# خسف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خسف

خَسَفَ
1 خَسَفَ خسف , aor. خَسِفَ , (JK, S, Msb, K,) inf. n. خَسْفٌ, (JK,) or خُسُوفٌ, (S, K,) or both; (Msb;) [and ↓ انخسف;] It (a place) sank, (JK, Msb,) or went away, into the ground, or earth, (S, Msb, K,) with what was upon it. (JK.) You say, الأَرْضُ ↓ انخسف, [and خَسَفَت,] The ground sank [into the earth] with what was upon it. (TA.) And بِهِ الأَرْضُ ↓ انخسفت, (JK,) or به الارض ↓ انخسف, and خُسِفَ به الارض, (TA,) and خَسَفَتْ, (Msb in art. سوخ,) The ground sank with him, or it: (JK:) or the ground, or earth, [swallowed up him, or it; or] took and enclosed him, or it. (TA.) And البِئْرُ ↓ انخسفت The well [sank and collapsed; or] went away into the earth with its casing of stones and wood. (Mgh.) And خَسَفَ فِى الأَرْضِ and خُسِفَ بِهِ [He, or it, sank into the ground, or earth, and became swallowed up, or enclosed, or concealed, therein]. (S.) It is said in the Kur [xxviii. 82], accord. to one reading, لَخُسِفَ بِنَا [We had been swallowed up by the earth]: (S:) accord. to another reading, (that of 'Abd-Allah, S, i. e. Ibn-Mes'ood, TA,) بنا ↓ لَانْخُسِفَ, (S, K,) in the pass. form; (K;) [meaning the same;] like as one says, اُنْطُلِقَ بنا. (S.) You say also, خَسَفَتْ عَيْنُ المَآءِ The spring of water sank, or went away, into the earth. (Msb, K. *) And العَيْنُ ↓ انخسفت The eye sank, or became depressed, in the head; syn. غَارَتْ; (Msb in art. غور;) [and so خَسَفَت, inf. n. خُسُوفٌ; for] خُسُوفُ العَيْنِ signifies The eye's going away into the head: (S:) or ↓ انخسفت signifies its black, or part surrounded by the white, disappeared in the head: (Mgh:) or this last, (K,) as quasi-pass. of the trans. v. خَسَفَ, (TA,) (tropical:) it (the eye) became blind; as also ↓ أَخْسَفَت; (K, TA;) and [in like manner] خَسَفَت (assumed tropical:) it (the eye) lost its light [or sight]. (Msb.) ― -b2- [Hence, app.,] خَسَفَ القَمَرُ, inf. n. خُسُوفٌ; (S, Msb, K;) and خُسِفَ; (TA;) (assumed tropical:) The moon [suffered eclipse, or became eclipsed, or] lost its light, or part of its light; (Msb;) i. q. كَسَفَ: (S, * Msb, * K:) and خَسَفَتِ الشَّمْسُ and كَسَفَت both signify the same [i. e. the sun suffered eclipse, &c.]: (Mgh:) or one says كَسَفَت of the sun, and خَسَفَ of the moon, (Th, S, Msb, K,) accord. to the more approved usage: (Th, S, Msb:) or, in the common conventional language, الكُسُوفُ is the partial loss of the light of the sun, and الخُسُوفُ is the total loss of the light thereof: (AHلt, Msb:) or الخسوف is the partial loss of the light of the sun, and الكسوف is the total loss thereof, (K, TA,) accord. to AHلt: (TA:) الخسوف often occurs in the trads., as said of the sun; though the term commonly known in the classical language is الكسوف [in this case]: and it is said in a trad., اـِنَّ الشَّمْسَ وَ القَمَرَ لَايَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ أَوْ لِحَيَاتِهِ [Verily the sun and the moon suffer not eclipse for the death of any one or for his life]; predominance being in this instance attributed to the moon, as being masc., over the sun, which is fem. (IAth.) ― -b3- Also, inf. n. خَسْفٌ, (assumed tropical:) It (a thing) became defective or deficient; suffered loss or diminution. (K.) ― -b4- (tropical:) It (the body) became lean, or emaciated. (TA.) And خَسَفَتْ, said of camels and of sheep or goats, (tropical:) They became lean, or emaciated. (TA. [This