# خرنب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خرنب

الخاء والراء
خرمل: عجوز خِرْمِلٌ متهدمة.
والخِرْمِلُ: الحمقاء.
خرنب: الخَرنُوبُ والخَرُّوبُ بشجر ينبت بالشام، له حب كحب الينبوت، يسميه أهل العراق القثاء الشامي، وهو يابس أسود.
نخرب: النُّخْروبُ واحد النَّخاريب، وهي خروق تكون في موضع نحو نَخاريب الزنابير.
والقادح يُنَخْرِبُ الشجرة، وشجرة مُنَخْرَبْةٌ إذا خلقت وصار فيها النَّخاريب.
والنَّخْروبُ: الثقبة التي فيها الزنابير. يقال: إنه لأضيق من النَّخْروب، وكذلك من كل شيء.
فنخر: الفِنْخيرةُ: شبه صخرة تتقلع من أعلى الجبل، وفيها رخاوة وهي اصغر من الفنديرة وارخى.
ويقال للمرأة إذا تدحرجت في مشيتها، إنها لفُناخِرة، ويقال:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة
والفَناخيرُ: حجارة متقلعة عظام.
فرفخ: الفَرْفَخُ والفَرْفَخَةُ يقال لهاك بقلة الحمقاء.
بربخ: البَرْبَخَةُ: الإردبة.
برزخ: البَرْزَخُ: ما بين كل شيئين. والميت في البَرْزَخِ، لأنه بين الدنيا والآخرة.
وبَرازِخُ الإيمان: ما بين الشك واليقين.
والبَرْزَخُ: أمد ما بين الدنيا والآخرة بعد فناء الخلق. وما بين الظل والشمس بَرْزَخٌ. ويقال: البَرْزَخ فسحة ما بين الجنة والنار.
خنزر: خَنْزَرَ فلان خَنْزَرةً كما تخنزر الخَنازير.
خنصر: الخِنْصِرُ: الإصبع الصغرى القصوى من الكف.
صخبر: الصَّخْبَرُ: نبات.
زخرف: الزُّخْرُفُ: الزينة، وبيت مُزَخْرَفٌ.
وتَزَخْرَفَ الرجل: تزين.
والزَّخْرُفُ: الذهب.
والزَّخارِفُ: ما يُزَخْرَفُ من السفن.
والزَّخارِفُ: دويبات تطير على الماء ذوات أربع مثل الذباب.
زمخر: زَمْخَرَ الصوت وازْمَخَرَّ أي: اشتد. والنمر إذا غضب فصاح، يقال لصوته: تَزَمْخَرَ تَزَمْخُراً.
والزَّمْخَرُ: اسم المزمار الكبير الأسود.
والزَّمْخَرَةُ والازمِخرْارُ: الصوت الشديد

### Türkçe

**الخاء** ve **الراء**

**خرمل**: yıkılmış (harap) **خِرْمِلٌ** bir kocakarı.
Ve **الخِرْمِلُ**: ahmak kadın.

**خرنب**: **الخَرنُوبُ** ve **الخَرُّوبُ**, Şam’da biten bir ağaçtır; onun tanesi **الينبوت** tanesi gibi(dir); Irak ehli ona **القثاء الشامي** adını verir; o kuru, siyah(tır).

**نخرب**: **النُّخْروبُ**, **النَّخاريب**’in tekilidir; o, **نَخاريب الزنابير** gibi bir yer mevkiinde bulunan deliklerdir.
Ve **القادح** ağacı **يُنَخْرِبُ**; ve ağaç, eskidiği ve içinde **النَّخاريب** olduğu zaman **مُنَخْرَبْةٌ**(dir).
Ve **النَّخْروبُ**: içinde **الزنابير** bulunan delik. Denir ki: o, **النَّخْروب**’dan daha dardır; ve yine her şeyden (böyle denir).

**فنخر**: **الفِنْخيرةُ**: dağın üst tarafından koparılan kaya benzeri; onda yumuşaklık vardır; o, **الفنديرة**’den daha küçüktür ve daha yumuşaktır.
Ve kadına, yürüyüşünde yuvarlanır gibi (sallanarak) yürüdüğü zaman, denir ki: o, elbette **فُناخِرة**’dir; ve denir ki:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة
Ve **الفَناخيرُ**: kopmuş büyük iri taşlar.

**فرفخ**: **الفَرْفَخُ** ve **الفَرْفَخَةُ**; ona **بقلة الحمقاء** denir.

**بربخ**: **البَرْبَخَةُ**: **الإردبة**.

**برزخ**: **البَرْزَخُ**: her iki şey arasındaki (şey). Ölü **البَرْزَخِ**’tedir; çünkü o, dünya ile âhiret arasındadır.
Ve **بَرازِخُ الإيمان**: şüphe ile yakîn arasındaki (şeyler).
Ve **البَرْزَخُ**: yaratılmışların yok oluşundan sonra dünya ile âhiret arasındaki müddet. Gölge ile güneş arasındaki (şey) **بَرْزَخٌ**’tur. Ve denir ki: **البَرْزَخ** cennet ile ateş arasındaki genişliktir.

**خنزر**: falan kimse **خَنْزَرةً** **خَنْزَرَ**; **الخَنازير**’in **تخنزر** ettiği gibi.

**خنصر**: **الخِنْصِرُ**: avuçtan en uçtaki küçük parmak.

**صخبر**: **الصَّخْبَرُ**: bir bitki.

**زخرف**: **الزُّخْرُفُ**: süs; ve **بيت مُزَخْرَفٌ**.
Ve adam **تَزَخْرَفَ**: süslendi.
Ve **الزَّخْرُفُ**: altın.
Ve **الزَّخارِفُ**: gemilerden **يُزَخْرَفُ** olan (şeyler).
Ve **الزَّخارِفُ**: su üzerinde uçan, dört(ü) olan küçük canlılar; sinek gibi.

**زمخر**: ses **زَمْخَرَ** ve **ازْمَخَرَّ**, yani: şiddetlendi. Kaplan öfkelendiği zaman bağırırsa, onun sesine denir ki: **تَزَمْخَرَ تَزَمْخُراً**.
Ve **الزَّمْخَرُ**: büyük siyah düdüğün adı.
Ve **الزَّمْخَرَةُ** ve **الازمِخرْارُ**: şiddetli ses.
