# خس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خس

خَسَّ
1 خَسَّ خس , (Msb, TA,) sec. pers. خَسِسْتَ, (Fr, S, A, Msb, K,) aor. يَخَسُّ; (A, Msb, TA;) and خَسَّ, sec. pers. خَسَسْتَ, aor. يَخِسُّ; (Msb, TA;) inf. n. خِسَّةٌ (Fr, S, A, K) and خَسَاسَةٌ (Fr, S, A, Msb, K) and خُسُوسٌ, (TA,) He (a man) was, or became, low or ignoble, base, vile, mean or sordid, weak; (Fr, S, A, K;) [or, more commonly,] contemptible: (Fr, * S, * A, K:) and it (a thing) was, or became, base, vile, or mean; (TA;) or contemptible, paltry, or inconsiderable; (Msb, * TA;) and bad, corrupt, abominable, or disapproved. (TA.) ― -b2- خَسَّ فِعْلُهُ, and قَوْلُهُ, and رَأْيُهُ, and حَظُّهُ, (tropical:) [His action, and his saying, and his opinion, and his fortune, was, or became, low or ignoble, &c.] (A.) ― -b3- خَسَّ, aor. يَخِسُّ, It was, or became, light of weight, not equal to what corresponded with it. (Msb.) ― -b4- خَسَّ, aor. يَخُسُّ; (Msb;) and ↓ اخسّ, (ISk, S, Msb, K,) inf. n. اـِخْسَاسٌ; (ISk, S;) (tropical:) He did what was low or ignoble, base, vile, mean or sordid, weak; [or, more commonly,] contemptible: (ISk, * S, * Msb, * K:) or ↓ the latter signifies he did something low or ignoble, &c., in actions. (TA.) -A2- خَسَّ نَصِيبَهُ, (S, A, Mgh, * K,) aor. يَخُسُّ; (S, TA;) and ↓ اخسّهُ; (Mgh;) He made his lot, portion, or share, to be low or ignoble, base, vile, mean; [or, more commonly,] contemptible: (S, * A, Mgh, * K:) and خَسَّ الحَظَّ, and ↓ اخسّهُ, He made the lot, portion, or share, little, and incomplete. (TA.) ― -b2- Also خَسَّ حَظَّهُ, [and ↓ اخسّهُ,] (tropical:) [He made his fortune to be low or ignoble, &c.; or contemptible; differing from the signification immediately preceding, being said to be tropical.] (A.) The Arabs say of a man without any good fortune in the present life, اللّٰهُ حَظَّهُ ↓ أَخَسَّ (assumed tropical:) [God made his fortune mean, or contemptible]; as also أَخَتَّهُ. (AM, TA.)

اخسّ
4 اخسّ أخس اخس خاس خس : see خَسَّ, in two places. -A2- اخسّهُ: see خَسَّ نَصِيبَهُ and what follows it, in four places. ― -b2- Also He found him to be low or ignoble, base, vile, mean or sordid, weak; [or, more commonly,] contemptible. (S, * K.)

تَخَاسُّوهُ
6 تَخَاسُّوهُ تخاسوه تخاسوة They did it by turns: or they hastened together, or vied in hastening, to do it. (Sgh, K.)

استخسّهُ
10 استخسّهُ استخسه استخسة He reckoned, accounted, or esteemed, him low or ignoble, base, vile, mean or sordid, weak; [or, more commonly,] contemptible. (S, * K.) ― -b2- استخسّ حَظَّهُ (tropical:) [He accounted his fortune low or ignoble, &c.]. (A.)

خَسٌّ
خَسٌّ خس [Lettuce; lactuca;] a certain plant, (S, Msb, K,) of the kind called بَقْل, (S, K,) well known, (Msb, K,) of the description termed أَحْرَار, [i. e., that are eaten without being cooked, or that are slender and succulent, or slender and soft,] with broad leaves: it increases the blood: the wild kind has the property of the black poppy: the best is the garden-kind, [lactuca sativa,] which is succulent, yellow, and broad [in the leaf]: it is cold and moist in temperament: the most nutritious is that which is cooked; and it is useful for counteracting contrariety of the fluids; but the eating it constantly weakens the sight, and is injurious to the venereal faculty: (TA:) n. un. with ة. (Msb.)

خُسَاسٌ
خُسَاسٌ خساس : see خَسِيسٌ.

هٰذِهِ الأُمُورُ خِسَاسٌ بَيْنَهُمْ
هٰذِهِ الأُمُورُ خِسَاسٌ بَيْنَهُمْ ذ These things, or affairs, are done by them by turns. (JF, K.)

