# خسل (خ-س-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - س - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والسين واللام معهما
خ س ل، خ ل س، س خ ل، س ل خ مستعملات
خسل:
المَخْسُول والمَحْسُول: المرذول.
خلس: الخَلْسُ والاختلاسُ: أخذ الشيء مكابرة، تقول: اختلستُه اختلاساً واجتذابا.
والخَلْسُ والاختلاسُ: النهزة، والاختلاسُ أَوْحاهما وأَخَصُّهما. والخُلْسَةُ: النهزة.
والقِرْنان يتخالسان، أيهما يقدر على صاحبه ويناهز كل واحد منهما قتل صاحبه .
والخَلْس في القتال والصِّراع. والرجل المخالسُ: الشجاع والحذر.
والخَليسُ: النبات الهائج، بعضه أصفر، وبعضه أخضر.
وأَخْلَسَتْ لحيته، أي: اختلط فيها البياض بالسّواد نصفين، وأَخْلَسَ الرجل كذلك.
والخِلاسيُّ: الولد من أبيض وسوداء، أو أسود وبيضاء. والخِلاسيُّ من الديكة: بين الدجاج الهندية والفارسية.
سخل: السَخْل: ولد الشاة، ذكرا كان أو أنثى، والسَّخْلَةُ: الواحدة، والجميع: السَّخْل والسِّخال.
ويقال للأوغاد من الرجال: سُخَّل وسُخّال، لا يفرد منه واحد.
سلخ: السَّلْخُ: كشط الإهاب عن ذيه ، الإهاب نفسه. ومِسْلاخُ الحية: قشرها الذي يَنْسَلِخ منها.
والإنسان إذا مَحَشَهُ الحر، قيل: قد سَلَخ الحر جلده فانْسَلَخَ، وقد تَسَلَّخ جلده من داء. وسَلَخَتِ المرأة درعها: نزعته. قال:
إذا سَلَخَتْ عنها أمامة درعهـا		وأعجبها رابي المجسة مشرف
وسَلَخْتُ الشهر: خرجت منه، فصرت في آخر يوم منه، وانسلخ الشهر.
والسّالخ: جرب يكون بالجمل؛ سلخ فهو مَسْلوخٌ، وكذلك الظليم إذا أصاب ريشة داء.
والمَسْلوخةُ: اسم للشاة المَسْلوخة نفسها، بلا بطون ولا جزارة.
وانْسَلَخَ النهار من الليل: خرج منه خروجا لا يبقى معه شيء من ضوئه، لأن النهار مكور على الليل فإذا انْسَلَخَ منه ضوؤه بقي الليل غاسقا قد غشي الناس، قال الله عز ذكره: "وآيةٌ لهم اللَّيْلُ نَسْلَخُ منْهُ النّهار" .. والسّليخةُ: شيء من العطر كأنه قشر مُنْسَلِخٌ ذو شعب.
والسّالخُ من الحيات: الشّديدُ السواد.. والنبات إذا سَلَخَ، ثم عاد فاحضر كله فهو سالخٌ، من الحمض وغيره.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **السين** ve **اللام** onlarla birlikte

**خ س ل**، **خ ل س**، **س خ ل**، **س ل خ** kullanılagelenlerdir

**خسل**:
**المَخْسُول** ve **المَحْسُول**: aşağılık, rezil.

**خلس**: **الخَلْسُ** ve **الاختلاسُ**: bir şeyi zorla almak; dersin ki: onu **اختلستُه** **اختلاساً** ve çekip alma olarak.
Ve **الخَلْسُ** ve **الاختلاسُ**: ani kapma; **الاختلاسُ** ikisinin daha gizlisi ve daha özeli olandır. Ve **الخُلْسَةُ**: ani kapma.
Ve iki boynuzlu hayvan **يتخالسان**; yani hangisi arkadaşına güç yetirir ve her biri arkadaşını öldürmeye yaklaşır.
Ve **الخَلْس** savaşta ve güreşte (olan şeydir). Ve **المخالسُ** adam: yiğit ve sakınan.
Ve **الخَليسُ**: coşmuş bitki; onun bir kısmı sarı, bir kısmı yeşildir.
Ve sakalı **أَخْلَسَتْ**; yani onda beyazlık siyahlıkla yarı yarıya karıştı; adam da böyle **أَخْلَسَ**.
Ve **الخِلاسيُّ**: beyaz bir (erkek) ile siyah bir (kadın)dan, yahut siyah bir (erkek) ile beyaz bir (kadın)dan olan çocuk. Ve horozlardan **الخِلاسيُّ**: Hint tavukları ile Fars tavukları arasında (olan).

**سخل**: **السَخْل**: koyunun yavrusu; erkek de olsa dişi de olsa. **السَّخْلَةُ**: bir tanesi; hepsi: **السَّخْل** ve **السِّخال**.
Ve erkeklerden aşağılık kimselere denir: **سُخَّل** ve **سُخّال**; ondan bir tekil yapılmaz.

