# خزن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خزن

خ ز ن
خزن المال في الخزانة‏:‏ أحرزه‏.‏
واختزنه لنفسه واستخزنه المآل وله مخزن حريز وهو صاحب مخزن الأمير‏.‏
إذا المرء لـم يخـزن عليـه لسانـه فليس على شيء سواه بخزان وقال السمهريّ بن أسد العكليّ‏:‏ وبادر بليلـي أوبـة الركـب إنهـم متى يرجعوا يخزن عليك كلامها واجعله في خزانتك أي في قلبك إذا لقنته علماً أو أودعته سراً‏.‏
وفي حكمة لقمان ‏"‏ إذا كان خازنك حفيظاً وخزانتك أمينة رشدت في دنياك وآخرتك ‏"‏‏.‏
وقولهم‏:‏ خزن اللحم إذا تغير معناه خزنه فخزن أي ادخره فإيف بسبب الادخار‏.‏
ألا ترى إلى قوله‏:‏ ثم لا يخزن فينا لحمها إنما يخزن لحم المدخر

### Türkçe

خ ز ن
**خزن** malı **الخزانة** içinde: onu muhafaza etti.
Ve onu kendisi için **اختزنه** ve âkıbet onu **استخزنه**; ve onun için sağlam bir **مخزن** vardır; ve o, emîrin **مخزن** sahibidir.
Eğer kişi diliyle kendisi aleyhine **يخزن** etmezse, onun dışında hiçbir şey üzerine **بخزان** değildir. Ve **السمهريّ بن أسد العكليّ** dedi:
Ve geceleyin binekli topluluğun dönüşünü acele ettir; çünkü onlar ne zaman dönerlerse onun sözü senin aleyhine **يخزن** eder.
Ve onu **خزانتك** içine, yani kalbine koy; ona bir ilim telkin ettiğinde veya ona bir sır emanet ettiğinde.
Ve Lokman’ın bir hikmetinde: “Eğer **خازنك** koruyucu ve **خزانتك** emin olursa, dünyanda ve âhiretinde doğru yolu bulursun.”
Ve onların sözü: **خزن** eti, değiştiği zaman; mânâsı: onu **خزنه** etti; böylece **فخزن** yani onu biriktirdi; o hâlde o, biriktirme sebebiyledir.
Görmüyor musun onun sözüne: sonra onun eti bizde **يخزن** etmez; ancak biriktirilmiş olanın eti **يخزن** eder.
