# خزل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خزل

خَزَلَهُ
1 خَزَلَهُ خزل خزله خزلة , (Msb, K,) aor. خَزُلَ , (Msb,) or خَزِلَ , (K,) inf. n. خَزْلٌ, (Msb,) He cut it off. (Msb, K.) [See also 8.] ― -b2- خَزَلَهُ عَنْ حَاجَتِهِ, aor. خَزِلَ , (assumed tropical:) He impeded, hindered, prevented, or withheld, him from attaining the object of his want. (K, * TA.) -A2- خَزِلَ, aor. خَزَلَ , (JK, K,) inf. n. خَزَلٌ, (JK,) He had a fracture in his back. (JK, K.) ― -b2- Also, (TK,) inf. n. as above; (K;) and ↓ تخزّل and ↓ انخزل; He walked in a heavy, or sluggish, manner: (K:) or, as in the 'Eyn, with a looseness of the joints. (TA.)

5 تَخَزَّلَ see 1. ― -b2- [Hence,] تخزّل السَّحَابُ The clouds appeared as though they were retreating, by reason of the heaviness, or sluggishness, of their motion. (M, K, * TA.)

انخزل
7 انخزل انخزل It became cut off. (S, Msb.) ― -b2- [Hence,] انخزل فِى كَلَامِهِ (assumed tropical:) He became cut short, or stopped, in his speech. (IDrd, K.) ― -b3- انخزل عَنْ جَوَابِى He cared not for my answer, or reply. (M, K.) ― -b4- See also 1.

اختزلهُ
8 اختزلهُ أختزله اختزله اختزلة ٱختزل ٱختزله He cut it off for himself. (S, * Msb, K. *) One says, اختزل المَالَ He cut off for himself the property. (TA.) And اختزلهُ عَنِ القَوْمِ He cut him off from the people, or party. (S.) ― -b2- And hence, اِخْتَزَلْتُ الوَدِيعَةَ (assumed tropical:) I was unfaithful in respect of the trust, or deposit; even if meaning I refused to restore it: because the doing so is a cutting off, for one's self, of the property of the owner. (Msb.) ― -b3- Accord. to Sb and the K, الاِخْتِزَالُ is also syn. with الحَذْفُ [The cutting off a thing; or cutting it so as to lessen it at its extremity; &c.]: but ISd says, I know not this on the authority of any other than Sb. (TA.) -A2- الختزال also signifies The being alone (K, TA) in opinion; with none to share therein. (TA.) -A3- And اختزل, He (a man) became lame; or walked lamely. (TA.)

خَزْلٌ
خَزْلٌ خزل : see what next follows.

خَزْلَةٌ
خَزْلَةٌ خزل خزله خزلة : see what next follows.

خُزْلَةٌ
خُزْلَةٌ خزل خزله خزلة , (JK, K,) or, as in the M, ↓ خَزْلَةٌ and ↓ خَزْلٌ, (TA,) A fracture in the back. (JK, M, K.)

خُزَلَةٌ
خُزَلَةٌ خزل خزله خزلة One who impedes, hinders, prevents, or withholds, another from that which he desires to do. (Az, K, * TA.)

خَيْزَلٌ
خَيْزَلٌ خيزل : see خَوْزلَى.

خَوْزَلَةٌ
خَوْزَلَةٌ خوزله خوزلة i. q. اـِعْيَآءٌ [Fatigue: or a fatiguing]. (TA.)

خَوْزَلَى
خَوْزَلَى خوزلى خوزلي and ↓ خَيْزَلَى A certain mode of walking, with a looseness of the joints; like خَوْزَرَى and خَيْزَرَى: (S:) or a heavy, or sluggish, manner of walking; as also ↓ خَيْزَلٌ: (K:) the dual of خَوْزَلَى [to which that of خَيْزَلَى is similar] is خَوْزَلَانِ. (IAmb, TA in art. قهقر.) Accord. to the T, one says, ↓ هُوَ يَمْشِى الخَيْزْلَى and الخَوْزَلَى, meaning He walks with an elegant, and a proud and self-conceited, gait, with an affected inclining of the body from side to side: or as though thorns pricked his feet. (TA.)

خَيْزَلَى
خَيْزَلَى خيزلى خيزلي : see what next precedes, in two places.

أَخْزَلُ
أَخْزَلُ ذ Having a fracture in his back; as also ↓ مَخْزُولٌ: (O, K:) or having a fracture in the middle of his back; as also الظَّهْرِ ↓ مَخْزُولُ. (Lth, TA.) ― -b2- And A camel whose hump has entirely gone away: (K:) so says Lth; but Az thinks that this may be a mistranscription for أَجْزَلُ; or خ and ج may be interchangeable in this case. (TA.) ― -b3- Also Lame. (AA, TA.)

مَخْزُولٌ
مَخْزُولٌ مخزول : see what next precedes, in two places.

### Türkçe

خَزَلَهُ
1 **خَزَلَهُ** خزل خزله خزلة, (Msb, K,) muzâri‘ı **خَزُلَ**, (Msb,) veya **خَزِلَ**, (K,) mastarı **خَزْلٌ**, (Msb,) O, onu kesti. (Msb, K.) [Ayrıca 8’e bak.] ― -b2- **خَزَلَهُ عَنْ حَاجَتِهِ**, muzâri‘ı **خَزِلَ**, (mecaz olduğu varsayılarak:) O, onu ihtiyacının maksadına erişmekten alıkoydu, engelledi, men etti veya mahrum bıraktı. (K, * TA.) -A2- **خَزِلَ**, muzâri‘ı **خَزَلَ**, (JK, K,) mastarı **خَزَلٌ**, (JK,) Onun sırtında bir kırık oldu. (JK, K.) ― -b2- Ayrıca, (TK,) mastarı yukarıdaki gibi; (K;) ve ↓ **تخزّل** ve ↓ **انخزل**; O, ağır veya yavaş bir tarzda yürüdü: (K:) yahut, ‘Eyn’de olduğu üzere, eklemlerde bir gevşeklikle. (TA.)

