# خزق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خزق

خَزَقَ
1 خَزَقَ خزق , aor. خَزِقَ , (S, Mgh, K,) inf. n. خَزْقٌ and خُزُوقٌ, (TA,) It (an arrow) hit the target; (S, K;) or the object at which it was shot; (ISd, TA;) as also ↓ خَسَقَ [q. v.]: (TA:) or transpierced, or passed through, or its extremity passed through, (Mgh, TA,) making the blood to flow: (TA:) [and app. also it stuck fast therein: (see خَزْقٌ, below:)] or خَزَقَ القِرْطَاسَ it (an arrow) transpierced, or passed through, the target; or pierced it so that its extremity passed through. (Msb.) ― -b2- خَزَقَهُ, aor. خَزِقَ , (Msb, K,) inf. n. خَزْقٌ, (S, Msb,) He pierced him [with a spear or the like]. (S Msb, K.) And He pierced him slightly with a spear. (TA.) And It (an arrow) hit him. (JK.) And خَزَقْتُهُمْ بِالنَّبْلِ I hit them with the arrows. (S.) [Whence,] خَزَقَهُ بِعَيْنِهِ (tropical:) He looked sharply at him; and cast his eye at him, or smote him with his eye: (Lh, TA:) or he wounded him with his eye. (Ibn-'Abbلd, Z, TA.) ― -b3- Also He stuck it (i. e. anything sharp) into the ground (Lth, JK, TA) &c. (Lth, TA.)

انخزق
7 انخزق أنخزق انخزق ٱنخزق He became pierced [with a spear or the like]. (K.) ― -b2- It (anything sharp, JK) became stuck into the ground [&c.]. (JK, TA.) ― -b3- Also, or ↓ اختزق, (accord. to different copies of the K, the latter in the CK,) It (a sword) became drawn from its scabbard. (K, TA.)

8 اـِخْتَزَقَ see what next precedes.

خَزْقٌ
خَزْقٌ خزق inf. n. of 1. (S, * Msb, TA.) ― -b2- [I also find in the TA, الخزق ما يثبت والخزق ماينفذ, as though meaning that خَزْقٌ signifies A thing that becomes fixed or fast: and also a thing that transpierces, or passes through: but these may be loose explanations, intended to mean that خَزْقٌ is said of that which becomes fixed or fast (as an arrow in the body pierced by it), and also of that which transpierces, or passes through: see خَسَقَ, of which the inf. n., خَسْقٌ, is said to be used in these two senses.]

خَزُوقٌ
خَزُوقٌ خزوق A she-camel that pierces the ground with her toes, (K, TA,) making marks upon it: (TA:) or that furrows the ground with her toe turned up, as she goes. (K, TA.) [See also خَسُوقٌ.]

خَازِقٌ
خَازِقٌ خازق , applied to an arrow, Hitting, or that hits, the target; (S, Mgh, K;) and (Mgh, TA) transpiercing, or passing through, or that transpierces or passes through, or piercing, or that pierces, so that its extremity passes through, (Mgh, Msb, K,) the target [or the object shot at]; (Msb;) as also خَاسِقٌ: (TA:) pl. خَوَازِقُ. (Msb.) And [hence, used as a subst.,] A spear-head: (JK, S, K:) and the iron head or blade of an arrow &c. (TA.) One says, هُوَ أَمْضَى مِنْ خَازِقٍ [He is more penetrating than a spear-head]: (S:) and أَنْفَدُ مِنْ خَازِقٍ, which means the same; (JK, Meyd;) or more penetrating than a transpiercing arrow: (TA:) the latter is a prov.; (Meyd, TA;) applied to him who is penetrating in affairs. (Meyd.) And اـِنَّهُ لَخَازِقُ وَرَقَةٍ [lit. Verily he is a piercer, or transpiercer, of a leaf]; meaning لَا يُطْمَعُ فِيهِ [i. e. (assumed tropical:) he is a person whom one may not hope to overcome]: (IAar, K:) or (assumed tropical:) he is bold and skilful. (K.)

خَازُوقٌ
[ خَازُوقٌ خازوق A stake for impaling a man: but this I believe to be post-classical: pl. خَوَازِيقُ.]

مِخْزَقٌ
مِخْزَقٌ مخزق A small stick, (JK, K,) with a pointed end, (JK,) or having at its end a sharp nail, (K,) that is with the seller of full-grown unripe dates for date-stones [which are used as food for camels]: (JK, K:) he has many مَخَازِق [pl. of مِخْزَقٌ]; and a boy comes to him with date-stones, which he takes from him on the condition that he shall strike with the مخزق a certain number of times and have as many of the dates as become thus transfixed for him, whether many or few, but nothing if he miss. (K.)

مِخْزَقَةٌ
مِخْزَقَةٌ مخزقه مخزقة A dart, or javelin. (TA.)

مُخْتَزَقٌ
مُخْتَزَقٌ مختزق Chase, or game; i. e. an object of the chase or the like. (JK, TA.)

