# خرنب (خ-ر-ن-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - ن - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والراء
خرمل: عجوز خِرْمِلٌ متهدمة.
والخِرْمِلُ: الحمقاء.
خرنب: الخَرنُوبُ والخَرُّوبُ بشجر ينبت بالشام، له حب كحب الينبوت، يسميه أهل العراق القثاء الشامي، وهو يابس أسود.
نخرب: النُّخْروبُ واحد النَّخاريب، وهي خروق تكون في موضع نحو نَخاريب الزنابير.
والقادح يُنَخْرِبُ الشجرة، وشجرة مُنَخْرَبْةٌ إذا خلقت وصار فيها النَّخاريب.
والنَّخْروبُ: الثقبة التي فيها الزنابير. يقال: إنه لأضيق من النَّخْروب، وكذلك من كل شيء.
فنخر: الفِنْخيرةُ: شبه صخرة تتقلع من أعلى الجبل، وفيها رخاوة وهي اصغر من الفنديرة وارخى.
ويقال للمرأة إذا تدحرجت في مشيتها، إنها لفُناخِرة، ويقال:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة
والفَناخيرُ: حجارة متقلعة عظام.
فرفخ: الفَرْفَخُ والفَرْفَخَةُ يقال لهاك بقلة الحمقاء.
بربخ: البَرْبَخَةُ: الإردبة.
برزخ: البَرْزَخُ: ما بين كل شيئين. والميت في البَرْزَخِ، لأنه بين الدنيا والآخرة.
وبَرازِخُ الإيمان: ما بين الشك واليقين.
والبَرْزَخُ: أمد ما بين الدنيا والآخرة بعد فناء الخلق. وما بين الظل والشمس بَرْزَخٌ. ويقال: البَرْزَخ فسحة ما بين الجنة والنار.
خنزر: خَنْزَرَ فلان خَنْزَرةً كما تخنزر الخَنازير.
خنصر: الخِنْصِرُ: الإصبع الصغرى القصوى من الكف.
صخبر: الصَّخْبَرُ: نبات.
زخرف: الزُّخْرُفُ: الزينة، وبيت مُزَخْرَفٌ.
وتَزَخْرَفَ الرجل: تزين.
والزَّخْرُفُ: الذهب.
والزَّخارِفُ: ما يُزَخْرَفُ من السفن.
والزَّخارِفُ: دويبات تطير على الماء ذوات أربع مثل الذباب.
زمخر: زَمْخَرَ الصوت وازْمَخَرَّ أي: اشتد. والنمر إذا غضب فصاح، يقال لصوته: تَزَمْخَرَ تَزَمْخُراً.
والزَّمْخَرُ: اسم المزمار الكبير الأسود.
والزَّمْخَرَةُ والازمِخرْارُ: الصوت الشديد

##### Türkçe

**الخاء** ve **الراء**

**خرمل**: yıkılmış (harap) **خِرْمِلٌ** bir kocakarı.
Ve **الخِرْمِلُ**: ahmak kadın.

**خرنب**: **الخَرنُوبُ** ve **الخَرُّوبُ**, Şam’da biten bir ağaçtır; onun tanesi **الينبوت** tanesi gibi(dir); Irak ehli ona **القثاء الشامي** adını verir; o kuru, siyah(tır).

**نخرب**: **النُّخْروبُ**, **النَّخاريب**’in tekilidir; o, **نَخاريب الزنابير** gibi bir yer mevkiinde bulunan deliklerdir.
Ve **القادح** ağacı **يُنَخْرِبُ**; ve ağaç, eskidiği ve içinde **النَّخاريب** olduğu zaman **مُنَخْرَبْةٌ**(dir).
Ve **النَّخْروبُ**: içinde **الزنابير** bulunan delik. Denir ki: o, **النَّخْروب**’dan daha dardır; ve yine her şeyden (böyle denir).

**فنخر**: **الفِنْخيرةُ**: dağın üst tarafından koparılan kaya benzeri; onda yumuşaklık vardır; o, **الفنديرة**’den daha küçüktür ve daha yumuşaktır.
Ve kadına, yürüyüşünde yuvarlanır gibi (sallanarak) yürüdüğü zaman, denir ki: o, elbette **فُناخِرة**’dir; ve denir ki:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة
Ve **الفَناخيرُ**: kopmuş büyük iri taşlar.

**فرفخ**: **الفَرْفَخُ** ve **الفَرْفَخَةُ**; ona **بقلة الحمقاء** denir.

**بربخ**: **البَرْبَخَةُ**: **الإردبة**.

**برزخ**: **البَرْزَخُ**: her iki şey arasındaki (şey). Ölü **البَرْزَخِ**’tedir; çünkü o, dünya ile âhiret arasındadır.
Ve **بَرازِخُ الإيمان**: şüphe ile yakîn arasındaki (şeyler).
Ve **البَرْزَخُ**: yaratılmışların yok oluşundan sonra dünya ile âhiret arasındaki müddet. Gölge ile güneş arasındaki (şey) **بَرْزَخٌ**’tur. Ve denir ki: **البَرْزَخ** cennet ile ateş arasındaki genişliktir.

