# خسر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خسر

خَسِرَ
1 خَسِرَ خسر , (S, A, Msb, K, &c.,) aor. خَسَرَ ; (K;) and خَسَرَ, aor. خَسِرَ ; (K;) but the latter is an unusual form [except in the sense of أَخْسَرَ]; (B, TA;) inf. n. خُسْرَانٌ (S, A, Msb, K) and خُسْرٌ (S, Msb, K) and خَسَارَةٌ (Msb, K) [which are the only forms assigned in the TA to the verb when used with reference to traffic] and خُسُرٌ and خَسْرٌ and خَسَرٌ and خَسَارٌ; (K;) He lost, or suffered loss or diminution: or he was deceived, cheated, beguiled, or circumvented: (K:) فِى البَيْعِ in selling; (S;) or فِى بَيَعِهِ in his selling; (A;) or فِى تِجَارَتِهِ in his traffic: (Msb, K: [see also 4:]) the former is the original signification: (TA:) he suffered diminution of his capital; he lost part thereof: (B, TA:) and he lost his capital altogether. (Bd in iv. 118; &c.) خُسْرَانٌ is also attributed to an action, as well as to a man: (B, TA:) you say, (but in this case the verb is used tropically, A,) خَسِرَتْ تِجَارَتُهُ (tropical:) [His traffic was losing; or an occasion of loss]; (A, B;) opposed to رَبِحَتْ. (A.) It is also used in relation to personal acquisitions; such as health, and safety, and intellect, and faith, and the recompense or reward of obedience [to God], which God has declared [Kur xxii. 11 and xxxix. 17] to be manifest خُسْرَان, (B,) since there is none like it. (Bd.) For instance, you say, خَسِرَ عَقْلَهُ, and مَالَهُ, He lost his intellect, and his property. (IAar.) [In a phrase of this kind, the noun which immediately follows the verb may be considered as put in the accus. case on account of the rejection of a prep., namely فِى: for] it is said that خَسِرَ is never used otherwise than intransitively: though this has been contradicted, on the ground of the following phrase in the Kur [xxii. 11], خَسِرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةَ [He hath lost, or he loseth, the things of the present life and of the latter life]; and the like; as الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ أَهْلِيهِمْ [Who shall have lost themselves, or their own souls, and their families, or their wives; Kur xxxix. 17 and xlii. 44]; (MF, TA;) i. e., themselves, or their own souls, by their having erred, and their families by their having caused them to err, or by being separated from them for ever; (Bd;) or by being themselves made to remain for ever in Hell, and by their not gaining access to the حُور prepared in Paradise [as wives] for the believers: (Jel:) or the meaning is, accord. to Fr, who shall be deceived of their own souls, &c.: or, accord. to others, who shall have destroyed their own souls, &c. (TA.) ― -b2- Also [He experienced, or saw, that he was loser; or] his having lost became manifest to him: so in the Kur xl. [78 and] last verse. (TA.) ― -b3- Also (with all the forms of the inf. n. above mentioned, K,) He erred; went astray; deviated from, or lost, or missed, the right way: or he became lost; he perished; or he died: syn. ضَلَّ, (K,) and هَلَكَ. (Msb.) -A2- خَسَرَهُ, (A 'Obeyd, IAar, Zj, S, A, &c.,) aor. خَسِرَ (Zj, Msb) and خَسُرَ , (Bd in lv. 8,) inf. n. خَسْرٌ (Msb, K) and خُسْرَانٌ; (K;) and ↓ اخسرهُ, (A 'Obeyd, Zj, S, A, Msb,) inf. n. اـِخْسَارٌ; (Msb, K;) and ↓ خسّرهُ; (A;) He made it defective, or deficient; (A 'Obeyd, IAar, Zj, S, A, Msb, K;) namely, the weight, and the measure; (Zj, TA;) and the thing weighed; (TA;) and the balance, (A 'Obeyd, IAar, Zj, A, Msb,) by diminishing the weight. (Msb.) ↓ The second of these forms is more common, in this sense, than the first (Zj, TA) [and than the third]. For الْمِيزَانَ ↓ وَ لَا تُخْسِرُوا, in the Kur lv. 8, there are three other readings; namely تَخْسُرُوا and تَخْسُروا and تَخْسَرُوا; in the last of which, the prep. فِى is omitted after the verb. (Bd.) ― -b2- [And He, or it, made him to lose, or suffer loss; to err, or go astray; to become lost, or to perish.]