**سلخ**: **السَّلْخُ**: deriyi üzerinden sıyırmak; (ve) derinin kendisi. Ve yılanın **مِسْلاخُ**u: ondan soyulan kabuğu.
Ve insanı sıcak kavurursa denir ki: sıcak onun derisini **سَلَخَ** da o **انْسَلَخَ**; ve bir hastalıktan derisi **تَسَلَّخ** olmuştur. Ve kadın zırhını **سَلَخَتِ**: onu çıkardı. Dedi ki:
إذا **سَلَخَتْ** عنها أمامة درعهـا		وأعجبها رابي المجسة مشرف
Ve ayı **سَلَخْتُ**: ondan çıktım; böylece onun son gününde oldum; ve ay **انسلخ**.
Ve **السّالخ**: devede olan bir uyuzdur; **سلخ** olur da o **مَسْلوخٌ** olur; ve aynı şekilde devekuşu da, tüyüne bir hastalık isabet ederse.
Ve **المَسْلوخةُ**: bizzat yüzülmüş koyun için bir addır; karınlar ve kasaplık olmaksızın.
Ve gündüz geceden **انْسَلَخَ**: ondan, onun ışığından hiçbir şey kalmayacak bir çıkışla çıktı; çünkü gündüz gece üzerine sarılmıştır; ondan ışığı **انْسَلَخَ** edince, gece karanlık olarak kaldı, insanları bürüdü. Aziz ve yüce Allah dedi ki: "**وآيةٌ لهم اللَّيْلُ نَسْلَخُ منْهُ النّهار**" .. Ve **السّليخةُ**: kokudan bir şeydir; sanki dalları olan, soyulmuş bir kabuk gibidir.
Ve yılanlardan **السّالخُ**: pek şiddetli siyahlı (olan). Ve bitki **سَلَخَ** ederse, sonra dönüp bütünüyle yeşerirse o **سالخٌ**tır; **الحمض** ve başkasından.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَخْسولُ: المرذولُ، بالخاء والحاء جميعاً. ورجلٌ مُخَسَّلٌ بالتشديد، أي مرذولٌ. ورجالٌ خُسَّلٌ وخُسَّالٌ، أي ضعفاء. وقال:
ونحن الثُرَيَّا وجَوْزاؤُهـا		ونحنُ الذِراعانِ والمِرْزَمُ
وأنتم كواكبُ مَخْـسـولَةٌ		تُرى في السماء ولا تُعْلَمُ

##### Türkçe

**المَخْسولُ**: aşağılık olan; **الخاء** ve **الحاء** ile ikisiyle de. Ve şeddeli olarak **مُخَسَّلٌ** (olan) bir adam; yani aşağılık. Ve **خُسَّلٌ** ve **خُسَّالٌ** (olan) adamlar; yani zayıflar. Ve dedi ki:
ونحن الثُرَيَّا وجَوْزاؤُهـا		ونحنُ الذِراعانِ والمِرْزَمُ
وأنتم كواكبُ **مَخْـسـولَةٌ**		semada görülür de bilinmezsiniz

