-Khurramee, i. e. of Khurram, in Persia], was then slain, and they scattered themselves in the countries; and there remains of them a remnant in the mountains of Syria. (TA.)

خُرَّامٌ
خُرَّامٌ خرام [a pl. of which the sing. is not mentioned,] Young men (TA) such as follow the licentious ways of the خُرَّمِيَّة [so I render ↓ مُتَخَرِّمُونَ] in acts of disobedience. (K, TA.) [See what next follows.]

خَارِمٌ
خَارِمٌ خارم [act. part. n. of خَرَمَ: fem. with ة; and pl. of the latter خَوَارِمُ]. One says, خَرَمَتْهُ خَوَارِمُ [explained above]: see 1. (TA.) ― -b2- Corrupting; acting corruptly; doing evil, or mischief. (K.) [See خُرَّامٌ, which is probably a pl. thereof.] ― -b3- Neglecting; or leaving undone [what ought to be done]. (K.) -A2- Cold, as an epithet (K.) ― -b2- A cold wind: (K:) so accord. to A'Obeyd: but accord. to Kr, [خَازِمٌ,] with زاى. (TA.)

خَوْرَمٌ
خَوْرَمٌ خورم : see what next follows.

خَوْرَمَةٌ
خَوْرَمَةٌ خورمه خورمة The end, or tip, of the nose (JK, S) of a man: (S:) or the fore part of the nose: or the part between the nostrils. (K.) ― -b2- Also, (JK, K,) as being likened thereto, (TA,) (assumed tropical:) A rock in which are holes; (JK, K;) n. un. of ↓ خَوْرَمٌ: (K:) [or] the latter has this signification. (S. [But this seems to be a mistake.])

أَخْرَمُ
أَخْرَمُ ذ [Having the nose mutilated in any of the manners explained in the first paragraph of this art.]: fem. خَرْمَآءُ: see 1, in three places. ― -b2- And Having the ear perforated, when it is not slit: (S:) or having the ear slit after it has been pierced: (S and Msb* and TA in art. خرب:) and ↓مُخَرَّمٌ, likewise, signifies having the ear slit; as also أَخْرَبُ and مُخَرَّبٌ. (TA in that art.) And the fem., applied to a she-goat, Having her ear slit crosswise. (K. [See also خَذْمَآءُ.]) Also, the fem., applied to an ear, Slit, or perforated, or mutilated. (K, * TA.) -A2- Also A pool of water left by a torrent; because one part thereof passes a way (↓ يَنْخَرِمُ) to another: pl. خُرْمٌ. (TA.) ― -b2- And the fem. also signifies Any hill, or rising ground, sloping down into a [hollow such as is termed] وَهْدَة; (K;) and so the masc.: (TA:) or any [hill such as is termed] أَكَمَة having a side whereby it cannot be ascended. (K.) -A3- أَخْرَمُ الكَتِفِ The extremity of the spine of the scapula: (S:) or a notch, or small hollowed place, [app. the glenoid cavity,] at the extremity of the spine of the scapula, (JK, T, TA,) next the socket: (T, TA:) pl. أَخَارِمُ: (JK, T, TA:) or أَخْرَمَا الكَتِفَيْنِ, in the K miswritten آخِرُ مَا فِى الكَتَِفَيْنِ, signifies the heads of the two scapulو, next the upper arms: (K, * TA:) or the two extremities, or edges, of the lower portion of the two scapulو, which surround, or border, the كُعْبُرَة [app. here meaning the thick part next to the inferior angle] of the scapula: and الأَخْرَمُ the end of the spine [of the scapula]. (K, * TA. [In the K is here added, accord. to different copies, حَيْثُ يَنْخَدِعُ, as in the TA; or حيث يَنْخَدِمُ, as in the CK; or حيث يَنْخَذِمُ: the right reading seems to be حَيْثُ يَنْخَرِمُ, where it forms a kind of cleft; app. meaning where it forms the glenoid cavity. In the CK, for مُنْقَطَعُ العَيْرِ, is erroneously put مُنْقَطِعُ العَيْنِ; and و is erroneously prefixed to the former noun.]) ― -b2- الأَخْرَمَانِ Two cleft bones at the extremity of the interior of the upper part of the inside of the mouth. (K.) -A4- أَخْرَمُ الرَّأْىِ (tropical:) A man weak in judgment. (JK, TA.)