### Türkçe

خَزَقَ
1 **خَزَقَ** خزق, aor. **خَزِقَ**, (S, Mgh, K,) inf. n. **خَزْقٌ** ve **خُزُوقٌ**, (TA,) O (bir ok) hedefi vurdu; (S, K;) yahut kendisine atıldığı şeyi; (ISd, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **خَسَقَ** [bkz.]: (TA:) yahut delip geçti, yahut içinden geçti, yahut ucu geçti, (Mgh, TA,) kanı akıtarak: (TA:) [ve görünüşe göre ayrıca orada saplanıp kaldı: (aşağıda **خَزْقٌ**’a bak:)]; yahut **خَزَقَ القِرْطَاسَ** o (bir ok) hedefi delip geçti, yahut içinden geçti; yahut onu, ucu geçecek şekilde deldi. (Msb.) ― -b2- **خَزَقَهُ**, aor. **خَزِقَ**, (Msb, K,) inf. n. **خَزْقٌ**, (S, Msb,) O, onu [bir mızrak veya benzeriyle] deldi. (S Msb, K.) Ve O, onu bir mızrakla hafifçe deldi. (TA.) Ve O (bir ok), onu vurdu. (JK.) Ve **خَزَقْتُهُمْ بِالنَّبْلِ** Ben onları oklarla vurdum. (S.) [Bundan dolayı,] **خَزَقَهُ بِعَيْنِهِ** (mecaz:) O, ona keskin baktı; ve gözünü ona attı, yahut onu gözüyle vurdu: (Lh, TA:) yahut onu gözüyle yaraladı. (Ibn-'Abbلd, Z, TA.) ― -b3- Ayrıca O, onu (yani herhangi bir sivri şeyi) yere sapladı (Lth, JK, TA) vb. (Lth, TA.)

انخزق
7 **انخزق** أنخزق انخزق ٱنخزق O, delinmiş oldu [bir mızrak veya benzeriyle]. (K.) ― -b2- O (herhangi bir sivri şey, JK) yere [&c.] saplanmış oldu. (JK, TA.) ― -b3- Ayrıca, yahut ↓ **اختزق**, (K’nın farklı nüshalarına göre, CK’da ikincisi,) O (bir kılıç) kınından çekilmiş oldu. (K, TA.)

8 **اـِخْتَزَقَ** bir öncekinin hemen öncesine bak.

خَزْقٌ
**خَزْقٌ** خزق 1’in inf. n.’idir. (S, * Msb, TA.) ― -b2- [TA’da ayrıca şunu buluyorum: الخزق ما يثبت والخزق ماينفذ, sanki **خَزْقٌ**’un “sabitlenen yahut sıkıca tutunan bir şey”i; ve ayrıca “delip geçen yahut içinden geçen bir şey”i ifade ettiği anlamında: fakat bunlar gevşek açıklamalar olabilir; **خَزْقٌ**’un, sabitlenen yahut sıkıca tutunan şeye (mesela onunla delinmiş bedende okun saplanıp kalması gibi) söylendiğini, ve ayrıca delip geçen yahut içinden geçen şeye söylendiğini kastetmek üzere: inf. n.’i **خَسْقٌ** olan **خَسَقَ**’a bak; onun bu iki manada kullanıldığı söylenir.]

خَزُوقٌ
**خَزُوقٌ** خزوق Ayak parmaklarıyla yeri delen, (K, TA,) üzerinde izler yapan: (TA:) yahut yürürken yukarı dönük parmağıyla yeri yarık yarık eden bir dişi deve. (K, TA.) [Ayrıca **خَسُوقٌ**’a da bak.]

خَازِقٌ
**خَازِقٌ** خازق, oka nispetle: hedefi vuran, yahut vuran; (S, Mgh, K;) ve (Mgh, TA) delip geçen, yahut içinden geçen, yahut delip geçen veya içinden geçen, yahut delen, yahut ucu geçecek şekilde delen, (Mgh, Msb, K,) hedefi [yahut kendisine atılan şeyi]; (Msb;) bunun gibi ayrıca **خَاسِقٌ**: (TA:) c. **خَوَازِقُ**. (Msb.) Ve [buradan, isim olarak kullanılarak,] bir mızrak ucu: (JK, S, K:) ve bir okun vb.’nin demir ucu yahut ağzı. (TA.) Denir ki: **هُوَ أَمْضَى مِنْ خَازِقٍ** [O, bir mızrak ucundan daha delici/işlerdir]: (S:) ve **أَنْفَدُ مِنْ خَازِقٍ**, ki aynı manaya gelir; (JK, Meyd;) yahut delip geçen bir oktan daha delici: (TA:) ikincisi bir darb-ı meseldir; (Meyd, TA;) işlerde nüfuz edici olana uygulanır. (Meyd.) Ve **اـِنَّهُ لَخَازِقُ وَرَقَةٍ** [lafzen: Şüphesiz o, bir yaprağın deleni/delip geçeni]; manası **لَا يُطْمَعُ فِيهِ** [yani (varsayılan mecaz:) o, kendisine galip gelinmesi umulmayan bir kimsedir]: (IAar, K:) yahut (varsayılan mecaz:) o, cesur ve mahirdir. (K.)

خَازُوقٌ
[ **خَازُوقٌ** خازوق Bir adamı kazığa oturtmak için bir kazık: fakat bunun klasik-sonrası olduğuna inanıyorum: c. **خَوَازِيقُ**.]

مِخْزَقٌ
**مِخْزَقٌ** مخزق Ucu sivri olan küçük bir çubuk, (JK, K,) (JK,) yahut ucunda keskin bir çivi bulunan, (K,) ki bu, olgunlaşmış ham hurma satanın yanında, hurma çekirdekleri için [ki develer için yiyecek olarak kullanılır] bulunur: (JK, K:) onun birçok **مَخَازِق**’i [**مِخْزَقٌ**’un çoğulu] vardır; ve bir çocuk ona hurma çekirdekleriyle gelir; o da bunları ondan, مخزق ile belirli sayıda vurması ve böylece delinip geçirilen hurmalardan kendisi için, çok olsun az olsun, o kadarını alması şartıyla alır; fakat ıskalar ise hiçbir şey (alamaz). (K.)

مِخْزَقَةٌ
**مِخْزَقَةٌ** مخزقه مخزقة Bir mızrakçık, yahut cirit. (TA.)

مُخْتَزَقٌ
**مُخْتَزَقٌ** مختزق Av, yahut av hayvanı; yani avın yahut benzerinin hedefi olan şey. (JK, TA.)