meaning is there indicated, but not clearly expressed. See خَسْفَةٌ. Accord. to the KL, the inf. n. خَسْفٌ signifies The being vile, abject, or contemptible: and also the being lean, or emaciated: and hence Golius, on that authority, has rendered the verb as meaning vilis et macer fuit.]) ― -b5- Also (assumed tropical:) It (the colour, or complexion, of a person) became altered, or altered for the worse. (TA.) ― -b6- And (tropical:) It (a thing, K, as, for instance, a roof, TA) became pierced with a hole, or rent; (K, TA;) as also ↓ انخسف. (TA.) ― -b7- And, خَسَفَت, said of a she-camel, (tropical:) She, after yielding abundant milk, soon stopped [its flow] in winter. (K, TA.) ― -b8- And, said of a well, It was, or became, such as is termed خَسِيفٌ [q. v.]. (TA.) ― -b9- And خَسَفَ, said of a man, (tropical:) He recovered from a disease. (IDrd, K, TA.) -A2- خَسَفَ, (JK, Msb, TA,) aor. خَسِفَ , (Kur xvi. 47, &c,) inf. n. خَسْفٌ, He (God) made a place, (JK, Msb,) or the ground, (TA,) to sink, (JK, Msb, TA,) or go away, into the earth, (Msb,) with what was upon it. (JK, TA.) And خَسَفَ بِهِ الأَرْضَ, (S, K,) inf. n. خَسْفٌ, (S,) He (God) made him, or it, to disappear in the earth, or ground: (S, K:) [or made the earth, or ground, to sink with, and swallow up, him, or it:] whence, in the Kur [xxviii. 81], فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الأَرْضَ [And we made the ground to sink with, and swallow up, him and his mansion]. (S.) And خَسَفْتُ عَيْنَ المَآءِ I made the spring of water to sink, or go away, into the earth. (Msb.) ― -b2- خَسَفَ عَيْنَ فُلَانٍ, (K, TA,) aor. خَسِفَ , inf. n. خَسْفٌ, (TA,) (tropical:) He put out, or blinded, the eye of such a one, (K, * TA,) so that the black, or part surrounded by the white, disappeared in the head. (TA.) ― -b3- خَسَفَ الشَّىْءَ, (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) (tropical:) He made a hole in, or rent, the thing. (K, TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) He cut, or cut off, the thing. (K.) ― -b5- خَسَفَ البِئْرَ, (K,) inf. n. as above, (TA,) (assumed tropical:) He dug the well in stones, so that it yielded an abundant and unceasing flow of water: (K, TA:) or he dug the well by piercing through its mountain [or rock] to the water beneath so that it would never become exhausted: or he dug the well so as to reach an unceasing, or a copious, source of water. (TA.) Hence the saying of 'Omar, in reply to a question of El-'Abbلs respecting the poets, اِمْرَأُ القَيْسِ سَابِقُهُمْ خَسَفَ لَهُمْ عَيْنَ الشِّعْرِ, i. e. (assumed tropical:) [Imra-el-Keys is he who has the precedence of them:] he has made the source of poetry to well forth abundantly to them. (TA.) ― -b6- خَسَفَ النَّاقَةَ, inf. n. as above, (tropical:) He (God) made the she-camel, after yielding abundant milk, soon to stop [its flow] in winter. (K, TA.) ― -b7- خَسْفٌ also signifies The confining a beast without fodder: (K, TA:) or making a beast to pass the night without fodder: (Ham p. 290:) and (hence, TA) (tropical:) the constraining a man to do that which he dislikes, or hates; (JK, Ham ibid., K, TA;) as also خُسْفٌ: (JK:) and (hence, Ham) (tropical:) the lowering, humbling, or abasing, another: (Ham, * K, TA:) whence, سُمْتُهُ الخَسْفَ, (Ham,) or سَامَهُ خَسْفًا, &c.: [explained below: see خَسْفٌ:] (TA:) and the verb of خَسْفٌ in these three senses is خَسَفَ. (T, K.)

