# خسل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خسل

الخَسِيل: الرَّذْل من كل شيء، والجمع خَسائل وخِسال، الأُولى نادرة. وهو من خَسِيلتهم أَي من خُشارتهم، وقد تقدم ذلك في حرف الحاء. والخُسالة والحُسالة: الرَّدِيء من كل شيء. والمَخْسول والمَحْسُول: المَرْذول، بالخاء والحاء جميعاً، والمُخَسَّل والمُحَسَّل مثله؛ قال العجاج: ذي رَأْيهم والعاجِزِ المُخَسَّل
ورَجُل مُخَسَّل ومَخْسُول: مَرْذول. والخُسَّل والخُسَّال: الأَرذال والضُّعَفاء؛ وقال:
ونَحْن الثُّرَيَّا وجَوْزَاؤُها،
ونحن الذِّرَاعان والمِرْزَمُ
وأَنتم كواكبُ مَخْسولة،
تُرى في السماء ولا نُعْلَمُ
ويروى: مَسْخُولة. وخَسَلهم: نفاهم، والله أَعلم.

### Türkçe

**الخَسِيل**: her şeyden **الرَّذْل** (aşağılık/rezil olan); çoğulu **خَسائل** ve **خِسال**’dır; birincisi nadirdir. Ve o, onların **خَسِيلتهم**’dendir; yani onların **خُشارتهم**’dendir; bu, **حرف الحاء**’da daha önce geçmiştir.

Ve **الخُسالة** ve **الحُسالة**: her şeyden **الرَّدِيء** (kötü/adi olan).

Ve **المَخْسول** ve **المَحْسُول**: **المَرْذول** (hor görülen/aşağılanan); hem **الخاء** hem **الحاء** ile. Ve **المُخَسَّل** ve **المُحَسَّل** de onun gibidir; **العجاج** dedi ki:
ذي رَأْيهم والعاجِزِ **المُخَسَّل**

Ve bir adam **مُخَسَّل** ve **مَخْسُول**: **مَرْذول** (hor görülen).

Ve **الخُسَّل** ve **الخُسَّال**: **الأَرذال** (aşağılıklar) ve **والضُّعَفاء** (zayıflar); ve dedi ki:
ونَحْن الثُّرَيَّا وجَوْزَاؤُها،
ونحن الذِّرَاعان والمِرْزَمُ
وأَنتم كواكبُ **مَخْسولة**،
تُرى في السماء ولا نُعْلَمُ

Ve şöyle rivayet olunur: **مَسْخُولة**. Ve **خَسَلهم**: onları sürdü/kovdu; ve Allah daha iyi bilir.