خسّرهُ
2 خسّرهُ خسر خسره خسرة , (A, K,) inf. n. تَخْسِيرٌ, (S, K,) i. q. خَسَرَهُ, q. v.: (A:) [and particularly] He, or it, destroyed him; caused him to perish. (S, K.) You say, خسّرهُ سُوْءُ عَمَلِهِ (tropical:) The evilness of his conduct caused him to perish. (A.) ― -b2- He put him away, or far away; removed, alienated, or estranged, him; (IAar, Msb;) from good, or prosperity. (IAar.) ― -b3- He attributed, or imputed, to him خُسْرَان [i. e. loss; or error, or deviation from the right way]: like كَذَّبَهُ meaning “ he attributed, or imputed, to him lying, ” &c. (Msb.)

اخسرهُ
4 اخسرهُ أخسر أخسره اخسره اخسرة خسر i. q. خَسَرَهُ, which see in three places: (A 'Obeyd, Zj, S, A, Msb:) [and particularly] He made him to lose, or suffer loss, in his traffic; contr. of أَرْبَحَهُ. (A.) -A2- And اخسر He fell into loss; (A;) he met with loss in his traffic. (TA. [See also 1.])

خُسْرٌ
خُسْرٌ خسر an inf. n. of خَسِرَ. (S, Msb, K.) In the Kur ciii. 2, accord. to some, it means Punishment for sin. (TA.)

خَسِرٌ
خَسِرٌ خسر : see خَاسِرٌ.

خُسْرَانٌ
خُسْرَانٌ خسران an inf. n. of خَسِرَ. (S, A, Msb, K.) [For particular usages thereof, see 1. As a simple subst., it generally signifies Loss, or the state of suffering loss or diminution: the state of being deceived or cheated: error, or deviation from the right way: (see also خَسَارٌ:) or the state of becoming lost, of perishing, or of dying.] ― -b2- It is also an inf. n. of خَسَرَهُ. (K.)

خُسْرَوِىٌّ
خُسْرَوِىٌّ خسروى خسروي : see what next follows.

خُسْرَوَانِىٌّ
خُسْرَوَانِىٌّ خسروانى خسرواني , (A, K,) or خُسْرُوَانِىٌّ, (TA, [but the former is the better known,]) A certain kind of garment or cloth; (A, K;) so called in relation to Khusrow Shلh, one of the [kings of Persia called] أَكَاسِرَة [pl. of كِسْرَى or كَسْرَى]; as also ↓ خُسْرَوِىٌّ. (A, TA.) ― -b2- And A certain wine or beverage. (K.)

خَسَارٌ
خَسَارٌ خسار and ↓ خَسَارَةٌ, [both inf. ns. of خَسِرَ, q. v.,] (S,) and ↓ خَيْسَرَى, (S, M, K, in some copies of the K written خَنْسَرَى, with ن, TA,) Error; or deviation from the right way: [like خُسْرَانٌ:] (S:) and perdition; or death; (S, K;) as also ↓ خَنَاسِيرُ, (S, and K in art. خنسر,) which last [is of a pl. form, but] has no sing. (S.) ― -b2- And all the foregoing words, including ↓ خناسير, Baseness, ignobleness, ungenerousness, or meanness; (K;) the last, in poetry, shortened to ↓ خَنَاسِرُ: (TA:) and ↓ خَيْسَرَى, (K,) and, as some say, ↓ خَنَاسِيرُ, (TA,) perfidy, unfaithfulness, or treachery. (K, TA.)

خَسِيرٌ
خَسِيرٌ خسير : see خَاسِرٌ.

خَسَارَةٌ
خَسَارَةٌ خساره خسارة : see خَسَارٌ.