أَخْسَفَتِ العَيْنُ
4 أَخْسَفَتِ العَيْنُ ذ : see 1. -A2- اخسف, said of a well-sinker, (assumed tropical:) He found his well to be such as is termed خَسِيف [q. v.]: (JK:) or he produced an abundant flow of water. (TA.)

7 اـِنْخَسَفَ see 1, in nine places.

خَسْفٌ
خَسْفٌ خسف [an inf. n. of 1: and hence several of the significations here following.] Deep places in the ground (عُمُوقُ ظَاهِرِ الأَرْضِ; in the CK عُمُوقُ ماءِ الارضِ); as also ↓ خُسْفٌ. (K, TA.) ― -b2- The place whence the water of a well issues. (AZ, S, K.) In the following saying of Sل'ideh El-Hudhalee,
أَلَا يَا فَتَى مَا عَبْدُ شَمْسٍ بِمِثْلِهِ
يُبَلُّ عَلَى العَادِى وَ تُؤْبِى المَخَاسِفُ
the last word is pl. of خَسْفٌ [app. as signifying A source of water], after the manner of مَشَابِهُ and مَلَامِحُ: (TA:) the meaning is, [Truly, O young man, what is 'Abd-Shems? i. e.] how great a person is 'Abd-Shems! by the like of him the enemy is overcome [and the sources of water become difficult of access]. (M in art. بل.) ― -b3- A cloud, or collection of clouds, that has risen and appeared from the direction of the extreme west, [as North-western Africa is called by the Arabs,] from [the quarter of] the right of the Kibleh [to one who is on the north-east of Mekkeh, towards El-'Irلk]: (Lth, K:) or it signifies, (JK, TA,) [and] so ↓ خِسْفٌ and ↓ خَسِيفٌ, (K,) a cloud, or collection of clouds, that has risen and appeared مِنْ قِبَلِ العَيْنِ, bearing much water; (JK, K, TA;) i. e., from [the quarter of] the right of the Kibleh [as explained above]. (TA.) -A2- (tropical:) Deficiency, or imperfection; a fault; or a low, or base, quality; (S, K, TA;) as also ↓ خَسِيفَةٌ. (TA.) One says, رَضِىَ فُلَانٌ بِالخَسْفِ (tropical:) Such a one was content with deficiency, or imperfection; &c. (S, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) Leanness, or emaciation; (TA;) as also ↓ خَسِيفَةٌ. (JK.) ― -b3- [See also 1, last sentence. ― -b4- Hence,] بَاتَ القَوْمُ عَلَى الخَسْفِ (tropical:) The party passed the night in a state of hunger, not having anything wherewith to feed themselves: (TA:) and بَاتَ فُلَانٌ الخَسْفَ (tropical:) Such a one passed the night hungry: (S, K, TA:) and شَرِبْنَا عَلَىٰ الخَسْفِ (tropical:) We drank without eating. (IAar, IDrd, K, TA.) A poet says,
بَتْنَا عَلَى الخَسْفِ لَا رِسْلٌ نُقَاتُ بِهِ
حَتَّى جَعَلْنَا حِبَالَ الرَّحْلِ فُصْلَانَا
[We passed the night in a state of hunger: there was no milk wherewith we might be fed, until we made the ropes of the camel's saddle to serve as young camels]: i. e. we had no food until we bound the she-camels with ropes in order that they might yield us milk [as though they had young ones to suckle], and we might feed ourselves with their milk. (O, TA.) [See also another ex., in a verse of Dhu-r-Rummeh, cited voce اـِلَّا, p. 78.] ― -b5- [Hence, also,] سَامَهُ خَسْفًا and ↓ خُسْفًا, (S, K,) and سَامَهُ الخَسْفَ, (S, Msb,) (tropical:) He brought upon him abasement, or ignominy: (S, Msb, K:) or he required, or constrained, him to do an affair of difficulty; and to become in a state of abasement, or ignominy. (S, TA.) [See also two similar phrases voce خُطَّةٌ.] ― -b6- [And hence,] خَسْفٌ signifies also (assumed tropical:) Wrong, wrongdoing, injustice, injuriousness, or tyranny. (TA.) [And سَامَهُ خَسْفًا, or الخَسْفَ, sometimes means (assumed tropical:) He brought upon him wrong, &c.] -A3- See also the next paragraph.

خُسْفٌ
خُسْفٌ خسف : [see 1, last sentence: and] see خَسْفٌ, in two places. ― -b2- دَعِ الأَمْرَ بِخُسْفٍ means (assumed tropical:) Leave thou the thing, or affair, as it is. (Sgh, K.) -A2- The [fruit called] جَوْز, which is eaten; [i. e. the walnut, or walnuts;] (AA, AHn, K;) of the dial. of the people of Esh-Shihr; (AA;) as also ↓ خَسْفٌ: (AA, K:) accord. to ISd, the former is the correct word: (TA:) n. un. with ة. (JK.)

خِسْفٌ
خِسْفٌ خسف : see خَسْفٌ.

خَسْفَةٌ
خَسْفَةٌ خسف خسفه خسفة [app. A leanness, or an emaciation: see 1, and see also خَسْفٌ]: this befalls camels, and sheep or goats, in the heat and in the cold. (A, TA.) -A2- Also sing. of ↓ أَخَاسِيفُ, (JK,) which signifies Soft tracts of land: (S, K, * TA:) or level lands: (JK:) and one says also ↓ أَخَاسِفُ [and thus the word is written in the CK]. (Fr, TA.) One says, مِنَ الأَرْضِ ↓ وَقَعُوا فِى أَخَاسِيفَ They became in soft tracts of land. (S.) [See also أَخَاشِفُ, in art. خشف.]

خَسَوفٌ
خَسَوفٌ خسوف : see the next paragraph.

خَسِيفٌ
خَسِيفٌ خسيف (tropical:) A spring, or source, (عَيْنٌ, [shown in the TA to have this meaning here,]) sinking, or going away [into the earth]; as also ↓ خَاسِفٌ; (K, TA;) in like manner without ة. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A well (بِئْرٌ) dug in stones, so that it yields an abundant and unceasing flow of water; (S, K;) as also خَسِيفَةٌ and ↓ خَسُوفٌ and ↓ مَخْسُوفَةٌ; (K;) or, as some say, خَسِيفٌ only: (TA:) or this signifies a well pierced through its mountain [or rock] to the water beneath so that it never becomes exhausted; (JK, TA;) as also ↓ مَخْسُوفَةٌ: (JK:) or a well dug so as to reach an unceasing, or a copious, source of water: (TA:) pl. [of pauc.] أَخْسِفَةٌ (JK, K) and [of mult.] خُسُفٌ. (S, K.) ― -b3- (tropical:) A she-camel that yields abundant milk, but soon stops [its flow] in winter. (K, TA.) [And] with ة, (assumed tropical:) A she-camel that yields abundant milk. (JK.) ― -b4- See also خَسْفٌ. ― -b5- عَيْنٌ خَسِيفَةٌ (Mgh, K, TA) and ↓ خَاسِفَةٌ (JK, Mgh) (tropical:) An eye put out, or blinded; (JK, K, TA;) of which the black, or part surrounded by the white, has disappeared in the head. (JK, Mgh, TA.) -A2- الخَسِيفَان, thus correctly written, as in the L, and so in the Nawلdir of Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee, and in the Tedhkireh of Aboo-'Alee El-Hejeree, who asserts that the ن is the ن of the dual, and in one dial. with damm, [so that the word is written الخَسِيفَانِ and الخَسِيفَانُ,] and on whose authority is mentioned the saying هُمَا خَلِيلَانُ, with damm to the ن, [so that each is a dual in form, though not in signification,] but in the O and the K ↓ الخَيْسَفَانُ, [in the CK الخِيسَفَانُ,] with fet-h to the س, and [↓ الخَيْسُفَانُ,] with damm to that letter, (TA,) Bad dates: (O, K:) so in the Nawلdir and Tedhkireh above mentioned: (TA:) or a palm-tree that bears a small quantity of fruit, and of which the unripe dates turn bad. (O, K.)