مَخْرِمٌ
مَخْرِمٌ مخرم The end of a prominence, or projecting part, of a mountain: pl. مَخَارِمُ: (S:) or مَخْرِمُ جَبَلٍ signifies the prominence, or projecting part, of a mountain: [like خَرْمٌ:] and مَخْرِمُ سَيْلٍ, the extremity of a torrent: (K: [accord. to the TK, of a sword; for مخرم السيف is there put in the place of مخرم السِيل:]) pl. as above: (TA:) and مَخْرِمُ أَكَمَةٍ and اكمةٍ ↓ خُرْمُ signify the place where a hill such as is termed اكمة ends. (K.) Also A [road such as is termed] ثَنِيَّة, between two mountains: (TA:) [or the pl.] مَخَارِمُ signifies the mouths of [mountain-roads such as are termed] فِجَاج: (S:) or roads in rugged tracts: (Skr, K:) or roads in mountains, and in sands. (IAth, TA.) [Hence,] يَمِينٌ ذَاتُ مَخَارِمَ (tropical:) An oath in which are ways of evasion. (S, TA.) And لَا خَيْرَ فِى يَمِينٍ لَا مَخَارِمَ لَهَا (tropical:) There is no good in an oath that has not ways of evasion: from مَخْرِمٌ signifying “ a ثَنِيَّة between two mountains. ” (TA.) And هٰذِهِ يَمِينٌ قَدْ طَلَعَتْ فِى المَخَارِمِ (tropical:) [This is an oath that has come forth in expressions that admit of ways of evasion]: said of an oath that affords a way [or rather ways] of evasion to the utterer thereof. (AZ, TA.) ― -b2- [The pl.] المَخَارِمُ [or مَخَارِمُ اللَّيْلِ] also signifies The first portions of the night. (K.) It occurs in an instance in which some read المَحَارِمُ [pl. of مَحْرَمٌ, q. v.]. (TA.)

مُخّرَّمٌ
مُخّرَّمٌ مخرم : see أَخْرَمُ. It is said in a trad., نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِالمُخَرَّمَةِ الأُذُنِ He forbade the sacrificing as an أُضْحِيَّة [q. v.] the animal having the ear cut, or cut off, or mutilated: or having many perforations, and slits, in its ear. (TA.)

مَخْرُومَاتٌ
مَخْرُومَاتٌ مخروم مخرومات : see خَرَمَةٌ.

مُتَخَرِّمُونَ
مُتَخَرِّمُونَ متخرمون : see خُرَّامٌ.

