# خسأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خسأ

خَسَأَ
1 خَسَأَ ذ , (S, K,) aor. خَسَاَ , (K,) inf. n. خَسْءٌ (S, K) and خُسُوْءٌ, (K,) He drove away a dog: (S, K:) he chid him. (Lth.) -A2- It is also intrans., (S,) and signifies He (a dog) went away, to a distance; (S, * K;) [being driven away, or chidden;] as also خَسِئَ, (K,) and ↓ انخسأ. (S, K.) ― -b2- [Hence,] tropically, said to a man, اِخْسَأْ اـِلَيْكَ, meaning اِخْسَأْ عَنِّى (tropical:) [Go thou away: or go thou away from me]. (TA.) اِخْسَؤُوا فِيهَا وَ لَا تُكَلِّمُونِ, in the Kur [xxiii. 110], is expressive of removal to a distance with anger; [meaning (assumed tropical:) Go ye away into it, (i. e. the fire of Hell,) and speak not unto Me.] (Zj.) ― -b3- [And hence, (assumed tropical:) He was, or became, vile and despised and hated: so says Golius, as on the authority of the KL; but this meaning is not in my copy of that work: it agrees, however, with a signification of the part. n. خَاسِئٌ, q. v.] -A3- Also, inf. n. خَسْءٌ and خُسُوْءٌ [as above], said of the sight, (AZ, S, K,) (tropical:) It was, or became, dazzled, or confused, (AZ, S, TA,) and dim. (K, TA.)

خَاسَؤُوا
3 خَاسَؤُوا ذ , (K,) inf. n. مُخَاسَأَةٌ, (S,) (tropical:) They threw stones, one at another; (S, K;) as also ↓ تخاسؤوا, (K,) or تخاسؤوا بِالحِجَارَةِ. (S.) And كَانَتْ بَيْنَهُمْ مُخَاسَأَةٌ (tropical:) [There was between them a contending in throwing, or throwing of stones]. (S, TA.) [See also art. خسى.] ― -b2- And هُوَ يُخَاسِئُ means يُقَامِرُ [He contends in a game of hazard]. (IB, TA in art. خسو.)

6 تَخَاْسَاَ see 3.

7 اـِنْخَسَاَ see 1.

خَسِىْءٌ
خَسِىْءٌ خسىء خسيء خسئ Bad wool. (O, K.)

خَاسِئٌ
خَاسِئٌ ذ , applied to a dog, and to a swine, (K,) and to a devil, (TA,) Driven away, repelled, and not suffered to come near to men. (K, TA.) ― -b2- And [hence,] (assumed tropical:) Contemptible, despicable, vile, or abject. (TA.) ― -b3- Applied to the sight, (tropical:) Dazzled, or confused, (S, TA,) and dim. (TA.) So in the words of the Kur [lxvii. 4], يَنْقَلِبُ اـِلَيْكَ البَصَرُ خَاسِئًا (tropical:) [The sight will recoil to thee dazzled, or confused, or dim]: (S, TA:) or the meaning here is (assumed tropical:) contemptible: or withdrawing far away: or it is of the measure فَاعِلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, [meaning repelled far away,] like عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ, in the Kur [lxix. 21 and ci. 5], for مَرْضِيَّةٍ. (TA.)

### Türkçe

**خَسَأَ**
1 **خَسَأَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **خَسَاَ** , (K,) mastarı **خَسْءٌ** (S, K) ve **خُسُوْءٌ**, (K,) Bir köpeği kovdu: (S, K:) onu azarladı. (Lth.) -A2- Ayrıca lâzım (geçişsiz)dır, (S,) ve şu mânaya gelir: O (bir köpek) uzak bir mesafeye gitti; (S, * K;) [kovulmuş yahut azarlanmış olarak;] yine **خَسِئَ**, (K,) ve ↓ **انخسأ** da böyledir. (S, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] mecazen, bir adama söylenir: **اِخْسَأْ اـِلَيْكَ**, mânası **اِخْسَأْ عَنِّى** (mecaz:) [Uzaklaş: yahut benden uzaklaş]. (TA.) Kur’ân’da [xxiii. 110] **اِخْسَؤُوا فِيهَا وَ لَا تُكَلِّمُونِ**, öfke ile uzak bir mesafeye gönderilmeyi ifade eder; [mânası (varsayılan mecaz:) Oraya (yani Cehennem ateşine) gidin ve Benimle konuşmayın.] (Zj.) ― -b3- [Ve bundan, (varsayılan mecaz:) O, aşağı ve hor ve nefret edilen oldu yahut oldu: Golius böyle der, KL’nin otoritesine dayanarak; fakat bu mânâ o eserin benim nüshamda yoktur: bununla beraber, ism-i fâil **خَاسِئٌ**’in bir mânasıyla uyuşur, bkz.] -A3- Ayrıca, mastarı **خَسْءٌ** ve **خُسُوْءٌ** [yukarıdaki gibi], görme hakkında söylenir, (AZ, S, K,) (mecaz:) O, kamaştı yahut şaşırdı/karıştı, (AZ, S, TA,) ve donuklaştı. (K, TA.)

**خَاسَؤُوا**
3 **خَاسَؤُوا** ذ , (K,) mastarı **مُخَاسَأَةٌ**, (S,) (mecaz:) Birbirlerine taş attılar; (S, K;) yine ↓ **تخاسؤوا**, (K,) yahut **تخاسؤوا بِالحِجَارَةِ**. (S.) Ve **كَانَتْ بَيْنَهُمْ مُخَاسَأَةٌ** (mecaz:) [Aralarında taş atmada bir çekişme, yahut taş atma vardı]. (S, TA.) [Ayrıca bkz. madde **خسى**.] ― -b2- Ve **هُوَ يُخَاسِئُ** demektir **يُقَامِرُ** [O, kumar oynar/şans oyununda çekişir]. (IB, TA madde **خسو**’da.)

6 **تَخَاْسَاَ** bkz. 3.

7 **اـِنْخَسَاَ** bkz. 1.

**خَسِىْءٌ**
**خَسِىْءٌ** **خسىء** **خسيء** **خسئ** Kötü yün. (O, K.)

**خَاسِئٌ**
**خَاسِئٌ** ذ , bir köpeğe ve bir domuza, (K,) ve bir şeytana, (TA,) uygulanır: Kovulmuş, geri püskürtülmüş ve insanlara yaklaşmasına izin verilmemiş. (K, TA.) ― -b2- Ve [bundan,] (varsayılan mecaz:) Aşağılık, hakir, zelil, yahut alçak. (TA.) ― -b3- Görmeye uygulanır, (mecaz:) Kamaşmış yahut şaşırmış/karışmış, (S, TA,) ve donuk. (TA.) Kur’ân’ın [lxvii. 4] sözünde böyledir: **يَنْقَلِبُ اـِلَيْكَ البَصَرُ خَاسِئًا** (mecaz:) [Görme sana kamaşmış, yahut şaşırmış/karışmış, yahut donuk olarak geri döner]: (S, TA:) yahut buradaki mânâ (varsayılan mecaz:) hakir: yahut uzaklara çekilen: yahut o, vezin **فَاعِلٌ** üzeredir, vezin **مَفْعُولٌ** mânasında, [mânası uzaklara geri püskürtülmüş,] Kur’ân’da [lxix. 21 ve ci. 5] **عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ** gibi, **مَرْضِيَّةٍ** yerine. (TA.)