خَسِيفَةٌ
خَسِيفَةٌ خسيفه خسيفة [as an epithet, fem. of خَسِيفٌ, q. v.:] as a subst.: see خَسْفٌ, in two places.

خَاسِفٌ
خَاسِفٌ خاسف , and its fem., with ة: see خَسِيفٌ, in two places. ― -b2- Also (tropical:) Lean, or emaciated. (S, K.) ― -b3- (assumed tropical:) A body altered, or altered for the worse. (A, TA.) (assumed tropical:) A man (JK) altered, or altered for the worse, in colour, or complexion, (JK, Ibn-'Abbلd, K,) and in aspect. (JK.) ― -b4- (tropical:) Hungry. (AHeyth, TA.) ― -b5- (assumed tropical:) A boy light, or active, (K, TA,) and brisk, lively, or sprightly; as also خَاشِفٌ. (TA.) ― -b6- (assumed tropical:) A man convalescent; or recovering from disease; syn. نَاقِهٌ: (AA, K: [see 1:]) pl. خُسُفٌ. (K.)

الخَيْسَفَانُ
الخَيْسَفَانُ الخيسفان and الخَيْسُفَانُ: see خَسِيفٌ.

أَخَاسِفُ
أَخَاسِفُ ذ and أَخَاسِيفُ: see خَسْفَةٌ, in three places.

المُخَسَّفُ
المُخَسَّفُ المخسف The lion. (TS, K.)

مَخْسُوفَةٌ
مَخْسُوفَةٌ مخسوفه مخسوفة , applied to a well: see خَسِيفٌ, in two places.

المَخَاسِفُ
المَخَاسِفُ المخاسف : see خَسْفٌ.

