# خزم (خ-ز-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ز - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والزاي والميم معهما
خ م ز، ز م خ، خ ز م، ز خ م مستعملات خمز:
الخاميز عَجَميُّ إعرابه: عامصٌ وآمصٌ.
زمخ: الزامِخ: الشامخ بأنفه.
خزم: الخَزْم: الشد، تقول: شراكٌ مَخْزُومٌ.
والخِزامة: بُرَةٌ في أنف الناقة يشد فيها الزمامُ.
والخِزامة من قلبٍ كذا، فإن كانت من صفرٍ فهي برةٌ وإن كانت من عبٍ فهي ضانة، والجميع الخزائم.
وكَمَرةٌ خَزْماءُ: قصيرة وَتَرتُها، وذكر أخزَمُ، قال قائل لبني له أعجبه: "شنشنة أعرفها من أعرفها من أخزَمَ" أي قطرانُ الماء من ذكر أخزَمَ، قال: هذا خطأ، بل أَخزَمُ جد حاتم الطائي، وإنما أراد أنّ حاتِماً فيه مَشابِهُ من أخزم.
وقالوا: الأخزمُ قطعة من جبل. والأخزَمُ الحية الذكر.
والخَزَمةُ: خوص المقل يعمل منه أحفش النساء.
والخَزَمْ: شجرٌ..

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الزاي** ve **الميم** onlarla birlikte

خ م ز، ز م خ، خ ز م، ز خ م kullanımdadırlar. **خمز**:
**الخاميز** Acemîdir; i‘râbı: **عامصٌ** ve **آمصٌ**.

**زمخ**: **الزامِخ**: burnuyla yüksek duran.

**خزم**: **الخَزْم**: sıkma; dersin ki: **شراكٌ مَخْزُومٌ**.
Ve **الخِزامة**: devenin burnunda, içine **الزمامُ**’ın sıkıldığı bir **بُرَةٌ**.
Ve **الخِزامة** kalpten (kalb ile) böyledir; eğer **صفرٍ**’dan ise o bir **برةٌ**’dır; eğer **عبٍ**’den ise o bir **ضانة**’dır; hepsi **الخزائم**’dir.
Ve **كَمَرةٌ خَزْماءُ**: **وَتَرتُها**’sı kısa; ve erkek **أخزَمُ**; bir söyleyen, hoşuna giden bir oğulları için dedi ki: "**شنشنة أعرفها من أعرفها من أخزَمَ**" yani **أخزَمَ** erkeğinden suyun katranı; dedi: bu hatadır; bilakis **أَخزَمُ** **حاتم الطائي**’nin dedesidir; ancak, **حاتِماً**’da **أخزم**’den benzerlikler bulunduğunu kastetti.
Ve dediler ki: **الأخزمُ** dağdan bir parçadır. Ve **الأخزَمُ** erkek yılandır.
Ve **الخَزَمةُ**: **المقل**’in **خوص**’u; ondan kadınların **أحفش**’i yapılır.
Ve **الخَزَمْ**: bir ağaç..

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخَزَمُ، بالتحريك: شجر يُتَّخَذُ من لحائه الحبال، الواحدة خَزَمَةٌ. وبالمدينة سُوقٌ يقال لها سُوقُ الخَزَّامينَ. والأَخْزَمُ: الحَيَّةُ الذكَر. وخَزَمْتُ البعير بالخِزامَةِ، وهي حَلْقة من شعَر تُجعل في وتَرة أنفِه، يُشَدُّ فيها الزمامُ. ويقال لكلِّ مثقوبٍ مَخْزومٌ. والطيرُ كلُّها مَخْزومَةٌ، لأنَّ وتَراتِ أنوفها مثقوبة، ولذلك يقال: نعامٌ مَخْزومٌ. وخَزَمْتُ الجراد في العود: نَظَمْته. وخازَمْتُ الرجل، وهو أن تأخذ في طريقٍ ويأخذ هو في طريق غيره حتَّى تلتقيا في مكانٍ واحد. والخَزومَةُ: البقَرةُ، بلغة هُذَيل. والخُزامى: خِيريُّ البَرِّ. وقال:
وريحَ الخُزامى ونَشْرَ القُطُرْ

##### Türkçe

**الخَزَمُ**, harekeli olarak: kabuğundan ipler yapılan bir ağaç; teki **خَزَمَةٌ**. Medine’de **سُوقُ الخَزَّامينَ** denilen bir çarşı vardır. **الأَخْزَمُ**: erkek yılan. “Deveyi **الخِزامَةِ** ile **خَزَمْتُ**”; o, onun burnunun perdesine konulan kıldan bir halkadır; içine yular bağlanır. Her delinmiş olana **مَخْزومٌ** denir. Kuşların hepsi **مَخْزومَةٌ**dir; çünkü burunlarının perdeleri deliktir; bundan dolayı “**نعامٌ مَخْزومٌ**” denir. “Çekirgeyi çubuğa **خَزَمْتُ**”: onu dizdim. “Adamla **خازَمْتُ**”: o, senin bir yola girmen ve onun da başka bir yola girmesidir; ta ki ikiniz bir yerde buluşuncaya kadar. **الخَزومَةُ**: inek; Hüzeyl lehçesinde. **الخُزامى**: kırın **خِيريُّ**si. Ve dedi ki:
وريحَ **الخُزامى** ونَشْرَ القُطُرْ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ز م
خزم ، خمز ، زمخ ، زخم : مستعملة .
خمز : أَمَّا ) ( خَمَزَ ) ( فإني لا أحفظ للعرب فيه
شيئاً صحيحاً .
وقد قال الليث : الخَامِيزُ اسمٌ أَعْجَمِيٌّ
وإعرابُه : عَامِصٌ وآمِصٌ .
خزم : قال الليث : الخَزْمُ : الشّكُّ .
تقول : شِرَاكٌ مخْزُومٌ ومشكوك .
قال : والْخِزَامةُ بُرَةٌ في أَنْفِ الناقة يُشَكُّ
فيها الزِمامُ ، والجميعُ : الخزائمُ ، وبَعِيرٌ
مخزومٌ .
أبو عبيد _ عن أبي عبيدة _ : قال : الخِزَامَةُ
هي الحَلْقة التي تُجْعَلُ في أنف البِعِير فإن
كانتْ من ضفْرٍ فهي بُرَةٌ ، وإن كانت من
شَعْر فهي خِزَامةٌ .
وقال غيره : كلُّ شيء ثَقَبْتَهُ فقد خَزَمتَهُ .
وقال ابن الأعرابيِّ : الخُزُمُ : الخَرَّازُون .
قال والخزْمَاءُ : الناقةُ المشقوقة المَنْخِرِ .
وقال الليث : كَمَرةٌ خَزْمَاء : قصيرةٌ وَتَرَتُها ،
ويقال : ذَكَرٌ أَخْزَمُ .
قال : وقال رجلٌ لِبُنَيٍّ له أعجبَه :
شِنْشِنَةٌ أَعرِفهَا مِنْ أَخْزِمي
أي قطرة ماءٍ من ذكَرِي الأَخْزَمِ .
قالَ : وَقيلَ : أَخْزَمُ : قِطعةٌ منْ جَبَلٍ .
قال : والأَخْزَمُ : الحيُّةُ الذَّكَرُ .
وقال أبو عبيد : أخبرني ابن الكلِبيِّ أَنَّ
هذا الشِّعْرَ لأبي أَخْزَمَ الطَّائيِّ ، وهو جَدُّ
أبي حاتم ، أو جدّ جَدِّه وكان له ابْنٌ يقال
له : أَخْزَمُ ، وقيل : كان عاقّاً فمات وتَرك
بنين فوثَبوا يوماً على جدِّهِم أبي أخْزَمَ
فأَدْمَوْهُ فقال :
إنِّ بنِيَّ زمَّلُونِي بالدَّمِ
شنْشِنَةٌ أَعْرِفُها مِن أَخْزَمِ
قلتُ : والذي ذَكره الليث _ في الكَمَرَةِ
الْخَزماءِ والأَخْزَمِ في أَسماء الحيَّاتِ : لمْ
أَسْمَعه لغيره .
وقد نظرتُ في كتاب ) ( الحيَّاتِ ) ( لِشَمِرٍ
وفيما وُجد لابن الأعرابيِّ ، ولأبي عمرو
ولأبي عُبَيد في أسماء الحيَّات _ مجموعةً _
فلم أَرَ ) ( الأخْزَمَ ) ( فيها .
شمر _ عن أبي عمرو _ : والخَزَمُ شَجَرٌ له
لِيفٌ يُتَّخَذُ منه الحِبال ، وأنشد قولَ أُمَيّة :
وانْبَعَثَتْ حَرْقَفٌ يَمَانِيَةٌ
يَيْبَسُ مِنْهَا الأَرَاك والخَزَمُ
وقال الليث : الخَزَمَةُ خُوصُ المُقْلِ يُعمل
منه أَحْفَاشُ النساء ، والْخَزَمُ شَجَرٌ .
وقال الأصمعيُّ : الْخَزَمُ شجرٌ يُتَّخَذُ مِن
لِحَائِه الحِبالُ .
قال : وبالمدينة سُوقُ الخَزَّامِينَ ، وأنشد
قولَ الجَعْدِيِّ في صِفَة الفَرس :
في مِرْفَقَيْهِ تَقَارُبٌ وَلَهُ
بِرْكَةُ زَوْر كَجَبْأَةِ الخَزَمِ
والمُخَزَّمُ : من نعتِ النَّعَامِ _ قيل له :
) ( مُخَزَّمٌ ) ( لثَقْبٍ في مِنقارِه .
ومنه قوله :
وأَرْفَعُ صَوتِي للنَّعامِ المُخَزَّمِ
.
وخَزَمْتُ الكِتَابَ وغيره _ إذا ثقبْته فهو
مَخْزُومٌ .
أبو عبيد : الخَزُومةُ : البَقَرَةُ في لُغَة هُذَيْلٍ .
قال أبو ذَرَّةَ الهُذَلِيُّ :
إِنْ يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إلى عِرْقٍ وَرِبْ
أَهْلِ خَزُومَاتٍ وشَحَّاج صَخِبْ
أبو عبيد _ عن الفرَّاء _ : خازَمْتُ الرّجل
الطريقَ ، وهو أن تأخذَ في طريق ويأخذَ
هو في غيره ، حتى تَلتقيا في مكانٍ واحد .
قال وهي الْمُخَاصَرَةُ ، والمُخَاصَرَةُ _ أيضاً _
أَخْذُ الرَّجُل بِيَد الرجل .
وقال غيرُه : المُخازَمة : المُعَارَضة في
السَّير .
وقال : ابن فَسْوَةَ :
إذَا هُوَ نَحَّاهَا عَنِ القَصْدِ خَازَمَتْ
به الجَوْرَ حَتَّى يَسْتَقِيمَ ضُحَى الْغَدِ
ذَكَرَ ناقته أن راكبها إذا جَار بها عن القَصْد
ذهبَت به خلافَ الجَوْر كأنها تُبارِي الجَوْرَ
حتى تَغْلِبَه فتأخذَ على القَصْد .
وأما قول الرَّاجز :
قَطَعْتُ ما خَازَمَ مِن مُزْوَرِّه
فمعناه : ما عَرَضَ لي منه . والخُزامَى بَقْلةٌ
طيِّبةُ الرائحة ، لها نَوْرٌ كنَوْرِ البَنَفْسَجِ
الواحدةُ : خزَاماةٌ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي : الخَزْماءُ : النَّاقَةُ
المشْقُوقة الخِنَّابَةِ ، وهي المَنْخِرُ .
قال : والزَّخْمَاءُ : المُنْتنَةُ الرائحة والخُزُمُ :
الخرَّازُون .
وفي حديث حُذَيْفَةَ : ) ( إنَّ الله يَصْنَعُ صانعَ
الْخُزُمِ ، ويَصْنعُ كلَّ صَنْعَةٍ ) ( .
قال أبو عبيد : في حديث حُذَيْفَةَ تكذيبٌ
لقول المعتَزِلَةِ : إنَّ الاعمال ليست
بمخلوقةٍ .
ويصدِّقُ قولَ حُذَيْفَة قولُ الله تعالى : ( والله خلقكم وما تعملون ( [ الصَّافات : 96 ]
_ يعني نحْتَهُمُ الأصنامَ يعملونها بأيديهم .
زمخ : قال الليث وغيرُه : الزَّامِخُ : الشَّامِخُ
بأَنْفِه ، وأنشد :
أَجْوازُهُنَّ والأُنُوفُ الزُّمَّخُ
قال : يَعني بالأجْوَازِ أوْسَاطَ الجبال ،
وأُنُوفَها الطِّوَالَ .
وقال غيرُه : زَمَخ الرجُل بأنفه وشَمَخ بأَنْفِه
_ إذا تكبَّرَ وتعَظَّم .
أبو عبيد : _ عن الأمويِّ _ العَقَبَةُ الزَّمُوخُ :
البعيدةُ .
وقال أبو زيدٍ : عُقْبَةٌ زَمُوخٌ وحَجُونٌ :
شديدةٌ .
وقال ابن الأعرابي : عُقْبَةٌ زَمُوخٌ وبَزوخٌ _
أي : عَسِرَةٌ نكِدَةٌ ، وأنشد :
أَبَتْ لي عزَّةٌ بَزَرَى زَمُوخُ
ويُروَى : ) ( بَزُوخُ ) ( ، ومعناهما واحدٌ .
زخم : أبو العباس _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال :
الزَّخْمَاءُ المُنتِنَةُ الرائحة .
وقال ابن شميل : الزَّخَمَة : الرائحةُ الكريهة
طعامٌ له زَخَمَةٌ ، وأتانَا بطعامٍ فيه زَخَمَةٌ
_ أي : رائحةٌ كَريهةٌ .
وقال ابنُ السكيت : لحمٌ زَخِمٌ ، وهو أَنْ
يكونَ نَمِساً كثيرَ الدَّسم ، فيه زُهُومةٌ .
وقال الكلابيُّ : لا تكونُ الزَّخَمةُ إلا في
لحوم السِّباع ، والزَّهَمَةُ في لحوم الطيور
كلِّها ، وهي أطيبُ من الزَّخَمة .
ابنُ بُزُرْجَ : أَزْخَمَ اللحمُ وأشْخَم .

##### Türkçe

خ ز م
**خزم** ، **خمز** ، **زمخ** ، **زخم** : kullanımdadır.

**خمز** : Amma **خَمَزَ**’da, ben Araplar için onda sahih hiçbir şey ezberlemiyorum.
Leys demiştir: **الخَامِيزُ** yabancı bir isimdir; onun i‘râbı: **عَامِصٌ** ve **آمِصٌ**’tır.

**خزم** : Leys dedi: **الخَزْمُ** : şüphedir.
Dersin ki: **شِرَاكٌ مخْزُومٌ** ve “şüphelenmiş/şüpheye sokulmuş”.
Dedi: **الْخِزَامةُ** dişi devenin burnunda bir halkadır; ona **الزِمامُ** (yular) şüpheyle geçirilir; çoğulu: **الخزائمُ**; ve **بَعِيرٌ مخزومٌ**.

Ebû Ubeyd — Ebû Ubeyde’den — dedi: **الخِزَامَةُ** deve burnuna konulan halkadır; eğer örgüden olursa o **بُرَةٌ**’dir; eğer kıldan olursa o **خِزَامةٌ**’dır.
Başkası dedi: Her şeyi deldiysen, onu **خَزَمتَهُ**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخُزُمُ** : saraçlardır.
Dedi: **الخزْمَاءُ** : burun deliği yarık dişi devedir.
Leys dedi: **كَمَرةٌ خَزْمَاء**: kirişi kısa olan; ve denir: **ذَكَرٌ أَخْزَمُ**.
Dedi: Bir adam, hoşuna giden küçük oğluna dedi:
**شِنْشِنَةٌ أَعرِفهَا مِنْ أَخْزِمي**
yani: benim **الأَخْزَمِ** erkeklik uzvumdan bir su damlası.
Dedi: Ve denildi: **أَخْزَمُ**: dağdan bir parçadır.
Dedi: **الأَخْزَمُ**: erkek yılandır.
Ebû Ubeyd dedi: İbnü’l-Kelbî bana haber verdi ki bu şiir Ebû **أَخْزَمَ** et-Tâî’nindir; o Ebû Hâtim’in dedesidir yahut dedesinin dedesidir. Onun **أَخْزَمُ** denilen bir oğlu vardı; ve denildi: asi idi; öldü ve oğullar bıraktı. Bir gün dedeleri Ebû **أخْزَمَ**’a saldırdılar da onu kanattılar; o da dedi:
إنِّ بنِيَّ زمَّلُونِي بالدَّمِ
شنْشِنَةٌ أَعْرِفُها مِن أَخْزَمِ

Dedim: Leys’in **الكَمَرَةِ الْخَزماءِ** hakkında ve yılan adlarında **الأَخْزَمِ** hakkında zikrettiğini, ben ondan başkasından işitmedim.
Şemir’in **الحيَّاتِ** kitabına ve İbnü’l-A‘râbî için bulunanlara, Ebû Amr’a ve Ebû Ubeyd’e ait yılan adlarına — derlenmiş olarak — baktım; onda **الأخْزَمَ**’i görmedim.

Şemir — Ebû Amr’dan —: **الخَزَمُ** lifli bir ağaçtır; ondan ipler yapılır. Ümeyye’nin sözünü şahit getirdi:
وانْبَعَثَتْ حَرْقَفٌ يَمَانِيَةٌ
يَيْبَسُ مِنْهَا الأَرَاك والخَزَمُ

Leys dedi: **الخَزَمَةُ**: **المُقْلِ**’in yaprakçıklarıdır; ondan kadınların sepetçikleri yapılır; ve **الْخَزَمُ** bir ağaçtır.
Asmaî dedi: **الْخَزَمُ** kabuğundan ipler yapılan bir ağaçtır.
Dedi: Medine’de **الخَزَّامِينَ** çarşısı vardır. Câ‘dî’nin atın vasfında sözünü şahit getirdi:
في مِرْفَقَيْهِ تَقَارُبٌ وَلَهُ
بِرْكَةُ زَوْر كَجَبْأَةِ الخَزَمِ

**المُخَزَّمُ**: devekuşunun sıfatındandır; ona **مُخَزَّمٌ** denildi, gagasında bir delik sebebiyle.
Ondan şu sözü:
وأَرْفَعُ صَوتِي للنَّعامِ المُخَزَّمِ

**خَزَمْتُ** kitabı ve başkasını — onu deldiğim zaman; o **مَخْزُومٌ**’dur.
Ebû Ubeyd: **الخَزُومةُ**: Hüzeyl dilinde inektir.
Ebû Zerre el-Hüzelî dedi:
إِنْ يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إلى عِرْقٍ وَرِبْ
أَهْلِ خَزُومَاتٍ وشَحَّاج صَخِبْ

Ebû Ubeyd — Ferrâ’dan —: **خازَمْتُ** adamı yolda: o, senin bir yola girmen, onun başka bir yola girmesi; sonra ikinizin tek bir yerde buluşmanızdır.
Dedi: Bu **الْمُخَاصَرَةُ**’dır; ve **المُخَاصَرَةُ** — ayrıca — adamın adamın elinden tutmasıdır.
Başkası dedi: **المُخازَمة**: yürüyüşte karşı karşıya gelmedir.
Dedi: İbn Fasve:
إذَا هُوَ نَحَّاهَا عَنِ القَصْدِ خَازَمَتْ
به الجَوْرَ حَتَّى يَسْتَقِيمَ ضُحَى الْغَدِ

Devesini zikretti: binicisi onu kasttan saptırınca, onu sapmanın tersine götürür; sanki sapmayla yarışır da ona galip gelince kast üzere tutar.

Amma râcizin sözü:
قَطَعْتُ ما خَازَمَ مِن مُزْوَرِّه
onun manası: ondan bana arız olan şeydir. **الخُزامَى** güzel kokulu bir ottur; onun çiçeği menekşe çiçeği gibidir; tekili: **خزَاماةٌ**.

Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den: **الخَزْماءُ**: **الخِنَّابَةِ**’si yarık dişi devedir; o da burun deliğidir.
Dedi: **الزَّخْمَاءُ**: kokusu pis olan; ve **الخُزُمُ**: saraçlardır.
Huzeyfe hadîsinde: **إنَّ الله يَصْنَعُ صانعَ الْخُزُمِ ، ويَصْنعُ كلَّ صَنْعَةٍ**.
Ebû Ubeyd dedi: Huzeyfe hadîsinde, Mu‘tezile’nin “ameller yaratılmış değildir” sözünün yalanlanması vardır.
Ve Huzeyfe’nin sözünü Allah’ın sözü tasdik eder: ( والله خلقكم وما تعملون ) [الصَّافات: 96]
— yani: putları yontmaları; onları elleriyle yaparlar.

**زمخ** : Leys ve başkası dedi: **الزَّامِخُ**: burnuyla yüksek duran (kibirlenen)dir. Şu beyti şahit getirdi:
أَجْوازُهُنَّ والأُنُوفُ الزُّمَّخُ
Dedi: **الأجْوَازِ** ile dağların ortalarını, ve onların uzun burunlarını kasteder.
Başkası dedi: Adam burnuyla **زَمَخ** etti ve burnuyla **شَمَخ** etti — kibirlendiği ve büyüklendiği zaman.
Ebû Ubeyd — Emevî’den —: **العَقَبَةُ الزَّمُوخُ**: uzak olandır.
Ebû Zeyd dedi: **عُقْبَةٌ زَمُوخٌ** ve **حَجُونٌ**: şiddetlidir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **عُقْبَةٌ زَمُوخٌ** ve **بَزوخٌ** — yani: zor, sıkıntılıdır. Şu beyti okudu:
أَبَتْ لي عزَّةٌ بَزَرَى زَمُوخُ
Ve şöyle rivayet edilir: **بَزُوخُ**; ikisinin manası birdir.