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ س ل
خسل ، خلس ، سلخ ، سخل : مستعملة .
خسل : أهمله الليث .
ورَوَى ابن حبيب _ عن ابن الأعرابي :
الْحُسَالَةُ والخُسَالَةُ : الرَّدِيءُ من كل شيء .
وقال الأصمعيُّ : المَحْسُولُ والْمَخْسُول :
الْمَرْذُولُ ، والْمُحَسَّل والْمخَسَّلُ : مثلُهُ ،
وقال العجَّاج :
ذِي رَأْيِهِمْ وَالْعَاجزِ الْمُخَسَّلِ
خلس : قال الليث : الْخَلْسُ : في القتال
والصِّرَاع وهو رجلٌ مُخَالِسٌ _ أي : شُجَاعٌ
حَذِرٌ .
قال : والْخَلِيسُ : النَّبَاتُ الْهَائِجُ بعضُه
أصفَرُ وبعضُه أخضَرُ ، وكذلك الخَلِيطُ
يُسَمَّى خَلِيساً .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : أَخْلَسَ رَأْسُهُ
فهو مُخْلِسٌ وخَلِيسٌ _ إذا ابْيَضَّ بَعضُهُ ،
فإذا غَلَبَ بَيَاضُهُ سوادَه فهو أغْثَمُ .
وسمِعْتُ العربَ تقولُ للغلام _ إذا كانت
أُمُّهُ سَوْدَاءَ ، وأبُوهُ عَرَبِيٌّ ، فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ
أَخَذَ من سَوَادِها وبَيَاضِه _ : غلامٌ
خِلاَسِيٌّ ، وجاريةٌ خِلاَسِيَّةٌ .
وقال الليث : الْخِلاَسِيُّ من الدِّيَكَةِ ما يَتَوَلَّدُ
بين الدَّجاجَةِ الهِنْدِيَّةِ والدِّيك الفارسي .
قال : والخُلْسَةُ : النُّهْزَةُ والاخْتِلاسُ أَوْحَى
من الْخلْسِ وأَخَصُّ ، والْقِرْنَانِ إذا تَبارَزَا :
يَتَخالسانِ أنفُسَهُما ، يُناهِزُ كلُّ واحدٍ منهما
قَتْلَ صاحِبه .
قال أبو ذُؤَيْبٍ :
فَتَخَالَسَا نَفْسَيْهِمَا بِنَوافِذٍ
كَنَوَافِذِ العُبُطِ الَّتي لا تُرْفَعُ
وطَعْنَةٌ خَلْسٌ _ إذا اختلسها الطاعِنُ
بجِذْقِهِ ، ومُخَالِسٌ : اسمُ حصانٍ _ من خَيْلِ
العرب _ معروف ، ولِحْيَةٌ خَلِيسٌ : فيها
سوادٌ وَشَيْبٌ .
سلخ : قال الليث : السَّلْخُ كَشْطُ الإهابِ عن
ذِيهِ ، والمِسْلاَخُ : الإِهابُ نفسه ، ومِسْلاخُ
الحَيّةِ قِشْرُها الَّذِي يَنْسَلِخ منها ، وكلُّ شيء
يَنْفَلِقُ عن قِشْرِه ، يقال : انْسَلخ ، والإنسانُ
إذا مَحَشَهُ الحَرُّ يقال : قد سَلخ الحَرُّ جِلْدَهُ
وسلختِ المرأةُ دِرْعها عنها _ إذا خلعْته .
ويقال : سلختُ الشَّهْرَ _ إذا خرجْتَ منه
فصرْتَ في أخرِ يومٍ منه ، وانْسَلخ الشهر .
وقل أبو الهيثم _ في قول الله جلّ وعزّ :
) وءَايَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم
مُظْلِمُونَ ( [ يس : 37 ] .
يقال : ) ( سَلَخْنَا الشهرَ ) ( _ أي : خرجْنا منه ،
فَسَلَخْنَا كلَّ ليلةٍ منه عن أنفسنا جُزْءاً من
ثلاثين جزءاً ، حتى تكاملتْ لَياليه فَسَلَخْنَاهُ
عن أَنْفُسِنا كُلَّه .
قال : وأهللْنَا هِلال شهر كذا _ أي دخَلْنَا
فيه ولبِسْنَاه ، فنحن نَزْدادُ _ كلَّ ليلة منه إلى
مُضِيِّ نِصْفِه _ لِبَاساً منه ، ثم نَسْلُخه عن
ألفُسنا بعد تَكامُلِ النِّصْف جزءاً فجزءاً ،
حتى نَسلخَهُ عن أنفُسنا كلَّه .
ومنه قول الشاعر :
إذَا مَا سَلَخْتُ الشَّهْرَ أَهْلَلْتُ مِثْلَهُ
كَفَى قَاتِلاً سَلْخِي الشُّهُورَ وَإِهْلاَلِي
وقال لَبِيدٌ :
حَتَّى إذَا سَلخَا جُمادَى سِتَّةٍ
جَزْءاً فَطَالَ صِيَامُهُ وصيامُها
قال : ) ( وجُمادَى سِتَّةٍ ) ( : هي جُمَادَى
الآخرةُ ، وهي تمام سِتَّةِ أشْهُرٍ من أَوَّل
السنة .
وقال الليث : السَّالخ جَرَبٌ يكون بالجمل
يُسْلَخُ منه ، وكذلك الظَّليمُ _ إذا أصاب
رِيشَهُ داءٌ .
قال : والمَسْلُوخةُ اسمٌ يلْزَمُ الشَّاةَ
المَسْلُوخةَ نفْسَها بلا بُطُونٍ ولا جُزارَةٍ .
قال : والسَّلِيخةُ شيءٌ من العِطْر ، كأنَّه قِشْرٌ
مُنْسَلخ ذو شُعَبٍ ، والسَّالخ : الأسودُ من
الحَيَّاتِ _ شديدُ السَّواد ، والنَّباتُ إذا سَلَخ
ثم عادَ فاخضَرَّ كلُّه فهو سَالخ من الحمْضِ
وغيرْه .
قلتُ : والعرب تقولُ للرِّمْث والْعرْفَج _ إذا
لم يبْق فيهما مرعًى للماشية _ : ما بقي
منهما إلاَّ سليخةٌ .
أبو عبيد _ عن الأحمر _ سَلِيخٌ مَلِيخٌ _ أي :
لا طَعْمَ له .
قال : وقال الفرّاء : المِسْلاخُ من النَّخِيلِ :
الَّتي يَنْتَثِرُ بُسْرُها ، وهو أَخضَرُ .
ابن شميل : اسْلَخَّ الرجُل _ إذا اضطجع ،
وقد اسْلَخَخْتُ _ أي اضطجَعْتُ . وأنشد :
إِذَا غَدَا القَوْمُ أَبَى فاسْلَخَّا
وسَلِيخَةُ البَانِ دُهْنُ ثَمَرِهِ قبل أن يُرَبَّبَ
بأَفَاوِيه الطِّيبِ ، فإذا رُبِّبَ ثَمرُه بالمسك
والعنبَر ، ثم اعتُصِرَ فهو مَنْشُوشٌ وقد نُشَّ
نَشّاً ، وكذلك سَلِيخَةُ السِّمْسِمِ : عَصيرُه قبلَ
أن يُرَبَّبَ .
سخل : قَال الليث : السَّخْلُ : أولادُ الشَّاة ،
والسَّخْلَةُ : الواحدُ والوحدةُ ، ذكَراً كان أو
أُنثى ، والجميعُ : السِّخَالُ والسَّخْلُ .
ويقال للأَوْغَادِ من الرِّجال : سُخَّلٌ
وسُخَّالٌ ، ولا يُعْرَفُ منه واحد .
أبُو عُبَيْد _ عن الفرَّاء _ يقال للتَّمْرِ الذي
لا يشتدُّ نَوَاهُ : الشِّيصُ .
قال : وأهلُ المدينة يسمُّونه السُّخَّلَ وقد
سَخَّلَتِ النَّخلةُ .
قال : وقال الأصمعي : رجالٌ سُخَّلٌ ، وهم
الضعفاء ، وسَخَّلَتِ النخلةُ _ إذا ضَعُفَ
نَواها .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ يُقال لوَلَدِ الغَنَم
ساعةَ تَضَعُه أُمُّه من الضَّأْنِ والْمَعْزِ جميعاً ،
ذكراً كان أو أنثى : سَخْلَةٌ ، وجمعُها
سِخَالٌ ، ثمَّ هي البَهْمَةُ _ للذكَر والأنثى
وجَمعُها بَهْمٌ .
وقَال الليث : السَّخْلُ أَخْذُ الشيء مُخَاتَلَةً
واجْتِذاباً .
قلتُ لا أعرفُ السَّخْلَ بهذا المعنى إلا أن
يكون مَقْلُوباً من الْخَلْسِ _ كما قالوا :
جَذَبَ وجَبَذ ، وبَضَّ وضَبَّ .