خَاسِرٌ
خَاسِرٌ خاسر Losing, or suffering loss, in his traffic. (Lth.) And [hence,] تِجَارَةٌ خَاسِرَةٌ (tropical:) [Losing traffic; traffic which is an occasion of loss]; opposed to رَابِحَةٌ. (A.) And صَفْقَةٌ خَاسِرَةٌ (assumed tropical:) A bargain that does not bring gain [but on the contrary occasions loss]. (TA.) And كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ (assumed tropical:) An unprofitable charge or assault. (K.) ― -b2- One who has lost his property, and his intellect. (IAar.) ― -b3- Erring; going astray; deviating from, or losing, or missing, the right way: or becoming lost; perishing; or dying: syn. ضَالٌّ: (K:) and so ↓ خَسِرٌ (TA) and ↓ خَسِيرٌ and ↓ خَيْسَرَى, (K, TA, but the last written in the CK خَيْسَرِىٌّ,) or ↓ خَيْسَرٌ, for it is said to occur [as an epithet] only in the following saying, in which خَيْسَرَى is said to be put for خَيْسَرٌ to assimilate it to preceding words: بِفِيهِ البَرَى وَ حُمَّى خَيْبَرَى وَ شَرٌّ مَا يَرَى فَاـِنَّهُ خَيْسَرَى [In his mouth be dust, and may the fever of Kheyber befall him, and evil be that which he shall see, for he is one who goeth astray: but in the TA, in art. ورى, is another reading; for بفيه البرى, substituting بِهِ الوَرَى, meaning a certain disease]. (TA.) [Hence,] أَحْمَقُ خَاسِرٌ دَابِرٌ دَامِرٌ [Foolish, or stupid, erring, and utterly perishing]. (T in art. بت. [See بَاتٌّ: and see also دَامِرٌ.]) ― -b4- Also One who makes the measure, and the balance, defective, or deficient, when he gives, and demands excess when he receives. (AA.)

خَاسِرَةٌ
خَاسِرَةٌ خاسر خاسره خاسرة : see the next paragraph.

خَنْسَرٌ
خَنْسَرٌ خنسر and ↓ خَنْسَرِىٌّ A man in a place [or condition] of خُسْرَان [or loss, &c.]: (K in the present art. and in art. خنسر:) pl. خَنَاسِرَةٌ. (K in art. خنسر.) ― -b2- And [the pl.] الخَنَاسِرَةُ, in several copies of the K, in other copies of the K ↓ الخَاسِرَةُ, but correctly ↓ الخَنَاسِرُ, (TA,) The weak of mankind; (K, TA;) and the small, or little, of them; (TA;) as also ↓ الخَنَاسِيرُ, in the former sense, (K and TA in art. خنسر,) and in the latter sense also: (TA in that art.:) and أَهْلُ الخِيَانَةِ; (K and TA in this art.; and K in art. خنسر, accord. to several copies;) i. e. The people of perfidy, unfaithfulness, or treachery; and of baseness, ignobleness, ungenerousness, or meanness: (TA in the present art.:) or اهل الجبانة; because of their weakness; (TA in art. خنسر;) [as though meaning the people of cowardice (الجَبَانَة): or it may mean the people of the burial-ground (الجَبَّانَة); for, accord. to AHلt, ↓ الخناسير signifies those who conduct [to the burial-ground] the corpse or the bier with the corpse; perhaps from خَنَاسِرُ meaning “ small, or little, and weak men. ” (TA.)

خِنْسِرٌ
خِنْسِرٌ خنسر , (K in art. خنسر, [in the CK, erroneously, خِنْسَر,]) or ↓ خِنْسِيرٌ, (Ibn-'Osfoor, AHei, and K in the present art.,) Base, ignoble, ungenerous, or mean: (K:) and perfidious, unfaithful, or treacherous. (TA in explanation of the latter.) -A2- Also (the former accord. to the K in art. خنسر, and the latter likewise accord. to the TA in the present art.,) A calamity, or misfortune: (K, TA:) pl. [of the latter] in this sense خَنَاسِيرُ, like خَنَاثِيرُ. (IAar, TA.)

خَيْسَرٌ
خَيْسَرٌ خيسر : see خَاسِرٌ.