**زخم** : Ebû’l-Abbâs — İbnü’l-A‘râbî’den — dedi: **الزَّخْمَاءُ** kokusu pis olandır.
İbn Şümeyl dedi: **الزَّخَمَة**: kötü kokudur; **طعامٌ له زَخَمَةٌ**; ve bize içinde **زَخَمَةٌ** olan bir yemek getirdi — yani: kötü bir koku.
İbnü’s-Sikkît dedi: **لحمٌ زَخِمٌ**: çok yağlı, ağır kokulu olmasıdır; onda **زُهُومةٌ** vardır.
Kilâbî dedi: **الزَّخَمةُ** ancak yırtıcı hayvanların etlerinde olur; **الزَّهَمَةُ** ise bütün kuş etlerinde olur; o, **الزَّخَمةُ**’den daha hoştur.
İbn Büzurc: Et **أَزْخَمَ** etti ve **أشْخَم** etti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والزاء وما يثلثهما)
  (خزع)  الخاء والزاء والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على القَطْع والانقِطاع. يقال تَخَزَّعَ فلانٌ عن أصحابه، إذا تخلّف عنهم في السَّير؛ ولذلك سمِّيت خُزاعةُ؛ لأنهم تخزَّعوا عن أصحابهم وأقاموا بمكَّة([1]). وهو قول القائل:
فلما هبَطْنا بطْنَ مَرٍّ تخزّعت *** خُزاعَةُ عَنَّا بالحلول الكَراكِر([2])  ويقال تخزّعْنا الشَيءَ بيننا، أي اقتسمناه قِطَعا. والخَوْزعة: رَمْلة تنقطع من مُعْظم الرِّمال.
  (خزف)  الخاء والزاء والفاء ليس بشيءٍ. فالخَزَفُ هذا المعروفُ، ولسنا ندري أعربيٌّ هو أمْ لا. قال ابنُ دريد([3]): الخَزْف الخَطْر باليَد عند المشْي. وهذا من أعاجيب أبي بَكر.
  (خزق)  الخاء والزاء والقاف أصلٌ، وهو يدلُّ على نَفاذِ الشَّيء المرمِيّ به أو ارتزازِه. فالخازِق من السِّهام المُقَرْطِس، وهو الذي يرتَزّ في قِرطاسه. وخَزَق الطّائر: ذَرَق. والخَزْق: الطَّعْن. والقياس واحد.
  (خزل)  الخاء والزاء واللام* أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الانقطاع والضَّعف. يقال خَزَلْتُ الشيءَ: قطعتُه. وانخَزَل فُلانٌ: ضعُف.
   (خزم)  الخاء والزاء والميم أصلٌ يدلُّ على انثقاب الشَّيء. فكلُّ مثقوبٍ مخزومٌ. والطَّير كلُّها مخزُومة؛ لأنَّ وَتَرَاتِ أنفها مخزُومة. ولذلك يقال نَعام مُخَزَّمٌ. قال:
  * وأرفَعُ صوتي للنَّعام المُخَزّمِ([4]) *
  وخَزَمْت الجَرادَ في العُود: نَظَمْته. وخَزمْتُ البعيرَ، إذا جعلْتَ في وَتَرَةِ أنْفه خِزَامةً من شَعْر. وعلى هذا القياسِ يسمَّى شجرةٌ من الشَّجر خَزَمة؛ وذلك أنّ لها لِحاءً يُفتَل منه الحِبال، والحبال خِزامات.
  وقد شذَّ عن الباب الخَزُومة: البقرة([5]). وَكلمةٌ أخرى، يقال خازَمْتُ الرّجُلَ الطّريقَ، وهو أن يأخُذَ في طريقٍ ويأخُذَ([6]) هو في غيرِه حتَّى يلتقِيا في مكانٍ واحد. وأخْزَمُ: رجلٌ. فأمَّا قولهم إنّ الأخْزَم الحيَّة الذكرُ، فكلامٌ فيه نظَر.
  (خزن)  الخاء والزاء والنون أصلٌ يدلُّ على صيانة الشَّيءِ. يقال خزَنْتُ الدِّرهَم وغيرَه خَزْناً؛ وخزَنتُ السِّرَّ. قال:
إذا المرءُ لم يخْزُنْ عليه لِسَانََُهُ *** فليس على شَيءٍ سِواهُ بخَزَّانِ([7])  فأمّا خَزِنَ اللّحمُ: تغيَّرَتْ رائحتُه، فليس من هذا، إنما هذا من المقلوب والأصل خنِزَ. وقد ذُكِر في موضعه. قال طرَفة في خزِن:
ثم لا يَخْزَنُ فينا لحمُها *** إنَّما يَخْزَنُ لحمُ المُدَّخِرْ([8])  (خزو)  الخاء والزاء والحرف المعتل أصلان: أحدهما السياسة، والآخر الإبعاد.
  فأمَّا الأول فقولهم خَزَوتُهُ، إذا سُسْتَه. قال لبيد:
  * واخْزُهَا بالبِرِّ لله الأجَلّ([9]) *
  وقال ذو الأصبع:
لاهِِ ابنُ عَمِّكَ لا أفْضَلْتَ في حسبٍ *** عَنِّي ولا أنتَ دَيّانِي فتخزونِي([10])  وأمَّا الآخَر فقولُهم: أخزَاهُ الله، أي أبعَدَه ومَقَتَه. والاسم الخِزْي. ومن هذا الباب قولهم خَزِي الرّجل: استحيا مِن قُبْحِ فعله خَزَايةً، فهو خَزيان؛ وذلك أنّه إذا فعل ذلك واستحيا تباعَدَ ونأى. قال جرير:
وإنّ حِمىً لم يَحْمِهِ غيرُ فُرْتَنَى *** وغيرُ ابنِ ذِي الكِيرَيْنِ خَزْيانُ ضائعُ([11])  (خزب)  الخاء والزاء والباء يدلُّ على وَرَم ونتُوّ في اللّحم. يقال خَزِبَت الناقةُ خَزَباً، وذلك إذا وَرِم ضَرْعُها. والأصل قولهم لحمٌ خزِبٌ: رَخْصٌ. وكلُّ لحمةٍ رَخْصَةٍ خَزِبَة.
   (خزر)  الخاء والزاء والراء أصلان. أحدهما جِنْسٌ [من] الطَّبيخ([12])، والآخر ضِيقٌ في الشَّيء.
  فالأوّل الخَزِيرُ، وهو دقيقٌ يُلْبَكُ بشَحْم. وكانت العربُ تعَيِّر آكِلَه([13]).
  والثاني الخَزَر، وهو ضيق العَيْنِ وصِغَرُها. يقال رجلٌ أخْزَرُ وامرأةٌ خَزْراءُ. وتخازَرَ الرّجُل، إذا قبَض جفنَيه ليحدِّد النّظَر. قال:
  * إذا تخازَرْتُ وما بي مِن خَزَرْ([14]) *
---------------------------------------------------------------
([1]) في السيرة 59 جوتنجن ومعجم البلدان (مر) أنهم أقاموا بمر الظهران. وهو موضع على مرحلة من مكة.
([2]) البيت لعوف بن أيوب الأنصاري، كما في السيرة ومعجم البلدان (مر). وقد نسب في اللسان (خزع) إلى حسان بن ثابت. وانظر ديوان حسان 208.
([3]) الجمهرة (2: 216).
([4]) البيت لأوس بن حجر، كما في الحيوان (4: 395) وليس في ديوانه. وصدره:
* وينهى ذوي الأحلام عن حلومهم *
([5]) هي بلغة هذيل. ومنه قول أبي ذرة الهذلي:
إن ينتسب ينسب إلى عرق ورب *** أهل خزومات وشحاج صخب([6]) في الأصل: "واحد".
([7]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 125. وفي اللسان بدون نسبة: "فليس على شيء سواه بخازن".
([8]) ديوان طرفة 69 واللسان (خزن).
([9]) ديوان لبيد 12 طبع 1881 والمجمل واللسان (خزا). وصدره:
* غير أن لا تكذبنها في التقى *
([10]) المفضليات (1: 158، 160) والمجمل واللسان (خزا). وسيأتي في (لاه).
([11]) ديوان جرير 370 والمجمل واللسان (خزا).
([12]) في الأصل: "البطيخ"، تحريف.
([13]) منه قول جرير:
وضع الخزير فقيل أين مجاشع *** فشحا جحافله جراف هبلع([14]) الرجز لعمرو بن العاص، في وقعة صفين 421 وكذا في اللسان (مرر) قال: "وهو المشهور. ويقال إنه لأرطاة بن سهية تمثل به عمرو". وانظر اللسان (خزر) والمخصص (14: 180) وأمالي القالي (1: 96).
ـ

##### Türkçe

(**باب الخاء والزاء وما يثلثهما**)
  (**خزع**)  **الخاء** ve **الزاء** ve **العين** tek bir asıldır; kesmeye ve kopmaya delâlet eder. Denir: **تَخَزَّعَ فلانٌ عن أصحابه**, onlardan yürüyüşte geri kaldığı zaman; bundan dolayı **خُزاعةُ** adlandırıldı; çünkü onlar arkadaşlarından geri kaldılar ve Mekke’de ikamet ettiler([1]). Bu, söyleyenin sözüdür:
فلما هبَطْنا بطْنَ مَرٍّ تخزّعت *** خُزاعَةُ عَنَّا بالحلول الكَراكِر([2])  Ve denir: **تخزّعْنا الشَيءَ بيننا**, yani onu parçalar hâlinde aramızda paylaştık. Ve **الخَوْزعة**: kumların çoğundan kopup ayrılan bir kumluktur.
  (**خزف**)  **الخاء** ve **الزاء** ve **الفاء** bir şey değildir. Şu bilinen **الخَزَفُ**; onun Arapça mı yoksa değil mi olduğunu bilmiyoruz. İbn Düreyd([3]) dedi: **الخَزْف** yürürken el ile işaret etmektir. Bu, Ebû Bekir’in acayiplerindendir.
  (**خزق**)  **الخاء** ve **الزاء** ve **القاف** bir asıldır; atılan şeyin nüfuz etmesine yahut saplanmasına delâlet eder. **الخازِق** oklardan **المُقَرْطِس** olandır; o, kılıfına saplanandır. Ve **خَزَق الطّائر**: pisledi. Ve **الخَزْق**: saplama. Kıyas birdir.
  (**خزل**)  **الخاء** ve **الزاء** ve **اللام** tek bir asıldır; kopmaya ve zayıflığa delâlet eder. Denir: **خَزَلْتُ الشيءَ**: onu kestim. Ve **انخَزَل فُلانٌ**: zayıfladı.
   (**خزم**)  **الخاء** ve **الزاء** ve **الميم** bir asıldır; şeyin delinmesine delâlet eder. Her delik olan **مخزومٌ**dur. Ve kuşların hepsi **مخزُومة**dır; çünkü burunlarının kıkırdakları delinmiştir. Bundan dolayı denir: **نَعام مُخَزَّمٌ**. Dedi:
  * وأرفَعُ صوتي للنَّعام المُخَزّمِ([4]) *
  Ve **خَزَمْت الجَرادَ في العُود**: onu çubuğa dizdim. Ve **خَزمْتُ البعيرَ**, burun kıkırdağına kıldan bir **خِزَامةً** yaptığın zaman. Bu kıyasa göre ağaçtan bir ağaç **خَزَمة** diye adlandırılır; çünkü onun kabuğu vardır, ondan ipler bükülür; ipler **خِزامات**tır.
  Ve babdan şâz oldu: **الخَزُومة**: inek([5]). Ve başka bir kelime: denir **خازَمْتُ الرّجُلَ الطّريقَ**; o, bir yola girmesi ve onun([6]) başka bir yola girmesi, ta ki ikisi bir yerde buluşuncaya kadardır. Ve **أخْزَمُ**: bir adamdır. Ama onların “**الأخْزَم** erkek yılandır” sözleri, onda bakış vardır.
  (**خزن**)  **الخاء** ve **الزاء** ve **النون** bir asıldır; şeyin korunmasına delâlet eder. Denir: **خزَنْتُ الدِّرهَم** ve başkasını **خَزْناً**; ve **خزَنتُ السِّرَّ**. Dedi:
إذا المرءُ لم يخْزُنْ عليه لِسَانََُهُ *** فليس على شَيءٍ سِواهُ بخَزَّانِ([7])  Ama **خَزِنَ اللّحمُ**: kokusu değişti; bu ondan değildir; bu ancak kalb olandır ve asıl **خنِزَ**dır. Kendi yerinde zikredilmiştir. Tarafe **خزِن** hakkında dedi:
ثم لا يَخْزَنُ فينا لحمُها *** إنَّما يَخْزَنُ لحمُ المُدَّخِرْ([8])  (**خزو**)  **الخاء** ve **الزاء** ve illetli harf iki asıldır: biri siyaset, diğeri uzaklaştırmadır.
  Birincisine gelince, onların **خَزَوتُهُ** sözüdür; onu idare ettiğin zaman. Lebîd dedi:
  * واخْزُهَا بالبِرِّ لله الأجَلّ([9]) *
  Ve Zû’l-İsba‘ dedi:
لاهِِ ابنُ عَمِّكَ لا أفْضَلْتَ في حسبٍ *** عَنِّي ولا أنتَ دَيّانِي فتخزونِي([10])  Diğerine gelince, onların sözü: **أخزَاهُ الله**; yani onu uzaklaştırdı ve ona buğzetti. İsim **الخِزْي**dir. Bu babdandır onların sözü: **خَزِي الرّجل**; çirkin fiilinden **خَزَايةً** olarak utandı; o hâlde o **خَزيان**dır; çünkü o bunu yaptığı ve utandığı zaman uzaklaşır ve çekilir. Cerîr dedi:
وإنّ حِمىً لم يَحْمِهِ غيرُ فُرْتَنَى *** وغيرُ ابنِ ذِي الكِيرَيْنِ خَزْيانُ ضائعُ([11])  (**خزب**)  **الخاء** ve **الزاء** ve **الباء** ette şişmeye ve kabarmaya delâlet eder. Denir: **خَزِبَت الناقةُ خَزَباً**; bu, memesi şiştiği zamandır. Asıl, onların “**لحمٌ خزِبٌ**: yumuşak” sözüdür. Ve her yumuşak et parçası **خَزِبَة**dir.
   (**خزر**)  **الخاء** ve **الزاء** ve **الراء** iki asıldır. Biri pişmiş yemeğin([12]) bir cinsidir, diğeri şeyde darlıktır.
  Birincisi **الخَزِيرُ**dür; o, yağ ile karıştırılan undur. Araplar onun yiyenini ayıplarlardı([13]).
  İkincisi **الخَزَر**dir; gözün darlığı ve küçüklüğüdür. Denir: **رجلٌ أخْزَرُ** ve **امرأةٌ خَزْراءُ**. Ve **تخازَرَ الرّجُل**; bakışı keskinleştirmek için iki göz kapağını kıstığı zaman. Dedi:
  * إذا تخازَرْتُ وما بي مِن خَزَرْ([14]) *
---------------------------------------------------------------
([1]) Siyer’de 59 Göttingen ve Mu‘cemü’l-Büldân’da (**مر**) onların Merrü’z-Zahrân’da ikamet ettikleri (vardır). O, Mekke’den bir merhale uzaklıkta bir yerdir.
([2]) Beyit Avf b. Eyyûb el-Ensârî’nindir; Siyer ve Mu‘cemü’l-Büldân’da (**مر**) olduğu üzere. Lisân’da (**خزع**) Hassân b. Sâbit’e nispet edilmiştir. Hassân Dîvânı 208’e bak.
([3]) el-Cemhere (2: 216).
([4]) Beyit Evs b. Hacer’indir; el-Hayavân’da (4: 395) olduğu üzere; dîvânında değildir. Sadrı:
* وينهى ذوي الأحلام عن حلومهم *
([5]) O, Hüzeyl lügatindedir. Ondandır Ebû Zurre el-Hüzelî’nin sözü:
إن ينتسب ينسب إلى عرق ورب *** أهل خزومات وشحاج صخب([6]) Asılda: “واحد”.
([7]) Beyit İmru’ül-Kays’ındır, dîvânında 125. Lisân’da nispet olmaksızın: “فليس على شيء سواه بخازن”.
([8]) Tarafe Dîvânı 69 ve Lisân (**خزن**).
([9]) Lebîd Dîvânı 12, 1881 baskısı, ve el-Mücmel ve Lisân (**خزا**). Sadrı:
* غير أن لا تكذبنها في التقى *
([10]) el-Mufaddaliyyât (1: 158, 160) ve el-Mücmel ve Lisân (**خزا**). (**لاه**)da gelecektir.
([11]) Cerîr Dîvânı 370 ve el-Mücmel ve Lisân (**خزا**).
([12]) Asılda: “البطيخ”, tahrif.
([13]) Ondandır Cerîr’in sözü:
وضع الخزير فقيل أين مجاشع *** فشحا جحافله جراف هبلع([14]) Recez Amr b. el-Âs’ındır; Sıffîn vak‘asında 421; Lisân’da (**مرر**) da böyledir. Dedi: “Ve o meşhurdur. Ve denir ki o, Artât b. Suheyye’nindir; Amr onunla temessül etti.” Lisân (**خزر**) ve el-Muhassas (14: 180) ve Emâlî el-Kâlî (1: 96)’ye bak.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ز م
خزم البعير‏:‏ ثقب وترة أنفه وجعل فيها حلقة من شعر وهي الخزامـة والجمـع الخزائـم‏.‏
قـال يصف النساء‏:‏ ألا لا تبالي العيسُ من شد كورها عليهـا ولا مـن راعهـا بالخزائم أي عطفهـا‏.‏
وتقـول‏:‏ ما رأيت منك ولا من أبيك أحرم‏.‏
وتلك شيشنة ورثتها من أخزم وأطيب من نفس النعامى بين ورق الخزامى‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ خزمـت أنف فلان وجعلت في أنفه الخزامة وفي أنوفهم الخزائم إذا أذللته وتسخرته‏.‏
وما هم إلا كالنعام المخزم أي حمقى ومعنى التخزيم أن مناقيرها مثقوبة كما تثقب أنوف الإبل‏.‏
قال‏:‏ سينهى ذوي الأحلام عني حلومهم وأرفـع صوتي للنعام المخزم أي أزجر الحمقى وأهتف بهم حتى يكفوا عني وأما العقـلاء فتكفينيهـم عقولهـم‏.‏
وخزمـت شراك نعلي‏:‏ ثقبته وشددته وشراك مخزوم‏.‏
وخزمت الكتاب وكتاب مخزوم إذا ثبته للسحاة‏.‏
وخازمتـه‏:‏ خاصرتـه‏.‏
وتخازم الجيشان‏:‏ تعارضا‏.‏
ولقيته خزاماً‏:‏ وجاهاً‏.‏
قال ابن فسوة يصف ناقته‏:‏ إذا هو نحّاها عن الفصد خازمت به الجور حتى تستقيم ضحى الغد أي ذهبت به خلاف الجور كأنهـا تبـاري الجـور حتـى تغلبـه فتأخـذ علـى القصـد‏.‏
وأعطـوا القرآن خزائمه أي انقادوا له وتقول‏:‏ أطيعوا الله وعزائمه وأعطوا القرآن خزائمه‏.‏