##### Türkçe

خ س ل
**خسل** , **خلس** , **سلخ** , **سخل** : kullanımdadır.
**خسل** : onu Leys ihmal etti.
İbn Habîb rivayet etti _ İbnü’l-A‘râbî’den :
**الْحُسَالَةُ** ve **الخُسَالَةُ** : her şeyin kötüsü.
Asma‘î dedi : **المَحْسُولُ** ve **الْمَخْسُولُ** :
**الْمَرْذُولُ**; ve **الْمُحَسَّل** ve **الْمخَسَّلُ** : onun gibidir,
ve ‘Accâc dedi :
ذِي رَأْيِهِمْ وَالْعَاجزِ الْمُخَسَّلِ

**خلس** : Leys dedi : **الْخَلْسُ** : savaşta
ve güreşte; ve o, **مُخَالِسٌ** bir adamdır _ yani: cesur,
sakınan.
Dedi : ve **الْخَلِيسُ** : coşmuş bitkidir; onun bir kısmı
sarı, bir kısmı yeşildir; ve كذلك **الخَلِيطُ**
**خَلِيساً** diye adlandırılır.
Ebû ‘Ubeyd _ Ebû Zeyd’den _ : **أَخْلَسَ** başı,
o halde o **مُخْلِسٌ** ve **خَلِيسٌ**’tir _ bir kısmı beyazladığı zaman;
beyazı siyahına galip gelince o **أغْثَمُ**’dur.
Arapları işittim, oğlana _ eğer
annesi siyah, babası Arap olup da bir çocuk doğurursa,
onun siyahlığından ve onun beyazlığından almış olarak _ : “bir oğlan
**خِلاَسِيٌّ**”, ve “bir cariye **خِلاَسِيَّةٌ**” derler.
Leys dedi : **الْخِلاَسِيُّ** horozlardan,
Hint tavuğu ile Fars horozu arasında doğan şeydir.
Dedi : ve **الخُلْسَةُ** : hamle ve kapıp alma; **الاخْتِلاسُ**
**الْخلْسِ**’ten daha gizlidir ve daha özeldir; ve iki rakip, karşı karşıya çıktıklarında:
kendilerini **يَتَخالسانِ**; her biri
arkadaşının öldürülmesine yaklaşır.
Ebû Züeyb dedi :
فَتَخَالَسَا نَفْسَيْهِمَا بِنَوافِذٍ
كَنَوَافِذِ العُبُطِ الَّتي لا تُرْفَعُ
Ve **طَعْنَةٌ خَلْسٌ** : eğer vuran onu
mızrağının gövdesiyle kapıp alırsa. Ve **مُخَالِسٌ** : bir atın adıdır _ Arapların atlarından _
bilinen. Ve **لِحْيَةٌ خَلِيسٌ** : onda
siyahlık ve aklık vardır.