### Türkçe

**خَسَفَ**
1 **خَسَفَ** خسف, muzâri‘ı **خَسِفَ**, (JK, S, Msb, K,) mastarı **خَسْفٌ**, (JK,) yahut **خُسُوفٌ**, (S, K,) yahut ikisi birden; (Msb;) [ve aşağıda **انخسف**;] O (bir yer) battı, (JK, Msb,) yahut yerin, toprağın içine gitti, (S, Msb, K,) üzerinde olan şeyle birlikte. (JK.) Şöyle dersin: **الأَرْضُ** ↓ **انخسف**, [ve **خَسَفَت**,] Yer, üzerinde olan şeyle birlikte battı [yerin içine]. (TA.) Ve **بِهِ الأَرْضُ** ↓ **انخسفت**, (JK,) yahut **به الارض** ↓ **انخسف**, ve **خُسِفَ به الارض**, (TA,) ve **خَسَفَتْ**, (Msb, md. **سوخ**’ta,) Yer onunla, yahut onunla birlikte battı: (JK:) yahut yer, toprak, onu yahut onu yuttu; yahut onu yahut onu aldı ve kuşattı. (TA.) Ve **البِئْرُ** ↓ **انخسفت** Kuyu [battı ve çöktü; yahut] taş ve ağaçtan olan kaplamasıyla birlikte toprağın içine gitti. (Mgh.) Ve **خَسَفَ فِى الأَرْضِ** ve **خُسِفَ بِهِ** [O, yahut o şey, yerin/toprağın içine battı ve orada yutulmuş, yahut kuşatılmış, yahut gizlenmiş oldu]. (S.) Kur’ân’da [xxviii. 82], bir kıraate göre, **لَخُسِفَ بِنَا** [Biz yer tarafından yutulmuş olurduk] denilmiştir: (S:) başka bir kıraate göre, (Abdullah’ın, S, yani İbn Mes‘ûd’un kıraati, TA,) **بنا** ↓ **لَانْخُسِفَ**, (S, K,) meçhul sigada; (K;) [mânâ aynı;] tıpkı birinin, **اُنْطُلِقَ بنا** demesi gibi. (S.) Yine şöyle dersin: **خَسَفَتْ عَيْنُ المَآءِ** Su kaynağı toprağın içine battı, yahut gitti. (Msb, K.*) Ve **العَيْنُ** ↓ **انخسفت** Göz başta battı, yahut çöktü; eş anlamlısı **غَارَتْ**; (Msb, md. **غور**’da;) [ve böylece **خَسَفَت**, mastarı **خُسُوفٌ**; zira] **خُسُوفُ العَيْنِ** gözün başın içine gitmesi demektir: (S:) yahut ↓ **انخسفت** onun siyahı, yahut beyazla çevrili kısmı, başın içinde kayboldu demektir: (Mgh:) yahut bu sonuncusu, (K,) sanki geçişli fiil **خَسَفَ**’ın meçhûlü gibi, (TA,) (mecazen:) o (göz) kör oldu; ↓ **أَخْسَفَت** de böyledir; (K, TA;) ve [aynı şekilde] **خَسَفَت** (mecazen kabul edilerek:) o (göz) nurunu [yahut görmesini] kaybetti. (Msb.) ― -b2- [Bundan, görünüşe göre,] **خَسَفَ القَمَرُ**, mastarı **خُسُوفٌ**; (S, Msb, K;) ve **خُسِفَ**; (TA;) (mecazen kabul edilerek:) Ay [tutuldu, yahut tutulmuş oldu, yahut] nurunu, yahut nurunun bir kısmını kaybetti; (Msb;) **كَسَفَ** ile aynı mânâdadır: (S,* Msb,* K:) ve **خَسَفَتِ الشَّمْسُ** ile **كَسَفَت** ikisi de aynı mânâyı ifade eder [yani güneş tutuldu vb.]: (Mgh:) yahut daha makbul kullanıma göre, güneş için **كَسَفَت** denir, ay için **خَسَفَ** denir, (Th, S, Msb, K,): (Th, S, Msb:) yahut örfî umumî dilde, **الكُسُوفُ** güneşin nurunun kısmen kaybı, **الخُسُوفُ** ise onun nurunun tamamen kaybıdır: (AHlṭ, Msb:) yahut **الخسوف** güneşin nurunun kısmen kaybı, **الكسوف** ise onun tamamen kaybıdır, (K, TA,) AHlṭ’a göre: (TA:) **الخسوف** hadislerde, güneş hakkında söylenmiş olarak sıkça gelir; hâlbuki fasih dilde bilinen terim bu durumda **الكسوف**’tur: ve bir hadiste şöyle denilmiştir: **اـِنَّ الشَّمْسَ وَ القَمَرَ لَايَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ أَوْ لِحَيَاتِهِ** [Şüphesiz güneş ve ay, bir kimsenin ölümü için de hayatı için de tutulmaz]; bu örnekte galebe ay’a nispet edilmiştir; çünkü o müzekkerdir; güneş ise müennestir. (IAth.) ― -b3- Yine, mastarı **خَسْفٌ**, (mecazen kabul edilerek:) O (bir şey) kusurlu yahut eksik oldu; kayıp yahut azalma gördü. (K.) ― -b4- (mecazen:) O (beden) zayıfladı, yahut eridi. (TA.) Ve **خَسَفَتْ**, develer ve koyunlar yahut keçiler hakkında söylenir, (mecazen:) Zayıfladılar, yahut eridiler. (TA. [Bu mânâ orada işaret edilmiştir; fakat açıkça ifade edilmemiştir. **خَسْفَةٌ**’ye bak. KL’ye göre mastar **خَسْفٌ** “zelil, alçak, hakir olma”yı; ve ayrıca “zayıflama, erime”yi ifade eder: ve bundan dolayı Golius, o delile dayanarak fiili “vilis et macer fuit” diye tercüme etmiştir.]) ― -b5- Yine (mecazen kabul edilerek:) O (bir kimsenin rengi, yahut teni) değişti, yahut daha kötüye değişti. (TA.) ― -b6- Ve (mecazen:) O (bir şey, K, meselâ bir çatı, TA) delindi, yahut yırtıldı; (K, TA;) ↓ **انخسف** da böyledir. (TA.) ― -b7- Ve **خَسَفَت**, dişi deve hakkında söylenir, (mecazen:) Bol süt verdikten sonra kışın çabucak [süt akışını] kesti. (K, TA.) ― -b8- Ve kuyu hakkında söylenir: O, yahut o oldu, **خَسِيفٌ** diye adlandırılan türden [bk.]. (TA.) ― -b9- Ve **خَسَفَ**, bir adam hakkında söylenir, (mecazen:) Hastalıktan iyileşti. (IDrd, K, TA.)