##### Türkçe

خ ز م
**خزم البعير**: Devenin burnunun yumuşak kısmını deldi ve içine kıldan bir halka koydu; o **الخزامـة**’dır; çoğulu **الخزائـم**’dir.
Kadınları vasfederek dedi:
Dikkat et, **العيسُ** onun üzerinde semerinin sıkılığından ona aldırmaz; ne de onu **بالخزائم** ile ürküten kimseden; yani onu eğip-bükeninden.
Ve dersin ki: Senden de babandan da daha haramlısını görmedim.
Ve bu, **أخزم**’den miras aldığın bir **شيشنة**’dir; ve **الخزامى** yaprakları arasında **النعامى**’nın nefesinden daha hoştur.
Mecazdandır: Birinin burnunu **خزمـت** ve onun burnuna **الخزامة** koydum; ve onların burunlarında **الخزائم** (vardır), onu zelil kıldığında ve onu kendine boyun eğdirdiğinde.
Ve onlar ancak **النعام المخزم** gibidir; yani ahmaklar. **التخزيم**’in manası: gagalarının delik olmasıdır; tıpkı develerin burunları delindiği gibi.
Dedi:
**سينهى ذوي الأحلام عني حلومهم وأرفـع صوتي للنعام المخزم** yani ahmakları azarlayıp onlara bağırırım; ta ki benden vazgeçsinler; akıllılara gelince, onların akılları bana yeter.
Ve **خزمـت شراك نعلي**: Onu deldim ve sıktım; ve **شراك مخزوم**.
Ve **خزمت الكتاب** ve **كتاب مخزوم**: Onu **للسحاة** için sağlamlaştırdığım zaman.
Ve **خازمتـه**: Onunla yan yana geldim.
Ve **تخازم الجيشان**: Birbirine karşı geldiler.
Ve onu **خزاماً** olarak karşıladım: Yüz yüze.
İbn Fusve, dişi devesini vasfederek dedi:
**إذا هو نحّاها عن الفصد خازمت به الجور حتى تستقيم ضحى الغد** yani onunla **الجور**’un tersine gitti; sanki o, **الجور** ile yarışır da onu yener; sonra **القصد** üzere alır.
Ve Kur’an’ın **خزائمه**’ni verdiler; yani ona boyun eğdiler. Ve dersin ki: Allah’a ve O’nun **عزائمه**’ne itaat edin ve Kur’an’ın **خزائمه**’ni verin.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خَزَمَ الشيءَ يَخْزِمُهُ خَزْماً: شَكَّهُ. والخِزامَةُ: بُرَةٌ، حَلقَةٌ تجعل في أَحد جانِبَيْ مَنْخِرَي البعير، وقيل: هي حَلقةٌ من شَعَرٍ تجعل في وَتَرَةِ أَنفه يُشَدُّ بها الزِّمامُ؛ قال الليث: إن كانت من صُفْرٍ فهي بُرَة، وإِن كانت من شعر فهي خِزامةٌ، وقال غيره: كل شيء ثَقَبْتَهُ فقد خَزَمْتَهُ: قال شمر: الخِزامَةُ إِذا كانت من عَقَبٍ فهي ضانَةٌ. وفي الحديث: لا خِزامَ ولا زِمامَ؛ الخِزامُ جمع خِزامةٍ وهي حلقة من شعر تجعل في أَحد جانِبَيْ مَنْخِرَي البعير، كانت بنو إِسرائيل تَخزِمُ أُنوفها وتَخْرِقُ تَراقِيَها ونحو ذلك من أَنواع التعذيب، فوضعه الله عن هذه الأُمَّةِِ، أَي لا يُفْعَلُ الخِزامُ في الإِسلام، وفي الحديث: وَدَّ أَبو بكر أَنه وجَدَ من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عَهْداً وأَنه خُزِمَ أَنفُه بخِزامَةٍ. وفي حديث أَبي الدرداء: اقْرَأْ عليهم السَّلام ومُرْهُمْ أَن يُعْطوا القرآن بخَزائمهم؛ قال ابن الأَثير: هي جمع خِزامةٍ، يريد به الانقيادَ لحكم القرآن وإِلقاءَ الأَزِمَّةِ إِليهِ، ودخولُ الباء في خَزائمهم مع كون أَعطى يتعدَّى إِلى مفعولين كقوله أعْطى (* قوله «كقوله أعطى إلخ» أي كدخولها في قوله أعطى إلخ وقد عبر به في النهاية) بيده إِذا انقاد ووَكَلَ أَمْرَهُ إِلى من أطاعه وعَنَا له، قال: وفيها بيانُ ما تضَمَّنَتْ من زيادة المعنى على معنى الإِعطاء المُجَرَّدِ، وقيل: الباء زائدة، وقيل: يَعْطوا، بفتح الياء، من عَطا يَعْطُو إِذا تناول، وهو يتعدى إِلى مفعول واحد، ويكون المعنى أَن يأْخذوا القرآن بتمامه وحَقّه كما يُؤخَذُ البعيرُ بِخزامَتِه، قال: والأَول الوَجْهُ. والمُخَزَّمُ: من نعت النَّعام، قيل له مُخَزَّمٌ لثَقْب في مِنْقارِهِ، وقد خَزَمَهُ يَخْزِمُهُ خَزْماً وخَزَّمَه. وإِبل خَزْمَى: مُخَزَّمَةٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
كأَنها خَزْمَى ولم تُخَزَّمِ
وذلك أَن الناقة إِذا لقِحَتْ رفعت ذَنَبَها ورأْسها، فكأَنَّ الإِبل إِذا فعلت ذلك خَزْمَى أَي مشدودةُ الأُنوف بالخِزامةِ وإِن لم تُخَزَّمْ. والخَزْماءُ: الناقة المشقوقة المَنْخِرِ. ابن الأَعرابي: الخَزْماءُ الناقة المشقوقة الخِنَّابَةِ وهي المَنْخِرُ، قال: والزَّخْماءُ المُنْتِنَةُ الرائحة، وكل مثقوب مَخزُومٌ. وخَزَمْتُ الجَرادَ في العُود: نَظَمْتُهُ. وخَزَمْتُ الكتاب وغيره إِذا ثَقَبْتَهُ، فهو مَخْزُومٌ. ابن الأَعرابي: الخُزُمُ الخَرَّازونَ. وفي حديث حُذَيفة: إِن الله يصنع صانِعَ الخَزَمِ ويصنع كلَّ صَنْعَةٍ؛ يريد أَن الله يخلق الصِّناعة وصانِعها سبحانه وتعالى. قال أَبوعبيد: في قول حُذَيْفَةَ تَكذيبٌ لقول المعتزلة إِن الأَعمال ليست بمخلوقة، ويصدّق قولَ حذيفة قولُ الله تعالى: والله خلقكم وما تعملون؛ يعني نَحْتَهُمْ للأَصنام يعملونها بأَيديهم، ويريد بصانع الخَزَمِ صانِعَ ما يُتَّخَذُ من الخَزَمِ، والطير كلها مَخْزُومَةٌ ومُخَزَّمَةٌ لأَن وَتَراتِ أُنوفِها مثقوبة، وكذلك النَّعامُ؛ قال: وأَرْفَعُ صوتي للنعام المُخَزَّمِ
وخِزامةُ النعلِ: السير الدقيق الذي يَخْزِمُ بين الشِّراكَيْنِ، وشِراك مَخْزُومٌ ومَشْكوكٌ. وتَخَزَّمَ الشوكُ في رجله: شَكَّها ودخل فيها؛ قال القطاميّ:
سَرَى في جَلِيدِ اللَّيْلِ، حتى كأَنما
تَخَزَّمَ بالأَطْراف شَوْكُ العَقارِبِ
وخازَمَه الطريقَ: أَخذ في طريق وأَخذ غيره في طريق حتى التقيا في مكان واحد، قال: وهي المُخاصَرَةُ. والمُخازَمَةُ: المعارضةُ في السير؛ قال ابن فَسْوَةَ:
إِذا هو نَحَّاها عن القَصْدِ خازَمَتْ
به الجَوْرَ، حتى يستقيم ضُحَى الغَدِ
ذكر ناقته أَن راكبها إِذا جارَ بها عن القصد ذهبَتْ به خلاف الجَوْر حتى تغلبه فتأْخذ على القَصد؛ وأَما قوله:
قطعتُ ما خازَمَ من مُزْوَرِّهِ
فمعناه ما عَرَضَ لي منه.
وريح خازِمٌ: باردة؛ عن كراع؛ وأَنشد:
تُراوِحُها إِمَّا شَمالٌ مُسِفَّةٌ،
وإِمَّا صَباً، من آخِرِ الليْلِ، خازِمُ
والذي حكاه أَبو عبيد خارِمٌ، بالراء.
والخَزَمُ، بالتحريك: شجر له ليفٌ تُتَّخذ من لحائه الحبال، الواحدة خَزَمَةٌ؛ وأَنشد قول أُميَّة:
وانْبَعَثَتْ حَرْجَفٌ يَمانِيَةٌ،
يَيْبَسُ منها الأَراكُ والخَزَمُ
وقال ساعِدَةُ:
أَفْنادُ كَبْكَبَ ذاتِ الشَّثِّ والخَزَمِ
وأَنشد ابن بري:
مثل رِشاء الخَزَمِ المُبْتَلِّ
التهذيب: الخَزَمُ شجر؛ وأَنشد الأَصمعي:
في مِرْفَقَيْهِ تَقارُبٌ، ولَهُ
بِرْكَةُ زَوْرٍ كجَبْأَة الخَزَمِ
أَبو حنيفة: الخَزَمُ شجر مثل شجر الدَّوْمِ سواء، وله أَفنان وبُسْرٌ صغار، يَسْوَدّ إِذا أَيْنَعَ، مُرٌّ عَفِصٌ لا يأْكله الناس ولكن الغرْبان حريصة عليه تَنْتابُهُ، واحدته خَزَمَةٌ. والخَزَّامُ: بائع الخَزَمِ، وسوق الخَزَّامينَ بالمدينة معروف.
والخَزَمةُ: خُوصُ المُقْل تُعمَلُ منه أَحْفاشُ النساء.
والخُزامَى: نبت طيب الريح، واحدته خُزاماة؛ وقال أَبو حنيفة: الخُزامى عُشْبَةٌ طويلة العيدان صغيرة الورق حمراء الزهرة طيبة الريح، لها نَوْرٌ كنَوْرِ البَنَفْسَجِ، قال: ولم نجد من الزَّهْرِ زَهْرةً أَطيبَ نَفْحَة من نفحة الخُزامَى؛ وأَنشد:
لقد طَرَقَتْ أُمُّ الظِّباءِ سَحَابَتِي،
وقد جَنَحَتْ للغَوْرِ أُخْرى الكواكبِ
بريحِ خُزامَى طَلَّةٍ من ثِيابِها،
ومِنْ أَرَجٍ من جَيِّدِ المِسْكِ ثاقِبِ
وهي خِيرِيُّ البَرِّ؛ قال امرؤ القيس:
كأَن المُدامَ وصَوْبَ الغَمام،
ورِيحَ الخُزامَى ونَشْرَ القُطُرْ
والخَزُومَةُ: البقرة، بلغة هُذَيْلٍ؛ قال أَبو دُرَّةَ الهُذَليّ (*
قوله «أبو درة الهذلي» كذا هو بالأصل بهذا الضبط وبالدال المهملة، وعبارة القاموس في مادة ذر ر: وأبو ذرة الهذلي الصاهلي شاعر، أو هو بضم الدال المهملة):
إِن يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إِلى عِرْقٍ وَرِبْ:
أَهْلِ خَزُوماتٍ وشَحَّاجٍ صَخِبْ
وقيل: هي المُسِنَّةُ القصيرة من البقر، والجمع خَزائمُ وخُزُمٌ وخَزُومٌ، وقيل الخَزُومُ واحد؛ وقوله:
أَرْبابُ شاءٍ وخَزُومٍ ونَعَمْ
يدل على أَنه جمع على حدِّ السَّعَةِ والاختيار، وإِن كان قد يجوز أَن يكون واحداً؛ وأَنشد ابن بري لابن دارَةَ:
يا لعنةَ الله على أَهْلِ الرَّقَمْ،
أَهلِ الوَقِيرِ والحَميرِ والخُزُمْ
والأَخزم: الحَيَّةُ الذكر. وذكَرٌ أَخْزَمُ: قصير الوَتَرَةِ، وكَمَرَةٌ خَزْماءُ كذلك؛ قال الأَزهري: الذي ذكره الليث في الكَمَرَةِ الخَزْماءِ لا أعرفه، قال: ولم أَسمع الأَخْزَمَ في اسم الحيَّات، وقد نظرت في كتب الحيَّات فلم أَر الأَخْزَمَ فيها؛ وقال رجل لبُنَيٍّ له أَعجبه: شِنْشِنَةٌ أَعْرفُها من أَخْزَمِ
أَي قَطَران الماء
(* قوله «أي قطران الماء إلخ» كذا في الأصل والتكملة،
وعبارة التهذيب: أي قطرة ماء من ذكرى الأخزم) من ذَكر أَخْزَمَ، وقيل: أَخْزَمُ قطعة من جبل. وأَبو أَخْزَمَ: جَدُّ أَبي حاتِمِ طَيِّءٍ أَو جَدُّ جدّه، وكان له ابن يقال له أَخْزَمُ فمات أَخْزَمُ وترك بَنين فوثبوا يوماً في مكان واحد على جدهم أَبي أَخْزَمَ فأَدْمَوْه فقال: إِنَّ بَنِيَّ رَمَّلُوني بالدَّمِ،
شِنْشِنَةٌ أَعْرِفها من أَخْزَمِ،
من يَلْقَ آسادَ الرجالِ يُكْلَمِ
كأَنه كان عاقّاً، والشِّنْشِنةُ: الطبيعة أَي أَنهم أَشبهوا أَباهم في طبيعته وخُلُقِه.
والخَزْمُ، بالزاي، في الشعر: زيادة حرف في أَول الجزء أَو حرفين أَو حروف من حروف المعاني نحو الواو وهل وبل، والخَرْمُ: نقصان؛ قال أَبو إِسحق: وإِنما جازت هذه الزيادة في أَوائل الأَبيات كما جاز الخَرْمُ، وهو النقصان في أَوائل الأَبيات، وإِنما احْتُمِلَتِ الزيادةُ والنقصانُ في ا لأَوائل لأَن الوزن إِنما يستبين في السمع ويظهر عَوارُهُ إِذا ذهبتَ في البيت، وقال مرة: قال أَصحاب العروض جازت الزيادة في أَول الأَبيات ولم يُعْتَدَّ بها كما زيدت في الكلام حروفٌ لا يُعْتَدُّ بها نحو ما في قوله تعالى: فَبما رَحْمةٍ من اللهِ لِنْتَ لهم؛ والمعنى فبرحمةٍ من الله، ونحو: لئِلاَّ يعلم أَهلُ الكتاب، معناه لأَنْ يعلم أَهلُ الكتاب، قال: وأَكثر ما جاء من الخَزْمِ بحروف العطف، فكأَنك إِنما تعطف ببيت على بيت فإِنما تحتسب بوزن البيت بغير حروف العطف؛ فالخَزْمُ بالواو كقول امرئ القيس: وكأَنَّ ثَبِيراً، في أَفانينِ وَدْقِهِ،
كبيرُ أُناسٍ في بِجادٍ مُزَمَّلِ
فالواو زائدة، وقد رويت أَبيات هذه القصيدة بالواو، والواو أَجود في الكلام لأَنك إِذا وَصَفْتَ فقلت كأَنه الشمسُ وكأَنه الدُّرُّ كان أَحسن من قولك كأَنه الشمسُ كأَنه الدُّرُّ، بغير واو، لأَنك أَيضاً إِذا لم تعطف لم يَتَبَيَّنْ أَنك وصفتَه بالصفتين، فلذلك دخل الخَزْمُ؛ وكقوله: وإِذا خَرَجَتْ من غَمْرَةٍ بعد غَمْرَةٍ
فالواو زائدة. وقد يأْتي الخَزْمُ في أَول المِصْراعِ الثاني؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
بل بُرَيْقاً بِتُّ أَرْقُبُهُ،
بَلْ لا يُرى إِلا إِذا اعْتَلَما
فزاد بَلْ في أَول المصراع الثاني وإِنما حَقُّه:
بل بُرَيْقاً بِتُّ أَرقبه،
لا يُرى إِلا إِذا اعْتَلَما
وربما اعْتَرَضَ في حَشْوِ النصف الثاني بين سَببٍ ووَتِدٍ كقول مَطرِ بن أَشْيَمَ:
الفَخْرُ أَوَّلُهُ جَهْلٌ، وآخره
حِقْدٌ إِذا تُذُكِّرَتِ الأَقوالُ والكَلِمُ
فإِذا هنا معترضة بين السبب الآخر الذي هو تَفْ وبين الوتد المجموع الذي هو عِلُنْ؛ وقد زادوا الواو في أَول النصف الثاني في قوله: كُلَّما رابَكَ مِنِّي رائبٌ،
ويَعْلَمُ العالِمُ مِني ما عَلِمْ
وزادوا الباء؛ قال لبيد:
والهَبانِيقُ قِيامٌ مَعَهُمْ
بكُلِّ مَلْثومٍ، إِذا صُبَّ هَمَل
وزادوا ياء أَيضاً؛ قالوا:
يا نَفْسِ أَكْلاً واضْطِجا
عاً، يا نَفْسِ لَسْتِ بخالِدَه
والصحيح:
يا نفسِ أَكْلاً واضطجا
عاً، نَفْسِ لَسْتِ بخالده
وكقوله:
يا مَطَرُ بن ناجِيةَ بن ذِرْوَةَ إِنني
أُجْفى، وتُغْلَقُ دوننا الأَبْوابُ
وقد يكون الخَزْمُ بالفاء كقوله:
فَنَرُدّ القِرْنَ بالقِرْنِ
صَريعَيْنِ رُدافى
فهذا من الهَزَجِ، وقد زيد في أَوله حرف؛ وخَزَمُوا بِبَلْ كقوله: بل لم تَجْزَعُوا يا آل حُجْرٍ مَجْزَعا
وقال:
هَل تَذَكَّرُونَ إِذْ نُقاتِلكُمْ،
إِذ لا يَضُرُّ مُعْدِماً عَدَمُهْ
(* قوله «وقال هل تذكرون إلخ» هكذا بالأصل وفيه سقط يعلم من عبارة شارح القاموس وعبارة صاحب التكملة فإنهما قالا وبهل كقوله هل تذكرون إلخ) وخَزَمُوا بنَحْنُ قال:
نَحْنُ قَتَلْنا سَيِّدَ الخَزْرَ
جِ سَعْدَ بن عُبادَهْ
ونظير الخَزْمِ الذي في أَول البيت ما يُلْحِقُونَهُ بعد تمام البناء من التَّعدِّي والمُتَعَدِّي، والغُلُوّ والغالي. والأَخْزَمُ: قطعة من جبل. وخُزام: موضع؛ قال لبيد:
أَقْوَى فَعُرِّيَ واسِطٌ فبَرامُ،
من أَهله، فصُوائِقٌ فَخُزامُ
ومَخْزُومٌ: أَبو حَيٍّ من قُرَيْشٍ، وهو مَخْزُوم بن يَقَظَةَ بن مُرَّةَ بن كَعْبِ بن لُؤَيِّ بن غالب. وبِشْرُ بن أَبي خازِمٍ: شاعر من بني أَسَد.

##### Türkçe

**خَزَمَ** şeyi **يَخْزِمُهُ** **خَزْماً**: onu deldi. Ve **الخِزامَةُ**: bir **بُرَةٌ**dır; devenin iki burun deliğinin yanlarından birine yapılan bir halka; ve denildi ki: onun burnunun **وَتَرَةِ**sine yapılan bir kıldan halkadır; onunla **الزِّمامُ** bağlanır. **الليث** dedi: Eğer **صُفْرٍ**den ise o **بُرَة**dır; eğer kıldan ise o **خِزامةٌ**dır. Ve başkası dedi: Her neyi deldiysen, muhakkak onu **خَزَمْتَهُ**. **شمر** dedi: **الخِزامَةُ** eğer **عَقَبٍ**den ise o **ضانَةٌ**dır. Ve hadiste: “**لا خِزامَ ولا زِمامَ**”; **الخِزامُ** **خِزامةٍ**nin cemidir ve o, devenin iki burun deliğinin yanlarından birine yapılan kıldan bir halkadır. İsrailoğulları burunlarını **تَخزِمُ** ederler ve köprücük kemiklerini delerlerdi ve bunun benzeri azap türlerinden (şeyler yaparlardı); Allah onu bu ümmetten kaldırdı; yani İslâm’da **الخِزامُ** yapılmaz. Ve hadiste: Ebû Bekir, Resûlullah’tan, sallallahu aleyhi ve sellem, bir ahid bulmuş olmayı ve burnunun bir **خِزامَةٍ** ile **خُزِمَ** edilmiş olmasını temenni etti. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “Onlara selâmı oku ve onlara emret: Kur’ân’ı **بِخَزائمهم** versinler.” İbnü’l-Esîr dedi: Bu, **خِزامةٍ**nin cemidir; bununla Kur’ân’ın hükmüne boyun eğmeyi ve dizginleri ona bırakmayı ve ona girmeyi kasteder. Ve **خَزائمهم**de **الباء**’nın girişi, **أَعطى**’nın iki mef’ûle geçişli olmasıyla birlikte, “**أعْطى بيده**” sözü gibidir; boyun eğdiği ve işini itaat ettiği ve ona boyun eğdiği kimseye havale ettiği zaman. Dedi: Ve onda, sırf vermenin manası üzerine mananın artışını ihtiva ettiğine dair bir beyan vardır. Ve denildi ki: **الباء** zâiddir. Ve denildi ki: **يَعْطوا** (yâ’nın fethiyle), **عَطا يَعْطُو**dan; aldığı zaman; ve o bir mef’ûle geçişlidir; mana, Kur’ân’ı tamamıyla ve hakkıyla almalarıdır; deve **بِخزامَتِه** ile alındığı gibi. Dedi: Birincisi vechdir.

Ve **المُخَزَّمُ**: devekuşunun sıfatındandır; gagasında bir delik sebebiyle ona **مُخَزَّمٌ** denilmiştir. Ve onu **خَزَمَهُ يَخْزِمُهُ خَزْماً** ve **خَزَّمَه**. Ve **إِبل خَزْمَى**: **مُخَزَّمَةٌ**; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti inşâd etti:
كأَنها خَزْمَى ولم تُخَزَّمِ
Bu, dişi deve gebe kaldığı zaman kuyruğunu ve başını kaldırır; sanki develer bunu yaptıkları zaman **خَزْمَى**dır; yani burunları **بالخِزامةِ** ile bağlanmış (gibi)dir, her ne kadar **تُخَزَّمْ** edilmemiş olsa da.

Ve **الخَزْماءُ**: burun deliği yarılmış dişi deve. İbnü’l-A‘râbî: **الخَزْماءُ** burun deliği olan **الخِنَّابَةِ**si yarılmış dişi devedir. Dedi: Ve **الزَّخْماءُ** kötü kokulu olandır. Ve her delik olan **مَخزُومٌ**dur.

Ve **خَزَمْتُ** çekirgeyi çubukta: onu dizdim. Ve **خَزَمْتُ** kitabı ve başkasını, onu deldiğin zaman; o halde o **مَخْزُومٌ**dur. İbnü’l-A‘râbî: **الخُزُمُ** saraçlardır. Huzeyfe hadîsinde: “Şüphesiz Allah **صانِعَ الخَزَمِ**i yapar ve her sanatı yapar”; yani Allah sanatı ve sanatkârını yaratır, sübhânehu ve teâlâ. Ebû Ubeyd dedi: Huzeyfe’nin sözünde, Mu‘tezile’nin “ameller mahlûk değildir” sözüne tekzip vardır; ve Huzeyfe’nin sözünü Allah Teâlâ’nın sözü tasdik eder: “Allah sizi ve yaptıklarınızı yarattı”; yani putlar için yontmalarını, onları elleriyle yapmalarını kasteder. Ve **صانِعَ الخَزَمِ** ile, **الخَزَمِ**den edinilen şeyin yapıcısını kasteder. Ve kuşların hepsi **مَخْزُومَةٌ** ve **مُخَزَّمَةٌ**dır; çünkü burunlarının **وَتَراتِ**i deliktir; ve devekuşu da böyledir; dedi:
وأَرْفَعُ صوتي للنعام المُخَزَّمِ

Ve **خِزامةُ النعلِ**: iki **الشِّراكَيْنِ** arasını **يَخْزِمُ** eden ince kayış; ve **شِراك مَخْزُومٌ** ve **مَشْكوكٌ**.

Ve diken ayağına **تَخَزَّمَ** etti: onu deldi ve içine girdi; **القطاميّ** dedi:
سَرَى في جَلِيدِ اللَّيْلِ، حتى كأَنما
تَخَزَّمَ بالأَطْراف شَوْكُ العَقارِبِ

Ve yol ona **خازَمَه**: bir yol tuttu ve başkası da bir yol tuttu, ta ki bir yerde buluşuncaya kadar. Dedi: Bu **المُخاصَرَةُ**dır. Ve **المُخازَمَةُ**: yürüyüşte karşı koymadır; İbn Fasve dedi:
إِذا هو نَحَّاها عن القَصْدِ خازَمَتْ
به الجَوْرَ، حتى يستقيم ضُحَى الغَدِ
Dişi devesini zikretti: binicisi onu kasttan saptırdığı zaman, onu sapmanın tersine götürür, ta ki onu yensin de kast üzere alsın. Ama şu sözü:
قطعتُ ما خازَمَ من مُزْوَرِّهِ
Manası: ondan bana arız olanı (kestiğim/katettiğim)dir.

Ve **ريح خازِمٌ**: soğuk; Kurâ‘dan; ve şu beyti inşâd etti:
تُراوِحُها إِمَّا شَمالٌ مُسِفَّةٌ،
وإِمَّا صَباً، من آخِرِ الليْلِ، خازِمُ
Ebû Ubeyd’in rivayet ettiği **خارِمٌ**dur, **بالراء**.

Ve **الخَزَمُ** (harekeli): kabuğundan ipler yapılan lifli bir ağaç; bir tanesi **خَزَمَةٌ**dur. Ümeyye’nin sözünü inşâd etti:
وانْبَعَثَتْ حَرْجَفٌ يَمانِيَةٌ،
يَيْبَسُ منها الأَراكُ والخَزَمُ
Ve Sâ‘ide dedi:
أَفْنادُ كَبْكَبَ ذاتِ الشَّثِّ والخَزَمِ
Ve İbn Berrî inşâd etti:
مثل رِشاء الخَزَمِ المُبْتَلِّ
**التهذيب**: **الخَزَمُ** bir ağaçtır; ve el-Asma‘î inşâd etti:
في مِرْفَقَيْهِ تَقارُبٌ، ولَهُ
بِرْكَةُ زَوْرٍ كجَبْأَة الخَزَمِ
Ebû Hanîfe: **الخَزَمُ** **الدَّوْمِ** ağacı gibi bir ağaçtır, aynıdır; onun dalları ve küçük **بُسْرٌ**u vardır; olgunlaştığı zaman kararır; acı, buruk; insanlar onu yemez, fakat kargalar ona hırslıdır, ona üşüşürler; bir tanesi **خَزَمَةٌ**dir. Ve **الخَزَّامُ**: **الخَزَمِ** satıcısıdır; ve Medine’de **سوق الخَزَّامينَ** meşhurdur.

Ve **الخَزَمةُ**: **المُقْل**’ün yaprağıdır; ondan kadınların **أَحْفاشُ**u yapılır.

Ve **الخُزامَى**: güzel kokulu bir bitki; bir tanesi **خُزاماة**; Ebû Hanîfe dedi: **الخُزامى** uzun saplı, küçük yapraklı, kırmızı çiçekli, güzel kokulu bir ottur; onun **نَوْرٌ**u menekşenin **نَوْرِ**u gibidir. Dedi: Çiçeklerden, **الخُزامَى**’nın nefhasından daha güzel nefha bulmadık. Ve şu beyti inşâd etti:
لقد طَرَقَتْ أُمُّ الظِّباءِ سَحَابَتِي،
وقد جَنَحَتْ للغَوْرِ أُخْرى الكواكبِ
بريحِ خُزامَى طَلَّةٍ من ثِيابِها،
ومِنْ أَرَجٍ من جَيِّدِ المِسْكِ ثاقِبِ
Ve o, **خِيرِيُّ البَرِّ**dir. İmruü’l-Kays dedi:
كأَن المُدامَ وصَوْبَ الغَمام،
ورِيحَ الخُزامَى ونَشْرَ القُطُرْ

Ve **الخَزُومَةُ**: inek; Hüzeyl lügatinde; Ebû Durra el-Hüzelî dedi:
إِن يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إِلى عِرْقٍ وَرِبْ:
أَهْلِ خَزُوماتٍ وشَحَّاجٍ صَخِبْ
Ve denildi ki: o, sığırdan yaşlı, kısa olandır. Cem‘i: **خَزائمُ** ve **خُزُمٌ** ve **خَزُومٌ**dur. Ve denildi ki **الخَزُومُ** tekildir. Ve şu sözü:
أَرْبابُ شاءٍ وخَزُومٍ ونَعَمْ
Onun, genişlik ve ihtiyar üzere cem‘ edildiğine delalet eder; her ne kadar tekil olması da caiz olsa. Ve İbn Berrî, İbn Dâre’ye ait olarak inşâd etti:
يا لعنةَ الله على أَهْلِ الرَّقَمْ،
أَهلِ الوَقِيرِ والحَميرِ والخُزُمْ

Ve **الأَخزم**: erkek yılan. Ve **ذَكَرٌ أَخْزَمُ**: **الوَتَرَةِ**si kısa olan. Ve **كَمَرَةٌ خَزْماءُ** da böyledir. el-Ezherî dedi: Leys’in **الكَمَرَةِ الخَزْماءِ** hakkında zikrettiğini bilmiyorum. Dedi: Yılanların isminde **الأَخْزَمَ**i işitmedim; yılan kitaplarına baktım da onda **الأَخْزَمَ**i görmedim. Ve bir adam, hoşuna giden bir oğluna dedi:
شِنْشِنَةٌ أَعْرفُها من أَخْزَمِ
Yani, **ذَكر أَخْزَمَ**dan suyun bir damlası. Ve denildi ki: **أَخْزَمُ** bir dağ parçasıdır. Ve **أَبو أَخْزَمَ**: Ebû Hâtim Tayyi’nin dedesi yahut dedesinin dedesidir. Onun **أَخْزَمُ** denilen bir oğlu vardı; **أَخْزَمُ** öldü ve oğullar bıraktı; bir gün bir yerde dedeleri **أَبي أَخْزَمَ** üzerine atıldılar da onu kanattılar; o da dedi:
إِنَّ بَنِيَّ رَمَّلُوني بالدَّمِ،
شِنْشِنَةٌ أَعْرِفها من أَخْزَمِ،
من يَلْقَ آسادَ الرجالِ يُكْلَمِ
Sanki o asi idi. Ve **الشِّنْشِنةُ**: tabiat; yani onlar tabiatında ve huyunda babalarına benzediler.