**سلخ** : Leys dedi : **السَّلْخُ** deriyi
sahibinden kazıyıp soymaktır; ve **المِسْلاَخُ** : derinin kendisidir; ve yılanın **مِسْلاخُ**’ı, ondan soyulan kabuğudur; ve her şey
kabuğundan yarılıp ayrılır; denir: **انْسَلخ**. Ve insan,
sıcak onu yakıp aşındırdığında denir: sıcak onun derisini **سَلخ** etti.
Ve kadın zırhını kendinden **سلخت** _ onu çıkardığı zaman.
Ve denir: ayı **سلختُ** _ ondan çıktığın zaman,
onun son gününde olursun; ve ay **انْسَلخ**.
Ebû’l-Heysem dedi _ Allah’ın, aziz ve celîl, sözü hakkında:
) وءَايَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُظْلِمُونَ ( [ يس : 37 ] .
Denir: ) ( ayı **سَلَخْنَا** ) ( _ yani: ondan çıktık;
böylece her gece ondan, kendimizden, otuz parçadan bir parçayı soyduk; geceleri tamamlanınca onu
kendimizden bütünüyle soyduk.
Dedi : ve falan ayın hilalini **أهللْنَا** _ yani ona girdik
ve onu giydik; böylece biz _ onun yarısının geçişine kadar _ her gecede ondan bir elbise artarız; sonra yarının tamamlanmasından sonra onu
kendimizden parça parça soyarız,
ta ki onu kendimizden bütünüyle soyuncaya kadar.
Bundan şairin sözü:
إذَا مَا سَلَخْتُ الشَّهْرَ أَهْلَلْتُ مِثْلَهُ
كَفَى قَاتِلاً سَلْخِي الشُّهُورَ وَإِهْلاَلِي
Lebîd dedi :
حَتَّى إذَا سَلخَا جُمادَى سِتَّةٍ
جَزْءاً فَطَالَ صِيَامُهُ وصيامُها
Dedi : ) ( **وجُمادَى سِتَّةٍ** ) ( : o, **جُمَادَى الآخرةُ**’dır; ve o, yılın başından altı ayın tamamıdır.
Leys dedi : **السَّالخ** devede olan bir uyuzdur; ondan deri soyulur; ve كذلك devekuşu _ tüyüne bir hastalık isabet edince.
Dedi : ve **المَسْلُوخةُ** adı, karınlar ve kasaplık olmaksızın, bizzat soyulmuş koyuna yapışıp kalan bir addır.
Dedi : ve **السَّلِيخةُ** güzel kokudan bir şeydir; sanki dalları olan soyulmuş bir kabuktur. Ve **السَّالخ** : yılanlardan siyah olan _ şiddetli siyahlık. Ve bitki **سَلَخ** edip sonra dönüp bütünüyle yeşerirse, o, **سَالخ**’tır; **الحمْضِ**’dan ve başkasından.
Dedim: Araplar **الرِّمْث** ve **الْعرْفَج** için _ ikisinde de hayvan için otlak kalmadığı zaman _ : “ikilerinden ancak **سليخةٌ** kaldı” derler.
Ebû ‘Ubeyd _ Ahmer’den _ : **سَلِيخٌ مَلِيخٌ** _ yani: onun tadı yoktur.
Dedi : ve Ferrâ dedi : hurmadan **المِسْلاخُ** :
büsrü dökülen, ve o yeşil olandır.
İbn Şümeyl: adam **اسْلَخَّ** etti _ uzandığı zaman; ve ben **اسْلَخَخْتُ** _ yani uzandım. Ve okudu:
إِذَا غَدَا القَوْمُ أَبَى فاسْلَخَّا
Ve **سَلِيخَةُ البَانِ** : meyvesinin yağıdır; güzel kokunun ağızlarıyla terbiye edilmeden önce; meyvesi misk ve amberle terbiye edilip sonra sıkılınca o **مَنْشُوشٌ**’tur; ve **نُشَّ** ile **نَشّاً** edilmiştir. Ve كذلك **سَلِيخَةُ السِّمْسِمِ** : terbiye edilmeden önce onun sıkıntısıdır.

