# خرم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خرم

الخَرْمُ: مصدر قولك خَرَمَ الخَرَزَةَ يَخْرِمُها، بالكسر، خَرْماً وخَرَّمَها فَتَخرَّمَتْ: فَصَمَها وما خَرَمْتُ منه شيئاً أَي ما نقصت وما قطعت. والتَّخَرُّمُ والانْخِرامُ: التشقق. وانْخَرَمَ ثَقْبُه أَي انشق، فإِذا لم ينشق فهو أَخْزَمُ، والأُنثى خَزْماءُ، وذلك الموضع منه الخَرَمَةُ: الليث: خَرِمَ أَنفُه يَخْرَمُ خَرَماً، وهو قطع في الوَتَرَةِ وفي الناشِرتَيْنِ أَو في طرف الأَرْنَبة لا يبلغ الجَدْعَ، والنعت أَخْرَمُ وخَرْماءُ، وإِن أَصاب نحو ذلك في الشفة أَو في أَعلى قُوف الأُذن فهو خَرْمٌ. وفي حديث زيد بن ثابت: في الخَرَماتِ الثلاثِ من الأَنف الدِّيَة في كل واحدة منها ثلثها؛ قال ابن الأَثير:الخَرَماتُ جمع خَرَمَةٍ، وهي بمنزلة الاسم من نعت الأَخْرَمِ، فكأَنه أَراد بالخَرَمات المَخْرُومات، وهي الحُجُبُ الثلاثة: في الأَنف اثنان خارجان عن اليمين واليسار، والثالث الوَتَرَةُ، يعني أَن الدِّيَة تتعلق بهذه الحجب الثلاثة. وخَرِمَ الرجل خَرَماً فهو مَخْروم وهو أَخْرَمُ: تَخَرَّمَتْ وَتَرَةُ أَنفه وقطعت وهي مابين مَنْخِرَيْه، وقد خَرَمه يَخْرِمه خَرْماً. والخَرَمةُ: موضع الخَرْمِ من الأَنف، وقيل: الذي قطع طرف أَنفه لا يبلغ الجَدْعَ. والخَوْرَمةُ: أَرنبة الإنسان.
ورجل أَخْرَمُ الأُذن كأَخربها: مثقوبها. والخَرماءُ من الآذان: المُتَخَرِّمةُ. وعنز خَرْماءُ: شُقَّت أُذنها عرضاً. والأَخْرَمُ: المثقوب الأُذن، والذي قُطِعَتْ وتَرَةُ أَنفه أَو طرفه شيئاً لا يبلغ الجَدْعَ، وقد انْخَرَمَ ثَقْبُه. وفي الحديث: رأَيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يخطب الناس على ناقة خَرْماء؛ أَصل الخَرْمِ الثقب والشق. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى أَن يُضَحَّى بالمُخَرَّمةِ الأُذنِ، يعني المقطوعة الأُذن، قال ابن الأَثير: أَراد المقطوعة الأُذن تسمية للشيء بأَصله، أَو لأَن المُخَرَّمةَ من أَبنية المبالغة كأَن فيها خُرُوماً وشُقوقاً كثيرة. قال شمر: والخَرْمُ يكون في الأُذن والأنف جميعاً، وهو في الأَنف أَن يُقْطَع مُقَدَّمُ مَنْخِرِ
الرجل وأَرْنَبَتِه بعد أَن يُقْطَعَ أَعلاها حتى ينفذ إِلى جوف الأَنف. يقال رجل أَخْرَمُ بيِّن الخَرَمِ. والأَخْرَمُ: الغدير، وجمعه خُرْمٌ لأَن بعضها يَنْخَرِمُ إِلى بعض؛ قال الشاعر:
يُرَجِّعُ بين خُرْمٍ مُفْرَطات،
صَوافٍ لم تُكَدِّرْها الدِّلاءُ