5 **تَخَزَّلَ** 1’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **تخزّل السَّحَابُ** Bulutlar, hareketlerinin ağırlığı veya yavaşlığı sebebiyle, sanki geri çekiliyorlarmış gibi göründü. (M, K, * TA.)

انخزل
7 **انخزل** انخزل It became cut off. (S, Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **انخزل فِى كَلَامِهِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, sözünde kesildi, yahut durdu. (IDrd, K.) ― -b3- **انخزل عَنْ جَوَابِى** O, benim cevabımı yahut karşılığımı umursamadı. (M, K.) ― -b4- Ayrıca 1’e bak.

اختزلهُ
8 **اختزلهُ** أختزله اختزله اختزلة **ٱختزل** **ٱختزله** O, onu kendisi için kesti. (S, * Msb, K. *) Şöyle denir: **اختزل المَالَ** O, malı kendisi için kesti. (TA.) Ve **اختزلهُ عَنِ القَوْمِ** O, onu halktan yahut topluluktan kesti. (S.) ― -b2- Ve bundan dolayı, **اِخْتَزَلْتُ الوَدِيعَةَ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Emanet yahut depozito hususunda hainlik ettim; onu geri vermeyi reddetmek manasında olsa bile: çünkü bunu yapmak, sahibinin malını kendisi için kesip ayırmaktır. (Msb.) ― -b3- Sb’ye ve K’ya göre, **الاِخْتِزَالُ** ayrıca **الحَذْفُ** ile eşanlamlıdır [bir şeyi kesip koparma; yahut onu ucundan eksiltmek üzere kesme; vb.]: fakat ISd der ki, bunu Sb’den başkasının otoritesiyle bilmiyorum. (TA.) -A2- **الختزال** ayrıca, görüşte yalnız olmayı (K, TA); onda ortak bulunmamasını ifade eder. (TA.) -A3- Ve **اختزل**, O (bir adam) topal oldu; yahut topal yürüdü. (TA.)

خَزْلٌ
**خَزْلٌ** خزل: hemen ardından gelen şeye bak.

خَزْلَةٌ
**خَزْلَةٌ** خزل خزله خزلة: hemen ardından gelen şeye bak.

خُزْلَةٌ
**خُزْلَةٌ** خزل خزله خزلة, (JK, K,) yahut M’de olduğu üzere, ↓ **خَزْلَةٌ** ve ↓ **خَزْلٌ**, (TA,) Sırtta bir kırık. (JK, M, K.)

خُزَلَةٌ
**خُزَلَةٌ** خزل خزله خزلة Başkasını, yapmak istediği şeyden alıkoyan, engelleyen, men eden veya mahrum bırakan kimse. (Az, K, * TA.)

خَيْزَلٌ
**خَيْزَلٌ** خيزل: **خَوْزلَى**’ya bak.

خَوْزَلَةٌ
**خَوْزَلَةٌ** خوزله خوزلة **اـِعْيَآءٌ** ile aynı (i. q.) [yorgunluk: yahut yorucu bir şey]. (TA.)

خَوْزَلَى
**خَوْزَلَى** خوزلى خوزلي ve ↓ **خَيْزَلَى** Eklemlerde bir gevşeklikle olan belirli bir yürüyüş tarzı; **خَوْزَرَى** ve **خَيْزَرَى** gibi: (S:) yahut ağır veya yavaş bir yürüyüş tarzı; ayrıca ↓ **خَيْزَلٌ**: (K:) **خَوْزَلَى**’nın ikilisi [**خَيْزَلَى**’nınki de ona benzer] **خَوْزَلَانِ**’dır. (IAmb, TA in art. قهقر.) T’ye göre, şöyle denir: ↓ **هُوَ يَمْشِى الخَيْزْلَى** ve **الخَوْزَلَى**, manası: O, zarif ve mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle, bedenin bir yandan bir yana yapmacık eğilmesiyle yürür: yahut sanki dikenler ayaklarını batırıyormuş gibi. (TA.)

خَيْزَلَى
**خَيْزَلَى** خيزلى خيزلي: iki yerde, hemen önce gelene bak.

أَخْزَلُ
**أَخْزَلُ** ذ Sırtında bir kırık bulunan; ayrıca ↓ **مَخْزُولٌ**: (O, K:) yahut sırtının ortasında bir kırık bulunan; ayrıca الظَّهْرِ ↓ **مَخْزُولُ**. (Lth, TA.) ― -b2- Ve hörgücü bütünüyle gitmiş bir deve: (K:) Lth böyle söyler; fakat Az, bunun **أَجْزَلُ** için bir yanlış yazım olabileceğini düşünür; yahut bu durumda خ ve ج birbirinin yerine geçebilir. (TA.) ― -b3- Ayrıca: Topal. (AA, TA.)

مَخْزُولٌ
**مَخْزُولٌ** مخزول: iki yerde, hemen önce gelene bak.