خَيْسَرَى
خَيْسَرَى خيسرى خيسري : see خَسَارٌ, in two places: -A2- and see also خَاسِرٌ. ― -b2- Also One who will not accept an invitation to partake of food, lest he should be required to make a requital: so in a trad. of 'Omar. (TA.)

خَنْسَرِىٌّ
خَنْسَرِىٌّ خنسرى خنسري : see خَنْسَرٌ.

خِنْسِيرٌ
خِنْسِيرٌ خنسير : see خِنْسِرٌ.

خَنَاسِرُ
خَنَاسِرُ خناسر : see خَسَارٌ: -A2- and see also خَنْسَرٌ.

خَنَاسِيرُ
خَنَاسِيرُ خناسير a word [of a pl. form] having no sing.: (S:) see خَسَارٌ, in three places. -A2- [Also pl. of خِنْسِيرٌ, q. v.] -A3- See also خَنْسَرٌ, in two places. -A4- Also The urine of the mountain-goats upon the herbage and the trees [or shrubs]: (K in this art. and in art. خنسر:) in which sense, also, it has no singular. (TA in the present art.)

أَخْسَرُ
أَخْسَرُ ذ sing. of أَخْسَرُونَ, which occurs in the Kur [xi. 24 and] xviii. 103 [and xxi. 70 and xxvii. 5], (Akh, S,) and signifies The greatest losers; those who suffer, or shall suffer, the greatest loss. (Bd.)

مَخْسَرَةٌ
[ مَخْسَرَةٌ مخسر مخسره مخسرة An occasion, or a cause, of loss; or of error, or going astray; or of being lost, of perishing, or of dying: a word of the same class as مَبْخَلَةٌ and مَجْبَنَةٌ &c.: pl. مَخَاسِرُ. Hence the saying,] المَسَاخِرُ مَخَاسِرُ (tropical:) [Occasions, or causes, of mockery, or derision, or ridicule, are occasions, or causes, of loss, &c.]. (A.)

### Türkçe

**خَسِرَ**
1 **خَسِرَ**; muzârîsi **خَسَرَ**; ve **خَسَرَ**, muzârîsi **خَسِرَ**; fakat ikincisi [**أَخْسَرَ** mânası müstesna] alışılmadık bir kalıptır; mastarı **خُسْرَانٌ** ve **خُسْرٌ** ve **خَسَارَةٌ** [ki bunlar, alışverişe nispetle kullanıldığında fiile TA’da verilen tek kalıplardır] ve **خُسُرٌ** ve **خَسْرٌ** ve **خَسَرٌ** ve **خَسَارٌ**: Zarar etti; yahut zarar ve eksilme gördü: yahut aldatıldı, kandırıldı, oyuna getirildi, hile ile çevrildi: **فِى البَيْعِ** satımda; yahut **فِى بَيَعِهِ** kendi satımında; yahut **فِى تِجَارَتِهِ** ticaretinde: birincisi asıl mânadır: sermayesinden eksilme gördü; onun bir kısmını kaybetti: ve sermayesini bütünüyle kaybetti. **خُسْرَانٌ** bir fiile de nispet edilir, bir adama nispet edildiği gibi: dersin ki (fakat bu durumda fiil mecazen kullanılır), **خَسِرَتْ تِجَارَتُهُ** (mecaz:) [Onun ticareti zarar ediyor; yahut zarar vesilesi oldu]; **رَبِحَتْ**’in zıddı olarak. Bu, şahsî kazanımlara dair olarak da kullanılır; sağlık, emniyet, akıl, iman ve itaate [Allah’a] karşılık olan mükâfat/ödül gibi; ki Allah bunu [Kur’ân xxii. 11 ve xxxix. 17] apaçık **خُسْرَان** diye beyan etmiştir; çünkü onun benzeri yoktur. Meselâ dersin ki, **خَسِرَ عَقْلَهُ**, ve **مَالَهُ**, Ak­lını ve malını kaybetti. [Böyle bir ibarede, fiilden hemen sonra gelen isim, bir harf-i cerrin, yani **فِى**’nin hazfı sebebiyle mansûb kabul edilebilir: zira] denilmiştir ki **خَسِرَ** asla lâzım (geçişsiz) olmaktan başka türlü kullanılmaz: ancak bu, Kur’ân’daki şu ibareye dayanılarak reddedilmiştir [xxii. 11], **خَسِرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةَ** [Dünya ve âhireti kaybetti/kaybeder]; ve benzeri; meselâ **الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ أَهْلِيهِمْ** [Kendilerini (nefislerini) ve ailelerini (yahut eşlerini) kaybetmiş olacak olanlar; Kur’ân xxxix. 17 ve xlii. 44]; yani, kendilerini (nefislerini) sapmış olmaları sebebiyle; ailelerini de onları saptırmış olmaları sebebiyle, yahut onlardan ebediyen ayrılmaları sebebiyle; yahut kendilerinin ebediyen Cehennem’de bırakılması ve müminler için Cennet’te hazırlanmış **حُور**’a [eş olarak] erişememeleri sebebiyle: yahut mânâ, Fr’ye göre, kendi nefislerinden aldatılmış olacak olanlar, vb.; yahut başkalarına göre, kendi nefislerini helâk etmiş olacak olanlar, vb.

