# خرنق (خ-ر-ن-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - ن - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والقاف
خزرق:
الخِزُراقةُ: الضعيف من الرجال، الأحمق.
دمخق: دَمْخَقَ الرجل يُدَمخِقُ في مشيه دَمْخَقَةً وهو الثقيل في مشيه، الحديد في تكلفه. ومنه اشتقاق الفعل. فما كان من الفعل الرباعي على أربعة أحرفٍ نحو: دَمْخَق وسيطر، بوزن الرباعي قلت َفْعَلَل مثل شَيْطَنَ. وإذا قلت تَشَيْطَنَ فإنه تحويل منه إلى حال الشيطان.
خرنق: الخِرْنِقُ: الفتي من الأرانب.
والخِرْنِقُ: مصنعة الماء والخِرْنِقُ: اسم حمةٍ أي حوضٍ، قال:
ما شربت بعدٍ طويٍّ الخِرْنِقِ
بينَ عنيزاتٍ وبين الخِرْنِقِ
والخَوَرْنَقُ: نهرٌ، وهو بالفارسية خُرَنْكاه، فعرب الخَوَرْنَق، قال الأعشى:
صَرِيفُونَ في أنهارها والخَوَرْنّقُ
خربق: الخَرْبَقُ: نباتٌ كالسم يغشي ولا يقتل.
والمرأة المُخَرْبقة: الرَّبُوخُ.
ويقال: اخرَنْبَقَ الرجل وأخرَنْفَقَ وهو الانقماع المريب، قال:
صاحب حانوتٍ إذا ما اخرَنْبَقا		فيه علاه سُكْرُهُ فخَـذْرَقَـا
خذرق: ورجلٌ مُخَذْرِقٌ وخِذْراقٌ أي: سلاحٌ. وقد خَذْرق.
قفخر: القُفاخِرُ والقِنْفَخْرُ: التار الناعمُ. وهو القُفاخِريُّ.
والقِنْفَخْرُ: الصلب الرأس.
والقِنْفَخْرُ: الصلب الباقي على النطاح.
بخنق: البُخْنُقُ: برقع يغشي العُنُقَ والصَّدرَ. والبُرنسُ الصغيرُ يسمى بُخْنُقاً، قال ذو الرمة:
عليه من الظَّلْماءِ جُلٌّ وبُخْنُقُ
وبُخْنُقُ الجراد: جلبابه على أصل عنقه، وجمعه بَخانِقُ.
خنفق: الخَنْفَقيقُ: في حكاية جري الخيل.
يقال: جاءوا بالركض والخَنْفَقيق، وبه سميت الداهية.

##### Türkçe

**الخاء** ve **القاف**

**خزرق**:
**الخِزُراقةُ**: erkeklerden zayıf olan; ahmak.

**دمخق**: adam yürüyüşünde **دَمْخَقَ** eder, **يُدَمخِقُ**; yürüyüşünde **دَمْخَقَةً** (yapar); o, yürüyüşünde ağır olan, külfetinde sert olandır. Ve ondan fiilin اشتقاق’ı (türetilişi) vardır. Şu hâlde fiilden dört harf üzere olan, **دَمْخَق** ve **سيطر** gibi, dört harfli vezin üzere, **فَعْلَل** dersin; **شَيْطَنَ** gibi. Ve eğer **تَشَيْطَنَ** dersen, o, ondan şeytanın hâline bir تحويل’dir (dönüştürmedir).

**خرنق**: **الخِرْنِقُ**: tavşanlardan genç olan.
Ve **الخِرْنِقُ**: su yapısı; ve **الخِرْنِقُ**: bir **حمةٍ**’nın adı, yani bir havuz; dedi ki:
ما شربت بعدٍ طويٍّ **الخِرْنِقِ**
بينَ عنيزاتٍ وبين **الخِرْنِقِ**
Ve **الخَوَرْنَقُ**: bir nehirdir; ve o Farsçada **خُرَنْكاه**’dır; böylece **الخَوَرْنَق**’ı Arapçalaştırdı; **الأعشى** dedi ki:
صَرِيفُونَ في أنهارها و**الخَوَرْنّقُ**

**خربق**: **الخَرْبَقُ**: zehir gibi bir bitkidir; bürür (sarhoş eder) ve öldürmez.
Ve **المُخَرْبقة** kadın: **الرَّبُوخُ**.
Ve denilir: adam **اخرَنْبَقَ** ve **أخرَنْفَقَ**; o, şüpheli bir sinmedir; dedi ki:
صاحب حانوتٍ إذا ما **اخرَنْبَقا**		فيه علاه سُكْرُهُ فخَـذْرَقَـا