##### Türkçe

خَرَمَهُ
1 **خَرَمَهُ** خrm خrmh **خَرْمَة** , muzâri‘ı **خَرِمَ** , mastarı **خَرْمٌ**, O, onu deldi yahut delip geçti; yani bir şeyi. (Msb.) [Ve böylece **خَزَمَهُ**. (Mgh, **خزم** maddesinde.)] ― -b2- Ve O, onu kesti yahut kopardı. (Msb.) Şöyle dersin: مَا **خَرَمْتُ** مِنْهُ شَيْئًا Ondan, yahut ondan (yani ondan/ondan), hiçbir şeyi eksiltmedim ve kesip koparmadım. (S.) Ve مَا **خَرَمَ** مِنَ الحَدِيثِ حَرْفًا O, rivayetten yahut hadisten bir harf, yahut bir kelime eksiltmedi. (TA.) Ve **خَرَمَ** فُلَانًا, (K,) muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) O, falancanın iki burun deliği arasındaki perdeyi yardı: (K:) yahut **خَرْمٌ**, burnun sakatlanması (قَطْع) demektir: (JK:) yahut iki burun deliği arasındaki perdede ve **نَاشِرَتَانِ**’da [yahut iki kanatta], yahut **أَرْنَبَة**’nin [yahut burun lobcuğunun] ucunda sakatlama (قَطْع); **جَدْعٌ** diye adlandırılana varmayacak şekilde; (Lth, TA;) ve sıfatı ↓ **أَخْرَمُ**, müennesi **خَرْمَآءُ**’dur: (Lth, JK, TA:) ve bunun benzeri dudakta; yahut kulağın **فُوق**’unun üst kısmında; (Lth, TA: [kulağa ilişkin olarak **أَخْرَمُ**’a bak:]) Sh’ye göre, hem burunda hem kulaktadır; fakat burunda, bir erkeğin burun deliğinin ön kısmının ve **أَرْنَبَة**’nin [yahut burun lobcuğunun], bunun üst kısmının sakatlanmasından sonra, burnun içine ulaşacak şekilde sakatlanmasıdır (قطع); ve erkeğe uygulanan sıfat ↓ **أَخْرَمُ**’dur. (TA.) Ve **خَرَمَهُ**, mastarı yukarıdaki gibi, ayrıca O, onun **خَوْرَمَة**’sine [bk. ilgili madde] vurdu yahut onu incitti demektir. (TA.) Yine şöyle dersin: **خَرَمَ** **الخُرْزَةَ**, (K, TA, CK’de [yanlış olarak] **الخَرَزَةَ**, ) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar da öyle; (TA;) ve ↓ **خرّمها**, (K,) mastarı **تَخْرِيمٌ**; (TA;) O, bir derinin dikişini yahut dikiş yerini, ayırmadan çatlatıp yırttı; eş anlamlısı **فَصَمَهَا**: (K, TA, CK’de **قَصَمَها**:) yahut **خَرَمْتُ** **الخَرْزَ**, muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, **أَثْأَيْتُهُ** ile aynı (yani derinin dikişini bozdum; kalın bir aletle dikip deldiğinde ve ince bir kayış kullandığında; yahut iki dikiş deliğini bir deliğe yırttığında). (S.) [Ve **خَرَمَهُ** سَيْلٌ görünüşe göre: Bir sel onu yardı yahut hendeğe çevirdi; yani yeri yahut bir dağın yamacını: **خَرْمٌ**’a bak.] Ve ↓ **خَرَمَتْهُ** **خَوَارِمُ** [lafzen: Kesip koparan olaylar onu kesip kopardı]; anlamı (mecaz kabul edilerek): o öldü: tıpkı şöyle denildiği gibi, شَعَبَتْهُ شَعُوبُ. (TA. [Ayrıca 8’e de bak.]) ― -b3- **خَرَمَ** **القِرْطَاسَ** O, oku ile hedefi vurdu; onu delmeden. (TA.) ― -b4- مَا **خَرَمَ** عَنِ الطَّرِيقِ O (kılavuz), yoldan sapmadı. (JK, S.) -A2- **خَرِمَ**, (S, K,) muzâri‘i **خَرَمَ**, (K,) mastarı **خَرَمٌ**, (S,) bir adam hakkında söylenir, (S, K,) O, iki burun deliği arasındaki perdesi kesilmiş yahut sakatlanmıştı: yahut burnunun ucu; fakat **جَدْعٌ** teriminin ifade ettiği dereceye varmayacak şekilde: bu durumda adama uygulanan sıfat ↓ **أَخْرَمُ**’dur: (S:) yahut iki burun deliği arasındaki perdesi yarılmıştı; yani onun **وَتَرَتُهُ** ↓ **تَخَرَّمَتْ**. (K.) -A3- **خَرُمَ**, muzâri‘i **خَرُمَ**, O, ne yaptığına da kendisine söylenene de aldırmadı. (K.)