**سخل** : Leys dedi : **السَّخْلُ** : koyunun yavruları; ve **السَّخْلَةُ** : tek olan ve bir olan; erkek de olsa dişi de olsa. Ve çoğulu: **السِّخَالُ** ve **السَّخْلُ**.
Ve erkeklerden aşağı kimselere: **سُخَّلٌ**
ve **سُخَّالٌ** denir; ondan bir tekil bilinmez.
Ebû ‘Ubeyd _ Ferrâ’dan _ : çekirdeği sertleşmeyen hurmaya: **الشِّيصُ** denir.
Dedi : ve Medine halkı ona **السُّخَّلَ** der; ve hurma ağacı **سَخَّلَتِ**.
Dedi : ve Asma‘î dedi : **رجالٌ سُخَّلٌ**; ve onlar zayıflardır. Ve hurma ağacı **سَخَّلَتِ** _ çekirdeği zayıfladığı zaman.
Ebû ‘Ubeyd _ Ebû Zeyd’den _ : koyun yavrusuna, annesi onu doğurduğu saat _ koyun ve keçiden ikisi birlikte _ erkek de olsa dişi de olsa: **سَخْلَةٌ** denir; onun çoğulu **سِخَالٌ**’dır. Sonra o, erkek ve dişi için **البَهْمَةُ**’dir; ve onun çoğulu **بَهْمٌ**’dur.
Leys dedi : **السَّخْلُ** : bir şeyi hileyle alıp çekip çekmektir.
Dedim: **السَّخْلَ**’ü bu anlamla bilmem; ancak **الْخَلْسِ**’ten çevrilmiş olması müstesna _ onların dedikleri gibi:
**جَذَبَ** ve **جَبَذ**; ve **بَضَّ** ve **ضَبَّ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والسين وما يثلثهما)
  (خسف)  الخاء والسين والفاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على غموض وغُؤور، وإليه يرجعُ فُروع الباب. فالخَسْف والخَسَف([1]). غموضُ ظاهرِ الأرض. قال الله تعالى: ﴿فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الأَرْضَ﴾ [القصص 81].
  ومن الباب خُسوفُ القَمَر. وكان بعضُ أهل اللُّغة يقول: الخُسوف للقمر، والكُسوف للشمس. ويقال بئرٌ خَسِيفٌ([2])، إذا كُسِرَ جِيلُها([3]) فانهارَ ولم يُنتَزَحْ ماؤُها. قال:
  * قَليذَمٌ من العَياليم الخُسُفْ([4]) *
  وانخسفَت العينُ: عمِيَتْ. والمهزول يسمَّى خاسفاً؛ كأنّ لحمَه غارَ ودخَل. ومنه: بات على الخَسْفِ، إذا باتَ جائعاً، كأنّه غاب عنه ما أرادَه مِن طعام. وَرضِيَ بالخَسْفِ، أي الدنِيّة. ويقال: وقَع النّاسُ في أخاسِيفَ من الأرض، وهي اللّينة تكاد تَغْمُِضُ لِلينها.
  وممّا حُمِل على الباب قولُهم للسحاب الذي [يأتي([5])] بالماء الكثير خَسِيفٌ، كأنَّه شُبِّه بالبئر التي ذكرناها. وكذلك قولهم ناقة خَسِيفة([6])، أي غزيرة. فأمّا قولهم إنّ الخَسْفَ الجَوزُ المأكول* فما أدري ما هُو.
  (خسق)  الخاء والسين والقاف ليس أصلاً؛ لأنَّ السِّين فيه مُبدلةٌ من الزاء، وإنّما يُغَيَّر اللّفظُ ليغيَّر بعضُ المعنى. فالخازق من السِّهام: الذي يرتزُّ إذا أصابَ الهدف. والخاسق: الذي يتعلَّق ولا يرتَزُّ. ويقولون-والله أعلم بصحته- إنّ الناقة الخَسُوقَ السيِّئةُ الخُلُق.
  (خسل)  الخاء والسين واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على ضَعْفٍ وقِلَّةِ خَطَر. فالمَخْسُول: المرذول. ورجالٌ خُسَّلٌ مثل سُخَّل، وهم الضُّعَفاء. والكواكب المخسولة: المجهولة التي لا أسماء لها. قال:
ونحنُ الثُّرَيّا وجوزاؤُها *** ونحنُ السّماكانِ والمِرْزَمُوأنتُم كواكبُ مَخْسُولةٌ *** تُرَى في السّماء ولا تُعْلَمُ([7])  (خسأ)  الخاء والسين والهمزة يدلُّ على الإبعاد. يقال خَسَأْتُ الكلبَ. وفي القرآن: ﴿قَالَ اخْسَؤُوا فِيهَا وَلاَ تُكَلِّمُونِ﴾ [المؤمنون 108]، كما يقال ابعُدوا.
  (خسر)  الخاء والسين والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على النَّقْص. فمن ذلك الخُسْر والخُسْران، كالكُفْر والكُفْران، والفُرْق والفُرْقان. ويقال خَسَرْتُ المِيزانَ وأخْسَرْتُه، إذا نقَصْتَه. والله أعلم.
-------------------------------------------------ـ
([1]) كذا في الأصل مع الضبط. والذي في المعاجم المتداولة: الخسف والخسوف.
([2]) في الأصل: "هو خسيف"، صوابه من المجمل واللسان.
([3]) جيل البئر، بالكسر، وكذا جالها وجولها: جدارها وجانبها. وفي الأصل والمجمل والجمهرة واللسان: "جبلها" تحريف، صوابه ما أثبت.
([4]) لأبي نواس في مرثية خلف الأحمر. انظر ديوانه 132 والحيوان (3: 493) ومحاضرات الراغب (1: 49/ 2: 236).
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) وكذا في المجمل. لكن في اللسان والقاموس "خسيف" بطرح الهاء.
([7]) البيتان في المجمل واللسان (خسل، سخل)، إذ يروى فيه "مسخولة". وأنشد البيت الثاني في الأزمنة والأمكنة (2: 373).
ـ

