# خزن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خزن

- الخزن: حفظ الشيء في الخزانة، ثم يعبر به عن كل حفظ كحفظ السر ونحوه، وقوله تعالى: ﴿وإن من شيء إلا عندنا خزائنه﴾ [الحجر/21]، ﴿ولله خزائن السموات والأرض﴾ [المنافقون/7]، فإشارة منه إلى قدرته تعالى على ما يريد إيجاده، أو إلى الحالة التي أشار إليها بقوله عليه السلام: (فرغ ربكم من الخلق والخلق والرزق والأجل) (الحديث عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (فرغ إلى ابن آدم من أربع: الخلق والخلق والأجل والرزق) أخرجه الطبراني في الأوسط 2/336؛ وهو في مجمع الزوائد 7/195 كتاب القدر؛ والفتح الكبير 2/266. وفيه عيسى بن المسيب البجلي، وهو ضعيف عند الجمهور، ووثقه الحاكم والدارقطني في سننه، وضعفه في غيرها. وللحديث طرق أخرى وروايات أخرى عند الطبراني وأحمد وابن عساكر، وانظر: مسند أحمد 2/167)، وقوله تعالى: ﴿فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين﴾ [الحجر/22]، قيل معناه: حافظين له بالشكر، وقيل: هو إشارة إلى ما أنبأ عنه قوله: ﴿أفرأيتم الماء الذي تشربون أأنتم أنزلتموه...﴾ الآية [الواقعة/69]، والخزنة: جمع الخازن، ﴿وقال لهم خزنتها﴾ [الزمر/71 و 73]، في صفة النار وصفة الجنة، وقوله: ﴿لا أقول لكم عندي خزائن الله﴾ [الأنعام/50]، أي: مقدوراته التي منعها الناس؛ لأن الخزن ضرب من المنع، وقيل: جوده الواسع وقدرته، وقيل هو قوله كن، والخزن في اللحم أصله الادخار، فكني به عن نتنه، يقال: خزن اللحم (انظر: الأفعال 1/489؛ والمجمل 2/287؛ والمنتخب لكراع النمل 2/594) : إذا أنتن، وخنز بتقدم النون.

### Türkçe

- **الخزن**: şey’i **الخزانة** içinde muhafaza etmektir; sonra onunla her muhafaza kastedilir; sır muhafazası ve benzeri gibi. Ve O’nun, yüce olanın sözü: ﴿وإن من شيء إلا عندنا خزائنه﴾ [الحجر/21]، ﴿ولله خزائن السموات والأرض﴾ [المنافقون/7]; bu, O’ndan, yüce olanın, var etmeyi istediği şeye kudretine bir işarettir; yahut, onun (aleyhi’s-selâm) sözüyle işaret ettiği hâle bir işarettir: (فرغ ربكم من الخلق والخلق والرزق والأجل) (hadis, Abdullah b. Mesud’dan, Nebî صلى الله عليه وسلم’den: (فرغ إلى ابن آدم من أربع: الخلق والخلق والأجل والرزق) dedi; Taberânî onu el-Evsat’ta 2/336’da çıkarmıştır; ve o, Mecmaʿu’z-Zevâid 7/195, Kitâbu’l-Kader’dedir; ve el-Fethu’l-Kebîr 2/266. Ve onda Îsâ b. el-Müseyyeb el-Becelî vardır; o, cumhur nezdinde zayıftır; Hâkim ve Dârakutnî onu Sünen’inde sika saymış, başka yerlerde zayıf saymıştır. Ve hadisin başka yolları ve başka rivayetleri Taberânî, Ahmed ve İbn Asâkir’dedir; bak: Müsned Ahmed 2/167). Ve O’nun, yüce olanın sözü: ﴿فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين﴾ [الحجر/22]; denildi ki, mânâsı: ona şükür ile onun muhafızları (değilsiniz). Ve denildi ki: o, şu sözün haber verdiği şeye bir işarettir: ﴿أفرأيتم الماء الذي تشربون أأنتم أنزلتموه...﴾ âyet [الواقعة/69]. Ve **الخزنة**: **الخازن**’in cem‘idir; ﴿وقال لهم خزنتها﴾ [الزمر/71 و 73]; ateşin sıfatında ve cennetin sıfatında. Ve O’nun sözü: ﴿لا أقول لكم عندي خزائن الله﴾ [الأنعام/50]; yani: insanların men ettiği O’nun kudret altındakileri; çünkü **الخزن** men‘in bir türüdür. Ve denildi ki: O’nun geniş cömertliği ve kudreti. Ve denildi ki: o, “**كن**” sözüdür. Ve **الخزن** et’te, aslı **الادخار**’dır; böylece onunla kokması kinaye edilmiştir; denilir: **خزن اللحم** (bak: الأفعال 1/489؛ والمجمل 2/287؛ والمنتخب لكراع النمل 2/594): koktuğu zaman; ve **خنز** nûn’un öne alınmasıyla.
