# الْخِزْيِ — خزي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) (خ-ز-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: الْفِعْلِ
- Anlam: Rezillik

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%90&meal=IK

### [Yunus 10:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/ayet/10:98.md) — الْخِزْيِ

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): İman edip imanı kendisine fayda sağlayan bir kasaba olsaydı ya? Yunus’un kavmi müstesna. Onlar, iman ettikleri zaman üzerlerinden bu dünya hayatında rüsvaylık azabını kaldırdık, bir zamana kadar da kendilerini faydalandırdık.

### [Fussilet 41:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/ayet/41:16.md) — الْخِزْيِ

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ

Meal (IK): Böylece uğursuz günlerde dünya hayatında rüsvaylık azabını tattıralım diye Biz de onların üzerine şiddetli bir rüzgar gönderdik. Ahiret azabı ise, elbet daha horlayıcıdır. Onlara yardım da edilmez.

## Sîga mücavirleri (20)

1. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
2. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Uyanık yılan demektir
3. [صرصر (صَرْصَرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Dondurucu
4. [نحس (نَحِسَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Alevi olmayan duman demektir
5. [يونس (يُونُسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ve Yunus
6. [عذب (عَذَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Su yosunudur
7. [كشف (كَشَفْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Açık baş demektir
8. [حين (حِينٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
9. [نفع (فَنَفَعَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fayda eder
10. [روح (رِيحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
11. [قري (قَرْيَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kasaba
12. [ذوق (لِنُذِيقَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
13. [متع (وَمَتَّعْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
14. [نصر (يُنْصَرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
15. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
16. [رسل (فَأَرْسَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir
17. [يوم (أَيَّامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
18. [قوم (قَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
19. [أمن (آمَنَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
20. [كون (كَانَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (16)

- [خِزْيٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%8C.md) — 5 geçiş · فِعْلٌ · Rezillik
- [يُخْزِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · يُفْعِلُهِ · Onu rezil eder
- [الْخِزْيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفِعْلَ · Rezillik
- [تُخْزُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 2 geçiş · تُفْعِلُونِ · Beni rezil edersiniz
- [أَخْزَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Daha rezil
- [أَخْزَيْتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتَهُ · Onu rezil ettin
- [الْخِزْيُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفِعْلُ · Rezillik
- [تُخْزِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلْنَا · Bizi rezil etme
- [تُخْزِنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · تُفْعِلْنِي · Beni rezil etme
- [خِزْيِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعْلِ · Rezillik
- [مُخْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · مُفْعِلُ · Rezil eden
- [وَلِيُخْزِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَلِيُفْعِلَ · Ve rezil etmesi için
- [وَنَخْزَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَنَفْعَلَ · Ve rezil oluruz
- [وَيُخْزِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَيُفْعِلْهِمْ · Ve onları rezil eder
- [يُخْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Rezil eder
- [يُخْزِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُهِمْ · Onları rezil eder
