# خزع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خزع

الخزع كالمنع: القطع، كالتخزيع، يقال: خزعت اللحم خزعا فانخزع، كقولك: قطعته فانقطع.
 وخزعته: قطعته قطعا.
 والخزع: التخلف عن الصحب. يقال: خزع فلان عن أصحابه، إذا تخلف عنهم، وكذلك تخزع، كما في الصحاح، أي كان في مسيرهم، فخنس عنهم.
 والخزاعة، بالضم: القطعة تقتطع. وفي العباب: تقطع من الشيء.

  وخزاعة، بلا لام: حي من الأزد، قال ابن الكلبي: ولد حارثة بن عمرو مزيقياء بن عامر، وهو ماء السماء، ربيعة وهو لحى، وأفصى وعديا وكعبا، وهم خزاعة، وأمهم بنت أد بن طابخة بن إلياس بن مضر، فولد ربيعة عمرا، وهو الذي بحر البحيرة، وسيب السائبة، ووصل الوصيلة، وحمى الحامي، ودعا العرب إلى عبادة الأوثان، وهو خزاعة. وأمه فهيرة بنت عامر بن الحارث بن مضاض الجرهمي. ومنه تفرقت خزاعة، وإنما صارت الحجابة إلى عمرو بن ربيعة من قبل فهيرة الجرهمية، وكان أبوها آخر من حجب من جرهم، وقد حجب عمرو، وهذه خزاعة. سموا بذلك لأنهم لما ساروا مع قومهم من مأرب، فانتهوا إلى مكة تخزعوا عن قومهم، وأقاموا بمكة وسار الآخرون إلى الشام. وقال ابن الكلبي: لأنهم انخزعوا من قومهم حين أقبلوا من مأرب فنزلوا ظهر مكة. وفي الصحاح: لأن الأزد لما خرجت من مكة لتتفرق في البلاد تخلفت عنهم خزاعة، وأقامت بها. قال الشاعر:
  فلما هبطنا بطن مر تخزعت                      خزاعة عنا في حلول كراكر والبيت لحسان، كما في هوامش الصحاح، وهكذا أنشده له الليث. والصواب أنه لعون بن أيوب الأنصاري أحد بني عمرو بن سواد بن غنم، كما حققه الصاغاني.
 ورجل خزعة، كهمزة: عوقة، نقله الجوهري والصاغاني. وقال أبو عمرو: الخوزع، كجوهر: العجوز، وأنشد:
  وقد أتتني خوزع لم ترقد
  فحذفتني حذفة التقصـد والخوزعة بهاء: الرملة المنقطعة من معظم الرمل، نقله الجوهري. ويقال: به خزعة، أي ظلع من إحدى رجليه، وكذلك به خمعة، وبه خزلة وبه قزلة، بمعنى. والخزعة بالكسر: القطعة من اللحم. يقال: هذه خزعة لحم تخزعتها من الجزور، أي اقتطعتها. والخزاع، كغراب: الموت، عن ابن عباد. وانخرع الحبل: انقطع من نصفه، ولا يقال ذلك إذا انقطع من طرفه.
 وانخرع متنه: انحنى كبرا وضعفا. وتخزع اللحم من الجزور: اقتطعه. ومنه حديث أنس في الأضحية: فتوزعوها، أو تخزعوها أي فرقوها. وتخزع القوم الشيء بينهم: اقتسموه قطعا.
 ومما يستدرك عليه: رجل خزوع مخزاع: يختزل أموال الناس. واختزعته عن القوم: قطعته عنهم. وخزعني ظلع في رجلي تخزيعا، أي قطعني عن المشي، وهكذا في نسخ الصحاح كلها، ومثله في العباب. ورأيت بهامش بخط بعض الفضلاء أن صوابه خزعني، بالتخفيف، فتأمل.
 واختزع فلانا عرق سوء، واختزله أي اقتطعه دون المكارم وقعد به. وقال أبو عيسى: يبلغ الرجل عن مملوكه بعض ما يكره فيقول: ما يزال خزعة خزعه، أي شيء سنحه، أي عدله وصرفه. وخزع منه شيئا، واختزعه، وتخزعه: أخذه. والمخزع، كمعظم: الكثير الاختلاف في أخلاقه. قال ثعلبة بن أوس الكلابي:
  قد راهقت بنتي أن ترعرعا
  إن تشبهيني تشبهي مخزعا
  خراعة مني ودينا أخضعـا

