# خزل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خزل

باب الخاء والزاي واللام معهما
خ ز ل، ز ل خ مستعملان فقط خزل: الخَزَلُ من الانْخِزال في المشي، كأن الشوك شاك قدمه. والخَزْلُ: القطع. قال الأعشى:
صفرُ الوشاحِ وملء الدرع بهنكةٌ		إذا تأتى يكاد الخَصْرُ ينـخـزلُ
والسَّحابُ يتخزل، إذا رأيته متثاقلا كأنه يتراجع.
والأَخْزلُ: الذي في وسط ظهره كَسْرٌ، فهو مَخْزُولُ الظهر، وفي ظهره خُزْلة، أي: هو مثل سرج. وقد خَزِل خَزَلاً.
والأَخْزَلُ: البعير الذي قد ذهب سنامه كله.
والمخزولُ من الشعر، والخُزْلةُ في الشعر: سقوط تاء متفاعلن ومفاعلتن، كقوله:
وأعطى قومهُ الأنصار فضلاً		وإخوتهم من المهاجـرينـا
كأن تمامه من المتهاجرينا ،ويكون هذا في الوافر والكامل. ومثله قوله:
لقد بُحِحْتُ مـن الـنِّـدا		ء بجَمْعِكم هل من مبارِزْ
وتمامهُ: ولقد، ويسمى هذا أَخْزَلَ ومخزولاً، وهو الجُزْءُ الذي فيه الخُزْلةُ.
زلخ: الزَّلْخُ: رفعك يدك في رمي السهم إلى أقصى ما تقدر عليه، تريد بعد الغلوة، قال:
ما مائة زَلْخٍ بمرخٍ غال
وسألت أبا الدقيش عن هذا البيت بعينه. فقال: الزَّلْخُ أقصى غاية المغالي.

### Türkçe

باب **الخاء** و**الزاي** و**اللام** معهما
خ ز ل، ز ل خ: Yalnızca ikisi kullanımdadır. **خزل**: **الخَزَلُ**, yürüyüşte **الانْخِزال**dandır; sanki diken onun ayağını delmiş gibidir. Ve **الخَزْلُ**: kesmedir. **الأعشى** dedi ki:
صفرُ الوشاحِ وملء الدرع بهنكةٌ		إذا تأتى يكاد **الخَصْرُ** ينـخـزلُ
Ve **السَّحابُ** **يتخزل**; onu ağırlaşmış görürsen, sanki geri çekiliyor gibidir.
Ve **الأَخْزلُ**: sırtının ortasında bir kırık olan kimsedir; o, sırtı **مَخْزُولُ**dur; ve sırtında **خُزْلة** vardır; yani: o, eyer gibidir. Ve **خَزِل** **خَزَلاً**.
Ve **الأَخْزَلُ**: hörgücünün tamamı gitmiş olan devedir.
Ve şiirde **المخزولُ**, ve şiirde **الخُزْلةُ**: **متفاعلن** ve **مفاعلتن**in **تاء**sının düşmesidir; şu sözü gibi:
وأعطى قومهُ الأنصار فضلاً		وإخوتهم من المهاجـرينـا
Sanki onun tamamı **المتهاجرينا**dandır; ve bu, **الوافر** ve **الكامل**de olur. Ve bunun benzeri onun sözü:
لقد بُحِحْتُ مـن الـنِّـدا		ء بجَمْعِكم هل من مبارِزْ
Ve onun tamamı: **ولقد**’dır. Ve buna **أَخْزَلَ** ve **مخزولاً** denir; ve o, içinde **الخُزْلةُ** bulunan cüzdür.

**زلخ**: **الزَّلْخُ**: oku atmada elini, gücünün yettiği en uç noktaya kadar kaldırmandır; **الغلوة**den sonra (atışı) istersin. Dedi ki:
ما مائة **زَلْخٍ** بمرخٍ غال
Ve bu beytin aynısını **أبا الدقيش**’e sordum. Dedi ki: **الزَّلْخُ**, **المغالي**nin en uç sınırıdır.