والأَخْرَمُ من الشِّعْرِ: ما كان في صدره وَتِدٌ مجموعُ الحركتينِ فَخُرِمَ أَحدهما وطُرِحَ كقوله:
إِنَّ امْرأً قد عاش عِشرِينَ حِجَّةً،
إِلى مِثلها يَرْجو الخُلودَ، لجاهِلُ
(* قوله «عشرين حجة» كذا بالأصل، والذي في التهذيب والتكملة: تسعين؛ وقوله إلى مثلها، الذي في التكملة: إلى مائة، وقد صحح عليه). كان تمامه: وإِنَّ امرأً؛ قال الزجاج: من عِلَلِ الطَّويل الخَرْمُ وهو حذف فاء فَعُولُنْ وهو يسمى الثَّلْمَ، قال: وخَرْمُ فَعولُنْ بيته أَثْلَمُ، وخَرْمُ مَفاعِيلن بيته أَعْضَبُ، ويسمى مُتَخَرِّماً ليُفْصَلَ بين اسم مُنْخَرم مَفاعِيلن وبين مُنْخَرِمِ أَخْرَم؛ قال ابن سيده: الخَرْمُ في العَروض ذهاب الفاء من فَعولن فيبقى عولُنْ، فينقل في التقطيع إِلى فَعْلُنْ، قال: ولا يكون الخَرْمُ إِلا في أَول الجزء في البيت، وجمعه أَبو إِسحق على خُرُوم، قال: فلا أَدري أَجَعَله اسماً ثم جمعه على ذلك أَم هو تسمُّح منه. وإِذا أَصاب الرامي بسهمه القِرْطاسَ ولم يَثْقُبْه فقد خَرَمَهُ. ويقال: أَصاب خَوْرَمَته أَي أَنفه. والخَرْمُ: أَنف الجبل. والأَخْرمانِ: عظمانِ مُنْخَرِمانِ في طرف الحَنَك الأَعلى. وأَخْرَما الكتفين: رؤوسهما من قِبَلِ العضدين مما يلي الوابِلة، وقيل: هما طرفا أَسفل الكتفين اللذان اكتنفا كُعْبُرة الكتف، فالكُعْبُرَةُ بين الأَخْرَمَين، وقيل: الأَخْرَمُ مُنْقَطَعُ العَيْرِ حيث يَنْجَدِعُ وهو طرفه؛ قال أَوس بن حَجَرٍ يذكر فرساً يُدْعى قُرْزُلاً:
تالله لولا قُرْزُلٌ، إِذْ نَجا،
لكان مَثْوَى خَدِّكَ الأَخْرَما
أَي لقُتِلْتَ فسقط رأْسُكَ عن أَخْرَمِ كتفك. وأَخْرَمُ الكتف: طرف عَيْره. التهذيب: أَخْرَمُ الكتف مَحَزٌّ في طرف عَيْرِها مما يلي الصَّدَفة، والجمع الأَخارِمُ. وخُرْمُ الأَكَمَةِ ومَخْرِمُها: مُنْقَطَعُها.ومَخْرِمُ الجبل والسَّيْل: أَنفه. والخَرْمُ: ما خَرَمَ سَيْلٌ أَو طريقٌ في قُفّ أَو رأْس جبل، واسم ذلك الموضع إِذا اتسع مَخْرِمٌ كمَخْرِم العَقَبةِ ومَخْرِم المَسِيلِ. والمَخْرِمُ، بكسر الراء: مُنْقَطَعُ أَنف الجبل، والجمع المَخارِمُ، وهي أَفواه الفِجاجِ. والمَخارِمُ: الطُّرُق في الغلظ؛ عن السُّكَّريّ، وقيل: الطُّرُقُ في الجبالِ وأَفواه الفِجاجِ؛ قال أَبو ذؤيب:
به رُجُماتٌ بَيْنَهُنَّ مَخارِمٌ
نُهُوجٌ، كَلَبَّات الهَجائِنِ، فِيحُ
