# خزل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خزل

الخزل، محركة، والتخزل والانخزال: مشية في تثاقل وفي العين: فيها انفكاك. وفي التهذيب: كأن الشوك شاك قدمه. وهي الخيزل كحيدر والخيزلى والخوزلى. وفي التهذيب: هو يمشي الخيزلى والخوزلى: إذا تبختر. وتخزل السحاب: إذا رأيته كأنه يتراجع تثاقلا كما في المحكم. والخزلة، بالضم: الكسرة في الظهر، خزل، كفرح، فهو أخزل ومخزول كما في العباب. وقال الليث: الأخزل: الذي في وسط ظهره كسر، وهو مخزول الظهر، وفي ظهره خزلة، بالضم: أي شيء مثل سرج، وقد خزل يخزل خزلا. وفي المحكم: الخزلة والخزل: الكسرة من الظهر. الخزلة في الشعر: ضرب من زحاف الكامل: وهو سقوط الألف وسكون التاء من متفاعلن فيبقى متفعلن، وهذا البناء غير معقول، فيصرف إلى بناء مقول معقول هو مفتعلن، وبيته:
  منزلة صم صداها وعفت                      أرسمها إن سئلت لم تجب قاله ابن سيده. كالخزل، بالفتح. وقال الليث: الخزلة: سقوط تاء متفاعلن، أو مفاعلتن، كقول الشاعر:
  وأعطى قومه الأنصار فضلا                      وإخوتهم من المهاجـرينـا وتمامه: المتهاجرينا. ولا يكون هكذا إلا في الوافر والكامل، ومثله قول عمرو بن عبد ود: لقد بححت من الندا_ء لجمعكم هل من مبارز وتمامه: ولقد. ويسمى هذا أخزل ومخزولا. وقال الخليل: الخزل: الجمع بين الطي والإضمار. والأخزل من الإبل: ما ذهب سنامه كله قاله الليث. قال الأزهري: كأنه أراد الأجزل، بالجيم، فصحف، وجعلها خاء، ولعل الخاء والجيم يتعاقبان في هذا. والاختزال: الانفراد بالرأي. الاختزال: الحذف قال ابن سيده: ولا أعرفه عن غير سيبويه. أيضا: الاقتطاع يقال: اختزل المال: إذا اقتطعه. في المحكم: انخزل عن جوابي: إذا لم يعبأ به، انخزل في كلامه: انقطع. ويقول القائل إذا أنشد بيتا فلم يحفظه كله: قد كان عندي خزلة هذا البيت: أي الذي يقيمه إذا انخزل، فذهب ما يقيمه. وخزله عن حاجته يخزله: عوقه وحبسه، وفي بعض نسخ المحكم: خوفه، وهو غلط. خزل الشيء خزلا: قطعه فانخزل، قال الأعشى:
  ملء الشعار وصفر الدرع بهكنة                      إذا تأتى يكاد الخصر ينخـزل الخزلة كهمزة: من يعوقك عما تريد ويحبسك عنه، نقله الأزهري.
 ومما يستدرك عليه: الأخزل: الأعرج، عن أبي عمرو. وقال ابن دريد: خوزل: اسم امرأة، والواو زائدة، مأخوذ من انخزالها في الكلام: أي انقطاعها عنه. واختزل الرجل: عرج. والخوزلة: الإعياء.

### Türkçe

**الخزل** (harekeli), ve **التخزل** ve **الانخزال**: ağırlaşma içinde bir yürüyüştür; ve gözde: onda bir çözülme vardır. Ve **التهذيب**’de: sanki diken onun ayağını dikmiş gibidir. Ve o, **الخيزل** (حيدر gibi) ve **الخيزلى** ve **الخوزلى**’dır. Ve **التهذيب**’de: o, **الخيزلى** ve **الخوزلى** yürür: salına salına yürüdüğü zaman. Ve **تخزل السحاب**: onu gördüğün zaman, sanki ağırlaşarak geri çekiliyor gibidir; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **الخزلة** (ötre ile): sırttaki kırılmadır; **خزل** (فرح gibi), o hâlde o **أخزل** ve **مخزول**’dur; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الليث** dedi: **الأخزل**: sırtının ortasında kırık olan kimsedir; ve o, **مخزول الظهر**’dur; ve sırtında **خزلة** (ötre ile) vardır: yani eyer gibi bir şey; ve gerçekten **خزل يخزل خزلا**. Ve **المحكم**’de: **الخزلة** ve **الخزل**: sırttan olan kırılmadır.

**الخزلة** şiirde: **زحاف الكامل**’den bir türdür: o, **متفاعلن**’den ألف’in düşmesi ve تاء’nın sükûnudur; böylece **متفعلن** kalır; ve bu bina makul değildir; bu yüzden, makul söylenmiş bir bina olan **مفتعلن** binasına çevrilir; ve onun beyti:
  منزلة صم صداها وعفت                      أرسمها إن سئلت لم تجب
bunu İbn Sîdeh söyledi. **الخزل** gibi (fetha ile). Ve **الليث** dedi: **الخزلة**: **متفاعلن**’in تاء’sının düşmesidir; yahut **مفاعلتن**’in; şairin sözü gibi:
  وأعطى قومه الأنصار فضلا                      وإخوتهم من المهاجـرينـا
ve tamamı: **المتهاجرينا**. Ve bu, ancak **الوافر** ve **الكامل**’de böyle olur; ve onun benzeri, Amr b. Abd Wudd’un sözü:
لقد بححت من الندا_ء لجمعكم هل من مبارز
ve tamamı: **ولقد**. Ve buna **أخزل** ve **مخزولا** denir. Ve **الخليل** dedi: **الخزل**: **الطي** ile **الإضمار**’ı bir araya getirmektir. Ve develerden **الأخزل**: hörgücünün tamamı gitmiş olan; bunu **الليث** söyledi. **الأزهري** dedi: sanki o, **الأجزل**’i (جيم ile) kastetti de tashîf edildi ve onu خاء yaptı; ve belki خاء ile جيم bunda birbirinin yerine geçer.

Ve **الاختزال**: görüşte tek başına kalmadır. **الاختزال**: haziftir; İbn Sîdeh dedi: ve onu Sîbeveyh’ten başkası hakkında bilmem. Yine: koparmadır; denir ki: **اختزل المال**: onu kopardığı zaman. **المحكم**’de: **انخزل عن جوابي**: ona aldırmadığı zaman; **انخزل في كلامه**: kesildi. Ve söyleyen, bir beyti okuduğu zaman da onun tamamını ezberlemediyse: “Bu beytin **خزلة**’si bende idi” der: yani, **انخزل** ettiği zaman onu ayakta tutan şey; böylece onu ayakta tutan şey gitti. Ve **خزله عن حاجته يخزله**: onu engelledi ve hapsetti; ve **المحكم**’ün bazı nüshalarında: “onu korkuttu” (vardır); ve o yanlıştır. **خزل الشيء خزلا**: onu kesti, böylece **انخزل** etti; **الأعشى** dedi:
  ملء الشعار وصفر الدرع بهكنة                      إذا تأتى يكاد الخصر ينخـزل
**الخزلة** (همزة gibi): istediğin şeyden seni alıkoyan ve ondan seni hapseden kimse; **الأزهري** onu nakletti.

Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **الأخزل**: topal; Ebû Amr’dan. Ve İbn Düreyd dedi: **خوزل**: bir kadının adıdır; ve واء ziyadedir; onun sözde **انخزالها**’sından alınmıştır: yani ondan kesilmesi. Ve **اختزل الرجل**: topalladı. Ve **الخوزلة**: bitkinliktir.