― -b2- Ayrıca [Zarar etmiş olduğunu tecrübe etti, yahut gördü; yahut] zarar etmiş olması ona açıkça belli oldu: Kur’ân xl. [78 ve] son âyette böyledir.

― -b3- Ayrıca (yukarıda zikredilen mastar kalıplarının hepsiyle) Saptı; yoldan çıktı; doğru yoldan ayrıldı, yahut onu kaybetti, yahut onu ıskaladı: yahut kayboldu; helâk oldu; yahut öldü: eş anlamlısı **ضَلَّ**, ve **هَلَكَ**.

-A2- **خَسَرَهُ**, muzârîsi **خَسِرَ** ve **خَسُرَ**, mastarı **خَسْرٌ** ve **خُسْرَانٌ**; ve **اخسرهُ**, mastarı **اـِخْسَارٌ**; ve **خسّرهُ**: Onu kusurlu yahut eksik yaptı; yani tartıyı ve ölçüyü; ve tartılan şeyi; ve teraziyi, ağırlığı eksilterek. Bu mânada bu kalıpların ikincisi birinciden [ve üçüncünden] daha yaygındır. Kur’ân lv. 8’deki **وَ لَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ** için üç başka kıraat daha vardır; yani **تَخْسُرُوا** ve **تَخْسُروا** ve **تَخْسَرُوا**; sonuncusunda fiilden sonra **فِى** harf-i cerri hazfedilmiştir.

― -b2- [Ve onu, yahut onu, ona zarar ettirdi; onu saptırdı; kaybolmasına yahut helâk olmasına sebep oldu.]

**خسّرهُ**
2 **خسّرهُ**, mastarı **تَخْسِيرٌ**, **خَسَرَهُ** ile aynı mânadadır, bk. o: [ve özellikle] onu helâk etti; yok olmasına sebep oldu. Dersin ki, **خسّرهُ سُوْءُ عَمَلِهِ** (mecaz:) Onun amelinin kötülüğü onu helâk etti.

― -b2- Onu uzaklaştırdı; onu uzak kıldı; onu ayırdı, yabancılaştırdı, uzak düşürdü; hayırdan yahut refahtan.

― -b3- Ona **خُسْرَان** nispet etti/yükledi [yani zarar; yahut hata, yahut doğru yoldan sapma]: “ona yalan nispet etti” mânasındaki **كَذَّبَهُ** gibi, vb.

**اخسرهُ**
4 **اخسرهُ**, **خَسَرَهُ** ile aynı mânadadır; ona üç yerde bak: [ve özellikle] onu ticaretinde zarar ettirdi; **أَرْبَحَهُ**’nin zıddı.

-A2- Ve **اخسر**: Zarara düştü; ticaretinde zararla karşılaştı.

**خُسْرٌ**
**خُسْرٌ**, **خَسِرَ**’ın mastarıdır. Kur’ân ciii. 2’de, bazılarına göre, günahın cezası demektir.

**خَسِرٌ**
**خَسِرٌ**: **خَاسِرٌ**’e bak.

**خُسْرَانٌ**
**خُسْرَانٌ**, **خَسِرَ**’ın mastarıdır. [Bunun özel kullanımları için 1’e bak. Basit bir isim olarak genellikle şu mânaya gelir: Zarar; yahut zarar ve eksilme hâli: aldatılma yahut dolandırılma hâli: hata, yahut doğru yoldan sapma: (ayrıca **خَسَارٌ**’a da bak:) yahut kaybolma, helâk olma, yahut ölme hâli.]