2 **خَرَّمَ**: 1’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] ضَرْعٌ فِيهِ **تَخْرِيمٌ** Derisinde yarıklar [yahut çatlamalar] bulunan bir meme; ve yine فيه **تَشْرِيمٌ**. (TA.)

تخرّمت وَتَرَتُهُ
5 **تخرّمت وَتَرَتُهُ** tḫrmt wtrth tḫrmt wtrtة : 1’e, sondan bir önceki cümleye bak. **تخرّمت** **الخُرْزَةُ** (K, TA, CK’de [yanlış olarak] **خَرَمَهَا**, ) Bir derinin dikişi yahut dikiş yeri çatladı yahut ayrılmadan yırtılır oldu; **خَرَمَهَا**’nın [bk. ilgili madde] quasi-meçhulüdür. (K, TA.) ↓ **انخرم** [aynı şekilde] “yarılır oldu” demektir; kulağın deliği hakkında söylenir. (S.) Ve yine şöyle dersin: **تخرّم** **الزَّنْدُ** [Ateş çıkarmaya yarayan tahta alet çatladı yahut yarıldı]. (TA.) Bundan dolayı şu ifade: أَرَاكَ يَتَخَرَّمُ زَنْدُكَ, IAar tarafından zikredilmiştir; anlamı (mecaz kabul edilerek): Sende hayır olmadığını görüyorum: çünkü **زند** çatlayıp yarıldığında, (اـِذَا **تَخَرَّمَ**, ) onunla ateş çıkarılamaz ve onda hayır yoktur. (TA.) [Yine bundan dolayı,] **تخرّم** زَنْدُهُ ayrıca (mecaz:) Onun öfkesi yatıştı demektir: [yahut,] S’ye göre, **تخرّم** زَبَدُهُ bu anlama gelir: ve A’ya göre, **تخرّم** أَنْفُهُ aynı anlama gelir. (TA.) IAar’a göre, (TA,) جَآءَنَا فُلَانٌ يَتَخَرَّمُ زَبَدُهُ (mecaz:) Falanca bize, bize karşı haksız yahut zarar verici ve ahmakça yahut aptalca olan şeyi yaparak geldi demektir. (K, * TA.) -A2- Ayrıca 8’e, iki yerde, bak. -A3- **تخرّم** ayrıca, O, **خُرَّمِيَّة**’nin dinini izledi yahut benimsedi demektir. (S, K, TA: CK’de **مَخْرِمِيَّة**.)

انخرم
7 **انخرم** ʾnḫrm **انخرم** ٱنخرم O, kesildi yahut koparıldı. (Msb.) 5’e de bak. Bir yazı yahut kitap hakkında söylenince, O, eksik oldu; onun bir kısmı gitti demektir. (TA.) Ve bir nesil hakkında söylenince, O, gitti; sona erdi demektir. (TA.) **أَخْرَمُ**’a da bak.

اِخْتَرَمَهُمُ الدَّهْرُ
8 **اِخْتَرَمَهُمُ** **الدَّهْرُ** Zaman yahut felek onları kesip kopardı; ve köklerini kazıdı; bunun gibi ↓ **تَخَرَّمَهُمْ** da: (S:) yahut onları musibetleriyle helâk etti. (Msb.) Ve **اِخْتَرَمَتْهُمُ** **المَنِيَّةُ** ve ↓ **تَخَرَّمَتْهُمْ** Ölüm yahut ölüm hükmü onları kesip kopardı; ve köklerini kazıdı. (K.) Ve **اِخَْرَمَتْهُ** **المَنِيَّةُ** Ölüm yahut ölüm hükmü onu [kesip kopardı yahut] alıp götürdü, (JK, K, TA,) مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِهِ [arkadaşlarının arasından]. (TA. [**خَرَمَتْهُ** **خَوَارِمُ**’a benzer bir ifade: 1’e bak.]) Ve **اُخْتُرِمَ** عَنَّا (JK, * K,) [Ölümle bizden koparıldı;] ölümle [bizden] alındı; (JK;) öldü, (K, TA,) ve [bizden] gitti. (TA.) Bazılarına göre, **اِخْتِرامٌ** [**اُخْتُرِمَ**’in mastarı olarak] ansızın ölmek demektir. (Har s. 123.)

