# خزر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خزر

خ ز ر
جل أخزر‏:‏ ينظر بمؤخر عينه وقيل هو الذي ضاقت عينه وصغرت وارمأة خزراء وقوم خزر وبعينه خزر وهم إلينا خزر العيون‏.‏
قال الأخطل‏:‏ خزر العيون إلى رمـاح بعدمـا جعلـت لضبة بالرماح ظلالا وهو نظر العداوة‏.‏
قال‏:‏ وإنني أرى عيوناً خزراً وإنهم ليطلبون وترا وبه سمي الخزر جبل من الترك‏.‏
وكل خنزير أخزر‏.‏
قال جرير‏:‏ لا تفخرن فإن الله أنزلكم يا خزر تغلب دار الذل والعار أراد يا خنازير تغلب‏.‏
وخنزر الرجل‏:‏ إذا نظر بمؤخر عينه وإذا قبض جفنيـه ليحـدّد النظـر قيل‏:‏ قد تخازر‏.‏
قال العجاج‏:‏ لقد تخازرت وما بي من خزر وهي تمشي الخيزري والخـوزري أي المشيـة التـي فيهـا تفكـك أي اضطـراب واسترخـاء كأنمـا تتحلل أعضاؤها وينفك بعضها من بعض في تبخترها‏.‏
قال‏:‏ والناشئات الماشيات الخوزري ويصدّقه الخيزلي والخوزلي كأنها تنخزل أي تنقطع كقوله‏:‏ وأنشد يعقوب يصفها بالكسل‏:‏ ثقال الضحى في بيتها مر حجنّة وتمشي العشي الخيزلي رخوة اليد وأكـل الخزيـرة والخزير‏.‏
وتقول‏:‏ قرب إليهم قصعة من الخزير ثم قعد ينظر إليهم نظر الخنزير وكأن قدها غصن بان أو قضيب خيزران وأشار الخليفة بخيزرانته أي بقضيبه‏.‏

### Türkçe

خ ز ر
**جل أخزر**: gözünün arka tarafıyla bakar; ve denildi ki: o, gözü daralan ve küçülen kimsedir. Ve **امرأة خزراء** ve **قوم خزر**; ve gözünde **خزر** vardır; ve onlar bize **خزر العيون**dur.

**الأخطل** dedi:
**خزر العيون إلى رماح بعدما
جعلت لضبة بالرماح ظلالا**
Ve o, düşmanlık bakışıdır.

Dedi: ve şüphesiz ben **عيوناً خزراً** görüyorum; ve şüphesiz onlar bir öç talep ediyorlar. Ve bununla **الخزر** adlandırıldı: Türklerden bir dağ.

Ve her **خنزير** **أخزر**dır.

**جرير** dedi:
**لا تفخرن فإن الله أنزلكم
يا خزر تغلب دار الذل والعار**
Maksadı: “ey **خنازير** تغلب” idi.

Ve **خنزر الرجل**: gözünün arka tarafıyla baktığı zaman; ve bakışı keskinleştirmek için iki göz kapağını sıktığı zaman; denildi ki: **قد تخازر**.

**العجاج** dedi:
**لقد تخازرت وما بي من خزر**
Ve o, **الخيزري** ve **الخوزري** yürüyüşle yürür; yani, içinde çözülme bulunan yürüyüş; yani sarsıntı ve gevşeklik; sanki uzuvları çözülüyor ve böbürlenmesinde bir kısmı bir kısmından ayrılıyormuş gibi.

Dedi: ve **الناشئات الماشيات الخوزري**; ve onu **الخيزلي** ve **الخوزلي** doğrular; sanki o **تنخزل** eder; yani kopar, şu sözü gibi: ve **يعقوب** onu tembellikle niteleyerek okudu:
**ثقال الضحى في بيتها مر حجنّة
وتمشي العشي الخيزلي رخوة اليد**
Ve **أكل الخزيرة** ve **الخزير**.

Ve dersin ki: onlara **قصعة من الخزير** yaklaştır. Sonra onlara **نظر الخنزير** bakışıyla oturup baktı. Ve sanki onun boyu bir **غصن بان** yahut bir **قضيب خيزران**dır. Ve halife **بخيزرانته** ile işaret etti; yani **بقضيبه** ile.
