# خزرق (خ-ز-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ز - ر - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والقاف
خزرق:
الخِزُراقةُ: الضعيف من الرجال، الأحمق.
دمخق: دَمْخَقَ الرجل يُدَمخِقُ في مشيه دَمْخَقَةً وهو الثقيل في مشيه، الحديد في تكلفه. ومنه اشتقاق الفعل. فما كان من الفعل الرباعي على أربعة أحرفٍ نحو: دَمْخَق وسيطر، بوزن الرباعي قلت َفْعَلَل مثل شَيْطَنَ. وإذا قلت تَشَيْطَنَ فإنه تحويل منه إلى حال الشيطان.
خرنق: الخِرْنِقُ: الفتي من الأرانب.
والخِرْنِقُ: مصنعة الماء والخِرْنِقُ: اسم حمةٍ أي حوضٍ، قال:
ما شربت بعدٍ طويٍّ الخِرْنِقِ
بينَ عنيزاتٍ وبين الخِرْنِقِ
والخَوَرْنَقُ: نهرٌ، وهو بالفارسية خُرَنْكاه، فعرب الخَوَرْنَق، قال الأعشى:
صَرِيفُونَ في أنهارها والخَوَرْنّقُ
خربق: الخَرْبَقُ: نباتٌ كالسم يغشي ولا يقتل.
والمرأة المُخَرْبقة: الرَّبُوخُ.
ويقال: اخرَنْبَقَ الرجل وأخرَنْفَقَ وهو الانقماع المريب، قال:
صاحب حانوتٍ إذا ما اخرَنْبَقا		فيه علاه سُكْرُهُ فخَـذْرَقَـا
خذرق: ورجلٌ مُخَذْرِقٌ وخِذْراقٌ أي: سلاحٌ. وقد خَذْرق.
قفخر: القُفاخِرُ والقِنْفَخْرُ: التار الناعمُ. وهو القُفاخِريُّ.
والقِنْفَخْرُ: الصلب الرأس.
والقِنْفَخْرُ: الصلب الباقي على النطاح.
بخنق: البُخْنُقُ: برقع يغشي العُنُقَ والصَّدرَ. والبُرنسُ الصغيرُ يسمى بُخْنُقاً، قال ذو الرمة:
عليه من الظَّلْماءِ جُلٌّ وبُخْنُقُ
وبُخْنُقُ الجراد: جلبابه على أصل عنقه، وجمعه بَخانِقُ.
خنفق: الخَنْفَقيقُ: في حكاية جري الخيل.
يقال: جاءوا بالركض والخَنْفَقيق، وبه سميت الداهية.

##### Türkçe

**الخاء** ve **القاف**

**خزرق**:
**الخِزُراقةُ**: erkeklerden zayıf olan; ahmak.

**دمخق**: adam yürüyüşünde **دَمْخَقَ** eder, **يُدَمخِقُ**; yürüyüşünde **دَمْخَقَةً** (yapar); o, yürüyüşünde ağır olan, külfetinde katı (olan)dır. Ondan fiilin اشتقاقı (türeyişi)dir. Şu hâlde fiilden dört harf üzere olan, **دَمْخَق** ve **سيطر** gibi dört harfli (olan) her ne ise, rubâî vezninde **فْعَلَل** dedin; **شَيْطَنَ** gibi. Ve eğer **تَشَيْطَنَ** dedin ise, o, ondan şeytanın hâline bir dönüştürmedir.

**خرنق**: **الخِرْنِقُ**: tavşanlardan genç olan.
Ve **الخِرْنِقُ**: su yapısı; ve **الخِرْنِقُ**: bir **حمةٍ** ismi, yani bir havuz; dedi ki:
ما شربت بعدٍ طويٍّ **الخِرْنِقِ**
بينَ عنيزاتٍ وبين **الخِرْنِقِ**
Ve **الخَوَرْنَقُ**: bir nehirdir; o, Farsçada **خُرَنْكاه**’dır; böylece **الخَوَرْنَق**’ı Arapçalaştırdı; el-A‘şâ dedi ki:
صَرِيفُونَ في أنهارها و**الخَوَرْنّقُ**