خَرْمٌ
**خَرْمٌ** Bir dağın çıkıntısı yahut dışarı taşan kısmı: (JK, S, K:) çoğulu **خُرُومٌ**. (JK.) Ve bir selin hendeklediği yatak (مَا **خَرَمَ** سَيْلٌ [1’e bak]): (JK:) bazıları böyle der: (TA:) yahut bir **قُفّ**’ta bir yol; yahut bir dağın tepesinde. (JK, TA.) [Ayrıca **مَخْرِمٌ**’a da bak.]

خُرْمٌ
**خُرْمٌ** Bir şeyin deliğinin yahut delinme yerinin bulunduğu yer. (Msb.) İğnenin gözü. (TA.) ― -b2- **مَخْرِمٌ**’a da bak.

خَرَمَةٌ
**خَرَمَةٌ** Kulağın delinme yeri: (S:) yahut burnun, iki burun deliği arasındaki perdede [ve buradan sonra gelenlerden anlaşıldığı üzere iki kanattan birinde] yarılma yeri. (K.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: فِى **الخَرَمَاتِ** الثَّلَاثِ مِنَ الأَنْف الدِّيَةُ; burada **الخرمات** ile görünüşe göre ↓ **المَخْرُومَات** kastedilmiştir; yani [sakatlama halinde] iki kanat ve iki burun deliği arasındaki perde [diyet, yahut öldürme cezası bedeli, ödenir]. (TA.)

خُرْمَانٌ
**خُرْمَانٌ** Bir yalan yahut asılsız söz. (S, K.) Şöyle denir: جَآءَ فُلَانٌ بِ**الخُرْمَانِ** (S, TA) yani [falanca söyledi] yalan olan şeyi. (TA.)

خَرِيمٌ
**خَرِيمٌ** Ne yaptığına da kendisine söylenene de aldırmayan kimse. (K.)

الخُرَّمِيَّةُ
**الخُرَّمِيَّةُ** Ruhun tenasühü doktrinini benimseyen ve genel serbestliği mubah gören fırka: (S, K, TA:) bunlar El-Mu‘tasım zamanındaydı: şeyhleri, Bلbak [El-Khurramee, yani Fars diyarındaki Khurram’dan], o sırada öldürüldü ve onlar ülkelerde dağıldılar; ve onlardan Şam dağlarında bir kalıntı kalmıştır. (TA.)

خُرَّامٌ
**خُرَّامٌ** [tekili zikredilmeyen bir çoğul,] **الخُرَّمِيَّةُ**’nin serbestlikçi yollarını, itaatsizlik fiillerinde izleyen genç erkekler. (TA) (K, TA.) [Bundan sonra gelene bak.]

خَارِمٌ
**خَارِمٌ** **خَرَمَ**’ın ism-i fâili: müennesi ة ile; ve onun çoğulu **خَوَارِمُ**. Şöyle denir: **خَرَمَتْهُ** **خَوَارِمُ** [yukarıda açıklanmıştır]: 1’e bak. (TA.) ― -b2- Bozan; bozgunculuk eden; kötülük yahut fesat yapan. (K.) [**خُرَّامٌ**’a bak; muhtemelen bunun çoğuludur.] ― -b3- İhmâl eden; yahut yapılması gerekeni yapmadan bırakan. (K.) -A2- Soğuk, bir sıfat olarak. (K.) ― -b2- Soğuk bir rüzgâr: (K:) A‘Obeyd’e göre böyledir: fakat Kr’ye göre, [**خَازِمٌ**,] **زاي** ile. (TA.)