خَسِيسٌ
خَسِيسٌ خسيس , applied to a man, and to a lot or portion or share, (S, A, K,) or a thing, (Msb, TA,) Low or ignoble, base, vile, mean or sordid, weak; (S, A, K;) [or, more commonly,] contemptible; (A, Msb, K;) as also ↓ مُسْتَخِسٌّ and ↓ مُسْتَخَسٌّ; (K;) and, applied to a thing, also, paltry, or inconsiderable; and so ↓ خُسَاسٌ and ↓ مَخْسُوسٌ; bad, corrupt, abominable, or disapproved: (TA:) fem. with ة: (Mgh, Msb:) pl. masc. أَخِسَّآءُ and خِسَاسٌ (Msb, TA) and أَخِسَّةٌ; (A;) pl. fem. خَسَائِسُ. (Mgh, Msb.) ― -b2- حَظٌّ خَسِيسٌ, and ↓ مَخْسُوسٌ, (tropical:) A low, or mean, fortune, that is not held in any estimation. (A.) ― -b3- هُوَ لَا يَدْخُلُ فِى خِسَاسِ الأُمُورِ (tropical:) [He will not enter into low, mean, or contemptible, affairs]. (A.) ― -b4- خَسِيسٌ is also applied to A disbeliever, an unbeliever, or infidel. (TA.)

خَسِيسَةٌ
خَسِيسَةٌ خسيس خسيسه خسيسة fem. of خَسِيسٌ. (Mgh, Msb.) ― -b2- You say also, رَفَعَ اللّٰهُ خَسِيسَةَ فُلَانٍ God raised the condition of such a one after it had been low: (Az, TA:) or رَفَعْتُ مِنْ خَسِيسَتِهِ I did to him a deed whereby he became raised to a high condition. (S, K.) -A2- The teeth of a she-camel within the period of the shedding of the central incisors: you say, جَاوَزَتِ النَّاقَةُ خَسِيسَتَهَا [The she-camel passed beyond the period of her خَسِيسَة]: this is in the sixth year, when she sheds her central incisor: she is then such as is allowable for sacrifice. (S, K.)

خَسَّآءُ
خَسَّآءُ خسآء The state of him, or it, that is خَسِيس [i. e. low or ignoble, &c.]. (TA.) -A2- A foul, or an ugly, woman. (TA.) [See also مُسْتَخِسٌّ.]

أَخَسُّ
أَخَسُّ ذ [More, and most, خَسِيس, i. e., low or ignoble, &c.]. You say, مَا رَأَيْتُ أَخَسَّ مِنْهُ [I have not seen any more low or ignoble, or, more commonly, contemptible, than he, or it]. (A.)

مَخْسُوسٌ
مَخْسُوسٌ مخسوس A man made, or rendered, low or ignoble, &c., and weak. (TA.) ― -b2- See also خَسِيسٌ, in two places.

مُسْتَخِسٌّ
مُسْتَخِسٌّ مستخس and مُسْتَخَسٌّ: see خَسِيسٌ. ― -b2- Also, both words, A foul, or an ugly, face: fem. with ة. (K, TA.) [See also خَسَّآءُ.]

