# خزرج (خ-ز-ر-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ز - ر - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والجيم
جخدب: جمل جَخْدَبٌ: عظيمُ الجِسْمِ، عريض الصدر وهو الجُخادِبُ، قال:
شداخةً ضَخْمَ الضُّلُوعِ جُخْدَبُا
وأبو جُخادِب: من الجَنادِب، قال:
وعانَقَ الظل أبو جُخادَي
الياء ممالة، والاثنان أبو جُخاديَيْنِ، لم يصرفوه، وهو الجراد الأخضر الذي بكسر الكيزان، وهو طويل الرجلين. وكذلك تلقى منه الياء للاثنين والثلاثة: أبو جَخادِب.
خدلج: الخَدَلَّجةُ: الصَّخْمَةُ السّاق المَمكُورتُها.
خزرج: الخَزْرَجُ والأوسك حيان من الأنصار .
خنجر: الخَنْجَرُ من الحديد. وناقة خَنْجرةٌ: غزيرةٌ.
لخجم: اللَّخْجَمُ: البعير الواسع الجوف. ويوصف به الفيل.
خلجم: والخَلْجَم: الضَّخْم الطويل، وهو في وصف البعير خاصَّةً إذا كان مُجْفَرَ الجنبين عريض الصدر.
جلخم: اجلَخَمَّ القوم: استكبروا، قال:
يضرب جميعهم إذا اجلَخَمُّوا
خرفج: الخَرْفَجة: حسن الغذاء في السِّعَةِ. وسَراويلُ مُخَرْفَجةٌ: واسعة، وكذلك عيش مُخَرْفَجٌ.
والخَرْفَجُ: الناعم البض.
جنبخ: الجُنْبُخُ: الضخم بلغة مضر، النون قبل الباء.
والجُنْبُخُ: الخابية الصغيرة بلغة أهل السواد.
والجُنْبُخ: القملة الضخمة بلغة أهل اليمن.
وعَيْرٌ جُنْبُخٌ أي قوي كير. وهضبة جُنْبخٌ.
وامرأة جُنْبخٌ أي: مُكْتَنِزَةٌ.
خنبج: الخُنْبُجُ: الرجل السيء الخلق.

##### Türkçe

**الخاء** ve **الجيم**

**جخدب**: **جمل جَخْدَبٌ**: cüssesi büyük, göğsü geniş; o **الجُخادِبُ**’dir. Dedi ki:
شداخةً ضَخْمَ الضُّلُوعِ جُخْدَبُا

Ve **أبو جُخادِب**: **الجَنادِب**’dendir. Dedi ki:
وعانَقَ الظل أبو جُخادَي

**الياء** imâle edilmiştir; ikisi **أبو جُخاديَيْنِ**’dir; onu sarf etmediler. O, **الجراد الأخضر**’dur ki **الكيزان**’ı kırmakladır; ve o, bacakları uzun olandır. Yine ondan **الياء** ikisi ve üçü için atılır: **أبو جَخادِب**.

**خدلج**: **الخَدَلَّجةُ**: bacağı kalın olan; onun bacağı bükülmüş olan.

**خزرج**: **الخَزْرَجُ** ve **الأوسك**: **الأنصار**’dan iki haydır.

**خنجر**: **الخَنْجَرُ** demirdendir. Ve **ناقة خَنْجرةٌ**: bol (sütlü)dür.

**لخجم**: **اللَّخْجَمُ**: içi geniş deve. Ve onunla fil vasfedilir.

**خلجم**: ve **الخَلْجَم**: iri, uzun; özellikle devenin vasfındadır; özellikle iki yanı geniş, göğsü geniş olduğunda.

**جلخم**: **اجلَخَمَّ القوم**: büyüklendiler. Dedi ki:
يضرب جميعهم إذا اجلَخَمُّوا

**خرفج**: **الخَرْفَجة**: genişlik içinde beslenmenin güzelliği. Ve **سَراويلُ مُخَرْفَجةٌ**: geniştir; yine **عيش مُخَرْفَجٌ**.

Ve **الخَرْفَجُ**: yumuşak, taze.

**جنبخ**: **الجُنْبُخُ**: Mudar lügatinde iri; **النون** **الباء**’dan öncedir.

Ve **الجُنْبُخُ**: Sevâd ehlinin lügatinde küçük küp.

Ve **الجُنْبُخ**: Yemen ehlinin lügatinde iri bit.

Ve **عَيْرٌ جُنْبُخٌ** yani güçlü **كير**. Ve **هضبة جُنْبخٌ**.

Ve **امرأة جُنْبخٌ** yani: dolgun.

**خنبج**: **الخُنْبُجُ**: ahlâkı kötü adam.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخَزْرَجُ: ريح قال الفرّاء: خَزْرَجُ هي الجَنوب، غير مُجْراة.

##### Türkçe

**الخَزْرَجُ**: bir rüzgâr. el-Ferrâ dedi ki: **خَزْرَجُ** **الجَنوب**’dur; gayr-i mecrâdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَزْرَجُ: من نعت الريح. ابن سيده: الخَزْرَجُ ريحُ الجَنُوبِ، وقيل: هي الريحُ الباردة؛ قال أَبو ذؤيب:
غَدَون عُجالى، وانْتَحَتْهُنَّ خَزْرَجٌ،
مُقَفِّيَةُ آثارَهُنَّ هَدُوجُ
وقيل: هي الشديدة. قال الفراء: خَزْرَجُ هي الجَنُوب غَيرُ مُجْراةٍ. والخَزْرَجُ: اسم رجل. والخَزْرَجُ: قبيلة الأَنصار. غيره: قبيلة الأَنصار هي الأَوْسُ والخَزْرَجُ، ابنا قَيْلَةَ، وهي أُمهما نُسبا إِليها، وهما ابنا حارثة بن ثعلبة من اليمن. قال ابن الأَعرابي: الخَزرج ريح الجنوب، وبه سمِّيت القبيلة الخَزْرَج، وهي أَنفع من الشمال.

