# خَاسِرِينَ — خسر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) (خ-س-ر)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: فَاعِلِينَ
- Anlam: Zarara uğrayanlar

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Ali İmran 3:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/3:149.md) — خَاسِرِينَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; küfredenlere uyarsanız ökçelerinizin üstünden sizi geri çevirirler de hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

### [Maide 5:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/5:21.md) — خَاسِرِينَ

يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Ey kavmim; Allah’ın size yazdığı mukaddes yere girin ve ardınıza dönmeyin, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

### [Maide 5:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/5:53.md) — خَاسِرِينَ

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Aman edenler derler ki: Sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle Allah’a yemin edenler bunlar mıdır? Amelleri boşa gitmiş ve hüsrana uğrayanlardan olmuşlardır.

### [Fussilet 41:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/41:25.md) — خَاسِرِينَ

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Biz; onlara bir takım yoldaşlar kattık da önlerindekini ve arkalarındakini onlara süslü gösterdiler. Gerek cinnlerden, gerekse insanlardan kendilerinden önce geçmiş ümmetler içinde aleyhlerinde söz hak olmuştur. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardı.

### [Ahkaf 46:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/46:18.md) — خَاسِرِينَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): İşte onlar; kendilerinden önce cinnlerden ve insanlardan gelip geçmiş ümmetler içinde üzerlerine söz hak olmuş kimselerdir. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardandırlar.

## Sîga mücavirleri (35)

1. [خلو (خَلَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Haliy : Boş arı kovanıdır
2. [ردد (تَرْتَدُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
3. [قيض (وَقَيَّضْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Kırılmış yumurta kabuğudur
4. [أمم (أُمَمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Emam ön demektir
5. [قلب (فَتَنْقَلِبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
6. [قدس (الْمُقَدَّسَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
7. [جنن (الْجِنِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Bahçe demektir
8. [حبط (حَبِطَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Habte suyu kurumuş kuyu demektir
9. [حقق (حَقَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
10. [قبل (قَبْلِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Önce
11. [قسم (أَقْسَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
12. [أنس (وَالْإِنْسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
13. [قرن (قُرَنَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
14. [جهد (جَهْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cehd düz, sert yer demektir
15. [زين (فَزَيَّنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
16. [صبح (فَأَصْبَحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tan demektir
17. [دبر (أَدْبَارِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
18. [يمن (أَيْمَانِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sağ yandır
19. [عقب (أَعْقَابِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
20. [قول (الْقَوْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
21. [دخل (ادْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dahl: Kuytu yer demektir
22. [يدي (أَيْدِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · El ve kol demektir
23. [خلف (خَلْفَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Half : Ense demektir
24. [طوع (تُطِيعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
25. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
26. [مع (لَمَعَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beraber
27. [كتب (كَتَبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
28. [عمل (أَعْمَالُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
29. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
30. [أرض (الْأَرْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
31. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
32. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
33. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
34. [قوم (يَاقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
35. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (20)

- [الْخَاسِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 13 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Zarara uğrayanlar
- [الْخَاسِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 11 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Zarara uğrayanlar
- [خَسِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 8 geçiş · فَعِلُوا · Zarara uğradılar
- [خَسِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 5 geçiş · فَعِلَ · Zarara uğradı
- [خَسَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَالًا · Zarar
- [لَخَاسِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · لَفَاعِلُونَ · Zarara uğrayanlar
- [الْأَخْسَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْأَفْعَلُونَ · En büyük zarara uğrayanlar
- [الْخُسْرَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفُعْلَانُ · Zarar
- [وَخَسِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَفَعِلَ · Ve zarara uğradı
- [الْأَخْسَرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلِينَ · En büyük zarara uğrayanlar
- [الْمُخْسِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْعِلِينَ · Zarara sokanlar
- [بِالْأَخْسَرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِالْأَفْعَلِينَ · En büyük zarara uğrayanları
- [تَخْسِيرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلٍ · Çokca zarar vermek
- [تُخْسِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوا · Zarara sokmayın
- [خَاسِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٌ · Zarara uğrayan
- [خُسْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلًا · Zarar
- [خُسْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعْلٍ · Zarar
- [خُسْرَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلَانًا · Zarar
- [يَخْسَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Zarara uğrar
- [يُخْسِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَ · Zarara sokarlar