**خربق**: **الخَرْبَقُ**: zehir gibi bir bitkidir; bürür (sersemletir) ve öldürmez.
Ve **المُخَرْبقة** kadın: **الرَّبُوخُ**.
Ve denir ki: adam **اخرَنْبَقَ** etti ve **أخرَنْفَقَ** etti; o, şüpheli bir sinmedir; dedi ki:
صاحب حانوتٍ إذا ما **اخرَنْبَقا**		فيه علاه سُكْرُهُ ف**خَـذْرَقَـا**

**خذرق**: ve **مُخَذْرِقٌ** ve **خِذْراقٌ** bir adam; yani: bir silah. Ve gerçekten **خَذْرق** etti.

**قفخر**: **القُفاخِرُ** ve **القِنْفَخْرُ**: yumuşak katrandır. Ve o, **القُفاخِريُّ**’dir.
Ve **القِنْفَخْرُ**: başı sert (olan)dır.
Ve **القِنْفَخْرُ**: boynuz tokuşturma üzerinde kalan sert (olan)dır.

**بخنق**: **البُخْنُقُ**: boynu ve göğsü örten bir برقع’dır. Ve küçük **البُرنسُ**’a **بُخْنُقاً** denir; Zû’r-Rumme dedi ki:
عليه من الظَّلْماءِ جُلٌّ و**بُخْنُقُ**
Ve çekirgenin **بُخْنُقُ**’u: boynunun kökü üzerinde onun cübbesidir; çoğulu **بَخانِقُ**’tur.

**خنفق**: **الخَنْفَقيقُ**: atların koşuşunun hikâyesinde.
Denir ki: **بالركض** ve **الخَنْفَقيق** ile geldiler; ve onunla **الداهية** isimlendirildi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخِزْراقةُ: الضَّعِيف. الأَزهري: رأَيت في نسخة مسموعة قال قول امرئ القيس: ولستُ بِحِزْراقةٍ؛ الزاي قبل الراء، أَي بِضَيِّقِ القلب جَبان، قال: ورواه شمر بخزراقة، بالخاء معجمة، قال: وهو الأَحمق. والخُزْرِيقُ: طعام شبيه بالحَساء أَو الحَرِيرة.

##### Türkçe

**الخِزْراقةُ**: zayıf.

el-Ezherî: İşitilmiş bir nüshada gördüm; İmru’ul-Kays’ın sözünü söyledi: “Ve ben **بِحِزْراقةٍ** değilim”; **الزاي** **الراء**’dan öncedir; yani dar yürekli, korkak. Dedi ki: Şemmer onu **بخزراقة** diye rivayet etti; **الخاء** mu‘ceme (noktalı) ile. Dedi ki: O, ahmaktır.

**والخُزْرِيقُ**: **الحَساء** yahut **الحَرِيرة**’ye benzer bir yiyecek.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخزرانق، بالضم أهمله الجوهري، وقال ابن عباد: ثوب أو ضرب من الثياب، فارسي معرب أو ثياب بيض والخزرنق، كسفرجل: العنكبوت أو هو ذكر العناكب، كالخذرنق، بالذال والدال.
 ومما يستدرك عليه: الخزراقة، بالكسر: الضعيف. والضيق القلب الجبان. وقيل: هو الأحمق، قاله شمر، وبه فسر قول امرئ القيس:
  ولست بخزراقة قال الأزهري: هكذا رأيت في نسخة مسموعة بالزاي قبل الراء. والخزريق، بالضم: طعام شبيه بالحساء أو بالحريرة.

##### Türkçe

**الخزرانق**, (ضم ile): el-Cevherî onu ihmal etti; İbn Abbâd dedi ki: bir elbise yahut elbiselerden bir tür; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; yahut beyaz elbiseler. Ve **الخزرنق**, **سفرجل** gibi: örümcek; yahut o, örümceklerin erkeğidir; **الخذرنق** gibi, **الذال** ve **الدال** ile.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الخزراقة**, (kesr ile): zayıf. Ve dar yürekli, korkak. Ve denildi ki: o ahmaktır; Şemmer söyledi; ve onunla İmru’ul-Kays’ın sözü tefsir edildi:

  Ve ben **خزراقة** değilim.

el-Ezherî dedi ki: böylece, **الزاي** ile **الراء**dan önce, işitilmiş bir nüshada gördüm. Ve **الخزريق**, (ضم ile): çorbaya yahut **الحريرة**ye benzer bir yiyecek.