  وهكذا ذكره صاحب اللسان هنا. وقد تقدم ذلك عن ابن فارس في خ ر ع، مع نظر فيه، فراجعه. ويقال: فلان خزع منه، كما تقول: نال منه، ووضع منه. وقال ابن عباد: خزعت الشيء بينهم تخزيعا: قسمته. وقال ابن عباد أيضا: الخزاع، بالضم: من أدواء الإبل، يأخذ في العنق. وناقة مخزوعة. قلت: وهو تصحيف، صوابه الخراع، بالراء. وقد ذكر قريبا، نبه عليه الصاغاني. وثعلبة بن صعير بن خزاعي بن مازن بن عمرو بن تميم بن مر بن أد بن طابخة: شاعر.

### Türkçe

**الخزع** **كالمنع**: kesme; **كالتخزيع** gibi. Denilir: **خزعت اللحم خزعا فانخزع**; senin “onu kestim de kesildi” demen gibi: **قطعته فانقطع**.
Ve **خزعته**: onu bir kesişle kestim.
Ve **الخزع**: yoldaşlardan geri kalma. Denilir: **خزع فلان عن أصحابه**; onlardan geri kaldığı zaman. Yine **تخزع** da böyledir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani onların yürüyüşlerinde idi de onlardan geri çekildi.
Ve **الخزاعة** (ötre ile): koparılan parça. **العباب**’da: şeyden koparılır.