― -b2- Ayrıca **خَسَرَهُ**’ın da mastarıdır.

**خُسْرَوِىٌّ**
**خُسْرَوِىٌّ**: hemen sonra gelene bak.

**خُسْرَوَانِىٌّ**
**خُسْرَوَانِىٌّ**, yahut **خُسْرُوَانِىٌّ**: Belli bir tür elbise yahut kumaş; [Fars krallarından] **أَكَاسِرَة**’den (çoğulu **كِسْرَى** yahut **كَسْرَى**) biri olan Khusrow Shلh’a nispetle böyle adlandırılmıştır; bunun gibi **خُسْرَوِىٌّ** de.

― -b2- Ve belli bir şarap yahut içecek.

**خَسَارٌ**
**خَسَارٌ** ve **خَسَارَةٌ**, [ikisi de **خَسِرَ**’ın mastarlarıdır] ve **خَيْسَرَى**: Hata; yahut doğru yoldan sapma: [**خُسْرَانٌ** gibi:] ve helâk; yahut ölüm; bunun gibi **خَنَاسِيرُ** de; bu sonuncu [çoğul kalıbında bir kelime olmakla beraber] tekili yoktur.

― -b2- Ve önceki kelimelerin hepsi, **خناسير** dâhil: Alçaklık, soysuzluk, cömertlikten yoksunluk, yahut bayağılık; sonuncusu şiirde kısaltılarak **خَنَاسِرُ** olur: ve **خَيْسَرَى**, ve bazılarına göre **خَنَاسِيرُ**, hainlik, vefasızlık, yahut hıyanet.

**خَسِيرٌ**
**خَسِيرٌ**: **خَاسِرٌ**’e bak.

**خَسَارَةٌ**
**خَسَارَةٌ**: **خَسَارٌ**’a bak.

**خَاسِرٌ**
**خَاسِرٌ**: Ticaretinde zarar eden yahut zarar gören. Ve [buradan] **تِجَارَةٌ خَاسِرَةٌ** (mecaz:) [Zarar eden ticaret; zarar vesilesi olan ticaret]; **رَابِحَةٌ**’nin zıddı. Ve **صَفْقَةٌ خَاسِرَةٌ** (mecaz olduğu varsayılan:) Kâr getirmeyen [bilakis zarar doğuran] bir alışveriş. Ve **كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ** (mecaz olduğu varsayılan:) Faydasız bir hücum yahut saldırı.

― -b2- Malını ve aklını kaybetmiş kimse.

― -b3- Sapan; yoldan çıkan; doğru yoldan ayrılan, yahut onu kaybeden, yahut onu ıskalayan: yahut kaybolan; helâk olan; yahut ölen: eş anlamlısı **ضَالٌّ**: ve bunun gibi **خَسِرٌ** ve **خَسِيرٌ** ve **خَيْسَرَى**; yahut **خَيْسَرٌ**; zira [sıfat olarak] yalnız şu sözde vâki olduğu söylenir; burada **خَيْسَرَى**’nın, önceki kelimelere benzetmek için **خَيْسَرٌ** yerine konduğu söylenir: **بِفِيهِ البَرَى وَ حُمَّى خَيْبَرَى وَ شَرٌّ مَا يَرَى فَاـِنَّهُ خَيْسَرَى** [Ağzında toprak olsun, ve Hayber humması ona isabet etsin, ve göreceği şey şer olsun; çünkü o yoldan çıkan biridir: fakat TA’da, **ورى** maddesinde, başka bir rivayet vardır; **بفيه البرى** yerine **بِهِ الوَرَى**; mânası belli bir hastalıktır].

― -b4- Ayrıca: Verdiğinde ölçüyü ve teraziyi eksik yapan, aldığında ise fazlalık isteyen kimse.