Ve şiirde **الخَزْمُ** ( **بالزاي** ): parçanın başında bir harfin yahut iki harfin yahut manâ harflerinden harflerin artırılmasıdır; **الواو** ve **هل** ve **بل** gibi. Ve **الخَرْمُ**: eksiltmedir. Ebû İshak dedi: Bu artış, beyitlerin başlarında caiz oldu; **الخَرْمُ** caiz olduğu gibi; o da beyitlerin başlarında eksiltmedir. Artış ve eksiltme başlarda taşınmıştır; çünkü vezin ancak işitmede belirginleşir ve kusuru, beyitte ilerlediğin zaman ortaya çıkar. Ve bir defa dedi: Aruz sahipleri, beyitlerin başında artışı caiz gördüler ve onu saymadılar; sözde sayılmayan harflerin artırılması gibi; Allah Teâlâ’nın şu sözündeki gibi: “**فَبما رَحْمةٍ من اللهِ لِنْتَ لهم**”; mana: “**فبرحمةٍ من الله**”. Ve şu gibi: “**لئِلاَّ يعلم أَهلُ الكتاب**”; manası: “**لأَنْ يعلم أَهلُ الكتاب**”. Dedi: **الخَزْمِ**in çoğu atıf harfleriyle gelmiştir; sanki bir beyti bir beyte atfediyorsun; o halde beytin veznini atıf harfleri olmaksızın hesaba katarsın. O halde **الخَزْمُ** **بالواو** ile, İmruü’l-Kays’ın şu sözü gibidir:
وكأَنَّ ثَبِيراً، في أَفانينِ وَدْقِهِ،
كبيرُ أُناسٍ في بِجادٍ مُزَمَّلِ
**الواو** zâiddir. Bu kasidenin beyitleri **بالواو** ile rivayet edilmiştir; ve **الواو** sözde daha iyidir; çünkü sen vasfettiğinde “kâennehu güneştir ve kâennehu incidir” dediğin zaman, “kâennehu güneştir kâennehu incidir” demenden daha güzeldir, **بغير واو**; çünkü sen atfetmezsen, onu iki sıfatla vasfettiğin belli olmaz; bunun için **الخَزْمُ** girdi. Ve şu sözü gibi:
وإِذا خَرَجَتْ من غَمْرَةٍ بعد غَمْرَةٍ
**الواو** zâiddir.

Ve **الخَزْمُ** ikinci mısraın başında da gelir. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
بل بُرَيْقاً بِتُّ أَرْقُبُهُ،
بَلْ لا يُرى إِلا إِذا اعْتَلَما
İkinci mısraın başında **بل**’i artırdı; hâlbuki hakkı:
بل بُرَيْقاً بِتُّ أَرقبه،
لا يُرى إِلا إِذا اعْتَلَما

Ve bazen ikinci yarının iç kısmında bir sebep ile bir vetid arasında araya girer; Matar b. Eşyem’in sözü gibi:
الفَخْرُ أَوَّلُهُ جَهْلٌ، وآخره
حِقْدٌ إِذا تُذُكِّرَتِ الأَقوالُ والكَلِمُ
Burada **إِذا**, son sebep olan **تَفْ** ile mecmû‘ vetid olan **عِلُنْ** arasında araya girmiştir.

Ve şu sözde ikinci yarının başında **الواو**’yu artırdılar:
كُلَّما رابَكَ مِنِّي رائبٌ،
ويَعْلَمُ العالِمُ مِني ما عَلِمْ
Ve **الباء**’yı artırdılar; Lebîd dedi:
والهَبانِيقُ قِيامٌ مَعَهُمْ
بكُلِّ مَلْثومٍ، إِذا صُبَّ هَمَل
Ve **ياء**’yı da artırdılar; dediler:
يا نَفْسِ أَكْلاً واضْطِجا
عاً، يا نَفْسِ لَسْتِ بخالِدَه
Doğrusu:
يا نفسِ أَكْلاً واضطجا
عاً، نَفْسِ لَسْتِ بخالده
Ve şu sözü gibi:
يا مَطَرُ بن ناجِيةَ بن ذِرْوَةَ إِنني
أُجْفى، وتُغْلَقُ دوننا الأَبْوابُ

Ve **الخَزْمُ** **بالفاء** ile de olur; şu söz gibi:
فَنَرُدّ القِرْنَ بالقِرْنِ
صَريعَيْنِ رُدافى
Bu **الهَزَجِ**dendir; başına bir harf artırılmıştır. Ve **بِبَلْ** ile **خَزَمُوا**; şu söz gibi:
بل لم تَجْزَعُوا يا آل حُجْرٍ مَجْزَعا
Ve dedi:
هَل تَذَكَّرُونَ إِذْ نُقاتِلكُمْ،
إِذ لا يَضُرُّ مُعْدِماً عَدَمُهْ
Ve **نَحْنُ** ile **خَزَمُوا**; dedi:
نَحْنُ قَتَلْنا سَيِّدَ الخَزْرَ
جِ سَعْدَ بن عُبادَهْ

Beytin başındaki **الخَزْمِ**in benzeri, bina tamamlandıktan sonra **التَّعدِّي** ve **المُتَعَدِّي** ve **الغُلُوّ** ve **الغالي**den ilhak ettikleridir.

Ve **الأَخْزَمُ**: bir dağ parçasıdır. Ve **خُزام**: bir yerdir; Lebîd dedi:
أَقْوَى فَعُرِّيَ واسِطٌ فبَرامُ،
من أَهله، فصُوائِقٌ فَخُزامُ

Ve **مَخْزُومٌ**: Kureyş’ten bir hayyın babasıdır; o, **مَخْزُوم بن يَقَظَةَ بن مُرَّةَ بن كَعْبِ بن لُؤَيِّ بن غالب**’dir. Ve **بِشْرُ بن أَبي خازِمٍ**: Benî Esed’den bir şairdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ز م * * خَزَم * البعير * بالخِزّامةِ * وهي حلقة من شعر تُجعل في وترة أنفه يُشد فيها الزمام ويقال لكل مثقوب * مَخْزُومٌ * والطير كلها مخزومة لأن وترات أنوفها مثقوبة و * الخُزَامَى * خيري البر

##### Türkçe

* خ ز م * **خَزَم**: deveyi **بالخِزّامةِ** ile (yaptı); o, burnunun perdesine konulan kıldan bir halkadır; içine yular bağlanır. Ve her delinmiş olana **مَخْزُومٌ** denir. Ve kuşların hepsi مخزومdur; çünkü burunlarının perdeleri deliktir. Ve **الخُزَامَى**: kırın hayrîsi (bir bitki).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( خَزَمَهُ يَخْزِمُه ) خَزْمًّا : ( شكَّه ) . | | ( و ) خَزَم ( البَعِيرَ ) يَخْزِمه خَزْماً : | ( جَعَلَ في جانِبِ مَنْخِره الخِزَامة | كَكِتابة ، لِلْبُرَةِ ) ، وهي حَلَقه من شَعَر | تُجعَل في وَتَرة أَنْفِه يُشَدّ بها الزِّمام . | كما في الصّحاح . وقال اللّيثُ : إن | كانت من صُفْر فهي بُرَةٌ ، وإن كانت | من شَعَر فهي خِزامَةٌ ، وقال شَمِر : | الخِزَامة إذا كانت من عَقَب فهي | ضانَةٌ ، وفي الحَدِيث :   لا خِزامَ ولا | زِمامَ   . أي : كانت بَنُو إِسْرائِيل | تَخْزِم أنوفَها وتَخْرِق تراقِيَها ونحوَ | ذلك من أَنواع التَّعذيب ، فَوَضَعَه اللهُ | عن هذه الأُمَّة . وجمع الخِزامة : | خَزائِم ، ( كَخَزَّمَه ) بالتَّشْدِيد للكَثْرة . | | ( وإِبل خَزْمَى ) كَسَكْرى أي : | مُخَزَّمة . عن اْبن الأعرابيّ ، وأنشد : | % ( كَأَنّها خَزْمَى ولم تُخَزَّم % ) % | | وذلك أَنَّ النَّاقةَ إِذا لَقِحت رَفَعَت | ذَنَبها ورَأْسَها ، فَكَأَنَّ الإِبلَ إِذا فَعَلت | ذلك خَزْمَى ، أي : مَشْدُودَة الأنوف | بالخِزامَةِ وإِن لم تُخَزَّم . | | وفي الصّحاح : يقال لكل مَثْقُوب | مَخْزُوم والطّيْرُ . | | كُلُّها مَخْزُومة ) زادَ غيرُه : ( ومُخَزَّمة ) . | قال الجَوْهَرِيّ : ( لأَنَّ وَتَراتِ أُنُوفِها | مَثْقُوبَةٌ ، وكذا النَّعام ) . وفي الصّحاح : | ولذلِك يقال للنَّعام مَخْزُوم ، وقال | غيرُه : مُخَزَّم . قال الشاعر : | % ( وأرفَعُ صَوْتِي للنَّعامِ المُخَزَّم % ) % |

| | وهو من نَعْت النَّعام ، قيل له ذلك | لِثُقْب في مِنْقارِه . | | ( وخِزامَةُ النَّعْل ، بالكَسْر : سَيْرٌ | رَقِيق يَخْزِم بَيْن الشِّراكَيْن ) ، وقد | خَزَم شِراكَ نَعْلِه إذا ثَقَبَه وَشَدَّه . | وشِراكٌ مَخْزُوم . وهو مجاز . | | ( وتَخَزَّم الشَّوكُ في رِجْلِه : شَكَّها | ودَخَل ) فِيها ، قال القُطامِيُّ : | % ( سَرَى في جَلِيد اللَّيلِ حتى كَأَنَّما % | تَخَزَّم بالأطرافِ شَوكُ العَقارِبِ ) % | | ( وخَازَمه الطَّرِيقَ : أَخَذَ في طَرِيق | وَأَخَذَ الآخرُ في طَرِيق ) غَيْرِه ( حتّى | الْتَقِيَا في مَكان ) واحد . نقله | الجوهَرِيّ ، وهي المُخاصَرَة أيضاً | كأنه مُعارضةٌ في السير ، قال اْبنُ | فَسْوةَ : | % ( إذا هو نَحَّاها عن القَصْد خازَمَتْ % | به الجَوْرَ حتّى يَسْتَقِيمَ ضُحَى الغَدِ ) % | | ذكر ناقته أَنَّ راكِبَها إذا جَارَ بِها عن | القَصْد ذَهَبَت به خِلافَ الجَوْر | حتى تَغْلِبَه ، فتأخذ على القَصْد . | | ( ورِيحٌ خَازِمٌ ) : بارِدَة ، عن كُراع ، | والذي حَكَاه أبو عُبَيد ( خَارِمٌ ) | بالرَّاء ، وقد ذَكَر عِلّة كُراع فقال : | كأنّها تَخْزِمُ الأطرافَ أي : تنظمها | وأنشد : | % ( تُراوِحُها إِمَّا شَمالٌ مُسِفَّةٌ | وإِمّا صَباً من آخرِ اللَّيلِ خَازِمُ ) % | | ( والخَزْمُ في الشِّعْرِ : زِيادَةٌ تكونُ | في أَوَّل البَيْت لا يُعْتَدّ بها في | التَّقْطِيع ، وتَكونُ بِحَرف ) أو حَرْفَين | ( إلى أَرْبَعَة ) أَحْرُف من حُرُوفِ | المَعاني نَحْو : الوَاوِ ، وَهَلْ ، وَبَلْ . | قال أَبُو إسحاق : إنما جازَت هذه | الزّيادَة في أَوائِل الأبيات كما جاز | الخَرْم ، وهو النُّقْصان ، في أوائِلها ، |

| وإنما احْتَمَلَت الزِّيادة والنّقصان في | الأوائل لأن الوَزْن إنما يَسْتَبِينُ في | السَّمع ، ويظهر عَوارُه إذا ذَهَبْتَ في | البَيْت . وقال مرّة : قال أَصحابُ | العَرُوض : جازَتِ الزِّيادة في أَوَّل | الأبيات ولم يُعتَدَّ بها كما زِيدَت في | الكَلام حُروفٌ لا يُعتدُّ بها نَحْو   ما   | في قوله تعالى : ! 2 \< فبما رحمة من الله لنت لهم > 2 ! . وأكثر ما جاء من | الخَزْم بحُرُوف العَطْف ، فَكَأَنَّك إِنَّما | تَعْطِف بيْتًا على بَيْت ، فإنما تحتسب بوَزْن البَيْت بغَيْر حُروفِ العَطْف ، | فالخَزْمُ بالوَاوِ كَقَوْلِ امْرِئِ القَيْس : | % ( وكَأَنَّ ثَبِيراً في عرانِينِ وَبْلِهِ % | كَبِيرُ أُناسٍ في بِجادٍ مُزَمَّلِ ) % | | فالواو زَائِدة : | | وقد يأتي الخَزْم في أَوَّل المِصْراع | الثَّاني : أنشدَ اْبنُ الأَعرابيّ : | % ( بل بُرَيْقاً بِتُّ أَرْقُبُه % | بل لا يُرَى إِلا إذا اعْتَلَما ) % | | فزاد   بَلْ   في المِصْراع الثَّاني . | | ورُبَّما اعْتَرَض في حَشْو النِّصف | الثَّاني بين سَبَبَ وَوَتِدٍ ، كَقَوْل | مُطَيْر بنِ الأَشْيَم : | % ( الفَخْر أَوَّلُه جَهْل وآخره % | حِقْدٌ إذا تُذُكِّرتِ الأَقوالُ والكَلِمُ ) % | |   فإذا   هنا مُعْتَرضة بَيْنَ السَّبَب | والوَتِدِ المَجْمُوع . | | وقد يَكُون الخَزمُ بالفَاءِ كَقَوْلِه : | % ( فنردُّ القِرْن بالقِرْنِ % | صَرِيعَيْنِ رُدافَى ) % | | فهذا من الهَزَج ، وقد زِيدَ في أَوَّله | حَرْف . | | وخزموا   بِ   بَلْ   كقوله : | % ( بل لم تَجْزَعُوا يا آلَ حُجْرٍ مَجْزَعا % ) % |

| | وبِ   هَل   كقوله : | % ( هل تَذَكَّرونَ إِذْ نُقاتِلُكمْ % إذ لا يَضُرُّ مَعدِمًا عَدَمُهْ ) % | | و   بِنَحْن   كقوله : | % ( نحن قَتَلْنا سَيِّدَ الخَزرَجِ % سَعْدَ بنَ عُبَادَهْ ) % | | ( و ) الخَزَمُ ( بالتَّحْريك : شَجَرٌ | كالدَّوْمِ ) سواء ، وله أَفْنانٌ وبُسْر | صِغارٌ يَسْوَدُّ إذا أيْنَعَ ، مُرٌّ عَفِصٌ لا | يأكلُه النّاسُ ، ولكن الغِرْبان حريصة | عليه تَنْتَابُه ، قاله أبو حنيفة . وفي | التَّهْذِيب : الخَزَم : شَجَر ، أَنْشَدَ | الأصمَعِيُّ : | % ( في مِرْفَقَيْه تَقارُبٌ وله % | بِرْكَةُ زَوْرٍ كَجَبْأَةِ الخَزَمِ ) % | وفي الصّحاح : شَجَر تُتَّخَذ من | لِحائِه الحِبالُ ، الواحدة خَزَمة ، | وأنشدَ اْبنُ بَرِّي : | % ( مثل رِشاءِ الخَزَم المُبْتَلِّ % ) % | | ( والخَزَّامُ ، كَشَدَّادٍ : بَائِعُه ) . | | ( وسُوقُ الخَزَّامِين بالمَدِينة ) ، على | ساكنها أَفضلُ الصّلاةِ والسّلام : ( م ) | مَعْروفٌ ، نَقَله الجوهَرِيّ . | | ( والخَزَمة ، مُحَرَّكَة : خُوصُ | المُقْلِ ) تُعْمَلُ منه أَحْفاشُ النِّساء . | | ( وخَزَمَةُ بنُ خَزَمَةَ ) من القَواقِل ، | شَهِد أُحُداً . قاله الطَّبَرِيّ . قال | الحافِظٌ : والذي في الإِكْمال : | خُزَيْمةُ بنُ خُزَمةَ بنِ عَدِيّ بِتَصْغِير | الأول . قُلتُ : وهكذا ذَكَرَه اْبنُ | سَعْد واْبنُ عَبْدِ البَرّ . | | ( والحارِثُ بنُ خَزَمَةَ ) يُكنَى أبا | بَشِير من بَنِي عَمْرِو بنِ عَوْفِ بن | الخَزْرج . قال الطّبَرِيّ : بَدْرِيّ . | ( ونَهِيكُ بنُ أَوْسِ بنِ خَزَمة ) |

| شَهِد أُحُداً ، وهو اْبنُ أَخي خَزَمةَ | المَذْكور أولاً . | | ( وبالسُّكُون الحارِثُ بنُ خَزْمَة ) بنِ | عَدِيّ الخَزْرَجِيّ من بَنِي ساعِدَةَ ، شَهِدَ | بَدْراً ، ( وعبدُ اللهِ بنُ ثَعْلَبة بنِ خَزْمةَ ) | اْبن أَصْرم البَلَوِيّ حَلِيف الأَنْصار | بَدْرِيّ : ( صَحابِيُّون ) رَضِي اللهُ | تَعالى عنهم . | | ( والخُزامَى ، كَحُبَارَى : نَبْت ) | طَيِّبُ الرِّيح ، ( أو خِيرِيُّ البَرِّ ) كما | في الصّحاح ، ولم يذكر المُصَنِّف | الخِيرِيّ في مَوْضِعه ، وأنشد | الجَوْهريُّ للأَعْشَى : | % ( كأنّ المُدامَ وَصَوْبَ الغَمام % | ورِيحَ الخُزامَى ونَشْرَ القُطُر ) % | | وقال أبو حَنِيفة : ( زَهْرُه أطيَبُ | الأَزْهار نَفْحَةً ) . وَأَنْشَد : | % ( بِريحِ خُزامَى طَلَّةٍ من ثِيابِها % | ومن أَرَجٍ من جَيِّد المِسْكِ ثاقِبِ ) % | | ( والتَّبْخِيرُ به يُذهِب كُلَّ رائِحَةٍ | مُنْتِنَة ، واحْتِمالُه في فُرْزُجَةٍ مُحبِّل ، | وشُربُه مُصْلِحٌ للكَبِد والطِّحالِ | والدِّماغِ البَارِد ) ، واحدته خزاماة . | | ( الخَزُومةُ : البَقَرة ) بلغة هُذَيْل . | قاله الجوهريّ : وأَنْشَدَ لأَبي ذَرّة | الهُذَلِيّ : | % ( إِن يَنْتَسِب يُنْسَبْ إلى عَرْقٍ وَرِبْ % ) % | % ( أَهْلَ خَزوماتٍ وشَحَّاجٍ صَخِبْ % ) % | | ( أو ) هي ( المُسِنَّة القَصِيرة منها ) . | كما في المُحْكَم . | | ( ج : خَزائِم وخَزُومٌ ) ، قال : | % ( أربابُ شَاءٍ وخَزومٍ وَنَعَمْ % ) % | | ويُجمعَ أيضاً على خُزُم ، أنْشَدَ لابنِ | دَارَةَ : | % ( يا لعنةَ اللهِ على أَهْلِ الرّقَمْ % ) % | % ( أهلِ الوَقِير والحَمِيرِ والخُزُمْ % ) % |

| | ( والأَخْزَمُ : الحَيَّةُ الذَّكَرُ ) . نقله | الجوهَرِيّ . | | ( و ) الأَخْزَمُ : ( الذَّكَرُ القَصِيرُ | الوَتَرة . وَكَمَرةٌ خَزْماء كَذلِك ) . قال | الأزهريّ : الذي ذَكَره اللًّيث في | الكَمَرة الخَزْماء لا أَعْرِفُه . قال : ولم | أسمَعِ الأَخْزم في اسمِ الحَيَّاتِ . وقد | نَظَرت في كُتُب الحَيَّات فلم أَرَ | الأَخْزَم فيها . وقال رَجُلٌ لشَيْءٍ | أَعْجَبَه : | % ( شِنْشِنَةٌ أَعْرِفُها من أَخْزَم % ) % | | أي : قَطَران المَاءِ من ذَكر أَخْزَم . | | ( وأَبُو أَخْزَم الطّائِيُّ : جَدّ ) أبي | ( حَاتِم أو جَدُّ جَدِّه ) ، كما هو نَصُّ | ابنِ الكَلْبِيّ على ما نقله الجوهَرِيّ . | | قُلتُ : واسمُ أبي أخزم هرومةُ وهو | ابنُ رَبِيعة بن جَرْولَ بن ثُعَل بن | عَمْرو ، وهو الجَدُّ السادس لحاتم ؛ | فإنه ابنُ عَبدِ اللهِ بنِ سَعْدِ بن | الحَشْرَج بنِ امرئِ القَيْسِ بن عَدِيّ | ابن أَخْزَم بن أبي أَخْزَم ، ( مات ابنُه | أَخْزَم ) وهو أَخو النَّجد ابنا هرومة ، | ( وتَرَكَ بَنِين ) ، منهم مُرَّةُ والد حارِثَة | ابنِ حَنْبل الذي نزل به امرؤ القَيْس . | ومنهم عَدِيّ ، وهو والدُ امْرِئِ | القيس ، وعَبدُ شَمْس ، فامرؤُ القيس | جَدّ حاتِم المذكور ، وجدّ مِلْحان بن | حارثة الذي رَثَاه حاتِم وَأَخِيه غُطَيْف | بنِ حارثة . وولده حَلْبسُ بنُ غُطَيف ، | أخو عَدِيّ بن حاتم لأُمّه ، وأما عَبدُ | شَمْس فإنه جَدُّ قَبِيصَة بنِ الهلب | وغيره . قال ابنُ الكَلبِيّ : ( فوَثَبوا | يوماً على جَدّهم ) في مَكان واحد | ( فَأَدْمَوْه ، فَقالَ : |

| % ( إِنَّ بَنِيّ زَمَّلُوني بالدَّمِ % ) % | % ( مَنْ يَلْقَ آسادَ الرِّجال يُكْلَمِ % ) % | % ( وَمَنْ يَكُن دَرْء به يُقَوَّمِ % ) % | % ( شِنْشنَة أَعرِفها من أَخْزَمِ % ) % | | كأَنَّه كان عَاقًّا ) لأَبِيه . والشِّنْشِنَةُ : | الطَّبِيعة أي أَنَّهم أَشْبَهوا أَباهم في | طَبِيعَته وخُلُقِه . | | ونقل أبو عبيدة : فيه نِشْنِشَة . | بتَقْدِيم النُّون على الشِّين ، وقد ذُكِرَ | في مَوْضِعه ، وهو من الأمثال | السائِرَة المَشْهُورَة ، وأورده المَيْدانِيّ | والزَّمخشريّ وضَمْرةُ والعُكْبَرِيّ | وغيرُهم . | | ( وَأَخْزَمُ : جَبَل قُرَب المَدِينة ) . قال | نصر : أظُنُّه بين مَلَل والرَّوْحاء . | | ( و ) أخزمُ : ( فَحل كَرِيم ، م ) | معروف . | | ( و ) خُزامٌ ( كَغُرابٍ : وادٍ بِنَجْد ) . | قال لَبيد : | % ( أَقوَى فَعُرِّيَ واسِطٌ فبَرَامُ % | من أهله فصُوائِقٌ فخُزَامُ ) % | | ( والخُزَيْمِيَّةُ ) بالضَّم : ( مَنْزِلة | للحاجّ بَيْن الأَجْفَرِ والثَّعْلَبِيَّة ) . | | ( وخازِمُ بنُ الجِهْبِذ ) ، هكذا في | النُّسَخ ، والصَّوابُ : وخَازِمٌ الجِهْبِذُ ، | على النَّعت كما هو نَصّ التَّبْصِير قال : | وهو شَيْخ لابن مَخْلد العَطّار . | | ( و ) خازِمُ ( بن حَبَلَة ) ، بحاء مِهْمَلَة | وباء مُوَحَّدَة مُحَرَّكَتيْن ، رَوَى عن | خَازِم بنِ خُزَيْمة النّصريّ . | | ( و ) خازِمُ ( بنُ القَاسِم ) عن أَبي | عَسِيب . | | ( و ) خازِمُ ( بنُ مَرْوان ) أبو محمد | الفتريّ ، عن عَطاءِ بنِ السَّائِب ، | وعنه نَصْرُ الجَهْضَمِيّ ، وَاهٍ ، ( أو هو | بِحاءٍ ) مهملة ، وهكذا قيَّده ابنُ الفَلَكِي . |