خَوْرَمٌ
**خَوْرَمٌ**: bundan sonra gelene bak.

خَوْرَمَةٌ
**خَوْرَمَةٌ** Bir adamın burnunun ucu yahut tepesi: (JK, S) (S:) yahut burnun ön kısmı: yahut iki burun deliği arasındaki kısım. (K.) ― -b2- Ayrıca, (JK, K,) ona benzetilerek, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) İçinde delikler bulunan bir kaya; (JK, K;) ↓ **خَوْرَمٌ**’un isim birimi: (K:) [yahut] ikincisi bu anlama sahiptir. (S. [Fakat bu bir hata gibi görünür.])

أَخْرَمُ
**أَخْرَمُ** ذ [Bu maddenin ilk paragrafında açıklanan şekillerden herhangi birinde burnu sakatlanmış olan]: müennesi **خَرْمَآءُ**: 1’e, üç yerde, bak. ― -b2- Ve kulağı delinmiş olan; yarılmamışken: (S:) yahut delindikten sonra kulağı yarılmış olan: (S ve Msb* ve TA, **خرب** maddesinde:) ve ↓**مُخَرَّمٌ** da, aynı şekilde, kulağı yarılmış olan demektir; ayrıca **أَخْرَبُ** ve **مُخَرَّبٌ** da. (TA, o maddede.) Ve müennesi, bir dişi keçiye uygulanınca, Kulağı enlemesine yarılmış olan. (K. [Ayrıca **خَذْمَآءُ**’a da bak.]) Yine müennesi, bir kulağa uygulanınca, Yarılmış, yahut delinmiş, yahut sakatlanmış. (K, * TA.) -A2- Ayrıca, bir selin bıraktığı bir su birikintisi; çünkü onun bir kısmı başka bir yere geçip gider (↓ **يَنْخَرِمُ**): çoğulu **خُرْمٌ**. (TA.) ― -b2- Ve müennesi ayrıca, bir **وَهْدَة**’ye doğru eğimle inen herhangi bir tepe yahut yükselti demektir; (K;) ve müzekkeri de böyledir: (TA:) yahut çıkılamayan bir yanı bulunan herhangi bir **أَكَمَة**. (K.) -A3- **أَخْرَمُ** **الكَتِفِ** Kürek kemiğinin dikeninin ucu: (S:) yahut kürek kemiğinin dikeninin ucunda, yuvaya bitişik bir çentik yahut küçük oyuk yer, (JK, T, TA,) yuvanın yanında: (T, TA:) çoğulu **أَخَارِمُ**: (JK, T, TA:) yahut K’de yanlış yazımla آخِرُ مَا فِى الكَتَِفَيْنِ olarak geçen **أَخْرَمَا** **الكَتِفَيْنِ**, iki kürek kemiğinin başları, üst kollara bitişik olanlar demektir: (K, * TA:) yahut iki kürek kemiğinin alt kısmının iki ucu yahut kenarı; bunlar kürek kemiğinin **كُعْبُرَة**’sini [burada görünüşe göre alt açıya yakın kalın kısım] kuşatır yahut sınırlar: ve **الأَخْرَمُ**, dikenin ucu [kürek kemiğinin]. (K, * TA. [K’de burada, farklı nüshalara göre, TA’daki gibi حَيْثُ يَنْخَدِعُ; yahut CK’deki gibi حيث يَنْخَدِمُ; yahut حيث يَنْخَذِمُ eklenmiştir: doğru okunuş görünüşe göre حَيْثُ يَنْخَرِمُ’dur; yani bir tür yarık oluşturduğu yer; görünüşe göre glenoid boşluğu kasteder. CK’de, مُنْقَطَعُ العَيْرِ yerine yanlışlıkla مُنْقَطِعُ العَيْنِ konmuştur; ve ilk ismin başına yanlışlıkla و getirilmiştir.]) ― -b2- **الأَخْرَمَانِ** Ağız içinin üst kısmının iç tarafının ucunda bulunan iki yarık kemik. (K.) -A4- **أَخْرَمُ** **الرَّأْىِ** (mecaz:) Hükümde zayıf bir adam. (JK, TA.)