وفي حديث الهجرة: مَرَّا بأَوْسٍ الأَسْلَمِيِّ فحملهما على جَمَلٍ وبعث معهما دَليلاً وقال: اسْلُكْ بهما حيثُ تَعْلَمُ من مَخارِمِ الطُّرُق، وهو جمع مَخْرِم، بكسر الراء، وهو الطريق في الجبل أَو الرمل، وقيل: هو مُنْقَطَعُ أَنف الجبل؛ وقول أَبي كبير:
وإِذا رَمَيْتَ به الفِجاجَ رأَيْتَهُ
يَهْوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأَجْدَلِ
أَراد في مَخارِمِها فهو على هذا ظَرْفٌ كقولهم ذهبتُ الشأْمَ وعَسَلَ الطريقَ الثَّعْلَبُ، وقيل: يَهْوِي هنا في معنى يَقْطَعُ، فإِذا كان هذا فَمَخارِمَها مفعول صحيح. وما خَرَمَ الدليلُ عن الطَّريقِ أَي ما عدل. ومَخارِمُ الليل: أَوائلُه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
مَخارِمُ الليل لَهُنَّ بَهْرَجُ،
حِين ينامُ الوَرَعُ المُزَلَّجُ
قال: ويروى مَحارِمُ الليل أَي ما يَحْرُمُ سُلوكه على الجَبانِ الهِدانِ، وهو مذكور في موضعه. ويَمِينٌ ذات مَخارِمَ أَي ذاتُ مَخارِجَ. ويقال: لا خَيرَ في يَمِينٍ لا مَخارِمَ لها أَي لا مَخارِجَ، مأْخوذ من المَخْرِمِ وهو الثَّنِيَّةُ بين الجبلين. وقال أَبو زيد: هذه يَمينٌ قد طَلَعَتْ في المَخارِمِ، وهي اليمين التي تَجْعَلُ لصاحبها مَخْرَجاً. والخَوْرَمةُ: أَرْنَبةُ الإِنسانِ. ابن سيده: الخَوْرَمَةُ مُقَدَّمُ الأَنف، وقيل: هي ما بين المَنْخِرَيْنِ. والخَوْرَمُ: صُخور لها خُرُوقٌ، واحدتها خَوْرَمَةٌ. والخَوْرَمُ: صخرة فيها خُروق. والخَرْمُ: أَنف الجبل، وجمعه خُرُومٌ، ومنه اشتقاق المَخْرِم. وضَرْعٌ فيه تَخريمٌ وتَشْريمٌ إِذا وقع فيه حُزُوزٌ.
واخْتُرِمَ فلانٌ عَنَّا: مات وذهب. واخْتَرَمَتْهُ المَنِيَّةُ من بين أَصحابه: أَخَذَتْهُ من بينهم. واخْتَرَمَهُم الدهرُ وتَخَرَّمَهُم أَي اقتطعهم واستأْصلهم. ويقال: خَرَمَتْهُ الخَوارِمُ إِذا مات، كما يقال شَعَبَتْهُ شَعُوبٌ. وفي الحديث: يريد أَن يَنْخَرِمَ ذلك القَرْنُ؛ القَرْنُ: أَهلُ كلِّ زمانٍ، وانْخِرامُهُ: ذهابُهُ وانقضاؤه. وفي حديث ابن الحنفية: كِدْتُ أَن أَكون السوادَ المُخْتَرَمَ، من اخْتَرَمَهُم الدهرُ وتَخَرَّمهم استأْصلهم.
والخَرْماءُ: رابِيةٌ تَنْهَبِطُ في وَهْدَةٍ، وهو الأَخرمُ أَيضاً. وأَكَمَةٌ خَرْماءُ: لها جانب لا يمكن منه الصُّعودُ.
وريح خارِمٌ: باردة؛ كذا حكاه أَبو عبيد بالراء، ورواه كراع خازِمٌ، بالزاي، قال: كأَنها تَخْزِِمُ الأَطْراف أَي تنظمها، وسيأْتي ذكره. والخُرَّمُ: نباتُ الشَّجرِ؛ عن كراع. وعيش خُرَّمٌ: ناعِمٌ، وقيل: هو فارسي معرب؛ قال أَبو نُخَيْلة في صفة الإِبل:
قاظَتْ من الخُرْمِ بقَيْظٍ خُرَّمِ