-A2- **خَسَفَ**, (JK, Msb, TA,) muzâri‘ı **خَسِفَ**, (Kur xvi. 47, vb.,) mastarı **خَسْفٌ**, O (Allah) bir yeri, (JK, Msb,) yahut yeri/toprağı, (TA,) batırdı, (JK, Msb, TA,) yahut yerin içine götürdü, (Msb,) üzerinde olan şeyle birlikte. (JK, TA.) Ve **خَسَفَ بِهِ الأَرْضَ**, (S, K,) mastarı **خَسْفٌ**, (S,) O (Allah) onu yahut onu, yerin/toprağın içinde kaybettirdi: (S, K:) [yahut yeri/toprağı onunla birlikte batırdı ve onu yahut onu yutturdu:] bundan dolayı Kur’ân’da [xxviii. 81], **فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الأَرْضَ** [Biz yeri onunla ve konağıyla birlikte batırdık ve yuttuk] denilmiştir. (S.) Ve **خَسَفْتُ عَيْنَ المَآءِ** Su kaynağını toprağın içine batırdım, yahut götürdüm. (Msb.) ― -b2- **خَسَفَ عَيْنَ فُلَانٍ**, (K, TA,) muzâri‘ı **خَسِفَ**, mastarı **خَسْفٌ**, (TA,) (mecazen:) Filânın gözünü çıkardı, yahut kör etti, (K,* TA,) öyle ki siyahı, yahut beyazla çevrili kısmı, başın içinde kayboldu. (TA.) ― -b3- **خَسَفَ الشَّىْءَ**, (K,) muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) (mecazen:) Şeyde delik açtı, yahut onu yırttı. (K, TA.) ― -b4- Ve (mecazen kabul edilerek:) Şeyi kesti, yahut kopardı. (K.) ― -b5- **خَسَفَ البِئْرَ**, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) (mecazen kabul edilerek:) Kuyuyu taş içinde kazdı; öyle ki bol ve kesilmeyen su verdi: (K, TA:) yahut kuyuyu, altındaki suya ulaşmak için dağını [yahut kayasını] delerek kazdı; öyle ki asla tükenmez oldu: yahut kuyuyu, kesilmeyen yahut bol bir su kaynağına ulaşacak şekilde kazdı. (TA.) Bundan dolayı Ömer’in, şairler hakkında Abbâs’ın sorusuna cevaben sözü: **اِمْرَأُ القَيْسِ سَابِقُهُمْ خَسَفَ لَهُمْ عَيْنَ الشِّعْرِ**, yani (mecazen kabul edilerek:) [İmru’ul-Kays onların öncüsüdür:] şiirin kaynağını onlar için bolca fışkırtmıştır. (TA.) ― -b6- **خَسَفَ النَّاقَةَ**, mastarı yukarıdaki gibi, (mecazen:) O (Allah) dişi deveyi, bol süt verdikten sonra kışın çabucak [süt akışını] keser kıldı. (K, TA.) ― -b7- **خَسْفٌ** ayrıca “bir hayvanı yem vermeden hapsetmek” demektir: (K, TA:) yahut “bir hayvanı yem vermeden geceletmek”: (Ham s. 290:) ve (bundan dolayı, TA) (mecazen:) bir adamı hoşlanmadığı yahut nefret ettiği şeye zorlamak; (JK, Ham a.g.y., K, TA;) **خُسْفٌ** da böyledir: (JK:) ve (bundan dolayı, Ham) (mecazen:) başkasını alçaltmak, aşağılamak, zelil kılmak: (Ham,* K, TA:) bundan dolayı, **سُمْتُهُ الخَسْفَ**, (Ham,) yahut **سَامَهُ خَسْفًا**, vb.: [aşağıda açıklanmıştır: **خَسْفٌ**’e bak:] (TA:) ve bu üç mânâda **خَسْفٌ**’ün fiili **خَسَفَ**’tır. (T, K.)

**أَخْسَفَتِ العَيْنُ**
4 **أَخْسَفَتِ العَيْنُ** ذ : 1’e bak. -A2- **اخسف**, kuyu kazan kimse hakkında söylenir, (mecazen kabul edilerek:) Kuyusunu **خَسِيف** diye adlandırılan türden buldu [bk.]: (JK:) yahut bol su akışı meydana getirdi. (TA.)

7 **اـِنْخَسَفَ** 1’e bak, dokuz yerde.

**خَسْفٌ**
**خَسْفٌ** خسف [1’in bir mastarıdır: ve buradan aşağıdaki mânâların birkaçı.] Yerde derin yerler (**عُمُوقُ ظَاهِرِ الأَرْضِ**; CK’de **عُمُوقُ ماءِ الارضِ**); ↓ **خُسْفٌ** da böyledir. (K, TA.) ― -b2- Kuyunun suyunun çıktığı yer. (AZ, S, K.) Sâ‘ide el-Huzelî’nin şu sözünde,
أَلَا يَا فَتَى مَا عَبْدُ شَمْسٍ بِمِثْلِهِ
يُبَلُّ عَلَى العَادِى وَ تُؤْبِى المَخَاسِفُ
son kelime **خَسْفٌ**’ün çoğuludur [görünüşe göre “su kaynağı” mânâsında], **مَشَابِهُ** ve **مَلَامِحُ** tarzında: (TA:) mânâsı: [Gerçekten, ey delikanlı, ‘Abd-Şems nedir? yani] ‘Abd-Şems ne büyük kimsedir! onun gibisiyle düşman yenilir [ve su kaynaklarına erişim güçleşir]. (M, md. **بل**’de.) ― -b3- Kıble’nin sağ tarafı yönünden [Mekke’nin kuzeydoğusunda olup Irak’a doğru bulunan kimse için] en uzak batı yönünden yükselip görünen bir bulut, yahut bulut topluluğu: (Lth, K:) yahut (JK, TA,) [ve] ↓ **خِسْفٌ** ve ↓ **خَسِيفٌ** de böyle, (K,) **مِنْ قِبَلِ العَيْنِ** yönünden yükselip görünen, çok su taşıyan bir bulut, yahut bulut topluluğu demektir; (JK, K, TA;) yani [yukarıda açıklandığı üzere] kıble’nin sağ tarafı yönünden. (TA.)