**خذرق**: ve **مُخَذْرِقٌ** ve **خِذْراقٌ** adam; yani: silah. Ve **خَذْرق** etmiştir.

**قفخر**: **القُفاخِرُ** ve **القِنْفَخْرُ**: yumuşak katrandır. Ve o, **القُفاخِريُّ**’dir.
Ve **القِنْفَخْرُ**: başı sert olandır.
Ve **القِنْفَخْرُ**: boynuz tokuşturma üzerinde kalan sert olandır.

**بخنق**: **البُخْنُقُ**: boynu ve göğsü örten bir peçedir. Ve küçük **البُرنسُ**’a **بُخْنُقاً** denilir; **ذو الرمة** dedi ki:
عليه من الظَّلْماءِ جُلٌّ و**بُخْنُقُ**
Ve çekirgenin **بُخْنُقُ**’u: boynunun kökü üzerindeki cübbesidir; çoğulu **بَخانِقُ**’tur.

**خنفق**: **الخَنْفَقيقُ**: atların koşuşunun hikâyesinde.
Denilir: **بالركض** ve **الخَنْفَقيق** ile geldiler; ve onunla **الداهية** adlandırıldı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخِرْنِقُ: ولد الأرنب. وأرضٌ مُخَرْنِقَةٌ: ذات خَرانِقَ.

##### Türkçe

**الخِرْنِقُ**: tavşanın yavrusu. Ve **أرضٌ مُخَرْنِقَةٌ**: **خَرانِقَ** sahibi (olan).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخِرْنِق: ولد الأَرنب، يكون للذكر والأُنثى؛ وأَنشد الليث: ليَّنةِ المَسِّ كَمَسِّ الخِرْنِقِ
وقيل: هو الفَتِيّ من الأَرانب؛ وأَنشد الليث:
كأنَّ تَحتي قَرماً سُوذانِقا،
وبازِياً يَخْتَطِفُ الخَرانِقا
وأَرض مُخَرْنِقةٌ: كثيرة الخَرانِق، وخَرْنَقتِ الناقةُ إذا رأَيتَ الشحمَ في جانبي سنَامِها فِدَراً كالخَرانِق. الليث: الخِرْنِقُ اسم حَمَّةٍ؛ وأَنشد:
بينَ عُنَيْزاتٍ وبين الخِرْنِق
والخِرْنِقُ: مَصْنَعةُ الماء. والخِرنق: اسم حَوْض. وخِرْنِقُ والخِرنقُ، جميعاً: اسم أُخت طَرفة بن العبد، وقيل: هي امرأَة شاعرة، وهي خِرنق بنت هَفَّانَ من بني سعد بن ضُبَيْعة رهطِ الأَعشى.
والخَوَرْنَقُ: نهر، والخَوَرْنق: المجلس الذي يأكل فيه الملك ويشرب، فارسي مُعرب، أَصله، خُرَنْكاه، وقيل: خُرَنْقاه معرب؛ قال الأَعشى: ويُجْبَى إليه السَّيْلحون، ودُونها
صَريفُونَ في أَنْهارِها، والخَوَرْنَق
والخَورْنقُ: نبت. والخَورْنق: اسم قصر بالعراق، فارسي معرب، بناه النعمان الأَكبر الذي يقال له الأَعور، وهو الذي لَبِس المُسُوح فساحَ في الأَرض؛ قال عدي بن زيد يذكره:
وتَبَيَّنْ رَبَّ الخَوَرْنَقِ، إذ أَشـ
رفَ يوماً، وللهُدَى تَفْكِيرُ
سَرَّه حالُه، وكثرةُ ما يَمْـ
لِِكُ، والبحرُ مُعْرِضاً والسَّدِيرُ
فارْعَوى قلْبُه فقال: وما غِبْـ
طةُ حَيٍّ إلى المماتِ يَصيرُ؟

##### Türkçe

**الخِرْنِق**: tavşanın yavrusu; erkek ve dişi için olur. Ve Leys inşad etti:

Yumuşak dokunuşlu, **الخِرْنِق**’in dokunuşu gibi

Ve denildi: o, tavşanlardan genç olandır. Ve Leys inşad etti:

Sanki altımda siyahımsı bir boynuzlu (hayvan),
Ve **الخَرانِقا**’yı kapıp kapan bir doğan var