  Ve **خزاعة** (lâmsız): **الأزد**’den bir kabile. İbnü’l-Kelbî dedi: Hârise b. Amr Muzeykıyâ b. Âmir doğurdu; o, “göğün suyu”dur; Rabîa’yı, o da **لَحْي**’dir; ve Efsâ’yı, Adiyy’i ve Ka‘b’ı; onlar **خزاعة**’dır. Anneleri, Ed b. Tâbıha b. İlyâs b. Mudar’ın kızı idi. Rabîa, Amr’ı doğurdu; o, **البحيرة**’yi yarıp (koyan), **السائبة**’yi salıveren, **الوصيلة**’yi birleştiren, **الحامي**’yi korunan kılan ve Arapları putlara ibadete çağıran kimsedir; o, **خزاعة**’dır. Annesi, Cürhümî Mudâd b. Hâris b. Âmir b. el-Hâris’in kızı Fehîra’dır. Ondan **خزاعة** ayrılıp dağıldı. **الحجابة** ancak Fehîra el-Cürhümiyye sebebiyle Rabîa’nın oğlu Amr’a oldu; babası Cürhüm’den örtüleyip (hâciblik yapıp) sonuncu idi; Amr da örtüledi; işte bu **خزاعة**’dır. Onlar, böyle adlandırıldılar; çünkü Me’rib’den kavimleriyle yürüdüklerinde, Mekke’ye vardılar; kavimlerinden geri kaldılar; Mekke’de ikamet ettiler; ötekiler Şam’a yürüdü. İbnü’l-Kelbî dedi: Çünkü Me’rib’den geldiklerinde kavimlerinden **انخزعوا** ettiler de Mekke’nin arkasına indiler. **الصحاح**’ta: Çünkü **الأزد** Mekke’den çıkıp beldelere dağılmak için çıktığında, **خزاعة** onlardan geri kaldı ve orada ikamet etti. Şair dedi:
  فلما هبطنا بطن مر تخزعت                      خزاعة عنا في حلول كراكر
Beyit Hassân’ındır; **الصحاح**’ın haşiyelerinde olduğu gibi; Leys de onu ona böyle rivayet etti. Doğrusu, Sâğânî’nin tahkik ettiği üzere, Ensârî Avn b. Eyyûb’undur; o, Ganim b. Sevâd b. Amr oğullarından biridir.
Ve **رجل خزعة** (hemze gibi): ahmak; Cevherî ve Sâğânî nakletti. Ebû Amr dedi: **الخوزع** (cevher gibi): kocakarı; ve okudu:
  وقد أتتني خوزع لم ترقد
  فحذفتني حذفة التقصـد
Ve **الخوزعة** (tâ-i merbûta ile): kumun çoğundan kopuk kum tepeciği; Cevherî nakletti. Denilir: onda **خزعة** vardır; yani iki bacağından birinden topallık vardır. Yine onda **خمعة** vardır; onda **خزلة** vardır ve onda **قزلة** vardır; anlamca. Ve **الخزعة** (kesre ile): etten parça. Denilir: bu, **خزعة لحم**’dır; onu deveden **تخزعتها** ettim; yani onu koparıp aldım. Ve **الخزاع** (kargı gibi): ölüm; İbn Abbâd’dan. Ve **انخرع الحبل**: ortasından koptu; ucundan koptuğu zaman bu söylenmez.
Ve **انخرع متنه**: yaşlılık ve zayıflıkla eğildi. Ve **تخزع اللحم من الجزور**: onu koparıp aldı. Ondan, kurban hakkında Enes hadisi: **فتوزعوها، أو تخزعوها**; yani onu paylaştırdılar. Ve **تخزع القوم الشيء بينهم**: onu aralarında parçalar hâlinde paylaştılar.
Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **رجل خزوع مخزاع**: insanların mallarını kesip alan. Ve **اختزعته عن القوم**: onu onlardan kestim (ayırdım). Ve **خزعني ظلع في رجلي تخزيعا**: yani beni yürümekten kesti; **الصحاح**’ın bütün nüshalarında böyle; **العباب**’da da benzeri. Bazı fazilet sahiplerinin hattıyla bir haşiyede gördüm ki doğrusu, hafifletmeyle **خزعني**’dir; düşün.
Ve **اختزع فلانا عرق سوء**; ve **اختزله**: yani onu erdemlerin aşağısına koparıp aldı ve onu oturttu (alıkoydu). Ebû Îsâ dedi: Adam, kölesinden hoşlanmadığı şeyin bir kısmını ulaştırır da der ki: **ما يزال خزعة خزعه**; yani ona rastlayan bir şey; yani onu çevirdi ve saptırdı. Ve ondan bir şey **خزع** etti; ve **اختزعه** ve **تخزعه**: onu aldı. Ve **المخزع** (muazzam gibi): ahlâkında çokça değişiklik olan. Sa‘lebe b. Evs el-Kilâbî dedi:
  قد راهقت بنتي أن ترعرعا
  إن تشبهيني تشبهي مخزعا
  خراعة مني ودينا أخضعـا

  **اللسان** sahibi onu burada böyle zikretti. Bu, **خ ر ع**’da İbn Fâris’ten, içinde bir nazar ile, daha önce geçti; ona dön. Denilir: falan, ondan **خزع** etti; senin “ondan aldı” ve “ondan düşürdü” demen gibi. İbn Abbâd dedi: **خزعت الشيء بينهم تخزيعا**: onu paylaştırdım. İbn Abbâd yine dedi: **الخزاع** (ötre ile): develerin hastalıklarındandır; boyunda olur. Ve **ناقة مخزوعة**. Dedim: o, tashîftir; doğrusu, râ ile **الخراع**’dır. Yakında zikredildi; Sâğânî buna dikkat çekti. Ve Sa‘lebe b. Sa‘îr b. **خزاعي** b. Mâzin b. Amr b. Temîm b. Murr b. Ed b. Tâbıha: şairdir.