##### Türkçe

**الخَزْرَجُ**: rüzgârın niteliklerinden. İbn Sîde: **الخَزْرَجُ** güney rüzgârıdır,
ve denildi ki: o soğuk rüzgârdır; Ebû Züeyb dedi ki:
Sabahleyin aceleyle gittiler, ve onları **خَزْرَجٌ** hedef aldı,
İzlerini takip eden, ağır yürüyüşlü.
Ve denildi ki: o şiddetlidir. Ferrâ dedi ki: **خَزْرَجُ**; o, i‘râb uygulanmayan **الجَنُوب**dur.
Ve **الخَزْرَجُ**: bir adamın adıdır. Ve **الخَزْرَجُ**: Ensâr kabilesidir. Başkası: Ensâr kabilesi
**الأَوْسُ** ve **الخَزْرَجُ**dur; **قَيْلَةَ**’nin iki oğludur; o, ikisinin annesidir, ona nisbet edildiler; ve onlar
Yemen’den Hârise b. Sa‘lebe’nin iki oğludur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الخَزرج** güney rüzgârıdır,
ve onunla kabile **الخَزْرَج** adlandırıldı; ve o, kuzeyden daha faydalıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخزرج: ريح  ، أي ينعت به الريح  الجنوب  ، قاله ابن سيده، وقيل: هي الريح الباردة، كذا في الروض، وقيل: هي الشديدة، وقال الفراء: الخزرج: هي الجنوب، غير مجراة، قال شيخنا: أي لجمعها بين العلمية والتأنيث، وأشار إلى أنها حال العلمية تجرد من الألف واللام، لأن الاقتران بهما يوجب الصرف. الخزرج  : الأسد  ، لشدته. الخزرج: اسم رجل،  وقبيلة من الأنصار  . قال الجوهري: قبيلة الأنصار هي الأوس والخزرج، ابنا قيلة، وهي أمهما، نسبا إليها، وهما ابنا حارثة ابن ثعلبة، من اليمن. وقال ابن الأعرابي: الخزرج: ريح الجنوب، وبه سميت القبيلة الخرزج وهي أنفع من الشمال، وجد الأنصار ثعلبة العنقاء بن عمرو مزيقيا بن عامر ماء السماء بن حارثة الغطريف ابن امرئ القيس بن ثعلبة بن مازن بن الأزد، وأولاد الخزرج خمسة عمرو، وعوف، وجشم، وكعب، والحارث، ولهم ذرية طيبة، ذكرناها في بعض مؤلفاتنا وشجراتنا. وفي أنساب الوزير: الخزرج في الأنصار، وفي تغلب، وزاد الرضا الشاطبى في أنسابه: في النمر بن قاسط سعد بن الخزرج بن تيم الله بن النمر.  وخزرجت الشاة: خمعت  ، بالخاء المعجمة، هكذا في النسخ، أي عرجت.

##### Türkçe

**الخزرج**: rüzgâr; yani onunla güney rüzgârı nitelenir; bunu İbn Sîdeh söylemiştir. Ve denildi: o soğuk rüzgârdır; Ravd’da böyle. Ve denildi: o şiddetlidir. Ferrâ dedi: **الخزرج**: o güney rüzgârıdır, gayr-i munsarif olarak; şeyhimiz dedi: yani onun, alemiyet ile müennesliği bir araya getirmesinden dolayı; ve onun, alemiyet hâlinde **الألف واللام**’dan soyutlandığına işaret etti; çünkü onlarla birleşme sarfı (munsarifliği) gerektirir.

**الخزرج**: aslan; şiddetinden dolayı.

**الخزرج**: bir adamın adı; ve Ensâr’dan bir kabile.

Cevherî dedi: Ensâr kabilesi **الأوس** ve **الخزرج**’dir; **قيلة**’nin iki oğludur; o da onların annesidir; ona nisbet edildiler. Ve ikisi, Yemen’den, Hârise b. Sa‘lebe’nin oğullarıdır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخزرج**: güney rüzgârıdır; kabile de onunla adlandırıldı; **الخرزج** ise kuzeyden daha faydalıdır. Ensâr’ın ceddi: Sa‘lebe el-‘Ankâ b. ‘Amr Muzeykıyâ b. ‘Âmir Mâ’ü’s-Semâ b. Hârise el-Gatrîf b. İmriü’l-Kays b. Sa‘lebe b. Mâzin b. el-Ezd. **الخزرج**’in evlâtları beştir: ‘Amr, ‘Avf, Cuşem, Ka‘b ve el-Hâris; ve onların iyi bir zürriyeti vardır; onu bazı teliflerimizde ve şecerelerimizde zikrettik.

Vezirin Ensâb’ında: **الخزرج** Ensâr’da ve Tağlib’dedir. Ve Rızâ eş-Şâtıbî ensâbında artırdı: en-Nemir b. Kâsıt’ta: Sa‘d b. **الخزرج** b. Teymullâh b. en-Nemir.

Ve **خزرجت** koyun: topalladı; **بالخاء المعجمة** ile; nüshalarda böyle; yani topalladı.