**خَاسِرَةٌ**
**خَاسِرَةٌ**: bir sonraki paragrafa bak.

**خَنْسَرٌ**
**خَنْسَرٌ** ve **خَنْسَرِىٌّ**: **خُسْرَان** [yahut zarar, vb.] hâlinde [yahut durumunda] olan bir adam: çoğulu **خَنَاسِرَةٌ**.

― -b2- Ve [çoğul] **الخَنَاسِرَةُ**, K’nin bazı nüshalarında; diğer bazı nüshalarında **الخَاسِرَةُ**; fakat doğrusu **الخَنَاسِرُ**: İnsanların zayıfları; ve onların küçükleri/azları; bunun gibi **الخَنَاسِيرُ** da, birinci mânada; ve ikinci mânada da: ve **أَهْلُ الخِيَانَةِ**; yani hainlik, vefasızlık, yahut hıyanet ehli; ve alçaklık, soysuzluk, cömertlikten yoksunluk, yahut bayağılık ehli: yahut zayıflıklarından dolayı **اهل الجبانة**; [sanki **الجَبَانَة** (korkaklık) ehli mânasında: yahut **الجَبَّانَة** (mezarlık) ehli mânasında olabilir; zira AHلt’ye göre **الخناسير** cenazeyi yahut tabutu [mezarlığa] götürenler demektir; belki “küçük, az ve zayıf adamlar” mânasındaki **خَنَاسِرُ**’dan.]

**خِنْسِرٌ**
**خِنْسِرٌ**, yahut **خِنْسِيرٌ**: Alçak, soysuz, cömertlikten yoksun, yahut bayağı: ve hain, vefasız, yahut hıyanetkâr.

-A2- Ayrıca (birincisi K’ye göre, ikincisi de TA’ya göre) Bir musibet yahut felâket: bu mânada [ikincinin] çoğulu **خَنَاسِيرُ**, **خَنَاثِيرُ** gibi.

**خَيْسَرٌ**
**خَيْسَرٌ**: **خَاسِرٌ**’e bak.

**خَيْسَرَى**
**خَيْسَرَى**: **خَسَارٌ**’a iki yerde bak: -A2- ve ayrıca **خَاسِرٌ**’e de bak.

― -b2- Ayrıca: Kendisine karşılık vermesi istenmesin diye yemeğe daveti kabul etmeyen kimse: ‘Ömer’den bir rivayette böyledir.

**خَنْسَرِىٌّ**
**خَنْسَرِىٌّ**: **خَنْسَرٌ**’e bak.

**خِنْسِيرٌ**
**خِنْسِيرٌ**: **خِنْسِرٌ**’e bak.

**خَنَاسِرُ**
**خَنَاسِرُ**: **خَسَارٌ**’a bak: -A2- ve ayrıca **خَنْسَرٌ**’e de bak.

**خَنَاسِيرُ**
**خَنَاسِيرُ**: tekili olmayan [çoğul kalıbında] bir kelime: **خَسَارٌ**’a üç yerde bak. -A2- [Ayrıca **خِنْسِيرٌ**’in çoğuludur.] -A3- Ayrıca **خَنْسَرٌ**’e iki yerde bak. -A4- Ayrıca: Dağ keçilerinin otlar ve ağaçlar [yahut çalılar] üzerindeki idrarı: bu mânada da tekili yoktur.

**أَخْسَرُ**
**أَخْسَرُ**, Kur’ân’da geçen **أَخْسَرُونَ**’un müzekker tekilidir ve En büyük zarara uğrayanlar; en büyük zararı gören yahut görecek olanlar mânasına gelir.

**مَخْسَرَةٌ**
**مَخْسَرَةٌ**: Zararın; yahut hatanın, yahut sapmanın; yahut kaybolmanın, helâk olmanın, yahut ölmenin bir vesilesi yahut sebebi: **مَبْخَلَةٌ** ve **مَجْبَنَةٌ** vb. sınıfından bir kelime: çoğulu **مَخَاسِرُ**. Bundan dolayı şu söz [söylenir], **المَسَاخِرُ مَخَاسِرُ** (mecaz:) [Alay/istihza vesileleri, zarar vb. vesileleridir].
