# خسف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خسف

- الخسوف للقمر، والكسوف للشمس (وهذا قول ثعلب: اللسان: خسف)، وقال بعضهم: الكسوف فيهما إذا زال بعض ضوئهما، والخسوف: إذا ذهب كله. ويقال خسفه الله وخسف هو، قال تعالى: ﴿فخسفنا به وبداره الأرض﴾ [القصص/81]، وقال: ﴿لولا ان من الله علينا لخسف بنا﴾ [القصص/82]، وفي الحديث: (إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته) (الحديث أخرجه البخاري في باب الصلاة في كسوف القمر 2/547، وأبواب أخرى للخسوف؛ والنسائي 3/127)، وعين خاسفة: إذا غابت حدقتها، فمنقول من خسف القمر، وبئر مخسوفة: إذا غاب ماؤها ونزف، منقول من خسف الله القمر. وتصور من خسف القمر مهانة تلحقه، فاستعير الخسف للذل، فقيل: تحمل فلان خسفا.

### Türkçe

- **الخسوف** ay için, **الكسوف** güneş içindir (bu, ثعلب’in sözü: **اللسان**: **خسف**); bazıları da dedi ki: **الكسوف** ikisinde de, ışıklarının bir kısmı gittiği zaman; **الخسوف** ise, tamamı gittiği zaman. Ve “Allah onu **خسفه** etti” ve “o **خسف** oldu” denir. Yüce Allah dedi ki: ﴿فخسفنا به وبداره الأرض﴾ [القصص/81], ve dedi ki: ﴿لولا ان من الله علينا لخسف بنا﴾ [القصص/82]. Ve hadiste: (إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته) (hadisi Buhârî, ayın **كسوف**’unda namaz babında 2/547’de ve **الخسوف** için başka bablarda; ve Nesâî 3/127’de çıkarmıştır). Ve **عين خاسفة**: gözbebeği kaybolduğu zaman; bu, ayın **خسف**’inden aktarılmıştır. Ve **بئر مخسوفة**: suyu kaybolup çekildiği zaman; Allah’ın ayı **خسف** etmesinden aktarılmıştır. Ayın **خسف**’inden ona ilişen bir aşağılanma tasavvur edildi; böylece **الخسف** zillet için ödünç alındı; “falanca bir **خسفا** yüklendi” denildi.