| | ( و ) خازِمُ ( بنُ خُزَيْمَة ) البَصْرِيّ ، | عن مُجاهِد ، وعنه يَحْيَى بنُ عَبْدِ | الله بنِ سَالِم . | | ( و ) خازِمُ ( بنُ مُحمَّد بنِ خَازِم | القُرْطُبِيّ ) ، عن يُونُس بنِ مُغِيث . | | ( و ) خازِمُ ( بنُ مُحَمَّد ) بن عَلِيّ بنِ | أَبي الدِّبْس ( الجُهَنِيّ ) ، سَمِع منه | أُبَيُّ النِّرْسِيُّ . | | ( و ) خازِمُ ( بنُ مُحَمَّد ) بن أبي بكر | ( الرَّحَبِي ) ، عن جَدِّه أبي بَكْرِ بنِ | هبة ، وعنه أبو البَقاءِ بنُ طَبَرْزد . | | ( و ) أما ( من أَبوه خَازِم ) فجماعة ، | منهم ( سَعِيدُ ) بنُ خَازِم ( الكُوفِيّ . | وخُزَيْمَةُ ) بنُ خَازِم الأَمِير | ( العَباسِيّ ) ، وَوَلَدَاه شُعَيْب | وإبراهيمُ ، لَهُما ذِكْر . ( وَأَحْمَدُ ) بن | خَازِم ( اللَّهِيعِيُّ ) شيخُ ابنِ لَهِيعة . | | ( ومُحَمَّدُ ) بنُ خَازِم ( الضَّرِيرُ أَبُو | مُعاوِية ) البَصْرِيّ ، عن الأَعْمَشِ | وهشام ، وَعَنْه إِسحاقُ وَأَحْمدُ | وعليٌّ وابنُ معين وخَلق ، مات سنة | مِائة وخَمْسٍ وتِسْعِين . | | ( ومَسْعَدَةُ ) بنُ خَازِم شَيْخٌ | للطَّحاوِيّ . | | ( وخَالِدُ ) بنُ خَازِمٍ عن الزُّهريّ . | | ( و ) مَنْ جَدُّه خازِم جَماعةٌ ، منهم | ( الحَسنُ بنُ مَخْلَد بنِ خازِمِ ) عن | أحمدَ بن يُونُس ، ( وعَبدُ الله بن | خالِدِ بنِ خَازِم ) ، عن مالِك . | | ( وَمَنْ كُنْيَتُه أَبُو خَازِم : جُنَيْدُ بنُ | العَلاءِ ) ، عن مُجاهِد ، وذَكَره | البُخارِيّ ، ومُسْلِم بالحَاءِ المُهْمَلَة ، | قال الأَمير : والمَحْفُوظُ بالمُعْجَمة . | | ( و ) أَبو خَازِم ( عَبْدُ الغَفّارِ بنُ | الحَسَن بنِ عَبْد الحَمِيد ابنِ | القاضِي ) كذا في النُّسَخ وهو غَلَط ، | والصَّواب : عَبْدُ الحَمِيد القَاضِي . | أمَّا عبدُ الغَفَّار بنُ الحَسَن فإنه رَوَى | عن الثَّورِيّ . وأبو خَازِم عَبدُ | الحَمِيد فهو ابنُ عَبْدِ العَزِيز القاضِي | في زمن المُعْتَضِد بِبَغْداد ، كان |

| عراقِيَّ المَذْهَب عَفِيفاً وَرِعاً ، قاله | الأَمِير . | | ( و ) أبو خازم ( أحمدُ بنُ مُحَمَّد بنِ | صُلْب ) الدّلاّل ، شيخٌ لأُبَيِّ | النَرْسِيِّ . | | ( و ) أو خَازِم ( عَبدُ الله ) ، كذا في | النُّسخ ، والصَّواب عُبيدُ الله ( بنُ | مُحَمَّد ) المُقْرِئ عن ثابِت بن بُنْدار . | | ( و ) أبو خَازِم ( بنُ الفَرِّاء ) الحَنْبَلِيّ | أَخُو القَاضِي أبِي يَعْلَى . | | ( و ) أبو خَازِم مُحَمَّدُ ابنُ القَاضِي | ( أبي يَعْلَى ) ، مات سَنَة سَبْع | وَعِشْرِين وَخَمْسِمائة . | | وابنُه أبو يَعْلَى حَدَّث أيضاً ، ومات | سنة سِتِّين وخَمْسِمائة . | | وأَخُوه عَبْدُ الرَّحيم بنُ أَبِي خَازِم ، | حدَّث عن ابنِ الحُصَين . ( وكُلُّهُم | مُحَدِّثُون ) . | | ( و ) أبو جَعْفَر ( مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَر بنِ | مُحَمَّد ) بن خازم الجُرْجانِيّ الفَقِيه ، | أخذَ عن ابنِ سُرَيْج وغيره ، وبَرَع | في المَذْهَب حتى إن حَمْزةَ بنَ | يُوسُف الحافِظِ قال : حدثنا أبو | أَحْمد الغِطْرِيفيّ قال : قال أبو | العباس بن سُرَيْج : لم يَعْبُرْ جِسْرَ | نَهْروان أفقَهَ منه ، وقال الإِدْريسِيّ : | أملى شَرْح مُخْتَصر المزني عن ظَهْر | قَلْبه . مات سنةَ أربعٍ وعِشْرِين | وثَلَثمائة . ( و ) أَبُو أَحْمَد ( إِسْماعيلُ | ابنُ سَعِيد بنِ العَبّاس ، وعنه محمدُ | ابنُ عَطاء الصائِغُ ، ( وأحمدُ وَجَعْفَرُ | ابنَا مُحَمّد ) . ظاهِرُ سِياقه أنَّهما | أخوان ولَيْس كَذلِك ولكنهما | يَجْتَمِعان في اسْمِهِما واسمِ أبِيهما | وقَبِيلَتِهما ، وَيَفْتِرقان في اسم الجَدّ ، | فأحمدُ هو ابنُ مُحمّد بنِ يَحْيى | الجُعْفِيّ ، وجَعْفَرُ هو ابنُ محمد بن | الحُسَين الجُعْفِيّ ، وقد كتب عنهما | ابنُ عُقْدَة ، فتأمّل هذه المُناسبَة | والمُشابَهَة . ( والإمامُ الكَبِير ) شَيْخِ | هَراة أبو بكر ( مُحمَّد بنِ عُمَر بنِ | أَبي بَكْر ) من كِبار مَشْيَخَة عَبِدِ |

| القَادِر الرُّهاويّ ( الخَازِميُّونَ ) نِسْبَة | إلى جَدّهم خازم ، ( عُلماء ) | مُحدِّثون . | | ( و ) أَبُو عَبْدِ الله ( الحُسَيْنُ بنُ | إسماعيل ) الأنصاريّ ( الشَّشْدَانِقِيُّ ) | إلى شَشْدانق لَقَب جدّه مُعرَّب | شَشْدانه ، وشَش بالفَتْح هو السِّتَّة من | الأعداد ودانه : الحَبة ( الخَزَيْمِيّ من | وَلَد خُزَيْمة بنِ ثَابِت ) الخُوارَزْميّ | الشَّشْدانِقِيّ ، سَمِع من جماعة ، | وقُتِل بظاهر خُوارَزْم في وَقعة في | صَفَر سنة ثَمانِ عَشْرَة وخَمْسِمائة . | ( والإمامُ ) أبو مكرم ( مُحَمَّدُ بنُ | إسحاقَ بنِ خُزَيْمة ) السّلميّ | النِّيسابُورِيّ ، وأهلُ بلَدِهِ يُسَمُّونه إمامَ | الأئمة ، حدَّث عن إسحاق بن راهَوَيْه | وَعَلِيّ بن حجر ، وعلي بن خَشْرم ، | وعنه أَبُو أَحْمَدَ بنُ عُدَيّ وجَماعة ، | وحَفِيدُه أَبو طَاهر محمدُ بنُ الفَضْل | ابنِ مُحمَّد بن إسحاق مُحدِّثٌ | مشهور . | | ( و ) أَبو بَكْر ( مُحَمَّدُ بنُ عَلِيّ بنِ | مُحَمَّد بنِ عَلِيّ بنِ خُزَيْمة ) النَّسَويّ | العَطَّار ، عن جَدّهِ أَبِي عبد الرَّحْمن | ابن خُزَيْمة ، وعند ابنهُ الحَاكِم أبو | الفَتْح سَعْدٌ ، وسَعْد عن شيوخ | عبدِ الرَّحِيم بن السَّمْعانِيّ ، وعليّ بن | محمد الخُزَيْميّ سَمِع سَرِيًّا | السَّقْطِي ، وعنه العَبَّاسُ بنُ يُوسُفَ | الشِّكْلِيّ ( الخُزَيْمِيَّانِ نِسْبَةٌ إلى | جَدِّهِما ) . أما نِسْبَة إمام الأَئِمَّة فإلى | جَدّه الأَعْلَى خُزَيْمة بَطْن من سليم ، | وخُزَيْمة بن مالك بن عبد الله بن | أهيب بن عبد الله بن قُنفُذ بن مَالِك | ابنِ عَوْف بنِ امرئِ القَيْس بن بُهْثَة | ابن سليم . | | ( وَكَزُبَيْرٍ : إِبْراهيمُ بنُ خُزَيْم ) | صاحب عَبْد بن حُمَيْد الكشي . | ( ومُحَمَّد بنُ خُزَيْم ) شَيْخٌ لمحمدِ | ابنِ محمد بن الباغندي : ( الشَّاشِيَّان : | مُحَدِّثان ) . | | ( وكَشَدَّاد : مُحَمَّد بنُ خَضْرِ بنِ | خَزَّام . أو ) هو ( ابنُ أَبِي خَزَّام ، | سَمِع ) أبا القاسم ( البَغَوِيّ ) . |

| | ( و ) مُخزَّمٌ ( كَمُعَظَّمٍ : اسم ) ، | منهم : شَيْبانُ بنُ مُخزَّم بن عَلِي ، | وعُقْبَةُ بنُ مُخزَّم شاعِرٌ إِسلامِيٌّ ، | ويزيدُ بنُ مُخَزَّم : أحدُ قُوَّاد الأسودِ | العَنْسِيّ ، ذكره سيفٌ في الفُتُوح . | | ( وكَجُهَيْنَةَ ) خُزَيْمةُ ( بنُ أَوْس ) | البُخارِيّ أَخُو مَسْعُود . قال مُوسَى | ابنُ عُقْبةَ : بَدْرِيّ ، وهو أبو خُزَيْمة . | | ( و ) خُزَيْمةُ ( بنُ ثَابِت ) بنِ الفَاكِه بنِ | ثَعْلَبة الخَطْمِيّ أَبو عِمارة ذو | الشِّهادتَيْن ، شَهِد أُحُدًا وما بَعْدَها ، | وقُتِل مع عَلِي . ( و ) خُزَيمةُ ( بنُ | حَكِيم ) البهزّيّ السّلميّ له حديث | أرسله الزّهريّ . قُلْتُ : وهو صِهْر | خَدِيجةَ أُمّ المؤمنين . ( و ) خُزَيْمَةُ | ( ابنُ جِزِيّ ) السّلميّ نَزَل البَصْرة ، | له حَدِيث في الترّمذِيّ في الأَطْعِمة | ( و ) خُزَيْمةُ ( بنُ جَهْم ) أحدُ مَنْ | حَمَله النّجاشِيّ في السَّفِينة مع عَمْرو | ابنِ أُميَّة . ( و ) خُزَيْمةُ ( بنُ الحَارِث ) | مِصْرِيٌّ ، رَوَى عنه يَزِيدُ بنُ أبي | حَبِيب قاله ابنُ لَهِيعَة . ( و ) خُزَيْمةُ | ( ابن خَزْمَة ) بن عَدِيّ من القَواقِلة ، | شَهِد أُحُدًا . ( و ) خُزَيْمة ( بنُ عَاصِم ) | بنهِ قَطَن العُكْلِيّ ، وَفَد بإسلام قَوْمِه | وَوَلِي صَدَقاتِهم . ( و ) خُزَيْمةُ ( بن | مَعْمَر ) الأَنْصارِيّ الخَطْمِيّ ، رَوَى | عنه مُحَمَّدُ بنُ المُنْكَدِر ، وقيل : عَن | المُنْكَدِر . وَكَثُمامةَ : خُزامَةُ بنُ يَعْمُر | اللَّيْثي ) اختلف على الزُّهريّ فيه ، | فقيل : خُزَامة عن أَبِيه ( صحابِيُّون ) | رضي الله تَعالى عنهم . | | وفاته : خُزَيْمةُ بنُ عَبْد عَمْرو | العصريّ ، وخُزَيْمة بنُ عَمْرو ، لهما | وِفادَةٌ . | | ( وابنُ أَبِي خُزامَة أو أَبُو خُزَامَة بنُ | خُزَيْمة شَيْخُ الزُّهْرِيّ ) ، قال | الذَّهَبِيّ : أبو خُزَامة السَّعْدِيّ ، رَوَى | عن الزُّهريّ ، عن ابنِ أَبِي خُزَامة ، | عن أَبِيه في التَّدَاوِي والرُّقَى . وفي | كتاب الكُنَى لابن المُهَنْدِس ، وهو | أَحَدُ شُيوخِ الذَّهبي ما نصّه : أبو | خُزامَةَ السَّعْدِيّ : أحدُ بَنِي الحَارِثِ |

| ابنِ سَعْدِ بن هْزَيْم ، له صُحْبَة ، روى | حديثَه الزُّهْرِيُّ ، فقيل : عن ابن أبي | خُزامَة عن أَبِيه في الرُّقَى ، وقد | اختُلِف فيه على الزُّهَرِيّ ، فقيل عنه | هكذا ، وقيل عنه عَنْ أَبِي خُزامة عن | أَبِيه . | | ( وخُزامَةُ بِنتُ جَهْمَة ) هكذا في | النُّسخ ، والصّوابُ : بنت جَهْم | العَبْدَرِيَّة ، ويقال فيها : خُزَيْمَة | أيضًا ، وهي ( صحابِيَّة ) من مُهاجِرةِ | الحَبَشة رضي الله تعالى عنها . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | الخَزْماءُ : الناقةُ المَشْقُوقَة المَنْخِر ، | وقال ابنُ الأعرابيّ :   المَشْقُوقَة : | الخِنَّابَةُ . وقال : والزَّخْماءُ : | المُنْتنَة الرَّائِحَة . | | قال : والخُزْم   بِضَمَّتَين   | الخَرّازُونَ   . | | والمُخَازمة : المُعارَضَة . | | ومَخْزُوم : أبو حَيٍّ من قُرَيش ، وهو | ابنُ يَقَظة بنِ مُرَّة بنِ كَعْبِ بنِ لُؤَي بنِ | غَالِب ، نَقَله الجوهَرِيّ . وعَجِيبٌ من | المُصَنِّف إغفالُه . | | وَمَخْزُوم أيضًا : قَبِيلةٌ من عَبْس ، | وهو ابنُ مالِك بنِ غَالِب بن | قُطَيْعَةَ بنِ عَبْس ، منهم خالِد بنُ | سِنانِ بنِ غَيْثِ بن مُرَيْطَةَ بنِ | مَخْزُوم ، قيل : إِنَّه نَبِيّ ، [ & ] ، | وعلى نَبِيّنا أًفْضلُ | الصّلاة والسلام . | | وخَزَم أنفَه ، أي : ذَلَّلَه . | | وما هُم إِلاّ كالأَنْعام المُخَزَّمة ، أي : | حَمْقَى . وهو مَجازٌ . | | وتَخازَم الجَيْشان : تَعارَضا . | | ولَقِيتُه خِزاماً أي : وِجاهاً . | | ومن المَجاز أيضًا : أَعْطَى القرآنَ | خزائِمَه ، وهم من حَدِيثِ أبي | الدَّرْدَاءِ :   اقرأْ عليهم السَّلام ، | ومُرْهُم أن يُعْطُوا القرآنَ | بخزائِمِهِم   . قال ابنُ الأَثِير : هي |

| جَمْع خِزامة ، يُرِيد بها الانْقِيادَ لحُكْم | القُران . | | وكَشَدَّاد : خَزَّام مَوْلَى المُعْتَصِم ، | له ذِكْر في دَوْلَته . قال الحافِظُ : | هكَذا رأيتُه مَضْبُوطًا بخَطّ أبي | يَعْقُوبَ النَّجِيرَمِيّ . | | والخُزامُ ، كَغُرابٍ : لَقَب الشَّيْخ | أبِي العَبَّاس أحمدَ مُقرئِ الجَنائز ، | مات سنة إِحْدى وعِشْرين وسَبْعِمائة . | | ومن المُحَدِّثين خازِمُ بنُ الحُسَيْن | أبو إسحاق الحُمَيْسِيّ . | | وأبو خَازِم عبدُ الرَّحْمن بن خَازِم ، | عن مُجاهدِ . | | وعبدُ الله بنُ خَازِم النًّهْشَلِيّ | الدّارِمِيّ ، له ذكر . | | وأبو خَازِم : سُلَيْمَانُ بنُ عَبْدِ | الحَمِيد شَيْخٌ لِقُبَّيْطَةَ الحافِظ . | | وخاَزِمُ بنُ مُرّة الإراشِيّ كُوفِيٌّ | تابِعِيٌّ مُخْتَلَف فيه . فيُقالُ بالحَاء | أيضًا . | | وخازِمُ بنُ عبد الله بن خُزَيْمة | العابِدُ ، ورُبَّما نُسِب إلى جَدّه ، عن | خُلَيْد بنِ حَسَّان . | | وأبو خَازِم باشِرٌ شَيْخ لمُعَلَّى بنِ | أَسَد . | | وأبو خَازَم مَيْسَرَةُ بنُ حَبِيب . | | وأبو خازِم المُعَلَّى بنُ سَعِيد سَمِع | منه عَبدُ الغَنِي الأَزْدِيّ . | | وهُشَيمُ بنُ أَبِي خَازِم ، واسمُه | بَشِير . | | وعَبدُ الله بنُ خَازِم بنِ أَسْماء بنِ | الصَّلْت أبو صَالِح السّلمي أَمِيرُ | خراسان بَطَلَ مَشْهور ، جَرَت له حُروبٌ كَثِيرة ، يقال له صُحْبة . | | وَوَلَدُه مُوسَى بنُ عَبد اللهُّ ، وَلِي | خُراسان أيضًا ، وله شِعْر في أخِيه | مُحَمّد لَمَّا قُتِل . |

| | وَأَخُوهُما عَنْبَسَةُ ، استَخْلفَه أَبوه | على مَرْوَ . | | وإخوَتُهم : سُلَيْمان ، وخَازِمٌ ، | ونُوحٌ ، لهم ذِكْر ، وسَلَمَةُ والنَّضْر | وَلَدَا سُلَيْمان المَذْكُور ، لَهُما ذِكْر في | الفُتُوح أيضاً عند أبي جَعْفَر الطَّبَرِيّ . | | وقال أبو سَعْد المَالِينِيُّ : سَمِعتُ | أَبَا عبدَ الله أحمدَ بنَ محمد بن خَازِم | اْبنِ مُحمّد بنِ حَمْدان بنِ مُحَمّد بنِ | خَازِم بن عبد الله بن خازِم الحَرَقي | بخَرَق يقول : سمعتُ أبي أبا قَطَن | محمد بن خازِم يَقُول عن أَبِيه خَازِم | اْبنِ محمد الخَرَقِيّ وأحمَدَ بنِ مُحَمَّد | الخَرَقِيّ كِلاهُما عن جَدّه محمدِبن | حَمْدَانَ الخَرَقِيّ ، عن أَبِيه ، عن جَدّه | محمدِ بن خازِم أَنَّه سَمِع محمدَ بن | قَطَن الخَرَقِيَّ - وكان وصي عبد الله | اْبن خازِم - قال : كانَ لعَبْدِ الله بنِ | خازم عِمامةٌ سَوْداءُ ، فكانَ يلبَسُها | في الأَعْيادِ ، ويَقُولُ : كَسانِيها رَسُولُ | اللهِ [ & ] . | | قُلتُ : وأبو جَعْفر محمدُ بنُ جَعْفر | الخَازِميّ الذي ذَكَره المصنّف هو من | أولادِ محمدِ بنِ خازِم بن عبدِ اللهِ | هذا . | | وخازِمُ بنُ القاسم البَصْرِي . | | وخازِمُ بنُ أبي خَازِم ، عن | عَبدِ الرَّحْمنِ بنِ أَبي لَيْلَى ، وقيل | فيه : خَالِدُ بنُ الحَارِث بنِ أبي خَازِم . | | وأبو خُزَيْمةَ خازِمُ بن خَزِيمةَ | البَصْرِيّ ، عن مُجاهِد ، وعنه يَحْيَى | اْبنُ عَبدِ اللهِ بنِ سالم . | | وخازِمُ بن إسحاق بنِ مُجاهِد | الحَنْظَلِي النَّحويّ صاحبُ   إعراب | القرآنِ   ، سَمِع أبا حَنِيفة ، وحَدَّث | عن أبي حَمْزة السَّكريّ . ذكره | غُنْجار في تارِيخ بُخارى . | | والحُسَينُ بنُ خَازِم المَعافِريّ شَيخٌ | للواقِدِيّ . | | وخازِمُ بن سِماك بنِ مُوسَى بنِ |

| سِماك الضَّبِّيّ ، عن أَبيه ، وعنه | القاسِمُ بن يَعْلَى . | | وخازِمُ بنُ يَحْيَى الحَلَوانِي أَخُو | أحمد ، رَوَى عن ابنِ أبي السّريّ . | | وأبو خَازِم : بَزيعٌ الكوفيّ ، عن | الضّحّاك بنِ مُزاحِم . | | وأبو خازِم : خُزَيْمةُ بنُ مَيْسَرةَ ، | كَنّاهُ أبو عُرُوبَة . | | وأبو خَازِم : إِسْمَاعِيلُ بنُ يزيدَ | البَصْرِيّ ، عن هِشام بنِ يُوسُفَ | الصَّنْعانيّ . | | وعِيسَى بنُ خَازِم ، عن إبراهيم بن | أَدْهَم . | | وإبراهيمُ بنُ خَازِم بنِ مَسْلَمَةَ | الفَرّاء ، عن محمد بنِ النَّضْر | الحارِثِيّ . | | وعبدُ الله بنُ خَازِم ، عن يحيى بن | زَكَرِيا بن أبي زَائِدَة ، وعنه محمدُ بنُ | يَحْيى الذُّهْلِي . | | وعبدُ الرَّحِيم بنُ خَازِم البَلْخِيّ ، عن | مَكّيّ بن إبراهيم ، وعنه أحمدُ بنُ عليّ | الأَبَّار . | | وأبو طاهر أحمدُ بنُ نَصْر بن | خازم البِيكَنْدِيّ ، عن القَعْنَبِي | وطَبَقَتِه . وسُلَيْمانُ بنُ فَرِينَامَ بن | خازِم البُخارِي ، عن مُقاتِل بن عتاب | البُخارِيّ ، وعنه ابنُه أبو حَامِد | أحمد ، وكان أَبُو حامد هذا مُحَدِّثاً | مُكْثِراً ، روى عنه حَفِيدُه عَبْدُ | الرَّحْمن بنُ محمد بنِ أَحْمد ، مات | سنة ثلاثين وثلثمائة . | | ومحمدُ بنُ خُزَيْمةَ بنِ خَازِم بنِ | مُوسَى بنِ خَازِم بنِ سُلَيْمان بن | حَنْظَلة الفَقِيه الحَنْظَلِيّ ، عن حُمِ | اْبنِ نُوح ، وعنه أحمدُ بنُ أَحْيَد | البُخارِيّ شَيْخُ غُنْجَار . |

| | وإِبراهيمُ بنُ عُجَيْف بنِ خَازِم | البُخارِيّ ، عن أسباط بن اليَسَع . | | ومُوسَى بنُ خَازِم الأصبَهَانِيّ شَيْخٌ | للطَّبرانِيّ . | | ويَعْقُوبُ بنُ يُوسُف بن خازم | الطّحّان البَغْدادِيّ شيخٌ لابنِ قَانِع . | | وإِسماعيلُ بنُ يَحْيى بنِ خَازِم | النَّيْسَابُورِي مُحَدِّث مُكْثِر ، رَوَى عنه | اْبنُ الشّرفي ، وولدُه أَبُو الفَضْل | أحمدُ بنُ إِسماعيل ، سَمِع منه | الحاكِمُ . | | ومحمدُ بنُ عبد الله بن خَازِم | الدّامَغَانِيّ ، عن محمدِ بنِ دَاودَ | الضّبِّيّ . | | وحاتِمُ بنُ أَحْمَدَ بنِ مَحْمود بن | عَفّان بنِ خازِم بن سعيد الكِنْدِيّ | الصَّيْرفِي البُخارِيّ ، عن الذُّهْلِي . | مات سنة أربعَ عَشْرة وَثَلثِمائة . | | وأحمدُ بنُ محمد بنِ إبراهيمَ بنِ | إسحاقَ بنِ خَازِم السَّمَرْقَنْدِيّ ، عن | محمدِ بنِ نَصْر المَرْوَزِيّ . | | والقاضي أبو تَمّام عَلِيُّ بنُ أبي | خازم محمد الواسِطِيّ ، عن أبي | الحَسَن محمدِ بن المُظَفَّر . | | والحَسَنُ بنُ خَازِمٍ الأَنْماطِيّ ، | ذكره ابنُ يُونُسَ في تاريخه . | | وبِشْرُ بنُ أَبِي خَازِم : شاعرٌ | مَعْروف من بَنِي أَسَد . | | وأبو خَازِم أحمدُ بنُ محمد بنِ | عَلِي الطَّرِيقِيّ ، عن يُوسُفَ بنِ | محمد بن خشان الرّيْحاني المُقْرِئ | الوَرَّاق ، وعنه محمدُ بنُ | عبد الرَّحْمن العَلَوِيّ . | | وأبو خَازِم محمدُ بنُ عَلِي بن | الحَسَن الوشاء ، عن زَيْدِ بنِ محمد | اْبن جعفر ، وعنه حَفِيدُه أَبُو | الحُسَين محمدُ بنُ محمدِ بنِ محمدِ | اْبنِ أبي خَازِم . | | ومحمدُ ومحمدُ اْبنا محمد بن | عِيسَى بنِ خَازِم الحَذّاء ، حَدَّثا |

| عن عَلِيّ بنِ عَبْدِ الرَّحْمن بن السَّرِيّ . | | والحُسَيْنُ بنُ أَبِي خَازِم محمد بن | الحُسَين بنِ عليّ بنِ مُحَمّدِ بن | الحُسَين بنِ يَزْداد العَبْدِي الواسِطِيّ ، | عن أبي الحَسَن بنِ عبد السَّلامِ ، | وعنه الدُّبَيْثِيُّ . | | والخازِمِيَّة : طائِفَة من الخَوَارج | يُكَفِّرون عَلِيًّا وعُثمانَ رَضِي الله | تَعالى عنْهُما ، ولُعِن مَنْ كَفَّرَهما . | وأبوا الفَتْح مُحَمَّدُ بنُ محمدِ بنِ عَلِي | الفرادي الخُزَيْمِيّ الوَاعِظ ، عن أَبِي | القاسِم القُشَيْرِي ، مات بالرّيّ سنة | أربَعَ عَشْرة وَخَمْسِمِائة . |