Ve **أَرض مُخَرْنِقةٌ**: **الخَرانِق**’ı çok olan (yer). Ve **خَرْنَقتِ الناقةُ**: sen, hörgücünün iki yanında yağı, **الخَرانِق** gibi parça parça gördüğün zaman (denir). Leys: **الخِرْنِقُ** bir **حَمَّةٍ** adıdır; ve inşad etti:

**الخِرْنِق** ile **عُنَيْزاتٍ** arasında

Ve **الخِرْنِقُ**: suyun yapıldığı yer. Ve **الخِرْنق**: bir havuzun adıdır. Ve **خِرْنِقُ** ile **الخِرْنقُ**, ikisi birlikte: Tarafe b. el-‘Abd’in kız kardeşinin adıdır; ve denildi: o, şair bir kadındır; o, **خِرنق** bint **هَفَّانَ**’dır; **بني سعد بن ضُبَيْعة**’den, el-A‘şâ’nın kabilesi.

Ve **الخَوَرْنَقُ**: bir nehirdir. Ve **الخَوَرْنق**: kralın içinde yiyip içtiği meclistir; Farsça Arapçalaştırılmıştır; aslı **خُرَنْكاه**’dır; ve denildi: **خُرَنْقاه** Arapçalaştırılmıştır. el-A‘şâ dedi:

Ona **السَّيْلحون** vergi olarak toplanır; onun aşağısında ise
Onun nehirlerinde **صَريفُونَ** ve **الخَوَرْنَق** vardır

Ve **الخَورْنقُ**: bir bitkidir. Ve **الخَورْنق**: Irak’ta bir köşkün adıdır; Farsça Arapçalaştırılmıştır; onu, kendisine **الأَعور** denilen en-Nu‘mân el-Ekber yaptı; o, **المُسُوح** giyip yeryüzünde dolaşan kimsedir. ‘Adiyy b. Zeyd onu anarak dedi:

**الخَوَرْنَقِ**’ın sahibini anımsa; hani
Bir gün yukarıdan bakmıştı; ve hidayet için düşünme vardır
Hâli onu sevindirdi; ve sahip olduğu şeyin çokluğu,
Ve deniz karşıdan görünürken, ve **السَّدِيرُ**
Kalbi vazgeçti de dedi: ve ne (var)
Ölüme varacak bir diri için gıpta?

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ر ن ق * * الخَوَرْنَقُ * اسم قصر بالعراق بناه النعمان الأكبر وهو فارسي معرب

##### Türkçe

* خ ر ن ق * * **الخَوَرْنَقُ** * Irak’ta bir sarayın adıdır; onu en büyük Nu‘mân inşa etmiştir; o, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخرنق، كزبرج: الفتى من الأرانب وأنشد الليث:
  كأن تحتي قوما سوذانقا
  وبازيا يختطف الخرانقا أو: ولده قاله أبو زيد، وأنشد:
  لينة المس كمس الخرنق، وقال الليث: يكون للذكر والأنثى، وأنشد أبو حنيفة:
  فبدعت أرنبه وخرنقه
  وغمل الثعلب غملا شبرقه وقال الليث: الخرنق: مصنعة الماء والشرج، والقرى، والحافشة، وهذه مسايل الماء، ومر له في خربق مثله. والخرنق: ع وقال الليث: اسم حمة ، وأنشد:
  بين عنيزات وبين الخرنق وخرنق، غير مصروف: اسم امرأة شاعرة قال أبو عبيدة: هي خرنق بنت بدر بن هفان، من بني سعد بن ضبيعة، رهط الأعشى. والخرنق: لقب سعيد بن ثابت بن سويد بن النعمان الأنصاري شاعر ، ولجده سويد صحبة ، قلت: وهو سويد بن النعمان بن عامر بن مجدعة الأوسي الحارثي، شهد أحدا، وحديثه في صحيح البخاري. والخرانق: جلد من الأرض بين الملا وأجأ، أو ماء لبلعنبر من تميم قال الفرزدق:
  فقلت ولم أملك أمال بن حنظـل                      متى كان مشبور أمير الخرانق. والخورنق، كفدوكس: قصر بالعراق للنعمان الأكبر الذي يقال له: الأعور، وهو الذي لبس المسوح، وساح في الأرض، قال عدي بن زيد :
  وتبين رب الخورنـق إذ أش                      رف يوما وللهدى تفـكـير
  سره ماله وكـثـرة مـا يم                      لك والبحر معرضا والسدير
  فارعوى قلبه، وقال وما غب                      طة حي إلى الممات يصير? وقال الأعشى يذكر النعمان:
  ويجبى إليه السيلحون ودونـهـا                      صريفون في أنهارها والخورنق وقال عبد المسيح بن بقيلة الغساني:
  أبعد المنـذرين أرى سـوامـا                      تروح إلى الخورنق والسدير? وقال المنخل بن الحارث اليشكري:

  فإذا انتشيت فـإنـنـي                      رب الخورنق والسدير
  وإذا صحوت فإنـنـي                      رب الشويهة والبعير وفي اللباب: هذا القصر بحيرة الكوفة، بناه النعمان بن امرئ القيس ابن عمرو بن عدي بن نصر اللخمي، والنعمان هو ابن الشقيقة، وهي بنت أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان، بناه سنمار الرومي، وقصته مشهورة، وهو معرب خورنكاه، أي: موضع الأكل والشرب. والخورنق: نهر بالكوفة. والخورنق: د، بالمغرب كذا في التكملة. والخورنق: ة ببلخ على نصف فرسخ منها، يقال لها: خبنك منها: أبو الفتح محمد بن أبي الحسن محمد بن عبد الله بن محمد بن نصر البسطامي الخورنقي، سمع أبا هريرة عبد الملك بن عبد الرحمن القلانسي، وأبا القاسم الخليلي، وله إجازة عن أبي علي الحسن بن علي الوخشي الحافظ، قال السمعاني: سمعت منه الكثير بالخورنق، وأخوه أبو حفص عمر بن محمد، روى عنه ابن السمعاني أيضا، وابنه أبو القاسم أحمد بن أبي الفتح الخورنقي، سمع أبا سعد أسعد بن محمد بن ظهير البلخي، سمع منه ابن السمعاني خبرا ببلخ.
 ومما يستدرك عليه: أرض مخرنقة: ذات خرانق، كما في الصحاح، وفي اللسان: كثيرة الخرانق. وخرنقت الناقة: إذا رأيت الشحم في جانبي سنامها فدرا كالخرانق. وخرنق، والخرنق، جميعا: اسم أخت طرفة بن العبد. والخورنق: المجلس الذي يأكل فيه الملك ويشرب. والخورنق: نبت. وخالد بن خرنق، كعملس: رأى عليا، ذكره أبو نعيم في تاريخ أصبهان، قال ابن نقطة: نقله خط الخطيب. وخرنيق بنت الحصين الخزاعية: أسلمت وبايعت وروت، قاله ابن سعيد.

##### Türkçe

**الخرنق**، كزبرج: tavşanlardan delikanlı; ve Leys inşad etti:
  Sanki altımda قومًا سوذانقا
  Ve bir doğan **الخرانقا** kapıp götürür; yahut: onun yavrusu; bunu Ebû Zeyd söyledi; ve inşad etti:
  Yumuşak dokunuşlu, **الخرنق**’ın dokunuşu gibi; ve Leys dedi: erkeğe ve dişiye olur; ve Ebû Hanîfe inşad etti:
  Bir tavşanını ve onun **خرنقه**’sini ürküttüm
  Ve tilkinin yavrusunu, şبرقه’nın yavrusu gibi, yavruladım. Ve Leys dedi: **الخرنق**: suyun yapıldığı yer ve **الشرج** ve **القرى** ve **الحافشة**; ve bunlar suyun akıntı yerleridir; ve ona **خربق**’ta bunun benzeri geçti. Ve **الخرنق**: ع. Ve Leys dedi: bir **حمة** adıdır; ve inşad etti:
  **عنيزات** ile **الخرنق** arasında. Ve **خرنق** (gayr-i munsarif): şair bir kadının adıdır. Ebû Ubeyde dedi: o, Sa‘d b. Dubey‘a’nın Benî Sa‘d’ından, A‘şâ’nın kabilesi olan, Bedr b. Hefân’ın kızı **خرنق**’tır. Ve **الخرنق**: şair Ensârî Sa‘îd b. Sâbit b. Suveyd b. Nu‘mân’ın lakabıdır; ve dedesi Suveyd’in sohbeti vardır. Dedim: ve o, Evsli Hârisî Mecd‘a b. Âmir b. Nu‘mân b. Suveyd’dir; Uhud’a şahit oldu; ve hadisi Sahîh-i Buhârî’dedir. Ve **الخرانق**: **الملا** ile **أجأ** arasında yerden bir deri; yahut Temîm’den Bel‘anber’e ait bir su. Ferazdak dedi:
  Dedim—ve Hanzal’ın **أمال**’ını elde tutamadım—                      **مشبور** ne vakit **أمير الخرانق** oldu? Ve **الخورنق**، كفدوكس: Irak’ta, kendisine **الأعور** denilen Nu‘mân el-Ekber’in bir kasrı; ve o, **المسوح** giyen ve yeryüzünde dolaşan kimsedir. ‘Adî b. Zeyd dedi:
  **الخورنـق**’un rabbi beliriverdi; o vakit ki                      bir gün yükseldi ve hidayet için düşünce vardı
  Malı ve sahip olduğu şeylerin çokluğu onu sevindirdi                      ve deniz karşıda, ve **السدير**
  Kalbi vazgeçti; ve dedi: ve hangi                      diriye, ölüme varan bir gıpta vardır? A‘şâ, Nu‘mân’ı anarak dedi:
  Ve **السيلحون** ona toplanır; ve onun aşağısında                      ırmaklarında **صريفون** ve **الخورنق**. Ve ‘Abdü’l-Mesîh b. Bukayla el-Gassânî dedi:
  **المنـذرين**’den sonra mı görüyorum **سـوامـا**                      **الخورنق** ve **السدير**’e dönüp gidiyor? Ve el-Münhal b. el-Hâris el-Yeşkürî dedi:

  Ne vakit sarhoş olsam, şüphesiz ben                      **الخورنق** ve **السدير**’in rabbiyim
  Ve ne vakit ayılsam, şüphesiz ben                      **الشويهة** ve **البعير**’in rabbiyim. Ve **اللباب**’da: bu kasır, Kûfe gölü(nün yanında)dır; onu, Lahmî Nasr b. ‘Adî b. ‘Amr b. İmrü’l-Kays b. Nu‘mân inşa etti; ve Nu‘mân, **ابن الشقيقة**’dır; o da Ebû Rabî‘a b. Zühl b. Şeybân’ın kızıdır; onu Rûmî Sinimmâr yaptı; ve kıssası meşhurdur; ve o, **خورنكاه**’ın mu‘arrebidir; yani: yeme ve içme yeri. Ve **الخورنق**: Kûfe’de bir nehirdir. Ve **الخورنق**: د, Mağrib’de; **التكملة**’de böyle. Ve **الخورنق**: Belh’te, ondan yarım fersah mesafede bir ة; ona **خبنك** denir. Ondan: Ebü’l-Feth Muhammed b. Ebî’l-Hasen Muhammed b. ‘Abdullâh b. Muhammed b. Nasr el-Bustâmî el-**خورنقي**; Ebû Hureyre ‘Abdülmelik b. ‘Abdirrahmân el-Kalânsî’den ve Ebü’l-Kâsım el-Halîlî’den semâ etti; ve Hâfız Ebû ‘Alî el-Hasen b. ‘Alî el-Vahşî’den icâzeti vardır. Sem‘ânî dedi: **الخورنق**’ta ondan çokça işittim. Ve kardeşi Ebû Hafs ‘Ömer b. Muhammed; İbnü’s-Sem‘ânî de ondan rivayet etti. Ve oğlu Ebü’l-Kâsım Ahmed b. Ebî’l-Feth el-**خورنقي**; Ebû Sa‘d Es‘ad b. Muhammed b. Zuhayr el-Belhî’den semâ etti; İbnü’s-Sem‘ânî Belh’te ondan bir haber işitti.
 Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أرض مخرنقة**: **خرانق** sahibi; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **اللسان**’da: **الخرانق**’ı çok. Ve **خرنقت الناقة**: hörgücünün iki yanında yağı görürsen, **الخرانق** gibi sarkar. Ve **خرنق** ve **الخرنق** ikisi birlikte: Tarafe b. el-‘Abd’in kız kardeşinin adı. Ve **الخورنق**: melikin yediği ve içtiği meclis. Ve **الخورنق**: bir bitki. Ve Hâlid b. **خرنق**، كعملس: Ali’yi gördü; Ebû Nu‘aym onu **تاريخ أصبهان**’da zikretti. İbn Nukta dedi: onu Hatîb’in hattı nakletti. Ve **خرنيق** bint el-Husayn el-Huzâ‘iyye: Müslüman oldu ve biat etti ve rivayet etti; bunu İbn Sa‘îd söyledi.