أَراد بقَيْظٍ ناعم كثير الخَيْرِ؛ ومنه يقال: كان عَيْشُنا بها خُرَّماً؛ قاله ابن الأَعرابي. والخُرْمُ وكاظِمَة
(* قوله «والخرم وكاظمة إلخ»
كذا بالأصل ومثله في التكملة، والذي في ياقوت: والخرم في كاظمة إلخ): جُبَيْلاتٌ وأُنوفُ جبالٍ؛ وأَما قول جرير:
إِنَّ الكَنِيسة كانَ هَدْمُ بنائها
نَصْراً، وكان هَزيمةً للأَخْرَمِ
فإِنَّ الأَخْرَمَ اسمُ مَلك من مُلوك الرُّوم. والخَريمُ: الماجِنُ. والخارِمُ: التارِكُ. والخارِمُ: المُفْسِدُ. والخارِمُ: الرِّيحُ الباردةُ.
وفي حديث سَعْدٍ: لما شكاه أَهل الكوفة إِلى عُمَرَ في صلاته قال ما خَرَمتُ من صلاة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، شيئاً أَي ما تركْتُ؛ ومنه الحديث: لم أَخْرِمْ منه حَرْفاً أَي لم أَدَعْ.
والخُرّامُ: الأَحداث المُتَخَرِّمونَ في المعاصي.
وجاء يَتَخَرَّمُ زَنْدُه أَي يَرْكبُنا بالظلم والحُمْق؛ عن ابن الأَعرابي، قال: وقال ابن قنان لرجل وهو يَتَوَعَّدُهُ: والله لئن انْتَحَيْتُ عليك فإِني أَراك يَتَخَرَّمُ زَنْدُك، وذلك أَن الزَّنْدَ إِذا تَخَرَّمَ لم يُورِ القادِحُ به ناراً، وإِنما أَراد أَنه لا خَيْرَ فيه كما أَنه لا خير في الزَّنْدِ المُتَخَرِّم. وتَخَرَّمَ زَنْدُ فلان أَي سكن غضبُه. وتَخَرَّمَ أَي دانَ بدينِ الخُرَّمِيَّة، وهم أَصحاب التَّناسُخِ والإِباحةِ.
أَبو خيرة: الخَرْوَمانةُ بقلةٌ خبيثةُ الرِّيحِ تنبُتُ في العَطَنِ (*
قوله «تنبت في العطن» هكذا في الأصل ويؤيده ما في مادة ش ق ذ من الأصل والمحكم من التعبير بالإعطان وصوبه شارح القاموس وخطأ ما فيه وهو تنبت في القطن ولكن الذي في التهذيب والتكملة هنا مثل ما في القاموس)، وأَنشد: إِلى بيت شِقْذانٍ، كأَنَّ سِبالَهُ
ولِحْيَتَهُ في خَرْوَمانٍ منوِّرِ
وفي الحديث ذِكْرُ خُرَيْمٍ، هو مصغر ثَنِيَّةٌ بين المدينة والرَّوْحاء، كان عليها طريق رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مُنْصَرَفَهُ من بَدْرٍ.ومَخْرَمَةُ، بالفتح، ومُخَرَّمٌ وخُرَيْمٌ: أَسماء. وخُرْمانُ وأُم خُرْمانَ
(* قوله «وأم خرمان» بضم فسكون كما في ياقوت والتكملة): موضعان. والخَرْماءُ: عَيْنٌ بالصَّفْراء كانت لِحَكيم بن نَضْلَةَ الغِفارِيِّ ثم اشْتُرِيَتْ من وَلَدِهِ. والخَرْماءُ: فَرَسٌ لِبَني أَبي رَبيعةَ. والخُرَّمانُ: نبْتٌ.
والخُرْمانُ، بالضم: الكذِبْ؛ يقال: جاء فلان بالخُرْمانِ أَي بالكذب. ابن السكيت: يقال ما نَبَسْتُ فيه بخَرْماءَ، يعني به الكذب.