##### Türkçe

(خاء ve **سين** ve ikisini üçleyenler babı)
  (**خسف**)  **الخاء** ve **السين** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir kapalılığa ve derinliğe delâlet eder; babın dalları ona döner. Şu hâlde **الخَسْف** ve **الخَسَف**([1]): yerin görüneninin kapalılığıdır. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الأَرْضَ﴾ [el-Kasas 81].
  Babdan: **خُسوفُ القَمَر**. Dil ehlinden bazısı derdi ki: **الخُسوف** ay içindir, **الكُسوف** güneş içindir. Ve denir: **بئرٌ خَسِيفٌ**([2]), onun **جِيلُها**([3]) kırıldığı zaman; böylece çöker ve suyu çekilip çıkarılmaz. Dedi ki:
  * قَليذَمٌ من العَياليم الخُسُفْ([4]) *
  Ve **انخسفَت العينُ**: kör oldu. Zayıflamış olana **خاسفاً** denir; sanki eti oyuldu ve içeri girdi. Ondandır: **بات على الخَسْفِ**, yani aç olarak gecelediği zaman; sanki istediği yemekten ona kaybolmuş gibidir. Ve **رَضِيَ بالخَسْفِ**, yani aşağılıkla. Ve denir: insanlar yerden **أخاسِيفَ**lere düştü; o, yumuşak olandır; yumuşaklığından dolayı neredeyse kapanır.
  Bab üzerine taşınan şeylerden: çok su getiren buluta onların **خَسِيفٌ** demeleri; sanki onu, zikrettiğimiz kuyuya benzetmiştir. Yine onların **ناقة خَسِيفة**([6]) demeleri; yani bol (verimli). Ama onların “**الخَسْفَ** yenilen cevizdir” sözlerine gelince; onun ne olduğunu bilmiyorum.
  (**خسق**)  **الخاء** ve **السين** ve **القاف** bir asıl değildir; çünkü ondaki **السِّين**, **الزاء**dan بدل edilmiştir; lafız ancak, manânın bir kısmı değişsin diye değiştirilir. Şu hâlde oklardan **الخازق**: hedefe isabet ettiği zaman saplanıp yerleşen. Ve **الخاسق**: tutunan ve saplanıp yerleşmeyen. Ve derler —Allah onun sıhhatini daha iyi bilir—: **الناقة الخَسُوقَ** kötü huyludur.
  (**خسل**)  **الخاء** ve **السين** ve **اللام** tek bir asıldır; bir zayıflığa ve değerin azlığına delâlet eder. Şu hâlde **المَخْسُول**: rezil (aşağı) olandır. Ve **رجالٌ خُسَّلٌ** tıpkı **سُخَّل** gibi; onlar zayıflardır. Ve **الكواكب المخسولة**: isimleri olmayan, bilinmeyenlerdir. Dedi ki:
ونحنُ الثُّرَيّا وجوزاؤُها *** ونحنُ السّماكانِ والمِرْزَمُ
وأنتُم كواكبُ مَخْسُولةٌ *** تُرَى في السّماء ولا تُعْلَمُ([7])  (**خسأ**)  **الخاء** ve **السين** ve **الهمزة** uzaklaştırmaya delâlet eder. Denir: **خَسَأْتُ الكلبَ**. Kur’ân’da: ﴿قَالَ اخْسَؤُوا فِيهَا وَلاَ تُكَلِّمُونِ﴾ [el-Mü’minûn 108]; “uzaklaşın” denildiği gibi.
  (**خسر**)  **الخاء** ve **السين** ve **الراء** tek bir asıldır; eksilmeye delâlet eder. Ondandır **الخُسْر** ve **الخُسْران**; tıpkı **الكُفْر** ve **الكُفْران**, ve **الفُرْق** ve **الفُرْقان** gibi. Ve denir: **خَسَرْتُ المِيزانَ** ve **أخْسَرْتُه**, onu eksilttiğin zaman. Allah daha iyi bilir.
-------------------------------------------------ـ
([1]) Asılda ضبط ile böyle. Dolaşımda olan sözlüklerde olan: **الخسف** ve **الخسوف**.
([2]) Asılda: “**هو خسيف**”; **المجمل** ve **اللسان**dan doğrusu.
([3]) **جيل البئر**, kesre ile; yine **جالها** ve **جولها**: onun duvarı ve yanı. Asıl ve **المجمل** ve **الجمهرة** ve **اللسان**da: “**جبلها**” bir tahriftir; doğrusu, sabit kıldığım şeydir.
([4]) Ebû Nuvâs’a, Halef el-Ahmer’in mersiyesinde. Dîvân’ına bak: 132 ve **الحيوان** (3: 493) ve **محاضرات الراغب** (1: 49/ 2: 236).
([5]) Tekmile **المجمل**dendir.
([6]) Yine **المجمل**de böyle. Lâkin **اللسان** ve **القاموس**ta “**خسيف**” هاء’yı atmakla.
([7]) İki beyit **المجمل** ve **اللسان**da (**خسل**، **سخل**); zira onda “**مسخولة**” rivayet edilir. İkinci beyti **الأزمنة والأمكنة**de (2: 373) inşâd etti.
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ س ل
هو مخسول ومخسل‏:‏ مرذول وقد خسله وخسله‏.‏
قال‏:‏ ونحن الثريا وجوزاؤها ونحن الذراعان والمرزم وأنتـم كواكـب مخسولـة تُرى في السماء ولا تعلم

