# خزز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خزز

خ ز ز
ما مسست حريرة ولا خزة ألين من كفه‏.‏
ومسه مس الخزز وهو الذكر من الأرانب وجمعه خزان وخزاز‏.‏
قال‏:‏ كمـا انقضت خوافي أم لوح ملوع أبصرت مشوي خزاز وخززته بسهم واختززته‏:‏ أصبته وأنفذته وطعنته فاخترزته‏.‏
قال بعض السعديين‏:‏ فاختزه بسليب مدريّ عاري الكعوب غير ذي شظي كأنما اختز بزاعبـي وقال ابن أحمر‏:‏ ومن المجاز‏:‏ خز الحائط بالشوك لئلا يتسلق إذا غرزه في أعلاه‏.‏
وخززته ببصري واختززته إذا أخذته عينك‏.‏

### Türkçe

خ ز ز
**ما مسست حريرة ولا خزة ألين من كفه**: “Ne bir ipeğe ne de bir **خزة**’ye onun avucundan daha yumuşak olarak dokundum.”

Ve “ona dokundu”: **مس الخزز**; o, tavşanların erkeğidir; çoğulu **خزان** ve **خزاز**’dır.

Dedi:
“**كمـا انقضت خوافي أم لوح ملوع أبصرت مشوي خزاز وخززته بسهم واختززته**”: “... gibi; **خزاز** kızartılmışını gördüm; onu bir okla **خززته** ve **اختززته**.”
**أصبته وأنفذته وطعنته فاخترزته**: “Ona isabet ettirdim, onu delip geçirdim ve onu mızrakladım; böylece onu **اخترزته**.”

Bazı Sa‘dîlerden biri dedi:
“**فاختزه بسليب مدريّ عاري الكعوب غير ذي شظي كأنما اختز بزاعبـي**”: “Onu, kabzaları çıplak, kıymıksız, soyulmuş bir **مدريّ** ile **اختزه**; sanki bir **زاعبي** ile **اختز** edilmiş gibidir.”

Ve İbn Ahmer dedi:
Ve mecazdandır: **خز الحائط بالشوك**: “Duvarı, üst tarafına onu sapladığı zaman, tırmanılmasın diye dikenle **خز** etti.”

Ve “Onu gözümle **خززته** ve **اختززته**”: gözün onu aldığı zaman (böyledir).