مَخْرِمٌ
**مَخْرِمٌ** Bir dağın çıkıntısının yahut dışarı taşan kısmının ucu: çoğulu **مَخَارِمُ**: (S:) yahut **مَخْرِمُ** جَبَلٍ bir dağın çıkıntısı yahut dışarı taşan kısmı demektir: [**خَرْمٌ** gibi:] ve **مَخْرِمُ** سَيْلٍ, bir selin ucu: (K: [TK’ye göre, kılıcın; çünkü orada مخرم السيف, مخرم السِيل yerine konmuştur:]) çoğulu yukarıdaki gibi: (TA:) ve **مَخْرِمُ** **أَكَمَةٍ** ve اكمةٍ ↓ **خُرْمُ** bir **اكمة** denilen tepenin bittiği yeri ifade eder. (K.) Ayrıca iki dağ arasında bir **ثَنِيَّة**: (TA:) [yahut çoğulu] **مَخَارِمُ**, **فِجَاج** denilen [dağ yollarının] ağızları demektir: (S:) yahut sarp yerlerde yollar: (Skr, K:) yahut dağlarda ve kumlarda yollar. (IAth, TA.) [Bundan dolayı,] يَمِينٌ ذَاتُ **مَخَارِمَ** (mecaz:) İçinde kaçamak yollar bulunan bir yemin. (S, TA.) Ve لَا خَيْرَ فِى يَمِينٍ لَا **مَخَارِمَ** لَهَا (mecaz:) Kaçamak yolları olmayan bir yeminde hayır yoktur: **مَخْرِمٌ**’ün “iki dağ arasında bir **ثَنِيَّة**” anlamından. (TA.) Ve هٰذِهِ يَمِينٌ قَدْ طَلَعَتْ فِى **المَخَارِمِ** (mecaz:) [Bu, kaçamak yollara elveren ifadelerde ortaya çıkmış bir yemindir]: bunu, söyleyene kaçamak yolu [daha doğrusu yolları] sağlayan bir yemin hakkında söylerler. (AZ, TA.) ― -b2- [Çoğulu] **المَخَارِمُ** [yahut **مَخَارِمُ** **اللَّيْلِ**] ayrıca gecenin ilk kısımları demektir. (K.) Bazı bir örnekte, **المَحَارِمُ** [**مَحْرَمٌ**’ün çoğulu, bk. ilgili madde] diye okuyanlar olmuştur. (TA.)

مُخّرَّمٌ
**مُخّرَّمٌ**: **أَخْرَمُ**’a bak. Bir hadiste şöyle denilmiştir: نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِ**المُخَرَّمَةِ** **الأُذُنِ** O, kulağı kesilmiş yahut koparılmış yahut sakatlanmış olan; yahut kulağında çok delikler ve yarıklar bulunan hayvanın **أُضْحِيَّة** olarak kurban edilmesini yasakladı. (TA.)

مَخْرُومَاتٌ
**مَخْرُومَاتٌ**: **خَرَمَةٌ**’ye bak.

مُتَخَرِّمُونَ
**مُتَخَرِّمُونَ**: **خُرَّامٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَرَم
خَرَم A ,  I ( n. ac. خَرْم 1 ),
a.  Pierced, slit; bored ( jewel ).

b.  [ Fī ], Violated, broke ( promise ).

خَرِمَ
خَرِمَ A ( n. ac. خَرَم 4 ),
a.  Had the nostrils slit, mutilated.