### Türkçe

**الخَرْمُ**: “Senin ‘**خَرَمَ** **الخَرَزَةَ** **يَخْرِمُها**’ demen”in mastarıdır; kesre ile, **خَرْماً**; ve “**خَرَّمَها**” da (böyledir), böylece “**فَتَخرَّمَتْ**”: onu yardı; ve “**وما خَرَمْتُ منه شيئاً**” yani: ne eksilttim ne de kestim. Ve **التَّخَرُّمُ** ile **الانْخِرامُ**: çatlama(lar)dır. Ve “**انْخَرَمَ ثَقْبُه**” yani yarıldı; artık eğer yarılmazsa o **أَخْزَمُ**dur; dişisi **خَزْماءُ**dur; ve ondaki o yer **الخَرَمَةُ**dur. **الليث**: “**خَرِمَ أَنفُه يَخْرَمُ خَرَماً**”: o, **الوَتَرَةِ**’de ve **الناشِرتَيْنِ**’de yahut **الأَرْنَبة**’nin ucunda bir kesiktir; **الجَدْعَ**’a ulaşmaz; sıfatı **أَخْرَمُ** ve **خَرْماءُ**dur; eğer bunun benzeri dudakta yahut kulağın **قُوف**’unun üst tarafında olursa o **خَرْمٌ**dur. Zeyd b. Sâbit hadîsinde: burundaki üç **الخَرَماتِ**’ta diyet vardır; her birinde onun üçte biri; İbnü’l-Esîr dedi: **الخَرَماتُ**, **خَرَمَةٍ**’nin çoğuludur; o, **الأَخْرَمِ** sıfatından isim menzilesindedir; sanki **الخَرَمات** ile **المَخْرُومات**’ı kastetti; onlar üç perdedir (**الحُجُبُ الثلاثة**): burunda sağdan ve soldan dışarıda iki tane, üçüncüsü **الوَتَرَةُ**; yani diyet bu üç perdeye taalluk eder. Ve “**خَرِمَ الرجل خَرَماً**” (böylece) o **مَخْروم**dur ve o **أَخْرَمُ**dur: burnunun **وَتَرَةُ**’si **تَخَرَّمَتْ** ve kesildi; o, iki **مَنْخِر**’i arasındadır; ve onu “**خَرَمه يَخْرِمه خَرْماً**” (diye) deldi/kesti. Ve **الخَرَمةُ**: burunda **الخَرْمِ**’in yeri; ve denildi ki: burnunun ucundan bir şey kesilen (kimse); **الجَدْعَ**’a ulaşmaz. Ve **الخَوْرَمةُ**: insanın **أَرْنبة**’si.

Ve kulağı **أَخْرَمُ** olan adam, sanki onu delmiş gibidir: onun delinmişi. Ve kulaklardan **الخَرماءُ**: **المُتَخَرِّمةُ** olan. Ve **عنز خَرْماءُ**: kulağı enlemesine yarılmıştır. Ve **الأَخْرَمُ**: kulağı delinmiş olan; ve burnunun **وَتَرَةُ**’si yahut ucu **الجَدْعَ**’a ulaşmayacak kadar bir şey kesilmiş olan; ve “**انْخَرَمَ ثَقْبُه**” (denir). Hadîste: “Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, **ناقة خَرْماء** üzerinde insanlara hutbe verirken gördüm”; **الخَرْمِ**’in aslı delik ve yarıktır. Hadîste: Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, kulağı **المُخَرَّمةِ** olanla kurban kesilmesini yasakladı; yani kulağı kesik olanı. İbnü’l-Esîr dedi: kulağı kesik olanı, şeyin aslıyla adlandırma olarak kastetti; yahut **المُخَرَّمةَ** mübalağa kalıplarındandır; sanki onda çokça **خُرُوم** ve **شُقوق** vardır. Şemmer dedi: **الخَرْمُ** hem kulakta hem burunda olur; burunda ise, adamın **مَنْخِرِ**’inin ön kısmının ve **أَرْنَبَتِه**’nin, üstü kesildikten sonra burun boşluğuna nüfuz edinceye dek kesilmesidir. “**رجل أَخْرَمُ بيِّن الخَرَمِ**” denir. Ve **الأَخْرَمُ**: gölcük; çoğulu **خُرْمٌ**dur; çünkü bazısı bazısına doğru **يَنْخَرِمُ**; şair dedi ki:
يُرَجِّعُ بين خُرْمٍ مُفْرَطات،
صَوافٍ لم تُكَدِّرْها الدِّلاءُ