**خنزر**: falan kimse **خَنْزَرةً** **خَنْزَرَ**; **الخَنازير**’in **تخنزر** ettiği gibi.

**خنصر**: **الخِنْصِرُ**: avuçtan en uçtaki küçük parmak.

**صخبر**: **الصَّخْبَرُ**: bir bitki.

**زخرف**: **الزُّخْرُفُ**: süs; ve **بيت مُزَخْرَفٌ**.
Ve adam **تَزَخْرَفَ**: süslendi.
Ve **الزَّخْرُفُ**: altın.
Ve **الزَّخارِفُ**: gemilerden **يُزَخْرَفُ** olan (şeyler).
Ve **الزَّخارِفُ**: su üzerinde uçan, dört(ü) olan küçük canlılar; sinek gibi.

**زمخر**: ses **زَمْخَرَ** ve **ازْمَخَرَّ**, yani: şiddetlendi. Kaplan öfkelendiği zaman bağırırsa, onun sesine denir ki: **تَزَمْخَرَ تَزَمْخُراً**.
Ve **الزَّمْخَرُ**: büyük siyah düdüğün adı.
Ve **الزَّمْخَرَةُ** ve **الازمِخرْارُ**: şiddetli ses.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري في الرباعي: الخَرُّوبُ والخَرْنُوب: شجر يَنْبُت في جِبالِ الشامِ، له حَبٌّ كحَبِّ اليَنْبُوتِ، يُسمّيه صِبْيانُ أَهلِ العِراقِ القِثَّاءَ الشاميَّ، وهو يابسٌ أَسود.
النهاية لابن الأَثير، وفي قصة محمد بن أَبي بكر الصدّيق، رضي اللّه عنه، ذِكْرُ خَرنَباءَ، وهي بفتح الخاء وسكون الراء وفتح النون وبالباء الموحدة والمدِّ: موضع من أَرض مصر، صانَها اللّه تعالى.

##### Türkçe

الأَزهري’nin rubâʿî (dörtlü kök) bahsinde: **الخَرُّوبُ** ve **الخَرْنُوب**: Şam dağlarında biten bir ağaçtır; **اليَنْبُوتِ** tanesi gibi bir tanesi vardır; Irak halkının çocukları ona **القِثَّاءَ الشاميَّ** der; o, kuru, siyah(tır).

İbnü’l-Esîr’in **النهاية**’sinde; ve Muhammed b. Ebî Bekr es-Sıddîk’ın, Allah ondan razı olsun, kıssasında **خَرنَباءَ**’ın zikri (vardır); o, **الخاء**’ın fethası, **الراء**’ın sükûnu, **النون**’un fethası ve **الباء**’ın muvahhadesi ve med ile (okunur): Mısır toprağından bir yerdir; Allah Teâlâ onu korusun.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خرنب، ذكر الأزهري في الرباعي الخروب والخرنوب: شجر ينبت في جبال الشأم له حب كحب الينبوت يسميه صبيان أهل العراق القثاء الشامي، وهو يابس أسود.
 قلت: وقد تقدم ذكره في خ ر ب والخرنابتان: طرفا الأنف، وقد ذكره المؤلف في خ ن ب وخرنباء، كزرنباء ممدودا: موضع من أرض مصر صانها الله تعالى، ذكره ابن الأثير في قصة محمد بن أبي بكر الصديق.

##### Türkçe

**خرنب**: **الأزهري** rubâîde **الخروب** ve **الخرنوب** hakkında zikretti: Şam dağlarında biten bir ağaçtır; onun tanesi **الينبوت** tanesi gibi (olan) bir tanesi vardır; Irak ehlinin çocukları ona **القثاء الشامي** derler; o kuru, siyah (bir şey)dir.
Dedim: Onun zikri **خ ر ب**’de geçmişti; **الخرنابتان**: burnun iki ucu. Müellif onu **خ ن ب**’de ve **خرنباء**’yı, **زرنباء** gibi, uzatılmış olarak (da) zikretti: Mısır toprağından bir yerdir; Allah Teâlâ onu korusun; İbnü’l-Esîr onu, **محمد بن أبي بكر الصديق** kıssasında zikretti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خُرْنُوبٌ
خُرْنُوبٌ خرنوب and خَرْنُوبٌ: see خَرُّوبٌ, in art. خرب.

خِرْنَابَتَانِ
خِرْنَابَتَانِ خرنابتان : see خِنَّابَتَانِ, in art. خنب.

##### Türkçe

خُرْنُوبٌ
**خُرْنُوبٌ** خرنوب ve **خَرْنُوبٌ**: **خَرُّوبٌ**’a bak, **خرب** maddesinde.

خِرْنَابَتَانِ
**خِرْنَابَتَانِ** خرنابتان: **خِنَّابَتَانِ**’a bak, **خنب** maddesinde.