##### Türkçe

| | ( **خَزَمَهُ يَخْزِمُه** ) **خَزْمًّا** : ( **شكَّه** ) . | | ( و ) **خَزَم** ( **البَعِيرَ** ) **يَخْزِمه** **خَزْماً** : | ( **جَعَلَ في جانِبِ مَنْخِره الخِزَامة** | **كَكِتابة ، لِلْبُرَةِ** ) ، ve o, kıldan bir halkadır; | burnunun perdesine konulur; onunla yular bağlanır. | صحاح’ta olduğu gibi. Lîs dedi ki: | eğer sarıdan ise o **بُرَةٌ**’dir; eğer | kıldan ise o **خِزامَةٌ**’dir. Şemir dedi ki: | **الخِزَامة** eğer sinirden olursa o | **ضانَةٌ**’dir. Hadiste:   **لا خِزامَ ولا** | **زِمامَ**   . Yani: Benî İsrâîl | burunlarını **تَخْزِم** ederlerdi ve köprücük kemiklerini delerlerdi ve bunun benzeri | azap türlerinden; Allah onu | bu ümmetten kaldırdı. **الخِزامة**’nin çoğulu: | **خَزائِم** , ( **كَخَزَّمَه** ) şeddeli olarak çokluk için. | | ( **وإِبل خَزْمَى** ) **كَسَكْرى** yani: | **مُخَزَّمة**. İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti: | % ( **كَأَنّها خَزْمَى ولم تُخَزَّم** % ) % | | Bu, şu sebepledir ki: dişi deve gebe kalınca kuyruğunu | ve başını kaldırır; sanki develer bunu yaptığında | **خَزْمَى** (gibi), yani: burunları | **الخِزامَةِ** ile bağlanmış, **تُخَزَّم** edilmemiş olsa bile. | | صحاح’ta: her delinmiş olana | **مَخْزُوم** denir, ve kuş(lar)a. | | hepsi **مَخْزُومة**’dır) başkası artırdı: ( **ومُخَزَّمة** ). | Cevherî dedi ki: ( çünkü burun perdeleri | delinmiştir; ve aynı şekilde devekuşu ). صحاح’ta: | bu yüzden devekuşuna **مَخْزُوم** denir. Başkası dedi ki: **مُخَزَّم**. Şair dedi ki: | % ( **وأرفَعُ صَوْتِي للنَّعامِ المُخَزَّم** % ) % | | O, devekuşunun sıfatındandır; ona bu denildi | gagasında bir delik sebebiyle. | | ( **وخِزامَةُ النَّعْل** , kesre ile: iki kayışın arasını delen ince bir kayış ) , ve | **خَزَم** etti ayakkabısının kayışını: onu deldiğinde ve bağladığında. | Ve **شِراكٌ مَخْزُوم**. Bu mecazdır. | | ( **وتَخَزَّم الشَّوكُ في رِجْلِه** : onu deldi | ve girdi ) içine. Kutâmî dedi ki: | % ( **سَرَى في جَلِيد اللَّيلِ حتى كَأَنَّما** % | **تَخَزَّم بالأطرافِ شَوكُ العَقارِبِ** ) % | | ( **وخَازَمه الطَّرِيقَ** : bir yol tuttu | ve öteki de başka bir yol tuttu ) ( ta ki | tek bir yerde buluşuncaya kadar ). Bunu | Cevherî nakletti; bu, **المُخاصَرَة** da’dır; | sanki yürüyüşte bir karşılaşmadır. İbnü | Fesve dedi ki: | % ( **إذا هو نَحَّاها عن القَصْد خازَمَتْ** % | **به الجَوْرَ حتّى يَسْتَقِيمَ ضُحَى الغَدِ** ) % | | Devesini zikretti: binicisi onu | kasttan saptırdığında, onu sapmanın tersine götürür | ta ki ona galip gelsin; sonra kast üzere alır. | | ( **ورِيحٌ خَازِمٌ** ) : soğuk. Kurâ‘dan. | Ebû Ubeyd’in rivayet ettiği ise ( **خَارِمٌ** ) | **بالرَّاء** iledir; Kurâ‘ın illetini zikretti ve dedi ki: | sanki o, uçları **تَخْزِمُ** eder; yani: onları dizer. | Ve inşad etti: | % ( **تُراوِحُها إِمَّا شَمالٌ مُسِفَّةٌ** | **وإِمّا صَباً من آخرِ اللَّيلِ خَازِمُ** ) % | | ( **والخَزْمُ في الشِّعْرِ** : bir ziyadedir; | beytin başında olur; takti‘de ona itibar edilmez; | ve ( bir harf ) veya iki harf ile olur | ( dörde ) kadar, mânâ harflerinden; mesela: **الوَاوِ** , **وَهَلْ** , **وَبَلْ**. | Ebû İshâk dedi ki: bu ziyade ancak | beyitlerin başlarında caiz oldu; nasıl ki | **الخَرْم** —ki o noksanlıktır— başlarında caiz olduysa. | | Ziyade ve noksanlık başlarda taşınabildi; çünkü vezin ancak | işitmede belirginleşir; ve ayıbı, beytin içinde ilerlediğinde ortaya çıkar. | Ve bir defa dedi ki: arûz ehli dedi: ziyade, beyitlerin başında caiz oldu | ve ona itibar edilmedi; tıpkı kelâmda itibar edilmeyen harflerin artırılması gibi; mesela | **ما** , Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< فبما رحمة من الله لنت لهم > 2 ! . | **الخَزْم**’den gelenin çoğu atıf harfleri iledir; sanki sen ancak | bir beyti bir beyte atfediyorsun; beytin veznini atıf harfleri olmaksızın sayarsın. | **الخَزْمُ** **بالوَاوِ** , İmruü’l-Kays’ın sözü gibi: | % ( **وكَأَنَّ ثَبِيراً في عرانِينِ وَبْلِهِ** % | **كَبِيرُ أُناسٍ في بِجادٍ مُزَمَّلِ** ) % | | Buradaki **الواو** zâiddir: | | Ve **الخَزْم** bazen ikinci mısraın başında gelir: İbnü’l-A‘râbî inşad etti: | % ( **بل بُرَيْقاً بِتُّ أَرْقُبُه** % | **بل لا يُرَى إِلا إذا اعْتَلَما** ) % | | İkinci mısrada **بَلْ**’i artırdı. | | Ve bazen ikinci yarının iç kısmında, bir sebep ile bir vetid arasında araya girer; Mutayr b. el-Eşyem’in sözü gibi: | % ( **الفَخْر أَوَّلُه جَهْل وآخره** % | **حِقْدٌ إذا تُذُكِّرتِ الأَقوالُ والكَلِمُ** ) % | | Buradaki **فإذا** , sebep ile | **الوَتِدِ المَجْمُوع** arasında araya girmiştir. | | Ve **الخَزم** bazen **بالفَاءِ** ile olur; onun sözü gibi: | % ( **فنردُّ القِرْن بالقِرْنِ** % | **صَرِيعَيْنِ رُدافَى** ) % | | Bu, hezec’dendir; başına bir harf artırılmıştır. | | **خزموا** **بِ** **بَلْ** onun sözü gibi: | % ( **بل لم تَجْزَعُوا يا آلَ حُجْرٍ مَجْزَعا** % ) % | | Ve **بِ** **هَل** onun sözü gibi: | % ( **هل تَذَكَّرونَ إِذْ نُقاتِلُكمْ** % | **إذ لا يَضُرُّ مَعدِمًا عَدَمُهْ** ) % | | Ve **بِنَحْن** onun sözü gibi: | % ( **نحن قَتَلْنا سَيِّدَ الخَزرَجِ** % | **سَعْدَ بنَ عُبَادَهْ** ) % | | ( و ) **الخَزَمُ** ( harekeli olarak: **شَجَرٌ كالدَّوْمِ** ) aynıdır; onun dalları ve küçük hurma meyveleri vardır; olgunlaştığında kararır; acı, buruk; | insanlar onu yemez; fakat kargalar ona hırslıdır; ona üşüşür. Bunu Ebû Hanîfe söyledi. | Tehzîb’de: **الخَزَم**: bir ağaçtır. Asma‘î inşad etti: | % ( **في مِرْفَقَيْه تَقارُبٌ وله** % | **بِرْكَةُ زَوْرٍ كَجَبْأَةِ الخَزَمِ** ) % | Ve صحاح’ta: bir ağaçtır; kabuğundan ipler yapılır; tekili **خَزَمة**’dir. | İbn Berrî inşad etti: | % ( **مثل رِشاءِ الخَزَم المُبْتَلِّ** % ) % | | ( **والخَزَّامُ** , **كَشَدَّادٍ** : onun satıcısıdır ). | | ( **وسُوقُ الخَزَّامِين بالمَدِينة** ) —sakinine en faziletli salât ve selâm olsun— ( **م** ) | bilinen( bir yer)dir; Cevherî onu nakletti. | | ( **والخَزَمة** , muharrake: **خُوصُ المُقْلِ** ) ondan kadınların sepetçikleri yapılır. | | ( **وخَزَمَةُ بنُ خَزَمَةَ** ) **القَواقِل**’dendir; | Uhud’a şahit oldu. Bunu Taberî söyledi. | Hâfız dedi ki: İkmâl’de olan: | **خُزَيْمةُ بنُ خُزَمةَ بنِ عَدِيّ**; ilkinin tasğîri ile. | Dedim ki: İbn Sa‘d ve İbn Abdilberr de onu böyle zikretti. | | ( **والحارِثُ بنُ خَزَمَةَ** ) Ebû | Beşîr künyesiyle; Benî Amr b. Avf b. | Hazrec’dendir. Taberî dedi ki: Bedrî’dir. | ( **ونَهِيكُ بنُ أَوْسِ بنِ خَزَمة** ) |

| Uhud’a şahit oldu; o, evvelce zikredilen **خَزَمةَ**’nin kardeşinin oğludur. | | (Ve sükûn ile: **الحارِثُ بنُ خَزْمَة**), **عَدِيّ** oğlu, **الخَزْرَجِيّ**; **بَنِي ساعِدَةَ**’dendir; Bedir’e şahit oldu. (Ve **عبدُ اللهِ بنُ ثَعْلَبة بنِ خَزْمةَ**), **أَصْرم** oğlu, **البَلَوِيّ**; Ensâr’ın müttefiki; Bedirli: (sahabîlerdir); Allah Teâlâ onlardan razı olsun. | | (Ve **الخُزامَى**; **حُبَارَى** gibi: bir bitkidir); güzel kokuludur; (yahut **خِيرِيُّ البَرِّ**’dir) — **الصّحاح**’ta olduğu üzere. Müellif, **الخِيرِيّ**’yi kendi yerinde zikretmedi. **الجَوْهريُّ**, **الأَعْشَى**’dan şu beyti şahit getirdi: | % ( كأنّ المُدامَ وَصَوْبَ الغَمام % | ورِيحَ الخُزامَى ونَشْرَ القُطُر ) % | | **أبو حَنِيفة** dedi ki: (Onun çiçeği, nefha bakımından çiçeklerin en hoş kokulusudur). Ve şu beyti okudu: | % ( بِريحِ خُزامَى طَلَّةٍ من ثِيابِها % | ومن أَرَجٍ من جَيِّد المِسْكِ ثاقِبِ ) % | | (Onunla tütsüleme, her pis kokuyu giderir; onu bir **فُرْزُجَةٍ** içinde taşımak gebelik vericidir; onu içmek karaciğer, dalak ve soğuk beyin için ıslah edicidir). Tekili **خزاماة**’dır. | | ( **الخَزُومةُ**: inek) **هُذَيْل** lehçesinde. Bunu **الجوهريّ** söyledi; ve **أَبي ذَرّة الهُذَلِيّ**’den şu beyti şahit getirdi: | % ( إِن يَنْتَسِب يُنْسَبْ إلى عَرْقٍ وَرِبْ % ) % | % ( أَهْلَ خَزوماتٍ وشَحَّاجٍ صَخِبْ % ) % | | (Yahut) o, (ondan yaşlı, kısa olan dişidir). **المُحْكَم**’da olduğu gibi. | | (Çoğulu: **خَزائِم** ve **خَزُومٌ**); dedi ki: | % ( أربابُ شَاءٍ وخَزومٍ وَنَعَمْ % ) % | | Ayrıca **خُزُم** üzerine de cem‘ olunur; **ابنِ دَارَةَ**’dan şahit getirdi: | % ( يا لعنةَ اللهِ على أَهْلِ الرّقَمْ % ) % | % ( أهلِ الوَقِير والحَمِيرِ والخُزُمْ % ) % |

| | ( **الأَخْزَمُ**: erkek yılandır). Bunu **الجوهَرِيّ** nakletti. | | (Ve) **الأَخْزَمُ**: (kısa **الوَتَرة**’li erkektir. Ve **كَمَرةٌ خَزْماء** da böyledir). **الأزهريّ** dedi ki: **اللًّيث**’in **الكَمَرة الخَزْماء** hakkında zikrettiğini bilmiyorum. Dedi ki: Yılanların isminde **الأَخْزم**’i işitmedim. Yılanlar kitaplarına baktım da onların içinde **الأَخْزَم**’i görmedim. Bir adam, hoşuna giden bir şey için dedi ki: | % ( شِنْشِنَةٌ أَعْرِفُها من أَخْزَم % ) % | | Yani: **أَخْزَم**’in erkeğinden suyun katran gibi damlaması. | | (Ve **أَبُو أَخْزَم الطّائِيُّ**: **أَبي حَاتِم**’in dedesidir (yahut dedesinin dedesidir)); **ابنِ الكَلْبِيّ**’nin, **الجوهَرِيّ**’nin naklettiği şeye dair nassı böyledir. | | Dedim ki: **أبي أخزم**’in adı **هرومةُ**’dur; o, **رَبِيعة** oğlu **جَرْولَ** oğlu **ثُعَل** oğlu **عَمْرو**’nun oğludur; o, **حاتم**’in altıncı dedesidir; çünkü o, **عَبدِ اللهِ** oğlu **سَعْدِ** oğlu **الحَشْرَج** oğlu **امرئِ القَيْسِ** oğlu **عَدِيّ** oğlu **أَخْزَم** oğlu **أبي أَخْزَم**’dır. (Onun oğlu **أَخْزَم** öldü); o, **هرومة**’nin iki oğlu **النَّجد**’in kardeşidir. (Ve oğullar bıraktı); onlardan **مُرَّةُ**, **حارِثَة** oğlu **حَنْبل**’in babasıdır; **امرؤ القَيْس** onun yanına indi. Onlardan **عَدِيّ** vardır; o, **امْرِئِ القيس**’in babasıdır. Ve **عَبدُ شَمْس** vardır; böylece **امرؤُ القيس**, zikredilen **حاتِم**’in dedesidir; ve **حاتِم**’in, kendisini ve kardeşi **غُطَيْف بنِ حارثة**’yi mersiyelediği **مِلْحان بن حارثة**’nin de dedesidir. Onun çocuğu **حَلْبسُ بنُ غُطَيف**’tir; anneden **عَدِيّ بن حاتم**’in kardeşidir. **عَبدُ شَمْس** ise **قَبِيصَة بنِ الهلب** ve başkalarının dedesidir. **ابنُ الكَلبِيّ** dedi ki: (Bir gün dedelerinin üzerine atıldılar) tek bir yerde (onu kanattılar; o da dedi ki: |

| % ( إِنَّ بَنِيّ زَمَّلُوني بالدَّمِ % ) % | % ( مَنْ يَلْقَ آسادَ الرِّجال يُكْلَمِ % ) % | % ( وَمَنْ يَكُن دَرْء به يُقَوَّمِ % ) % | % ( شِنْشنَة أَعرِفها من أَخْزَمِ % ) % | | Sanki o, babasına asi idi). **الشِّنْشِنَةُ**: tabiat; yani, tabiatında ve huyunda babalarına benzediler. | | **أبو عبيدة** nakletti: onda **نِشْنِشَة** vardır; **النُّون**’un **الشِّين**’den önce getirilmesiyle. Kendi yerinde zikredilmiştir. O, meşhur, dolaşan darbımesellerdendir; **المَيْدانِيّ**, **الزَّمخشريّ**, **ضَمْرةُ**, **العُكْبَرِيّ** ve başkaları onu zikretmiştir. | | (Ve **أَخْزَمُ**: Medine yakınında bir dağdır). **نصر** dedi ki: Zannederim **مَلَل** ile **الرَّوْحاء** arasındadır. | | (Ve) **أخزمُ**: (asil bir aygırdır; **م**); bilinen. | | (Ve) **خُزامٌ** (**غُرابٍ** gibi: Necd’de bir vadidir). **لَبيد** dedi ki: | % ( أَقوَى فَعُرِّيَ واسِطٌ فبَرَامُ % | من أهله فصُوائِقٌ فخُزَامُ ) % | | (Ve **الخُزَيْمِيَّةُ**) zamme ile: (Hacılar için **الأَجْفَرِ** ile **الثَّعْلَبِيَّة** arasında bir menzildir). | | (Ve **خازِمُ بنُ الجِهْبِذ**); nüshalarda böyle. Doğrusu: **وخَازِمٌ الجِهْبِذُ**’dür; sıfat üzere, **التَّبْصِير**’in nassı böyledir. Dedi ki: O, **ابن مَخْلد العَطّار**’a şeyhtir. | | (Ve) **خازِمُ** ( **بن حَبَلَة** ); **ح**’sı mühmel, **باء**’sı muvahhada, ikisi de harekeli; **خَازِم بنِ خُزَيْمة النّصريّ**’den rivayet etti. | | (Ve) **خازِمُ** ( **بنُ القَاسِم** ), **أَبي عَسِيب**’den. | | (Ve) **خازِمُ** ( **بنُ مَرْوان** ) **أبو محمد الفتريّ**; **عَطاءِ بنِ السَّائِب**’den; ondan da **نَصْرُ الجَهْضَمِيّ** (rivayet etti); zayıftır. (Yahut o, **بِحاءٍ** iledir) mühmel; **ابنُ الفَلَكِي** onu böyle kaydetti. |

| | ( و ) **خازِمُ** ( **بنُ خُزَيْمَة** ) Basralı, | **مُجاهِد**’den; ondan da **يَحْيَى بنُ عَبْدِ** | **الله بنِ سَالِم** (rivayet etti). | | ( و ) **خازِمُ** ( **بنُ مُحمَّد بنِ خَازِم** | **القُرْطُبِيّ** ), **يُونُس بنِ مُغِيث**’ten. | | ( و ) **خازِمُ** ( **بنُ مُحَمَّد** ) **بن عَلِيّ** **بنِ** | **أَبي الدِّبْس** ( **الجُهَنِيّ** ), ondan | **أُبَيُّ النِّرْسِيُّ** işitti. | | ( و ) **خازِمُ** ( **بنُ مُحَمَّد** ) **بن أبي بكر** | ( **الرَّحَبِي** ), dedesi **أبي بَكْرِ بنِ** | **هبة**’den; ondan da **أبو البَقاءِ بنُ طَبَرْزد** (rivayet etti). | | ( و ) Amma (babası **خَازِم** olanlar) bir cemaat(tir), | onlardan ( **سَعِيدُ** ) **بنُ خَازِم** ( **الكُوفِيّ** . | Ve **خُزَيْمَةُ** ) **بنُ خَازِم** emir | ( **العَباسِيّ** ), ve iki oğlu **شُعَيْب** | ve **إبراهيمُ**; ikisinin de zikri vardır. ( **وَأَحْمَدُ** ) **بن** | **خَازِم** ( **اللَّهِيعِيُّ** ) **ابنِ لَهِيعة**’nin şeyhidir. | | ( و**مُحَمَّدُ** ) **بنُ خَازِم** ( **الضَّرِيرُ أَبُو** | **مُعاوِية** ) Basralı, **الأَعْمَشِ**’ten | ve **هشام**’dan; ondan da **إِسحاقُ** ve **أَحْمدُ** | ve **عليٌّ** ve **ابنُ معين** ve bir topluluk (rivayet etti); | yüz doksan beş senesinde öldü. | | ( و**مَسْعَدَةُ** ) **بنُ خَازِم** bir şeyhtir, | **الطَّحاوِيّ** için. | | ( و**خَالِدُ** ) **بنُ خَازِمٍ** **الزُّهريّ**’den. | | ( و ) Dedesi **خازِم** olanlar bir cemaat(tir), onlardan | ( **الحَسنُ بنُ مَخْلَد بنِ خازِمِ** ) **أحمدَ بن يُونُس**’tan; ( **وعَبدُ الله بن** | **خالِدِ بنِ خَازِم** ) **مالِك**’ten. | | ( وَمَنْ كُنْيَتُه **أَبُو خَازِم** : **جُنَيْدُ بنُ** | **العَلاءِ** ), **مُجاهِد**’den; onu | **البُخارِيّ** zikretti; ve **مُسْلِم** (adı) **الحَاءِ المُهْمَلَة** ile (yazdı); | emir dedi ki: korunmuş olan **بالمُعْجَمة** iledir. | | ( و ) **أَبو خَازِم** ( **عَبْدُ الغَفّارِ بنُ** | **الحَسَن بنِ عَبْد الحَمِيد ابنِ** | **القاضِي** ) nüshalarda böyledir ve bu hatadır; | doğrusu: **عَبْدُ الحَمِيد القَاضِي**. | Amma **عبدُ الغَفَّار بنُ الحَسَن** ise | **الثَّورِيّ**’den rivayet etti. Ve **أبو خَازِم** **عَبدُ** | **الحَمِيد** ise, **المُعْتَضِد** zamanında | Bağdat’ta kadı olan **عَبْدِ العَزِيز**’in oğludur; idi ki |