Ve şiirde **الأَخْرَمُ**: صدر’ünde iki harekenin toplamından oluşan bir **وَتِدٌ** bulunan, sonra ikisinden biri **فَخُرِمَ** edilip atılan şeydir; şu sözü gibi:
إِنَّ امْرأً قد عاش عِشرِينَ حِجَّةً،
إِلى مِثلها يَرْجو الخُلودَ، لجاهِلُ
(* “عشرين حجة” sözü: asılda böyle; **التهذيب** ve **التكملة**’de: “تسعين”; ve “إلى مثلها” sözü: **التكملة**’de: “إلى مائة”; ve onun üzerine tashih edilmiştir).
Onun tamamı: “وإِنَّ امرأً” idi. Ez-Zeccâc dedi: **الطَّويل**’in illetlerinden **الخَرْمُ** vardır; o, **فَعُولُنْ**’un **فاء**’sının hazfidir; ve ona **الثَّلْمَ** denir. Dedi: **فَعولُنْ**’un **خَرْمُ**’u olan beyti **أَثْلَمُ**dur; **مَفاعِيلن**’in **خَرْمُ**’u olan beyti **أَعْضَبُ**dur; ve **مُتَخَرِّماً** diye adlandırılır ki, **مَفاعِيلن**’in **مُنْخَرم** ismi ile **أَخْرَم**’ın **مُنْخَرِم**’i arasında ayrım yapılsın. İbn Sîde dedi: arûzda **الخَرْمُ**, **فَعولن**’den **فاء**’nın gitmesidir; böylece **عولُنْ** kalır; takti‘de **فَعْلُنْ**’a nakledilir. Dedi: **الخَرْمُ** ancak beyitte cüz’ün başında olur. Ve Ebû İshâk onu **خُرُوم** üzerine cem‘ etti; dedi: bilmem onu isim yaptı da sonra bunun üzerine cem‘ etti mi, yoksa bu ondan bir müsamaha mıdır. Ve okçu oku ile **القِرْطاسَ**’a isabet edip onu delmezse, onu **خَرَمَهُ** olur. Ve “**أَصاب خَوْرَمَته**” denir; yani burnunu. Ve **الخَرْمُ**: dağın burnu. Ve **الأَخْرَمانِ**: üst damağın ucunda iki **مُنْخَرِمانِ** kemiktir. Ve **أَخْرَما الكتفين**: iki omzun başları; **العضدين** tarafından, **الوابِلة**’ye bitişik olan taraftan; ve denildi ki: ikisi, omuzların alt tarafının iki ucudur; **كُعْبُرة الكتف**’i kuşattılar; böylece **الكُعْبُرَةُ** iki **أَخْرَمَين** arasındadır. Ve denildi ki: **الأَخْرَمُ**, **العَيْرِ**’in kopuk yeridir; orada **يَنْجَدِعُ** olur; o, onun ucudur. Evs b. Hacer, **قُرْزُل** diye adlandırılan bir atı anarak dedi ki:
تالله لولا قُرْزُلٌ، إِذْ نَجا،
لكان مَثْوَى خَدِّكَ الأَخْرَما
Yani: öldürülürdün de başın omzunun **أَخْرَمِ**’inden düşerdi. Ve **أَخْرَمُ الكتف**: onun **عَيْر**’inin ucudur. **التهذيب**: **أَخْرَمُ الكتف** omzunun **عَيْر**’inin ucunda, **الصَّدَفة**’ye bitişik taraftan bir oyuktur; çoğulu **الأَخارِمُ**dur. Ve **خُرْمُ الأَكَمَةِ** ve **مَخْرِمُها**: onun kopuk yeri. Ve **مَخْرِمُ الجبل** ve **السَّيْل**: onun burnu. Ve **الخَرْمُ**: bir selin yahut yolun, bir **قُفّ**’ta yahut dağ başında açtığı şeydir; o yerin adı, genişlediği zaman **مَخْرِمٌ**dur; **مَخْرِم العَقَبةِ** ve **مَخْرِم المَسِيلِ** gibi. Ve **المَخْرِمُ**, **الراء**’nın kesresiyle: dağın burnunun kopuk yeridir; çoğulu **المَخارِمُ**dur; ve onlar geçit ağızlarıdır (**أَفواه الفِجاجِ**). Ve **المَخارِمُ**: sertlikteki yollar; **السُّكَّريّ**’den. Ve denildi ki: dağlardaki yollar ve geçit ağızlarıdır; Ebû Züeyb dedi ki:
به رُجُماتٌ بَيْنَهُنَّ مَخارِمٌ
نُهُوجٌ، كَلَبَّات الهَجائِنِ، فِيحُ

