# الْخِزْيَ — خزي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) (خ-ز-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: الْفِعْلَ
- Anlam: Rezillik

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%8E&meal=IK

### [Nahl 16:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/ayet/16:27.md) — الْخِزْيَ

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Sonra da kıyamet gününde onları rezil eder ve der ki: Haklarında tartıştığınız Benim ortaklarım nerede? Kendilerine bilgi verilmiş olanlar derler ki: Doğrusu bugün, rezillik ve zillet kafirleredir.

### [Zümer 39:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/ayet/39:26.md) — الْخِزْيَ

فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, dünya hayatında onlara rüsvaylığı tattırdı. Ahiret azabı ise daha büyüktür. Keşki bilselerdi.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [علم (الْعِلْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Dağın sivri noktası demektir
2. [شقق (تُشَاقُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Şıkk, kopmuş parça demektir
3. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
4. [ذوق (فَأَذَاقَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
5. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
6. [شرك (شُرَكَائِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
7. [سوأ (وَالسُّوءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
8. [كبر (أَكْبَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yaşlı adamdır
9. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
10. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
11. [عذب (وَلَعَذَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
12. [يوم (الْيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
13. [كفر (الْكَافِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
14. [أتي (أُوتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
15. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
16. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
17. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (16)

- [خِزْيٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%8C.md) — 5 geçiş · فِعْلٌ · Rezillik
- [يُخْزِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · يُفْعِلُهِ · Onu rezil eder
- [الْخِزْيِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفِعْلِ · Rezillik
- [تُخْزُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 2 geçiş · تُفْعِلُونِ · Beni rezil edersiniz
- [أَخْزَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Daha rezil
- [أَخْزَيْتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتَهُ · Onu rezil ettin
- [الْخِزْيُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفِعْلُ · Rezillik
- [تُخْزِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلْنَا · Bizi rezil etme
- [تُخْزِنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · تُفْعِلْنِي · Beni rezil etme
- [خِزْيِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعْلِ · Rezillik
- [مُخْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · مُفْعِلُ · Rezil eden
- [وَلِيُخْزِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَلِيُفْعِلَ · Ve rezil etmesi için
- [وَنَخْزَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَنَفْعَلَ · Ve rezil oluruz
- [وَيُخْزِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَيُفْعِلْهِمْ · Ve onları rezil eder
- [يُخْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Rezil eder
- [يُخْزِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُهِمْ · Onları rezil eder