| Irakî mezhepli, iffetli, vera sahibi; bunu | emir söyledi. | | ( و ) **أبو خازم** ( **أحمدُ بنُ مُحَمَّد بنِ** | **صُلْب** ) dellâl, **أُبَيِّ** | **النَرْسِيِّ** için bir şeyhtir. | | ( و ) **أو خَازِم** ( **عَبدُ الله** ), nüshalarda böyledir; | doğrusu **عُبيدُ الله** ( **بنُ** | **مُحَمَّد** ) **المُقْرِئ**’dir; **ثابِت بن بُنْدار**’dan. | | ( و ) **أبو خَازِم** ( **بنُ الفَرِّاء** ) **الحَنْبَلِيّ** | kadı **أبِي يَعْلَى**’nın kardeşidir. | | ( و ) **أبو خَازِم مُحَمَّدُ** **ابنُ القَاضِي** | ( **أبي يَعْلَى** ), beş yüz yirmi yedi senesinde | öldü. | | Ve oğlu **أبو يَعْلَى** da hadis rivayet etti; | beş yüz altmış senesinde öldü. | | Ve kardeşi **عَبْدُ الرَّحيم بنُ أَبِي خَازِم**; | **ابنِ الحُصَين**’den rivayet etti. ( Ve hepsi | muhaddistirler ). | | ( و ) **أبو جَعْفَر** ( **مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَر بنِ** | **مُحَمَّد** ) **بن خازم** Cürcânlı fakih, | **ابنِ سُرَيْج** ve başkasından aldı; ve | mezhepte temayüz etti; hatta **حَمْزةَ بنَ** | **يُوسُف الحافِظِ** dedi ki: bize **أبو** | **أَحْمد الغِطْرِيفيّ** rivayet etti, dedi ki: **أبو** | **العباس بن سُرَيْج** dedi: **جِسْرَ** | **نَهْروان**’ı ondan daha fakih biri geçmedi. Ve **الإِدْريسِيّ** dedi: | **مُخْتَصر المزني**’nin şerhini ezberinden | imlâ etti. Üç yüz yirmi dört senesinde | öldü. ( و ) **أَبُو أَحْمَد** ( **إِسْماعيلُ** | **ابنُ سَعِيد بنِ العَبّاس** ), ondan da **محمدُ** | **ابنُ عَطاء الصائِغُ**, ( ve **أحمدُ وَجَعْفَرُ** | **ابنَا مُحَمّد** ). Siyakının zahiri, ikisinin | kardeş olduklarıdır; öyle değildir; fakat onlar | isimlerinde, babalarının isminde | ve kabilelerinde birleşirler; dede ismi bakımından | ayrılırlar: **أحمدُ** o, **مُحمّد بنِ يَحْيى** | **الجُعْفِيّ**’nin oğludur; **جَعْفَرُ** ise **محمد بن** | **الحُسَين الجُعْفِيّ**’nin oğludur. Ve **ابنُ عُقْدَة** | ikisinden de yazdı; şu münasebeti | ve benzerliği düşün. ( Büyük imam ) Herat şeyhi | **أبو بكر** ( **مُحمَّد بنِ عُمَر بنِ** | **أَبي بَكْر** ), **عَبِدِ** |

| **القَادِر الرُّهاويّ**’nin büyük meşâyihindendir. ( **الخَازِميُّونَ** ) nisbeti | dedeleri **خازم**’e (olanlardır); ( âlimlerdir ), | muhaddislerdir. | | ( و ) **أَبُو عَبْدِ الله** ( **الحُسَيْنُ بنُ** | **إسماعيل** ) Ensârî ( **الشَّشْدَانِقِيُّ** ), | **شَشْدانق**’a (nisbetle); dedesinin lakabıdır; Arapçalaştırılmışı | **شَشْدانه**’dir. Ve **شَش** fetha ile, sayılardan altıdır; ve **دانه**: tane(=hubbe). ( **الخَزَيْمِيّ من** | **وَلَد خُزَيْمة بنِ ثَابِت** ) Hârizmli | **الشَّشْدانِقِيّ**, bir cemaatten işitti; | beş yüz on sekiz senesi Safer’inde | Hârizm dışında bir vak‘ada öldürüldü. | ( İmam ) **أبو مكرم** ( **مُحَمَّدُ بنُ** | **إسحاقَ بنِ خُزَيْمة** ) Sülmî | Nîsâbûrî; beldesinin halkı ona “imamların imamı” derler. | **إسحاق بن راهَوَيْه**’den | ve **وَعَلِيّ بن حجر**’den, ve **علي بن خَشْرم**’den hadis rivayet etti; | ondan da **أَبُو أَحْمَدَ بنُ عُدَيّ** ve bir cemaat (rivayet etti). | Ve torunu **أَبو طَاهر محمدُ بنُ الفَضْل** | **ابنِ مُحمَّد بن إسحاق** meşhur bir | muhaddistir. | | ( و ) **أَبو بَكْر** ( **مُحَمَّدُ بنُ عَلِيّ بنِ** | **مُحَمَّد بنِ عَلِيّ بنِ خُزَيْمة** ) Nesâvî | attâr; dedesi **أَبِي عبد الرَّحْمن** | **ابن خُزَيْمة**’den. Ve onun oğlu yanında **الحَاكِم أبو** | **الفَتْح سَعْدٌ** (vardır); ve **سَعْد** da, | **عبدِ الرَّحِيم بن السَّمْعانِيّ**’nin şeyhlerinden (rivayet etti). Ve **عليّ بن** | **محمد الخُزَيْميّ** **سَرِيًّا** | **السَّقْطِي**’yi işitti; ondan da **العَبَّاسُ بنُ يُوسُفَ** | **الشِّكْلِيّ** (rivayet etti). ( **الخُزَيْمِيَّانِ نِسْبَةٌ إلى** | **جَدِّهِما** ). Amma “imamların imamı”nın nisbeti, | en yüce dedesi **خُزَيْمة**’yedir; o, **سليم**’den bir batındır. | Ve **خُزَيْمة بن مالك بن عبد الله بن** | **أهيب بن عبد الله بن قُنفُذ بن مَالِك** | **ابنِ عَوْف بنِ امرئِ القَيْس بن بُهْثَة** | **ابن سليم**. | | ( Ve **كَزُبَيْرٍ**: **إِبْراهيمُ بنُ خُزَيْم** ) | **عَبْد بن حُمَيْد** el-Keşşî’nin arkadaşı. | ( Ve **مُحَمَّد بنُ خُزَيْم** ) **محمدِ** | **ابنِ محمد بن الباغندي** için bir şeyhtir: ( **الشَّاشِيَّان**: | iki muhaddistir ). | | ( Ve **كَشَدَّاد**: **مُحَمَّد بنُ خَضْرِ بنِ** | **خَزَّام**. Yahut ) o, ( **ابنُ أَبِي خَزَّام**’dır; | işitti ) **أبا القاسم** ( **البَغَوِيّ** )’yi. |

| | ( و ) **مُخزَّمٌ** ( **كَمُعَظَّمٍ** : isim ) , | onlardan: Şeybân b. **مُخزَّم** b. Alî, | ve **عُقْبَةُ** b. **مُخزَّم** İslâmî bir şairdir, | ve Yezîd b. **مُخَزَّم**: **الأسودِ العَنْسِيّ**’nin kumandanlarından biridir; | onu Seyf **الفُتُوح**’ta zikretti. | | ( Ve **كَجُهَيْنَةَ** gibi ) **خُزَيْمةُ** ( b. Evs ) | Buhârî, Mes‘ûd’un kardeşidir. Mûsâ | b. Ukbe dedi ki: Bedrî’dir; ve o, Ebû **خُزَيْمة**’dir. | | ( و ) **خُزَيْمةُ** ( b. Sâbit ) b. el-Fâkih b. | Sa‘lebe el-Hatmî, Ebû ‘İmâre, ذو | **الشِّهادتَيْن**; Uhud’u ve ondan sonrasını gördü, | ve Alî ile birlikte öldürüldü. ( و ) **خُزَيمةُ** ( b. | Hakîm ) el-Behzî es-Sülemî; onun bir hadisi vardır, | onu Zührî mürsel olarak rivayet etti. Dedim ki: o, | müminlerin annesi Hadîce’nin sıhrıdır. ( و ) **خُزَيْمَةُ** | ( b. Cizî ) es-Sülemî; Basra’ya indi, | Tirmizî’de yiyecekler hakkında onun bir hadisi vardır. | ( و ) **خُزَيْمةُ** ( b. Cehm ) kendisini Necaşî’nin gemide Amr | b. Ümeyye ile birlikte taşıdığı kimselerden biridir. ( و ) **خُزَيْمةُ** ( b. el-Hâris ) | Mısırlıdır; ondan Yezîd b. Ebî | Habîb rivayet etti; bunu İbn Lehî‘a söyledi. ( و ) **خُزَيْمةُ** | ( b. **خَزْمَة** ) b. ‘Adiyy, kavâkile’dendir; | Uhud’u gördü. ( و ) **خُزَيْمة** ( b. Âsım ) | b. Katn el-‘Uklî; kavminin İslâm’ı ile elçi olarak geldi | ve onların sadakalarını üstlendi. ( و ) **خُزَيْمةُ** ( b. | Ma‘mer ) el-Ensârî el-Hatmî; ondan | Muhammed b. el-Münkedir rivayet etti; ve denildi ki: el- | Münkedir’den. Ve **كَثُمامةَ** gibi: **خُزامَةُ** b. Ya‘mur | el-Leysî; onda Zührî’den ihtilaf edildi; | denildi ki: **خُزَامة** babasından ( sahâbîlerdir ); | Allah Teâlâ onlardan razı olsun. | | Vefatı: **خُزَيْمةُ** b. Abd Amr | el-‘Asrî, ve **خُزَيْمة** b. Amr; ikisinin de | vefâdeti vardır. | | ( Ve İbn Ebî **خُزامَة** yahut Ebû **خُزَامَة** b. | **خُزَيْمة** Zührî’nin şeyhidir ), dedi | Zehebî: Ebû **خُزَامة** es-Sa‘dî; Zührî’den rivayet etti; | İbn Ebî **خُزَامة**’den, | babasından tedâvî ve rukyeler hakkında. Ve | İbn el-Mühendis’in **كتاب الكُنَى**’sında, ve o, | Zehebî’nin şeyhlerinden biridir; onun nassı şudur: Ebû | **خُزامَة** es-Sa‘dî: Benî el-Hâris’tendir | | Sa‘d b. Huzeym’in oğlu; onun sohbeti vardır; hadisini | Zührî rivayet etti; denildi ki: İbn Ebî | **خُزامَة**’den, babasından rukyeler hakkında; ve | onda Zührî’den ihtilaf edildi; denildi ki ondan | böyle; ve denildi ki ondan: Ebû **خُزامة**’den, | babasından. | | ( Ve **خُزامَةُ بِنتُ جَهْمَة** ) nüshalarda böyledir; | doğrusu: Cehm’in kızı | el-‘Abderiyye’dir; ve onda denilir: **خُزَيْمَة** | da; ve o, ( sahâbiyye ) Habeşistan muhacirlerindendir; | Allah Teâlâ ondan razı olsun. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **الخَزْماءُ**: burun deliği yarık deve; | İbnü’l-A‘râbî dedi ki: yarık olan: | **الخِنَّابَةُ**’dir. Ve dedi ki: ve **الزَّخْماءُ**: | kokusu pis olan. | | Dedi ki: ve **الخُزْم** (iki damme ile): | **الخَرّازُونَ**’dur. | | Ve **المُخَازمة**: mu‘âraza’dır. | | **مَخْزُوم**: Kureyş’ten bir hayyın babasıdır; o, | Yakaza b. Murre b. Ka‘b b. Lüey b. | Gâlib’in oğludur; onu Cevherî nakletti. Ve musanniften | onu ihmal etmesi acîbdir. | | Ve **مَخْزُوم** ayrıca: Abs’tan bir kabiledir; | o, Mâlik b. Gâlib b. | Kutay‘a b. Abs’in oğludur; onlardan Hâlid b. | Sinân b. Gays b. Murayta b. | **مَخْزُوم**; denildi ki: o bir nebîdir, [ & ] , | ve nebîmize en faziletli | salât ve selâm. | | Ve **خَزَم** onun burnunu; yani: onu zelil kıldı. | | Ve onlar ancak **المُخَزَّمة** en‘âm gibidir; yani: | ahmaktırlar. Ve o mecazdır. | | Ve iki ordu **تَخازَم** etti: birbirine mu‘âraza ettiler. | | Ve ona **خِزاماً** rastladım; yani: yüz yüze. | | Ve mecazdan olarak da: Kur’ân’a | onun **خزائِم**’ini verdi; ve onlar Ebû | Derdâ’nın hadisindendir: “Onlara selâmı oku, | ve onlara emret ki Kur’ân’ı | **بخزائِمِهِم** ile versinler.” İbnü’l-Esîr dedi ki: o, | **خِزامة**’nin cem‘idir; onunla Kur’ân’ın hükmüne | boyun eğmeyi murad eder. | | Ve **كَشَدَّاد** gibi: **خَزَّام** el-Mu‘tasım’ın mevlâsı; | onun devletinde bir zikri vardır. Hâfız dedi ki: | onu Ebû | Ya‘kûb en-Necîremî’nin hattıyla böyle ضبط edilmiş gördüm. | | Ve **الخُزامُ** ( **كَغُرابٍ** ): şeyh | Ebû’l-‘Abbâs Ahmed, cenâiz kıraati yapanın lakabıdır; | yedi yüz yirmi bir yılında öldü. | | Ve muhaddislerden: **خازِمُ** b. el-Hüseyn, | Ebû İshâk el-Humeysî. | | Ve Ebû **خَازِم** Abdurrahmân b. **خَازِم**; | Mücâhid’den. | | Ve Abdullah b. **خَازِم** en-Nehşelî | ed-Dârimî; onun bir zikri vardır. | | Ve Ebû **خَازِم**: Süleymân b. Abdil | Hamîd; Kubeyta el-Hâfız’ın şeyhidir. | | Ve **خاَزِمُ** b. Murre el-İrâşî; Kûfîdir, | tâbiîdir; onda ihtilaf edilmiştir; ona **بالحَاء** ile de denilir. | | Ve **خازِمُ** b. Abdullâh b. **خُزَيْمة** | el-‘âbid; bazen dedesine nisbet edilir; | Huleyd b. Hassân’dan. | | Ve Ebû **خَازِم** Bâşir; Mu‘allâ b. | Esed’in şeyhidir. | | Ve Ebû **خَازَم** Meysere b. Habîb. | | Ve Ebû **خازِم** el-Mu‘allâ b. Sa‘îd; ondan | Abdülganî el-Ezdî işitti. | | Ve Hüseyim b. Ebî **خَازِم**; onun adı | Beşîr’dir. | | Ve Abdullah b. **خَازِم** b. Esmâ b. | es-Salt, Ebû Sâlih es-Sülemî; Horasan emîridir; meşhur bir bahadır; | onun için birçok savaşlar cereyan etti; ona sohbet nisbet edilir. | | Ve onun oğlu Mûsâ b. Abdullah; | Horasan’ı da üstlendi; ve kardeşi | Muhammed öldürüldüğünde onun hakkında bir şiiri vardır. |

| | Ve ikisinin kardeşi **عَنْبَسَةُ**’dir; babası onu **مَرْوَ** üzerine halef bırakmıştı. | | Ve kardeşleri: **سُلَيْمان** ve **خَازِمٌ** ve **نُوحٌ**; onlar için zikredilme vardır; ve **سَلَمَةُ** ile **النَّضْر** ise, zikredilen **سُلَيْمان**’ın iki oğludur; ikisi için de fetihlerde, Ebû Ca‘fer et-Taberî nezdinde de zikredilme vardır. | | Ebû Sa‘d el-Mâlînî dedi: İşittim; Ebû ‘Abdullah Ahmed b. Muhammed b. **خَازِم** b. Muhammed b. Hamdân b. Muhammed b. **خَازِم** b. ‘Abdullah b. **خَازِم** el-Harakî’yi, Harak’ta şöyle derken: Babam Ebû Katan Muhammed b. **خَازِم**’i işittim, babası **خَازِم** b. Muhammed el-Harakî’den ve Ahmed b. Muhammed el-Harakî’den—ikisinin de—dedeleri Muhammed b. Hamdân el-Harakî’den, babasından, dedesi Muhammed b. **خَازِم**’den (rivayetle) şunu işittiğini (naklederken): Muhammed b. Katan el-Harakî’yi işitti—o, ‘Abdullah b. **خَازِم**’in vasîsi idi—dedi ki: ‘Abdullah b. **خَازِم**’in siyah bir sarığı vardı; bayramlarda onu giyerdi ve derdi ki: “Bana onu Allah’ın Resûlü giydirdi [ & ].” | | Dedim ki: Musannifin zikrettiği Ebû Ca‘fer Muhammed b. Ca‘fer el-**خَازِميّ** işte bu, Muhammed b. **خَازِم** b. ‘Abdullah’ın evlâdındandır. | | Ve **خازِمُ بنُ القاسم** el-Basrî. | | Ve **خازِمُ بنُ أبي خَازِم**; ‘Abdurrahman b. Ebî Leylâ’dan (rivayetle). Ve onun hakkında şöyle de denildi: **خَالِدُ بنُ الحَارِث بنِ أبي خَازِم**. | | Ve Ebû **خُزَيْمةَ**: **خازِمُ بن خَزِيمةَ** el-Basrî; Mücâhid’den (rivayetle); ondan da Yahyâ b. ‘Abdullah b. Sâlim (rivayet etti). | | Ve **خازِمُ بن إسحاق بنِ مُجاهِد** el-Hanzalî en-Nahvî, **إعراب القرآنِ** sahibi; Ebû Hanîfe’yi işitti; Ebû Hamza es-Sekerî’den hadis rivayet etti. Onu Gunccâr, Buhârâ Tarihi’nde zikretti. | | Ve **الحُسَينُ بنُ خَازِم** el-Me‘âfirî, Vâkıdî’nin şeyhidir. | | Ve **خازِمُ بن سِماك بنِ مُوسَى بنِ** | | **سِماك الضَّبِّيّ**; babasından (rivayetle); ondan da el-Kâsım b. Ya‘lâ (rivayet etti). | | Ve **خازِمُ بنُ يَحْيَى** el-Halvânî, Ahmed’in kardeşidir; İbn Ebî’s-Serî’den rivayet etti. | | Ve Ebû **خَازِم**: **بَزيعٌ** el-Kûfî; ed-Dahhâk b. Muzâhim’den (rivayetle). | | Ve Ebû **خازِم**: **خُزَيْمةُ بنُ مَيْسَرةَ**; ona Ebû ‘Urûbe künyesini verdi. | | Ve Ebû **خَازِم**: **إِسْمَاعِيلُ بنُ يزيدَ** el-Basrî; Hişâm b. Yûsuf es-San‘ânî’den (rivayetle). | | Ve **عِيسَى بنُ خَازِم**; İbrâhîm b. Edhem’den (rivayetle). | | Ve **إبراهيمُ بنُ خَازِم بنِ مَسْلَمَةَ** el-Ferrâ’; Muhammed b. en-Nadr el-Hârisî’den (rivayetle). | | Ve **عبدُ الله بنُ خَازِم**; Yahyâ b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide’den (rivayetle); ondan da Muhammed b. Yahyâ ez-Zühlî (rivayet etti). | | Ve **عبدُ الرَّحِيم بنُ خَازِم** el-Belhî; Mekkî b. İbrâhîm’den (rivayetle); ondan da Ahmed b. ‘Alî el-Ebbâr (rivayet etti). | | Ve Ebû Tâhir Ahmed b. Nasr b. **خازم** el-Bîkendî; el-Ka‘nebî ve tabakasından (rivayetle). Ve Süleymân b. Ferînâm b. **خازِم** el-Buhârî; Mukâtil b. ‘Atâb el-Buhârî’den (rivayetle); ondan da oğlu Ebû Hâmid Ahmed (rivayet etti). Ve bu Ebû Hâmid, çok rivayet eden bir muhaddisti; ondan torunu ‘Abdurrahman b. Muhammed b. Ahmed rivayet etti; üç yüz otuz yılında öldü. | | Ve **محمدُ بنُ خُزَيْمةَ بنِ خَازِم بنِ** | | **مُوسَى بنِ خَازِم بنِ سُلَيْمان بن** | | **حَنْظَلة** el-Fakîh el-Hanzalî; Hum b. Nûh’dan (rivayetle); ondan da Ahmed b. Ahyed el-Buhârî—Gunccâr’ın şeyhi—(rivayet etti). | | Ve **إِبراهيمُ بنُ عُجَيْف بنِ خَازِم** el-Buhârî; Esbât b. el-Yesa‘dan (rivayetle). | | Ve **مُوسَى بنُ خَازِم** el-İsfahânî, Taberânî’nin şeyhidir. | | Ve **يَعْقُوبُ بنُ يُوسُف بن خازم** et-Tahhân el-Bağdâdî, İbn Kâni‘in şeyhidir. | | Ve **إِسماعيلُ بنُ يَحْيى بنِ خَازِم** en-Nîsâbûrî, çok rivayet eden bir muhaddistir; ondan İbn eş-Şerefî rivayet etti; ve çocuğu Ebû’l-Fadl Ahmed b. İsmâ‘îl, ondan Hâkim’in işittiği kimsedir. | | Ve **محمدُ بنُ عبد الله بن خَازِم** ed-Dâmagânî; Muhammed b. Dâvûd ed-Dabbî’den (rivayetle). | | Ve **حاتِمُ بنُ أَحْمَدَ بنِ مَحْمود بن** | | **عَفّان بنِ خازِم بن سعيد** el-Kindî es-Sayrafî el-Buhârî; ez-Zühlî’den (rivayetle). Üç yüz on dört yılında öldü. | | Ve **أحمدُ بنُ محمد بنِ إبراهيمَ بنِ** | | **إسحاقَ بنِ خَازِم** es-Semerkandî; Muhammed b. Nasr el-Mervezî’den (rivayetle). | | Ve kadı Ebû Temmâm **عَلِيُّ بنُ أبي** | | **خازم محمد** el-Vâsıtî; Ebû’l-Hasen Muhammed b. el-Muzaffer’den (rivayetle). | | Ve **الحَسَنُ بنُ خَازِمٍ** el-Enmâtî; onu İbn Yûnus tarihinde zikretti. | | Ve **بِشْرُ بنُ أَبِي خَازِم**: Benî Esed’den mâruf bir şairdir. | | Ve Ebû **خَازِم** Ahmed b. Muhammed b. ‘Alî et-Tarîkî; Yûsuf b. Muhammed b. Haşşân er-Reyhânî el-Mukri’ el-Verrâk’tan (rivayetle); ondan da Muhammed b. ‘Abdurrahman el-‘Alevî (rivayet etti). | | Ve Ebû **خَازِم** Muhammed b. ‘Alî b. el-Hasen el-Veşşâ’; Zeyd b. Muhammed b. Ca‘fer’den (rivayetle); ondan da torunu Ebû’l-Hüseyn Muhammed b. Muhammed b. Muhammed b. Ebî **خَازِم** (rivayet etti). | | Ve Muhammed ve Muhammed, ‘Îsâ b. **خَازِم** el-Hazzâ’nın oğlu Muhammed’in iki oğludur; **عَلِيّ بنِ عَبْدِ الرَّحْمن بن السَّرِيّ**’den hadis rivayet ettiler. | | Ve **الحُسَيْنُ بنُ أَبِي خَازِم** Muhammed b. el-Hüseyn b. ‘Alî b. Muhammed b. el-Hüseyn b. Yezdâd el-‘Abdî el-Vâsıtî; Ebû’l-Hasen b. ‘Abdüsselâm’dan (rivayetle); ondan da ed-Dübeysî (rivayet etti). | | Ve **الخازِمِيَّة**: Hâricîlerden bir tâifedir; ‘Alî’yi ve ‘Osmân’ı—Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun—tekfir ederler; ikisini tekfir edene lânet edilmiştir. Ve Ebû’l-Feth Muhammed b. Muhammed b. ‘Alî el-Ferâdî el-**خُزَيْمِيّ** el-Vâ‘ız; Ebû’l-Kâsım el-Kuşeyrî’den (rivayetle); Rey’de beş yüz on dört yılında öldü. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَزَمَهُ
1 خَزَمَهُ خزم خزمه خزمة , aor. خَزِمَ , (Mgh, K,) inf. n. خَزْمٌ, (JK, TA,) He pierced it, or perforated it; (JK, Mgh, K;) namely, a thing of any kind: for instance, the nose of a camel, for the [ring called] خِزَامَة [to which the rein is attached]: and the letter of a Kلdee to another Kلdee; for such a letter is pierced for the سِحَآءَة [or strip of paper with which it is bound], and is then sealed [upon this strip]; and when this is done, the letter is said to be ↓ مَخْزُومٌ. (Mgh.) You say, خَزَمَ البَعِيرَ, aor. as above, (Mgh, Msb,) and so the inf. n., (Msb,) He pierced the nose of the camel (Mgh, Msb) for the خِزَامَة: (Mgh:) or خَزَمَ البَعِيرَ (S, K) بِالخِزَامَةِ, (S,) aor. and inf. n. as above, (TA,) he put the خزامة in the side of the nostril, (K,) or in the partition between the nostrils, (S,) [but the former is the more common practice,] of the camel; (S, K;) as also ↓ خزّمهُ; (K;) [or] this signifies the doing so much, or often. (TA.) [Hence,] خَزَمَ أَنْفَهُ (assumed tropical:) He brought him under, or into, subjection; rendered him submissive, tractable, or manageable. (TA.) And خَزَمْتُ الجَرَادَ فِى العُودِ I spitted the locusts in a series upon the [skewer, or] piece of stick or wood. (S.) And خَزَمَ شِرَاكَ نَعْلِهِ He pierced and tied the [thong called] شَراك [q. v.] of his sandal [app. so as to attach to it the two branches (عَضُدَا الشِّرَاكِ) of the strap that encompasses the heel]. (TA, [See also خِزَامَةٌ.]) ― -b2- [Also He cut it. for] الخَزْمُ is syn. with القَطْعُ. (Ham p. 166. [It is there also said to be syn. with الشد; i. e. الشَّدُّ; but this is app. a mistake for الشَّكُّ, a meaning assigned to it in the JK, agreeably with the K.])

