# خرم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خرم

خ ر م
خرم الشيء‏:‏ خرقه‏.‏
وخرم الخرز‏:‏ أثآه‏.‏
هو مخروم الشفة والأنف‏.‏
ورجل أخرم‏:‏ مخروم وترة الأنف‏.‏
واخترمهم الدهر وتخرمهم‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ سبقـوا هـوى وأعنقـوا لهواهم فتخرموا ولكـل جنـب مصـرع وطلـع مخـرم الجبـل وهو أنفه‏.‏
وهو طلاع المخارم‏.‏
وعيش خرم‏:‏ ناعم‏.‏
وعن بعض العرب‏:‏ كان أخي معها بعيش خرم فقيل له ما الخرم فقال العيش الرغد‏.‏
وقال‏:‏ فخص بها أوطـان خـود غريـرة منعمة لاقت من العيش خرماً لهـا قـدم مخصـورة غيـر شثنـة وكعب تراه وارى الحجم أدرما سنام وار‏:‏ سمين‏.‏
وتخرم فلان‏:‏ ذهب مذهب الخرمية‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تخرم أنف فلان‏:‏ سكن غضبه‏.‏
وذهب فلان دليلاً فما خرم عن الطريق إذا لم يعدل عنه‏.‏
وخرمته الخوارم إذا مات‏.‏
وهذ السورة هذاً ما خرم منها حرفاً‏.‏
ورجل أخرم الـرأي‏:‏ ضعيفـه‏.‏
ويميـن ذات مخـارم ولا خيـر فـي يميـن لا مخـارم لهـا وهـي المخـارج وهذه يمين طلعت في المخارم إذا كانت لها مخارج‏.‏
قال‏:‏ ولا خيـر فـي مـال بغيـر رزية ولا فـي يميـن غيـر ذات مخـارم

### Türkçe

خ ر م
**خرم الشيء**: onu deldi.
**وخرم الخرز**: onu deldi.
O, dudak ve burun delinmiş olandır.
**ورجل أخرم**: burun perdesi delinmiş (olan).
**واخترمهم الدهر وتخرمهم**.
Ebû Züeyb dedi:
“Öne geçtiler; hevâya (isteğe) kapıldılar ve hevâlarına boyun uzattılar; derken delindiler; her yan için bir düşüş yeri vardır; ve dağın burnu olan **طلع مخرم الجبل**.”
Ve o, **طلاع المخارم**’dır.
**وعيش خرم**: yumuşak (rahat).
Bazı Araplardan (rivayetle): Kardeşim onunla birlikte **بعيش خرم** içinde idi; ona “**الخرم** nedir?” denildi; o da “**العيش الرغد**” dedi.
Ve dedi:
“Onunla, nimet içinde, saf bir genç kızın yurtlarını tahsis etti; o, yaşayıştan kendisine **خرماً** (bir rahatlık) erişmiş olarak karşılaştı; onun ayağı kısaltılmıştır, kaba (iri) değildir; ve topuğunu görürsün, hacmi gizleyen, **أدرما**; **سنام وار**: semiz.”
**وتخرم فلان**: **الخرمية** mezhebine gitti.
Mecazdan: **تخرم أنف فلان**: onun öfkesi sükûnet buldu.
Ve falan kılavuz olarak gitti; yoldan sapmadığı zaman, **ما خرم عن الطريق**.
**وخرمته الخوارم**: öldüğü zaman.
Bu sûreyi hızlı hızlı okudu; ondan bir harf eksiltmedi: **ما خرم منها حرفاً**.
**ورجل أخرم الرأي**: görüşü zayıf (olan).
Ve **يمين ذات مخارم**; ve kendisi için **مخارم** olmayan bir yeminde hayır yoktur; o da **المخارج**’dır. Ve bu, çıkışları olduğu zaman, **يمين طلعت في المخارم** (yani) **في المخارم** içinde ortaya çıkan yemindir.
Dedi:
“Bir musibet olmaksızın malda hayır yoktur; ve **ذات مخارم** olmayan yeminde de (hayır yoktur).”
