# خسر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خسر

خ س ر
خسر التاجر في بيعه خسراناً وخسراً وتاجر خاسر‏.‏
وأخسر الميزان وخسره وخسره‏:‏ نقصه وميزان مخسور‏.‏
وأخسر فلان وأكسد‏:‏ وقع في الخسران والكساد‏.‏
وأخسرت الرجل‏:‏ نقيض أربحته‏.‏
وقيل لسلم الخاسر لأنه باع مصحفاً ورثه واشترى بثمنه عوداً يضرب به‏.‏
وثوب خسرواني وخسروي منسوب إلى خسرو شاه من الأكاسرة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خسرت تجارته وربحت وتجارة خاسرة ورابحة‏.‏
ومن لم يطع الله فهو خاسر‏.‏
وقـد خسـر خسـارا وخسارة‏.‏
وخسره سوء عمله‏:‏ أهلكه‏.‏
وتقول‏:‏ لا يكون الراسخ ساخراً ولا الساخر إلا خاسراً‏.‏
والمساخر مخاسر‏.‏

### Türkçe

خ س ر
Tüccar, satışında **خسر** etti; **خسراناً** ve **خسراً** (etti); ve (o) **تاجر خاسر** (dır).
Ve **أخسر** teraziyi, ve **خسره** ve **خسره**: onu eksiltti; ve **ميزان مخسور** (dur).
Ve falan kimse **أخسر** etti ve **أكسد**: **الخسران** ve **الكساد** içine düştü.
Ve adamı **أخسرت**: onu **أربحته**’nin zıddı (yaptım).
Ve **سلم**’e **الخاسر** denildi; çünkü o, miras aldığı bir **مصحفاً** sattı ve onun bedeliyle, onunla vurup çaldığı bir **عوداً** satın aldı.
Ve **ثوب خسرواني** ve **خسروي**: **خسرو شاه**’a, **الأكاسرة**’den (olan) (kişiye) nispet edilmiştir.
Ve mecazdan: onun ticareti **خسرت** etti ve **ربحت**; ve **تجارة خاسرة** ve **رابحة**.
Ve kim Allah’a itaat etmezse, o **خاسر**dır.
Ve muhakkak **خسر** etti, **خسارا** ve **خسارة** (olarak).
Onu, amelinin kötülüğü **خسره** etti: onu helâk etti.
Ve dersin: **الراسخ** **ساخراً** olmaz; ve **الساخر** ancak **خاسراً** (olur).
Ve **المساخر** **مخاسر** (dir).