##### Türkçe

خ س ل
O, **مخسول** ve **مخسل**’dir: rezil (aşağılık)tır; ve onu **خسله** ve **خسله**.
Dedi ki: Ve biz **الثريا** ve onun **جوزاؤها**’sıyız; ve biz iki **الذراعان** ve **المرزم**’iz; ve siz **كواكب مخسولة**’siniz; gökte görülür, fakat bilinmez.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَسِيل: الرَّذْل من كل شيء، والجمع خَسائل وخِسال، الأُولى نادرة. وهو من خَسِيلتهم أَي من خُشارتهم، وقد تقدم ذلك في حرف الحاء. والخُسالة والحُسالة: الرَّدِيء من كل شيء. والمَخْسول والمَحْسُول: المَرْذول، بالخاء والحاء جميعاً، والمُخَسَّل والمُحَسَّل مثله؛ قال العجاج: ذي رَأْيهم والعاجِزِ المُخَسَّل
ورَجُل مُخَسَّل ومَخْسُول: مَرْذول. والخُسَّل والخُسَّال: الأَرذال والضُّعَفاء؛ وقال:
ونَحْن الثُّرَيَّا وجَوْزَاؤُها،
ونحن الذِّرَاعان والمِرْزَمُ
وأَنتم كواكبُ مَخْسولة،
تُرى في السماء ولا نُعْلَمُ
ويروى: مَسْخُولة. وخَسَلهم: نفاهم، والله أَعلم.

##### Türkçe

**الخَسِيل**: her şeyden **الرَّذْل** (aşağılık/rezil olan); çoğulu **خَسائل** ve **خِسال**’dır; birincisi nadirdir. Ve o, onların **خَسِيلتهم**’dendir; yani onların **خُشارتهم**’dendir; bu, **حرف الحاء**’da daha önce geçmiştir.

Ve **الخُسالة** ve **الحُسالة**: her şeyden **الرَّدِيء** (kötü/adi olan).

Ve **المَخْسول** ve **المَحْسُول**: **المَرْذول** (hor görülen/aşağılanan); hem **الخاء** hem **الحاء** ile. Ve **المُخَسَّل** ve **المُحَسَّل** de onun gibidir; **العجاج** dedi ki:
ذي رَأْيهم والعاجِزِ **المُخَسَّل**

Ve bir adam **مُخَسَّل** ve **مَخْسُول**: **مَرْذول** (hor görülen).

Ve **الخُسَّل** ve **الخُسَّال**: **الأَرذال** (aşağılıklar) ve **والضُّعَفاء** (zayıflar); ve dedi ki:
ونَحْن الثُّرَيَّا وجَوْزَاؤُها،
ونحن الذِّرَاعان والمِرْزَمُ
وأَنتم كواكبُ **مَخْسولة**،
تُرى في السماء ولا نُعْلَمُ

Ve şöyle rivayet olunur: **مَسْخُولة**. Ve **خَسَلهم**: onları sürdü/kovdu; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخسيل كأمير: الرذل من كل شيء. ج: خسائل، وخسال بالكسر، والأولى نادرة. أيضا: خشارة القوم، والمخسل كمعظم والمخسول: المزذول وكذلك المحسل والمحسول، عن الأصمعي، قال العجاج:
  ذي رأيهم والعاجز المخسل وقال غيره:
  ونحن الثريا وجوزاؤهـا                      ونحن الذراعان والمرزم
  وأنتم كواكب مخـسـولة                      ترى في السماء ولا تعلم الخسل والخسال كسكر وزمان: الأرذال والضعفاء. وخسله خسلا: نفاه. والخسالة بالضم: الحسالة وهو الرديء من كل شيء، عن ابن الأعرابي، كما في التهذيب.
 ومما يستدرك عليه: هو من خسيلتهم: أي من خشارتهم. والخسل، بالضم: الأرذال.

##### Türkçe

**الخسيل** kâ-**أمير**: her şeyden aşağılık olan. Çoğulu: خسائل, ve kesre ile خسال; birincisi nadirdir. Yine: kavmin döküntüsü; ve **المخسل** kâ-**معظم** ve **المخسول**: aşağılanan; yine bunun gibi **المحسل** ve **المحسول**; **الأصمعي**’den. **العجاج** dedi ki:
  ذي رأيهم والعاجز **المخسل** وقال غيره:
  ونحن الثريا وجوزاؤهـا                      ونحن الذراعان والمرزم
  وأنتم كواكب **مخـسـولة**                      ترى في السماء ولا تعلم **الخسل** و**الخسال** kâ-**سكر** ve **زمان**: aşağılıklar ve zayıflar. Ve onu **خسله** **خسلا**: onu sürdü. Ve **الخسالة** (damme ile): **الحسالة**’dır; o, her şeyden kötü olandır; **ابن الأعرابي**’den, **التهذيب**’de olduğu gibi.
 Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: “o, onların **خسيلتهم**’dendir”: yani onların döküntüsündendir. Ve **الخسل** (damme ile): aşağılıklar.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَسلَ
خَسلَ U ( n. ac. خَسْل 1 ),
a.  Rejected, disdained accepting.

خُسَاْلَة
خُسَاْلَة 24t ,
a.  Refuse, rubbish.

خَسِيْل
خَسِيْل 25 , ( pl. خِسَاْل 23 ,  خَسَاْئِلُ 46 ),
a.  Worthless.

##### Türkçe

خَسلَ
**خَسلَ** U (isim-fiil: **خَسْل** 1),
a. Reddedilmiş, kabul etmeyi küçümseyen.

خُسَاْلَة
**خُسَاْلَة** 24t,
a. Atık, çöp.

خَسِيْل
**خَسِيْل** 25, (çoğulu: **خِسَاْل** 23, **خَسَاْئِلُ** 46),
a. Değersiz.