Hicret hadîsinde: ikisi **أَوْسٍ الأَسْلَمِيِّ**’ye uğradılar; onları bir deveye bindirdi ve onlarla bir kılavuz gönderdi ve dedi: “Onları, yollardan bildiğin **مَخارِمِ**’den geçir”; o, **مَخْرِم**’in çoğuludur; **الراء**’nın kesresiyle; o, dağda yahut kumda yoldur; ve denildi ki: dağın burnunun kopuk yeridir. Ve Ebû Kebîr’in sözü:
وإِذا رَمَيْتَ به الفِجاجَ رأَيْتَهُ
يَهْوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأَجْدَلِ
“**في مَخارِمِها**”yı kastetti; böylece bu, “Şam’a gittim” ve “yolu tilki bal yaptı” sözleri gibi bir zarf olur. Ve denildi ki: buradaki “**يَهْوِي**”, “**يَقْطَعُ**” manasındadır; artık bu olursa, “**مَخارِمَها**” sahih bir mef‘ûldür. Ve “**ما خَرَمَ الدليلُ عن الطَّريقِ**” yani: sapmadı. Ve **مَخارِمُ الليل**: onun evvelleridir; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
مَخارِمُ الليل لَهُنَّ بَهْرَجُ،
حِين ينامُ الوَرَعُ المُزَلَّجُ
Dedi: “**مَحارِمُ الليل**” diye de rivayet edilir; yani korkak, gevşek kimseye yürünmesi haram olan şeyler; o, yerinde zikredilmiştir. Ve “**يَمِينٌ ذات مَخارِمَ**” yani çıkışları olan. Ve denir: “**لا خَيرَ في يَمِينٍ لا مَخارِمَ لها**” yani çıkışları yoktur; **المَخْرِمِ**’den alınmıştır; o, iki dağ arasındaki geçittir (**الثَّنِيَّةُ**). Ebû Zeyd dedi: “Bu, **المَخارِمِ**’de doğmuş bir yemindir”; o, sahibine bir çıkış yapan yemindir. Ve **الخَوْرَمةُ**: insanın **أَرْنَبةُ**’si. İbn Sîde: **الخَوْرَمَةُ**, burnun ön kısmıdır; ve denildi ki: iki **مَنْخِر** arasındaki şeydir. Ve **الخَوْرَمُ**: delikleri olan kayalardır; tekili **خَوْرَمَةٌ**’dir. Ve **الخَوْرَمُ**: içinde delikler olan kaya. Ve **الخَرْمُ**: dağın burnu; çoğulu **خُرُومٌ**dur; ve ondan **المَخْرِم**’in اشتقاق’ı. Ve içinde **تَخريمٌ** ve **تَشْريمٌ** bulunan meme: onda yarıklar meydana geldiği zaman.

Ve “**اخْتُرِمَ فلانٌ عَنَّا**”: öldü ve gitti. Ve “**اخْتَرَمَتْهُ المَنِيَّةُ من بين أَصحابه**”: onu aralarından aldı. Ve “**اخْتَرَمَهُم الدهرُ**” ve “**تَخَرَّمَهُم**” yani: onları koparıp aldı ve köklerini kazıdı. Ve “**خَرَمَتْهُ الخَوارِمُ**” denir; öldüğü zaman; “**شَعَبَتْهُ شَعُوبٌ**” denildiği gibi. Hadîste: “O **القَرْنُ**’un **يَنْخَرِمَ** olmasını istiyor”; **القَرْنُ**: her zamanın halkı; onun **انْخِرامُهُ**: gitmesi ve sona ermesidir. İbnü’l-Hanefiyye hadîsinde: “Neredeyse **السوادَ المُخْتَرَمَ** olacaktım”; **اخْتَرَمَهُم الدهرُ** ve **تَخَرَّمهم**: onları kökünden kazıdı.

Ve **الخَرْماءُ**: bir çukura inen bir tepeciktir (**رابِيةٌ تَنْهَبِطُ في وَهْدَةٍ**); ve o, **الأَخرمُ**dur da. Ve **أَكَمَةٌ خَرْماءُ**: onun, kendisinden çıkılması mümkün olmayan bir yanı vardır.

