# خَسِرُوا — خسر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) (خ-س-ر)
- Kur'an'da: 8 geçiş · 8 ayet
- Kalıp: فَعِلُوا
- Anlam: Zarara uğradılar

## Geçtiği ayetler (8 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/occurrences?form=%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [En'am 6:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/6:12.md) — خَسِرُوا

قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): De ki: Göklerde ve yerde olanlar kimindir? Allah’ındır, de. O, rahmeti kendi üzerine yazmıştır. Andolsun ki; hepinizi, hakkında hiçbir şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır. Nefislerini ziyana uğratanlar, işte onlar inanmazlar.

### [En'am 6:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/6:20.md) — خَسِرُوا

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Kendilerine kitab verdiklerimiz; onu, öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Nefislerini ziyana uğratanlar, işte onlar inanmazlar.

### [Araf 7:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/7:9.md) — خَسِرُوا

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Kimin de tartısı hafif gelirse; işte onlar da ayetlerimize zulmeder oldukları için kendilerini ziyana uğratmış olanlardır.

### [Araf 7:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/7:53.md) — خَسِرُوا

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Onlar, onun te’vilinden başkasını mı bekliyorlar? Onun te’vilinin geldiği gün; daha önce onu unutmuş olanlar derler ki: Gerçekten Rabbımızın elçileri, bize hakkı getirmiştir. Şimdi bize şefaat edecek var mı ki; şefaat etsin. Yahut geriye çevrilir miyiz ki, yapmış olduğumuzdan başkasını yapalım? Onlar gerçekten kendilerini hüsrana uğratmışlardır. Ve uydurageldikleri şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur.

### [Hud 11:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/11:21.md) — خَسِرُوا

أُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Kendilerini kayba uğratanlar, işte bunlardır. Uydurdukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitmiştir.

### [Müminun 23:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/23:103.md) — خَسِرُوا

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Meal (IK): Kimin de tartıları hafif gelirse; işte onlar, kendilerine yazık edenlerdir, cehennemde ebedi kalırlar.

### [Zümer 39:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/39:15.md) — خَسِرُوا

فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Meal (IK): Artık siz de O’ndan başka dilediğinize tapın. De ki: Hüsrana uğrayanlar; kıyamet gününde kendilerini de, ailelerini de hüsrana uğratanlardır. İyi bilin ki; apaçık hüsran işte budur.

### [Şura 42:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/ayet/42:45.md) — خَسِرُوا

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ

Meal (IK): Ve onları ateşe sunulurken zilletten başları öne eğilmiş, göz ucuyla gizli gizli çevreye bakarken göreceksin. İman etmiş olanlar da derler ki: Hüsranda olanlar; kıyamet günü kendilerini de, ailelerini de hüsranda bırakanlardır. İyi bilin ki; zalimler muhakkak sürekli bir azab içindedirler.

## Sîga mücavirleri (46)

1. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 8 ortak ayet · G² 50 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
2. [خفف (خَفَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir
3. [وزن (مَوَازِينُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Terazi demektir
4. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · “Yemm” durgun akan su demektir
5. [فري (يَفْتَرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Ferv “Ferre”ye bak
6. [نظر (يَنْظُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Korkuluk demektir
7. [أهل (وَأَهْلِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hilal yeni ay demektir
8. [طرف (طَرْفٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dilin ucu demektir
9. [خشع (خَاشِعِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
10. [ضلل (وَضَلَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
11. [ذلل (الذُّلِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Zeyl etek denektir
12. [شفع (شُفَعَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Şefeve” dudak demektir
13. [خفي (خَفِيٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
14. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
15. [ريب (رَيْبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
16. [نسي (نَسُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çadırın kurulduğu yer demektir
17. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
18. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Zalimler
19. [أمن (يُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
20. [ردد (نُرَدُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
21. [عرف (يَعْرِفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tanınan ile
22. [عرض (يُعْرَضُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ön dişler demektir
23. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
24. [جهم (جَهَنَّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
25. [خلد (خَالِدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
26. [أتي (آتَيْنَاهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
27. [جمع (لَيَجْمَعَنَّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yumruk demektir
28. [بنو (أَبْنَاءَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Oğullar
29. [دون (دُونِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
30. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
31. [أول (تَأْوِيلَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Alet kaldıraç demektir
32. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
33. [عبد (فَاعْبُدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ana kapının önündeki bekçidir
34. [جيأ (جَاءَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
35. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
36. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
37. [رأي (وَتَرَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
38. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
39. [رحم (الرَّحْمَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
40. [عمل (فَنَعْمَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
41. [عذب (عَذَابٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
42. [رسل (رُسُلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
43. [أرض (وَالْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
44. [شيأ (شِئْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Şey
45. [بين (الْمُبِينُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
46. [أيي (بِآيَاتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir

## Kardeş sîgalar (20)

- [الْخَاسِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 13 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Zarara uğrayanlar
- [الْخَاسِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 11 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Zarara uğrayanlar
- [خَاسِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · فَاعِلِينَ · Zarara uğrayanlar
- [خَسِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 5 geçiş · فَعِلَ · Zarara uğradı
- [خَسَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَالًا · Zarar
- [لَخَاسِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · لَفَاعِلُونَ · Zarara uğrayanlar
- [الْأَخْسَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْأَفْعَلُونَ · En büyük zarara uğrayanlar
- [الْخُسْرَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفُعْلَانُ · Zarar
- [وَخَسِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَفَعِلَ · Ve zarara uğradı
- [الْأَخْسَرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلِينَ · En büyük zarara uğrayanlar
- [الْمُخْسِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْعِلِينَ · Zarara sokanlar
- [بِالْأَخْسَرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِالْأَفْعَلِينَ · En büyük zarara uğrayanları
- [تَخْسِيرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلٍ · Çokca zarar vermek
- [تُخْسِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوا · Zarara sokmayın
- [خَاسِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٌ · Zarara uğrayan
- [خُسْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلًا · Zarar
- [خُسْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعْلٍ · Zarar
- [خُسْرَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلَانًا · Zarar
- [يَخْسَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Zarara uğrar
- [يُخْسِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَ · Zarara sokarlar