خَرُمَ
خَرُمَ U ( n. ac. خَرَاْمَة 22t ),
a.  Led a reckless, abandoned life.

خَرَّمَ
خَرَّمَ II ,
a.  Pierced, bored ( jewel ).

b.  Embroidered, figured.

c.  Carved, chased; sculptured.

تَخَرَّمَ
تَخَرَّمَ V ,
a.  Was broken, cracked, split, spoilt.

اِنْخَرَمَ
اِنْخَرَمَ VII ,
a.  Was split, pierced, cut off.

اِخْتَرَمَ
اِخْتَرَمَ VIII ,
a.  Cut off.

b.  Brought down, wore out ( illness, cares ).
خَرْم 1 , ( pl. خُرُوْم 27 ), Peak, crag ( mountain ).
خُرْم
خُرْم 3 ,
a.  Eye ( needle ).

أَخْرَمُ
أَخْرَمُ 14 , ( pl. خُرْم 3 ),
a.  Having the nostrils or ears perforated.

مَخْرِم
مَخْرِم 18 , ( pl. مَخَاْرِمُ 44 ),
a.  Peak, crag ( mountain ).

b.  Point ( sword ).

خَاْرِم
خَاْرِم 21 , ( pl. خُرَّاْم 29 ),
a.  Abandoned; dissolute, profligate.

خَرْمَآءُ
خَرْمَآءُ 42 ,
a.  Perforated, pierced ear.

b.  Steep, inaccessible hill.

خُوْرَمَة
خُوْرَمَة
a.  Tip of the nose.

##### Türkçe

**خَرَم**
**خَرَم** A , I ( mastar ismi: **خَرْم** 1 ),
a. Deldi, yarıp geçti; delik açtı (mücevher).

b. [ **فِي** ], İhlâl etti, bozdu (söz).

**خَرِمَ**
**خَرِمَ** A ( mastar ismi: **خَرَم** 4 ),
a. Burun delikleri yarılmış olarak oldu, sakatlandı.

**خَرُمَ**
**خَرُمَ** U ( mastar ismi: **خَرَاْمَة** 22t ),
a. Düşüncesiz, başıboş bir hayat sürdü.

**خَرَّمَ**
**خَرَّمَ** II ,
a. Deldi, delik açtı (mücevher).

b. Nakışladı, desenledi.

c. Oydu, işledi; yonttu.

**تَخَرَّمَ**
**تَخَرَّمَ** V ,
a. Kırıldı, çatladı, yarıldı, bozuldu.

**اِنْخَرَمَ**
**اِنْخَرَمَ** VII ,
a. Yarılmış oldu, delinmiş oldu, koparılmış oldu.

**اِخْتَرَمَ**
**اِخْتَرَمَ** VIII ,
a. Kesti, kopardı.

b. Aşağı düşürdü, yıprattı (hastalık, kaygılar).

**خَرْم** 1 , (çoğulu: **خُرُوْم** 27 ), Dağ zirvesi, sarp kaya (dağ).

**خُرْم**
**خُرْم** 3 ,
a. Göz (iğne).

**أَخْرَمُ**
**أَخْرَمُ** 14 , (çoğulu: **خُرْم** 3 ),
a. Burun delikleri veya kulakları delinmiş olan.

**مَخْرِم**
**مَخْرِم** 18 , (çoğulu: **مَخَاْرِمُ** 44 ),
a. Dağ zirvesi, sarp kaya (dağ).

b. Uç (kılıç).

**خَاْرِم**
**خَاْرِم** 21 , (çoğulu: **خُرَّاْم** 29 ),
a. Başıboş; sefih, ahlâksız, taşkın.

**خَرْمَآءُ**
**خَرْمَآءُ** 42 ,
a. Delinmiş, delinip geçirilmiş kulak.

b. Dik, ulaşılmaz tepe.

**خُوْرَمَة**
**خُوْرَمَة**
a. Burnun ucu.