2 خَزَّمَ see 1.

خازمهُ
3 خازمهُ خازمه خازمة , (S,) or خازِمهُ الطَّرِيقَ, (K,) inf. n. مُخَازَمَةٌ (S in art. خصر) [and خِزَامٌ], He (a man, S) took a different way from his (another's) until they both met in one place: (S, K:) the doing so is also termed مُخَاصَرَةٌ: (S in art. خصر, and TA:) it is as though it were a rivalling, or imitating, in travelling. (TA.) Ibn-Fesweh says,

اـِذَا هُوَ نَحَّاهَا عَنِ القَصْدِ خَازَمَتْ
بِهِ الجَوْرَ حَتَّى تَسْتَقِيمُ ضُحَى الغَدِ
i. e. When he turns her, meaning his she-camel, from the right way, she pursues with him a way different from the wrong, so that she overcomes him, and takes the right way, in the early daytime of the morrow. (TA.) مُخَازَمَةٌ also signifies The act of rivalling, or imitating. (JK, TA.) And one says, لَقِيتُهُ خِزَامًا (JK, TA) and مَخَازَمَةً, (JK,) meaning I met him face to face: (TA:) or suddenly, or unexpectedly, and face to face. (JK.)

تخزّم الشَّوْكُ فِى رِجْلِهِ
5 تخزّم الشَّوْكُ فِى رِجْلِهِ ذ The thorns pierced his foot, or leg, and entered into it. (K, * TA.)

تخازم الجَيْشَانِ
6 تخازم الجَيْشَانِ ذ The two armies rivalled, or imitated, each other; or opposed each other; syn. تَعَارَضَا. (TA.)

خَزَمٌ
خَزَمٌ خزم A certain kind of tree, (JK, T, S, Msb, K,) of the bark of which ropes are made: (S, Msb:) it is like the دَوْم [or Theban palm]; (K;) having branches with small dates, which become black when ripe, bitter, astringent, or disagreeable and choking; not eaten by men; but the crows are greedy of them, and come to them time after time: so says AHn.: (TA:) n. un. with ة. (S, Msb.) -A2- See also خَزُومَةٌ.

خُزَمٌ
خُزَمٌ خزم : see خُزَامَى.

خُزُمٌ
خُزُمٌ خزم [a pl. of which the sing is not mentioned] Sewers of skins or hides or boots and the like; syn. خَرَّازُونَ. (TA.)

خَزَمَةٌ
خَزَمَةٌ خزم خزمه خزمة n. un. of خَزَمٌ, explained above. (S, Msb.) ― -b2- Also The leaves (خُوص) of the مُقْل [or Theban palm]; (JK, K;) of which are made women's أَحْفَاش [i. e. receptacles for their perfumes and other similar things, pl. of حِفْشٌ]. (TA.)

اـِبِلٌ خَزْمَى
اـِبِلٌ خَزْمَى ابل خزمى ابل خزمي : see مَخْزُومٌ.

خِزَامٌ
خِزَامٌ خزام : see خِرَامَةٌ, in two places.

خَزُومٌ
خَزُومٌ خزوم : see خَزُومَةٌ.

خِزَامَةٌ
خِزَامَةٌ خزام خزامه خزامة A ring of [goat's] hair, which is put [in the side of the nostril (see 1) or] in the partition between the nostrils of the camel, (S, Msb, * TA,) and to which is tied the rein; (S, TA;) as also ↓ خِزَامٌ: (TA, and Har p. 73:) or a بُرَة in the nose of a she-camel: (JK:) or, accord. to the K, a بُرَة which is put in the side of the nostril of the camel: but Lth says that when it is of brass it is termed بُرَة; and when of [goat's] hair, خِزَامَة: (TA:) pl. خَزَائِمُ (JK, Msb, TA) and خِزَامَاتٌ. (Msb.) [Hence,] أَعْطَى القُرْآنَ خَزَائِمَهُ: from a trad. of Abu-d-Dardà, in which it is said, مُرْهُمْ أَنْ يُعْطُوا القُرْآنَ بِخَزَاتِمِهِمْ (tropical:) Command ye them that they submit themselves to the judgment, or decision, of the Kur-لn; خزائم being here pl. of خِزَامَةٌ: (IAth, TA:) or أَعْطُوا القُرْآنَ خَزَائِمَهُ (assumed tropical:) Render ye to the Kur-لn its due. (JK.) [In the present day, ↓ خِزَامٌ, vulgarly pronounced خُزَام, is applied to A woman's nose-ring, of gold or other metal.] ― -b2- The خِزَامَة of the sandal is A slender thong which is pierced and tied between [the two thongs called] the شِرَاكَانِ [app. here meaning the عَضُدَانِ of the شِرَاك: see 1]. (K, * TA.)

خُزَامَى
خُزَامَى خزام خزامى خزامي A certain plant, (JK, K, TA,) called also ↓ خُزَمٌ, (JK,) of sweet odour: (TA:) or i. q. خِيرِىُّ البَرِّ [q. v.]; (S, Msb, K;) accord. to El-Fلrلbee: one of the plants of the desert: said by Az to be a certain herb of sweet odour, having a flower like that of the violet: (Msb:) [accord. to the book entitled مَا لَا يَسَعُ الطَّبِيبَ جَهْلَهُ, as stated by Golius, a certain wild herb, having a long stalk, small leaves, red flower, and very sweet odour:] its flower is the sweetest of flowers in odour; the fumigation therewith dispels every fetid odour; the use thereof as a suppository in the vagina promotes pregnancy; and the taking it internally restores to a right state the liver and the spleen, and the brain affected with cold: (K:) [in the present day, applied to the common lavender; lavandula spica:] n. un. خُزَامَاةٌ. (TA.)

خَزُومَةٌ
خَزُومَةٌ خزومه خزومة i. q. بَقَرَةٌ [app. as meaning both A bull and a cow], (JK, S, K,) in the dial. of Hudheyl; (S;) or such as is advanced in age, and short: (M, K:) pl. ↓ خَزُومٌ, [or rather this is a coll. gen. n.,] and [the pl. is] خَزَائِمُ (JK, K) and خَزُومَاتٌ (S) and [quasi-pl. n.] ↓ خَزَمٌ. (TA.)

خَزَّامٌ
خَزَّامٌ خزام A maker of ropes of the bark of the tree called خَزَم. (JK, S. *) [Accord. to the K, A seller of the kind of tree called خَزَم: but this is a mistake, app. caused by an omission in the K.]

اريحٌ خَازِمٌ
اريحٌ خَازِمٌ اريح خازم (assumed tropical:) A cold wind; as though it pierced through the extremities: so says Kr: A'Obeyd says خَارِمٌ: accord. to the K, both signify the same. (TA.)

مُخَزَّمٌ
مُخَزَّمٌ مخزم ; and its fem., with ة: see what follows, in four places.

مَخْزُومٌ
مَخْزُومٌ مخزوم Anything pierced or perforated: (S, Mgh:) applied in this sense, (JK,) or as meaning pierced and tied, (TA, [see 1,]) to the [thong, of a sandal, called] شِرَاك; (JK, TA;) or, thus applied, it means cut. (Ham p. 166.) See also 1, first sentence, for its meaning as applied to a letter. ― -b2- Any animal having the nose pierced. (Msb.) And ↓ اـِبِلٌ خَزْمَى means Camels having rings such as are termed خَزَائِم (pl. of خِزَامَة) in their nostrils; (IAar, K, TA;) as also ↓ مُخَزَّمَةٌ. (IAar, TA.) All birds, also, are said to be مَخْزُومَة, (S, K,) and ↓ مُخَزَّمَة; (K;) because perforated in the partition between the nostrils: (S, K:) and particularly the ostrich is said to be مَخْزُوم (S, K *) and ↓ مُخَزَّم. (JK, K. *) One says, ↓ مَاهُمْ اـِلَّا كَالْأَنْعَامِ المُخَزَّمَةِ, meaning (tropical:) They are none others than stupid, or foolish, persons. (TA. [But كَالْأَنْعَامِ is app., here, a mistranscription for كَالنَّعَامِ; for the ostrich is proverbial for stupidity: one says أَحْمَقُ مِنْ نَعَامَةٍ “ More stupid than an ostrich: ” because, as Meyd says, when an ostrich happens to see the eggs of another ostrich, it will sit upon them, and forget its own eggs.])

##### Türkçe

**خَزَمَهُ**
1 **خَزَمَهُ** خزم خزمه خزمة, muzâri‘ı **خَزِمَ**, (Mgh, K,) mastarı **خَزْمٌ**, (JK, TA,) Onu deldi yahut onu delik etti; (JK, Mgh, K;) yani her nevi bir şeyi: meselâ devenin burnunu, dizginin bağlandığı [**خِزَامَة** denilen] halka için: ve bir **Kلdee**’nin başka bir **Kلdee**’ye mektubunu; zira böyle bir mektup **سِحَآءَة** [yahut onunla bağlandığı kâğıt şeridi] için delinir, sonra [bu şerit üzerine] mühürlenir; bu yapıldığında mektuba ↓ **مَخْزُومٌ** denir. (Mgh.) Şöyle dersin: **خَزَمَ البَعِيرَ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (Mgh, Msb,) mastarı da böyledir, (Msb,) Devenin burnunu **خِزَامَة** için deldi. (Mgh, Msb) (Mgh:) yahut **خَزَمَ البَعِيرَ** (S, K) **بِالخِزَامَةِ**, (S,) muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) devenin burun deliğinin yanına, (K,) yahut iki burun deliği arasındaki bölmeye, (S,) **خِزَامَة**’yi koydu; (S, K;) bunun gibi ↓ **خزّمهُ** da; (K;) [yahut] bu, bunu çokça yahut sık sık yapmayı ifade eder. (TA.) [Bundan dolayı,] **خَزَمَ أَنْفَهُ** (mecaz kabul edilerek:) Onu boyun eğdirdi; onu itaatkâr, uysal yahut idare edilir kıldı. (TA.) Ve **خَزَمْتُ الجَرَادَ فِى العُودِ** Çekirgeleri [şişe yahut] çubuk/odun parçası üzerine sıra hâlinde dizip geçirdim. (S.) Ve **خَزَمَ شِرَاكَ نَعْلِهِ** Nalının [**شَراك** denilen] kayışını (bk. **شَراك**) deldi ve bağladı [görünüşe göre topuğu kuşatan kayışın iki kolunu (**عَضُدَا الشِّرَاكِ**) ona iliştirmek için]. (TA, [Ayrıca **خِزَامَةٌ**’ye de bak.]) ― -b2- [Ayrıca “onu kesti” (manasında). Zira] **الخَزْمُ**, **القَطْعُ** ile eş anlamlıdır. (Ham s. 166. [Orada ayrıca **الشد** yani **الشَّدُّ** ile de eş anlamlı olduğu söylenmiştir; fakat bu, JK’da ona verilen ve K’ya uygun olan bir mana olan **الشَّكُّ** yerine yapılmış bir hata görünümündedir.])

2 **خَزَّمَ**: 1’e bak.

**خازمهُ**
3 **خازمهُ** خازمه خازمة, (S,) yahut **خازِمهُ الطَّرِيقَ**, (K,) mastarı **مُخَازَمَةٌ** (S, “خصر” maddesinde) [ve **خِزَامٌ**], O (bir adam, S) onun (başkasının) yolundan ayrı bir yol tuttu; nihayet ikisi bir yerde buluştu: (S, K:) bunu yapmaya **مُخَاصَرَةٌ** da denir: (S, “خصر” maddesinde, ve TA:) sanki yolculukta bir rekabet yahut taklit gibidir. (TA.) İbn-Fesweh der ki,

اـِذَا هُوَ نَحَّاهَا عَنِ القَصْدِ خَازَمَتْ
بِهِ الجَوْرَ حَتَّى تَسْتَقِيمُ ضُحَى الغَدِ

yani: O, dişi devesini kastederek, onu doğru yoldan çevirdiğinde, o da onunla birlikte eğri yoldan başka bir yol izler; nihayet ona galip gelir ve ertesi günün kuşluk vaktinde doğru yola girer. (TA.) **مُخَازَمَةٌ** ayrıca rekabet etme yahut taklit etme fiilini ifade eder. (JK, TA.) Ve şöyle denir: **لَقِيتُهُ خِزَامًا** (JK, TA) ve **مَخَازَمَةً**, (JK,) yani onunla yüz yüze karşılaştım: (TA:) yahut ansızın/beklenmedik şekilde ve yüz yüze. (JK.)

**تخزّم الشَّوْكُ فِى رِجْلِهِ**
5 **تخزّم الشَّوْكُ فِى رِجْلِهِ** ذ Dikenler onun ayağını yahut bacağını deldi ve içine girdi. (K, * TA.)

**تخازم الجَيْشَانِ**
6 **تخازم الجَيْشَانِ** ذ İki ordu birbirine rekabet etti yahut birbirini taklit etti; yahut birbirine karşı durdu; eş anlamlısı **تَعَارَضَا**. (TA.)

**خَزَمٌ**
**خَزَمٌ** خزم Belirli bir ağaç türü; (JK, T, S, Msb, K,) kabuğundan ipler yapılır: (S, Msb:) **دَوْم**’a benzer; (K;) küçük hurmaları olan dalları vardır; olgunlaşınca siyah olur; acı, buruk yahut hoş olmayan ve boğazı tıkayan (choking); insanlar tarafından yenmez; fakat kargalar ona düşkündür ve ona tekrar tekrar gelir: AHn böyle söyler: (TA:) tekili ة iledir. (S, Msb.) -A2- **خَزُومَةٌ**’ye de bak.

**خُزَمٌ**
**خُزَمٌ** خزم: **خُزَامَى**’ya bak.

**خُزُمٌ**
**خُزُمٌ** خzm [tekili zikredilmeyen bir çoğul] Derilerden yahut köselerden yahut çizmelerden ve benzerlerinden yapılan dikişler; eş anlamlısı **خَرَّازُونَ**. (TA.)

**خَزَمَةٌ**
**خَزَمَةٌ** خزم خزمه خزمة **خَزَمٌ**’ın, yukarıda açıklanan, tekilidir. (S, Msb.) ― -b2- Ayrıca **مُقْل**’ün [yahut Theban palm’ın] yaprakları (**خُوص**); (JK, K;) bunlardan kadınların **أَحْفَاش**’ı [yani kokuları ve benzeri şeyleri için kaplar; **حِفْشٌ**’ün çoğulu] yapılır. (TA.)

**اـِبِلٌ خَزْمَى**
**اـِبِلٌ خَزْمَى** ابل خزمى ابل خزمي: **مَخْزُومٌ**’a bak.

**خِزَامٌ**
**خِزَامٌ** خزام: iki yerde **خِرَامَةٌ**’ye bak.

**خَزُومٌ**
**خَزُومٌ** خزوم: **خَزُومَةٌ**’ye bak.

**خِزَامَةٌ**
**خِزَامَةٌ** خزام خزامه خزامة Devenin burnunun [burun deliğinin yanına (1’e bak) yahut] iki burun deliği arasındaki bölmeye konulan, (S, Msb, * TA,) ve dizginin bağlandığı [keçi] kılından bir halka; (S, TA;) bunun gibi ↓ **خِزَامٌ** da: (TA, ve Har s. 73:) yahut dişi devenin burnundaki bir **بُرَة**: (JK:) yahut K’ya göre, devenin burun deliğinin yanına konulan bir **بُرَة**: fakat Lth der ki, pirinçten olduğunda ona **بُرَة** denir; [keçi] kılından olduğunda **خِزَامَة**: (TA:) çoğulu **خَزَائِمُ** (JK, Msb, TA) ve **خِزَامَاتٌ**. (Msb.) [Bundan dolayı,] **أَعْطَى القُرْآنَ خَزَائِمَهُ**: Ebû’d-Derdâ’dan bir rivayetten; onda şöyle denir: **مُرْهُمْ أَنْ يُعْطُوا القُرْآنَ بِخَزَاتِمِهِمْ** (mecaz:) Onlara Kur’ân’ın hükmüne yahut kararına boyun eğmelerini emredin; burada **خزائم**, **خِزَامَةٌ**’nin çoğuludur: (IAth, TA:) yahut **أَعْطُوا القُرْآنَ خَزَائِمَهُ** (mecaz kabul edilerek:) Kur’ân’a hakkını verin. (JK.) [Günümüzde, ↓ **خِزَامٌ**, halk arasında **خُزَام** diye telaffuz edilerek, altın yahut başka metalden kadının burun halkasına uygulanır.] ― -b2- Nalın **خِزَامَة**’si, [**شِرَاكَانِ** denilen] iki kayışın arasına delinen ve bağlanan ince bir kayıştır [görünüşe göre burada **شِرَاك**’ın **عَضُدَانِ**’ı kastedilmektedir: 1’e bak]. (K, * TA.)

**خُزَامَى**
**خُزَامَى** خزام خزامى خزامي Tatlı kokulu, (JK, K, TA,) ayrıca ↓ **خُزَمٌ** da denilen, (JK,) belirli bir bitki: (TA:) yahut **خِيرِىُّ البَرِّ** ile aynı (bk.); (S, Msb, K;) El-Fلrلbee’ye göre: çöl bitkilerinden biridir: Az tarafından, menekşeninki gibi çiçeği olan tatlı kokulu belirli bir ot olduğu söylenmiştir: (Msb:) [Golius’un naklettiğine göre **مَا لَا يَسَعُ الطَّبِيبَ جَهْلَهُ** adlı kitaba göre, uzun saplı, küçük yapraklı, kırmızı çiçekli ve çok tatlı kokulu belirli bir yabani ot:] çiçeği koku bakımından çiçeklerin en tatlı kokulusudur; onunla tütsüleme her kötü kokuyu giderir; vajinaya fitil olarak kullanımı hamileliği artırır; içilmesi karaciğeri ve dalağı ve soğuktan etkilenmiş beyni doğru hâle döndürür: (K:) [günümüzde, yaygın lavantaya uygulanır; lavandula spica:] tekili **خُزَامَاةٌ**. (TA.)

**خَزُومَةٌ**
**خَزُومَةٌ** خزومه خزومة Hudheyl lehçesinde, (S,) **بَقَرَةٌ** ile aynı; (JK, S, K,) [görünüşe göre hem boğa hem inek manasında]; yahut yaşça ilerlemiş ve kısa olan: (M, K:) çoğulu ↓ **خَزُومٌ**, [yahut daha doğrusu bu bir cins isimdir,] ve [çoğulu] **خَزَائِمُ** (JK, K) ve **خَزُومَاتٌ** (S) ve [yarı-çoğul isim olarak] ↓ **خَزَمٌ**. (TA.)

**خَزَّامٌ**
**خَزَّامٌ** خزام **خَزَم** denilen ağacın kabuğundan ip yapan kimse. (JK, S. *) [K’ya göre, **خَزَم** denilen ağaç türünün satıcısı: fakat bu bir hatadır; görünüşe göre K’da bir düşmeden kaynaklanmıştır.]

**اريحٌ خَازِمٌ**
**اريحٌ خَازِمٌ** اريح خازم (mecaz kabul edilerek:) Soğuk bir rüzgâr; sanki uçları delip geçer gibi: Kr böyle söyler: A’Obeyd **خَارِمٌ** der: K’ya göre ikisi de aynı manayı ifade eder. (TA.)

**مُخَزَّمٌ**
**مُخَزَّمٌ** مخزم; ve onun müennesi, ة ile: aşağıda, dört yerde gelen şeye bak.

**مَخْزُومٌ**
**مَخْزُومٌ** مخزوم Delinmiş yahut delik edilmiş herhangi bir şey: (S, Mgh:) bu manada uygulanarak, (JK,) yahut “delinmiş ve bağlanmış” manasında, (TA, [1’e bak,]) nalın [**شِرَاك** denilen] kayışına uygulanır; (JK, TA;) yahut böyle uygulanınca “kesilmiş” manasına gelir. (Ham s. 166.) Mektuba uygulanışı bakımından manası için 1’in ilk cümlesine de bak. ― -b2- Burnu delinmiş herhangi bir hayvan. (Msb.) Ve ↓ **اـِبِلٌ خَزْمَى**, burun deliklerinde **خَزَائِم** ( **خِزَامَة**’nin çoğulu) denilen halkalar bulunan develer demektir; (IAar, K, TA;) bunun gibi ↓ **مُخَزَّمَةٌ** de. (IAar, TA.) Bütün kuşlara da **مَخْزُومَة** denir, (S, K,) ve ↓ **مُخَزَّمَة**; (K;) çünkü iki burun deliği arasındaki bölmede delik vardır: (S, K:) ve özellikle devekuşuna **مَخْزُوم** denir (S, K *) ve ↓ **مُخَزَّم**. (JK, K. *) Şöyle denir: ↓ **مَاهُمْ اـِلَّا كَالْأَنْعَامِ المُخَزَّمَةِ**, yani (mecaz:) Onlar, ahmak yahut budala kimselerden başkası değildir. (TA. [Fakat **كَالْأَنْعَامِ** burada görünüşe göre **كَالنَّعَامِ** yerine yanlış yazımdır; zira devekuşu ahmaklıkta darbımeseldir: **أَحْمَقُ مِنْ نَعَامَةٍ** “devekuşundan daha ahmak”; çünkü Meyd’in dediğine göre devekuşu, başka bir devekuşunun yumurtalarını görürse onların üzerine yatar ve kendi yumurtalarını unutur.])

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَزَمَ
خَزَمَ I ( n. ac. خَزْم 1 ),
a.  Pierced, put a ring through ( camel's nose ).

b.  Spitted; strung together ( grasshoppers; pearls ).

خَزَّمَ
خَزَّمَ II ,
a.  see I (a) .

تَخَزَّمَ
تَخَزَّمَ V
a.  [ Fī ], Pierced, ran into ( thorn ).  خَزَم 4 , Tree of the bark ( of which ropes are made ).

خِزَاْم
خِزَاْم 23 ,  خِزَاْمَة 23t , ( pl. خَزَاْئِمُ 46 ),
a.  Camel's nosering ( made of goat's hair ).

خُزَاْمَى
خُزَاْمَى 24ya ,
a.  Lavender-plant.

##### Türkçe

خَزَمَ
**خَزَمَ** I (mastar: **خَزْم** 1),
a. Deldi, (devenin burnundan) bir halka geçirdi.

b. Şişe geçirdi; dizdi, birbirine dizdi (çekirgeler; inciler).

خَزَّمَ
**خَزَّمَ** II,
a. I (a)’ya bak.

تَخَزَّمَ
**تَخَزَّمَ** V
a. [ **Fī** ], deldi, (dikene) saplandı. **خَزَم** 4, (kabuğundan ipler yapılan) kabuk ağacı.

خِزَاْم
**خِزَاْم** 23, **خِزَاْمَة** 23t, (çoğulu: **خَزَاْئِمُ** 46),
a. (keçi kılından yapılmış) devenin burun halkası.

خُزَاْمَى
**خُزَاْمَى** 24ya,
a. Lavanta bitkisi.