-A2- (mecazen:) Eksiklik, yahut noksanlık; bir kusur; yahut düşük, yahut bayağı bir nitelik; (S, K, TA;) ↓ **خَسِيفَةٌ** da böyledir. (TA.) Şöyle denir: **رَضِىَ فُلَانٌ بِالخَسْفِ** (mecazen:) Filân eksiklikle, yahut noksanlıkla; vb. razı oldu. (S, TA.) ― -b2- (mecazen kabul edilerek:) Zayıflık, yahut erime; (TA;) ↓ **خَسِيفَةٌ** da böyledir. (JK.) ― -b3- [Ayrıca 1’in son cümlesine bak. ― -b4- Buradan,] **بَاتَ القَوْمُ عَلَى الخَسْفِ** (mecazen:) Topluluk, kendilerini doyuracak bir şeyleri olmaksızın açlık hâlinde geceledi: (TA:) ve **بَاتَ فُلَانٌ الخَسْفَ** (mecazen:) Filân aç olarak geceledi: (S, K, TA:) ve **شَرِبْنَا عَلَىٰ الخَسْفِ** (mecazen:) Yemeksiz içtik. (IAar, IDrd, K, TA.) Bir şair der ki,
بَتْنَا عَلَى الخَسْفِ لَا رِسْلٌ نُقَاتُ بِهِ
حَتَّى جَعَلْنَا حِبَالَ الرَّحْلِ فُصْلَانَا
[Biz açlık hâlinde geceledik: kendisiyle beslenebileceğimiz süt yoktu; nihayet devenin semerinin iplerini, yavru develer yerine koyduk]: yani, dişi develeri iplerle bağladık; böylece sanki emzirilecek yavruları varmış gibi bize süt versinler ve biz de onların sütüyle beslenelim diye; ta ki yiyeceğimiz olsun. (O, TA.) [Başka bir örneğe de bak: **اـِلَّا** maddesinde, s. 78’de, Zû’r-Rumme’nin bir beytinde.] ― -b5- [Buradan ayrıca,] **سَامَهُ خَسْفًا** ve ↓ **خُسْفًا**, (S, K,) ve **سَامَهُ الخَسْفَ**, (S, Msb,) (mecazen:) Ona alçaltılma, yahut zillet getirdi: (S, Msb, K:) yahut ona güç bir işi yükledi yahut zorladı; ve alçaltılma yahut zillet hâline girmesini [istedi]. (S, TA.) [Benzer iki ibareye de bak: **خُطَّةٌ** maddesinde.] ― -b6- [Ve buradan,] **خَسْفٌ** ayrıca (mecazen kabul edilerek:) Haksızlık, haksızlık etme, zulüm, zarar vericilik, yahut zorbalık demektir. (TA.) [Ve **سَامَهُ خَسْفًا**, yahut **الخَسْفَ**, bazen (mecazen kabul edilerek:) Ona haksızlık vb. getirdi demektir.] -A3- Sonraki paragrafa da bak.

**خُسْفٌ**
**خُسْفٌ** خسف : [1’in son cümlesine bak: ve] **خَسْفٌ**’e bak, iki yerde. ― -b2- **دَعِ الأَمْرَ بِخُسْفٍ** (mecazen kabul edilerek:) İşi, yahut durumu, olduğu gibi bırak demektir. (Sgh, K.) -A2- Yenilen [meyve] **جَوْز**; [yani ceviz, yahut cevizler;] (AA, AHn, K;) Eş-Şihr halkının lehçesindendir; (AA;) ↓ **خَسْفٌ** da böyledir: (AA, K:) ISd’ye göre birincisi doğru kelimedir: (TA:) tekili ة iledir. (JK.)

**خِسْفٌ**
**خِسْفٌ** خسف : **خَسْفٌ**’e bak.

**خَسْفَةٌ**
**خَسْفَةٌ** خسف خسفه خسفة [görünüşe göre bir zayıflık, yahut bir erime: 1’e bak, ayrıca **خَسْفٌ**’e de bak]: bu, develere ve koyunlara yahut keçilere, sıcakta ve soğukta isabet eder. (A, TA.) -A2- Ayrıca ↓ **أَخَاسِيفُ**’ün tekilidir, (JK,) ki “yumuşak arazi parçaları” demektir: (S, K,* TA:) yahut düz araziler: (JK:) ve ayrıca ↓ **أَخَاسِفُ** da denir [ve CK’de kelime böyle yazılmıştır]. (Fr, TA.) Şöyle denir: **مِنَ الأَرْضِ** ↓ **وَقَعُوا فِى أَخَاسِيفَ** Yumuşak arazi parçalarına düştüler, yahut oralarda oldular. (S.) [Ayrıca **أَخَاشِفُ**’e bak, md. **خشف**’te.]