Ve **ريح خارِمٌ**: soğuk; Ebû Ubeyd bunu **الراء** ile böyle nakletti; Kurâ‘ onu **خازِمٌ** diye rivayet etti, **الزاي** ile; dedi: sanki o, uçları **تَخْزِِمُ** eder; yani onları dizer; ve onun zikri gelecektir. Ve **الخُرَّمُ**: ağacın bitkisi/filizi; Kurâ‘dan. Ve **عيش خُرَّمٌ**: yumuşak/rahat; ve denildi ki: Arapçalaştırılmış Farsçadır; Ebû Nuhayle develerin vasfında dedi ki:
قاظَتْ من الخُرْمِ بقَيْظٍ خُرَّمِ
“Yumuşak, hayrı çok bir yaz sıcağı ile”yi kastetti; ve ondan “Orada yaşayışımız **خُرَّماً** idi” denir; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve **الخُرْمُ** ve **كاظِمَة**:
(* “والخرم وكاظمة إلخ” sözü: asılda böyle ve **التكملة**’de de benzeri; Yâkût’ta: “والخرم في كاظمة إلخ”):
tepecikler ve dağ burunlarıdır. Cerîr’in sözüne gelince:
إِنَّ الكَنِيسة كانَ هَدْمُ بنائها
نَصْراً، وكان هَزيمةً للأَخْرَمِ
Şüphesiz **الأَخْرَمُ**, Rum krallarından bir kralın adıdır. Ve **الخَريمُ**: edepsiz. Ve **الخارِمُ**: terk eden. Ve **الخارِمُ**: bozan. Ve **الخارِمُ**: soğuk rüzgâr.

Sa‘d hadîsinde: Kûfe halkı onu namazında Ömer’e şikâyet edince dedi ki: “**ما خَرَمتُ من صلاة رسول الله**, sallallahu aleyhi ve sellem, **شيئاً**” yani: terk etmedim; ve ondan hadîs: “**لم أَخْرِمْ منه حَرْفاً**” yani: bırakmadım.

Ve **الخُرّامُ**: günahlarda **المُتَخَرِّمونَ** olan gençler.

Ve “**يَتَخَرَّمُ زَنْدُه**” hâlinde geldi; yani bize zulüm ve ahmaklıkla biner; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: İbn Kınân, onu tehdit eden bir adama dedi ki: “Vallahi eğer sana yönelirsem, seni **يَتَخَرَّمُ زَنْدُك** görürüm”; bu, **الزَّنْدَ** **تَخَرَّمَ** ettiği zaman, onunla çakanın ateş çıkarmamasındandır; ancak o, onda hayır olmadığı gibi, **الزَّنْدِ المُتَخَرِّم**’de de hayır olmadığı gibi, onda hayır olmadığını kastetti. Ve “**تَخَرَّمَ زَنْدُ فلان**” yani öfkesi sakinleşti. Ve “**تَخَرَّمَ**” yani **الخُرَّمِيَّة** dinine girdi; onlar **التَّناسُخِ** ve **الإِباحةِ** sahipleridir.

Ebû Hayra: **الخَرْوَمانةُ** kötü kokulu bir ottur; **العَطَنِ**’de biter.
(* “تنبت في العطن” sözü: asılda böyle; ve asıl ve **المحكم**’de **الإعطان** ile ifade edileni teyit eder; **القاموس** şârihi onu düzeltmiş ve onda olan “تنبت في القطن”u hata saymıştır; fakat **التهذيب** ve **التكملة**’de burada, **القاموس**’taki gibidir).
Ve şu beyit okundu:
إِلى بيت شِقْذانٍ، كأَنَّ سِبالَهُ
ولِحْيَتَهُ في خَرْوَمانٍ منوِّرِ

Hadîste **خُرَيْمٍ** zikri vardır; o, Medine ile **الرَّوْحاء** arasında bir geçidin küçültmesidir; Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, Bedir’den dönüşünde yolu onun üzerindeydi. Ve **مَخْرَمَةُ**, fetha ile, ve **مُخَرَّمٌ** ve **خُرَيْمٌ**: isimlerdir. Ve **خُرْمانُ** ve **أُم خُرْمانَ**:
(* “وأم خرمان” sözü: Yâkût ve **التكملة**’de olduğu gibi zamme ile sonra sükûn):
iki yerdir. Ve **الخَرْماءُ**: **الصَّفْراء**’da bir pınardır; **حَكيم بن نَضْلَةَ الغِفارِيِّ**’nindi, sonra onun evladından satın alındı. Ve **الخَرْماءُ**: Benî Ebî Rabî‘a’nın bir atıdır. Ve **الخُرَّمانُ**: bir bitkidir.

Ve **الخُرْمانُ**, zamme ile: yalandır; “Falan **بالخُرْمانِ** geldi” denir; yani yalanla. İbnü’s-Sikkît: “Onda **بخَرْماءَ** ile ses çıkarmadım” denir; bununla yalanı kasteder.