**خَسَوفٌ**
**خَسَوفٌ** خسوف : sonraki paragrafa bak.

**خَسِيفٌ**
**خَسِيفٌ** خسيف (mecazen:) Batan, yahut [toprağın içine] giden bir kaynak, yahut menba‘ (**عَيْنٌ**, [TA’da burada bu mânâya geldiği gösterilmiştir]); ↓ **خَاسِفٌ** da böyledir; (K, TA;) aynı şekilde ة olmaksızın. (TA.) ― -b2- (mecazen kabul edilerek:) Taş içinde kazılmış, bol ve kesilmeyen su veren bir kuyu (**بِئْرٌ**); (S, K;) **خَسِيفَةٌ** ve ↓ **خَسُوفٌ** ve ↓ **مَخْسُوفَةٌ** da böyledir; (K;) yahut bazılarına göre yalnız **خَسِيفٌ**: (TA:) yahut bu, altındaki suya ulaşmak için dağını [yahut kayasını] delerek açılmış ve asla tükenmeyen kuyu demektir; (JK, TA;) ↓ **مَخْسُوفَةٌ** da böyledir: (JK:) yahut kesilmeyen yahut bol bir su kaynağına ulaşacak şekilde kazılmış kuyu: (TA:) azlık çoğulu **أَخْسِفَةٌ** (JK, K) ve çokluk çoğulu **خُسُفٌ**. (S, K.) ― -b3- (mecazen:) Bol süt veren, fakat kışın çabucak [süt akışını] kesen dişi deve. (K, TA.) [Ve] ة ile, (mecazen kabul edilerek:) Bol süt veren dişi deve. (JK.) ― -b4- **خَسْفٌ**’e de bak. ― -b5- **عَيْنٌ خَسِيفَةٌ** (Mgh, K, TA) ve ↓ **خَاسِفَةٌ** (JK, Mgh) (mecazen:) Çıkarılmış, yahut kör edilmiş göz; (JK, K, TA;) siyahı, yahut beyazla çevrili kısmı, başın içinde kaybolmuş olan. (JK, Mgh, TA.)

-A2- **الخَسِيفَان**, doğru yazılışı böyledir; L’de böyle, ve Ebû ‘Amr eş-Şeybânî’nin **النَّوَادِر**’inde de böyle, ve Ebû ‘Alî el-Hecrî’nin **التَّذْكِرَة**’sinde de böyle; o, **النون**’un tesniyenin **النون**’u olduğunu ileri sürer; ve bir lehçede damme ile [böylece kelime **الخَسِيفَانِ** ve **الخَسِيفَانُ** diye yazılır]; ve onun rivayetine dayanarak **هُمَا خَلِيلَانُ** sözü zikredilmiştir; **النون**’a damme ile [böylece her biri şekilce tesniye olduğu hâlde mânâca tesniye değildir]; fakat O ve K’da ↓ **الخَيْسَفَانُ**, [CK’de **الخِيسَفَانُ**,] **السين**’e fetha ile, ve [↓ **الخَيْسُفَانُ**,] o harfe damme ile, (TA,) Kötü hurmalar: (O, K:) yukarıda anılan **النَّوَادِر** ve **التَّذْكِرَة**’de de böyledir: (TA:) yahut az meyve veren ve ham hurmaları bozulan bir hurma ağacı. (O, K.)

**خَسِيفَةٌ**
**خَسِيفَةٌ** خسيفه خسيفة [sıfat olarak **خَسِيفٌ**’ün müennesi, bk.]: isim olarak: **خَسْفٌ**’e bak, iki yerde.

**خَاسِفٌ**
**خَاسِفٌ** خاسف, ve onun müennesi ة ile: **خَسِيفٌ**’e bak, iki yerde. ― -b2- Ayrıca (mecazen:) Zayıf, yahut erimiş. (S, K.) ― -b3- (mecazen kabul edilerek:) Değişmiş, yahut daha kötüye değişmiş bir beden. (A, TA.) (mecazen kabul edilerek:) Bir adam (JK) renk yahut ten bakımından, (JK, İbn-‘Abbâd, K,) ve görünüş bakımından değişmiş, yahut daha kötüye değişmiş. (JK.) ― -b4- (mecazen:) Aç. (AHeyth, TA.) ― -b5- (mecazen kabul edilerek:) Hafif, yahut çevik, (K, TA,) ve atik, canlı, yahut şen bir oğlan; **خَاشِفٌ** de böyledir. (TA.) ― -b6- (mecazen kabul edilerek:) İyileşmekte olan; yahut hastalıktan toparlanan bir adam; eş anlamlısı **نَاقِهٌ**: (AA, K: [1’e bak:]) çoğulu **خُسُفٌ**. (K.)

**الخَيْسَفَانُ**
**الخَيْسَفَانُ** الخيسفان ve **الخَيْسُفَانُ**: **خَسِيفٌ**’e bak.

**أَخَاسِفُ**
**أَخَاسِفُ** ذ ve **أَخَاسِيفُ**: **خَسْفَةٌ**’ye bak, üç yerde.

**المُخَسَّفُ**
**المُخَسَّفُ** المخسف Aslan. (TS, K.)

**مَخْسُوفَةٌ**
**مَخْسُوفَةٌ** مخسوفه مخسوفة, kuyuya nispetle: **خَسِيفٌ**’e bak, iki yerde.

**المَخَاسِفُ**
**المَخَاسِفُ** المخاسف : **خَسْفٌ**’e bak.