### Türkçe

**خَسَّ**
1 **خَسَّ** **خس** , (Msb, TA,) ikinci şahıs **خَسِسْتَ**, (Fr, S, A, Msb, K,) muzâri‘ **يَخَسُّ**; (A, Msb, TA;) ve **خَسَّ**, ikinci şahıs **خَسَسْتَ**, muzâri‘ **يَخِسُّ**; (Msb, TA;) mastar **خِسَّةٌ** (Fr, S, A, K) ve **خَسَاسَةٌ** (Fr, S, A, Msb, K) ve **خُسُوسٌ**, (TA,) O (bir adam) alçak yahut soysuz, bayağı, rezil, değersiz yahut sefil, zayıf idi; (Fr, S, A, K;) [yahut, daha yaygın olarak,] hakir: (Fr, * S, * A, K:) ve o (bir şey) bayağı, rezil yahut değersiz idi yahut oldu; (TA;) yahut hakir, önemsiz, yahut ehemmiyetsiz; (Msb, * TA;) ve kötü, bozuk, iğrenç, yahut hoş görülmeyen. (TA.) ― -b2- **خَسَّ فِعْلُهُ**, ve **قَوْلُهُ**, ve **رَأْيُهُ**, ve **حَظُّهُ**, (mecaz:) [Onun fiili, ve sözü, ve görüşü, ve talihi, alçak yahut soysuz, vb. idi yahut oldu.] (A.) ― -b3- **خَسَّ**, muzâri‘ **يَخِسُّ**, O, ağırlıkça hafif idi yahut oldu; kendisine denk olan şeye eşit değildi. (Msb.) ― -b4- **خَسَّ**, muzâri‘ **يَخُسُّ**; (Msb;) ve ↓ **اخسّ**, (ISk, S, Msb, K,) mastar **اـِخْسَاسٌ**; (ISk, S;) (mecaz:) O, alçak yahut soysuz, bayağı, rezil, değersiz yahut sefil, zayıf; [yahut, daha yaygın olarak,] hakir olan şeyi yaptı: (ISk, * S, * Msb, * K:) yahut ↓ ikincisi, fiillerde alçak yahut soysuz, vb. bir şey yaptı demektir. (TA.) -A2- **خَسَّ نَصِيبَهُ**, (S, A, Mgh, * K,) muzâri‘ **يَخُسُّ**; (S, TA;) ve ↓ **اخسّهُ**; (Mgh;) O, onun nasibini, payını yahut hissesini alçak yahut soysuz, bayağı, rezil, değersiz kıldı; [yahut, daha yaygın olarak,] hakir kıldı: (S, * A, Mgh, * K:) ve **خَسَّ الحَظَّ**, ve ↓ **اخسّهُ**, O, nasibi, payı yahut hisseyi az ve eksik kıldı. (TA.) ― -b2- Keza **خَسَّ حَظَّهُ**, [ve ↓ **اخسّهُ**,] (mecaz:) [O, talihini alçak yahut soysuz, vb. kıldı; yahut hakir kıldı; hemen önceki manadan farklı olup mecaz olduğu söylenir.] (A.) Araplar, bu dünyada hiçbir iyi talihi olmayan bir adam hakkında, **اللّٰهُ حَظَّهُ ↓ أَخَسَّ** (varsayılan mecaz:) [Allah onun talihini değersiz yahut hakir kıldı]; keza **أَخَتَّهُ** (derler). (AM, TA.)

**اخسّ**
4 **اخسّ** **أخس** **اخس** **خاس** **خس** : iki yerde **خَسَّ**’e bak. -A2- **اخسّهُ**: dört yerde **خَسَّ نَصِيبَهُ**’e ve onu izleyene bak. ― -b2- Keza O, onu alçak yahut soysuz, bayağı, rezil, değersiz yahut sefil, zayıf; [yahut, daha yaygın olarak,] hakir buldu. (S, * K.)

**تَخَاسُّوهُ**
6 **تَخَاسُّوهُ** **تخاسوه** **تخاسوة** Onu nöbetleşe yaptılar: yahut onu yapmak için birlikte acele ettiler, yahut acele etmede yarıştılar. (Sgh, K.)

**استخسّهُ**
10 **استخسّهُ** **استخسه** **استخسة** O, onu alçak yahut soysuz, bayağı, rezil, değersiz yahut sefil, zayıf; [yahut, daha yaygın olarak,] hakir saydı, hesap etti, yahut öyle değerlendirdi. (S, * K.) ― -b2- **استخسّ حَظَّهُ** (mecaz:) [O, talihini alçak yahut soysuz, vb. saydı.]. (A.)

**خَسٌّ**
**خَسٌّ** **خس** [Marul; lactuca;] belirli bir bitki, (S, Msb, K,) **بَقْل** denilen türden, (S, K,) iyi bilinen, (Msb, K,) **أَحْرَار** diye adlandırılan vasıftan, [yani pişirilmeden yenilen, yahut ince ve sulu, yahut ince ve yumuşak olanlardan,] geniş yapraklı: kanı artırır: yabani türü kara haşhaşın özelliğine sahiptir: en iyisi bahçe türüdür, [lactuca sativa,] ki sulu, sarı ve [yaprakça] geniştir: mizacı soğuk ve nemlidir: en besleyici olanı pişirilmiş olanıdır; ve sıvıların zıtlığını gidermede faydalıdır; fakat onu sürekli yemek görmeyi zayıflatır ve cinsel kudrete zararlıdır: (TA:) tekil isim (n. un.) ة ile. (Msb.)

**خُسَاسٌ**
**خُسَاسٌ** **خساس** : **خَسِيسٌ**’e bak.

**هٰذِهِ الأُمُورُ خِسَاسٌ بَيْنَهُمْ**
**هٰذِهِ الأُمُورُ خِسَاسٌ بَيْنَهُمْ** **ذ** Bu şeyler yahut işler, onlar tarafından nöbetleşe yapılır. (JF, K.)

**خَسِيسٌ**
**خَسِيسٌ** **خسيس** , bir adama ve bir nasibe yahut paya yahut hisseye, (S, A, K,) yahut bir şeye, (Msb, TA,) nispetle: Alçak yahut soysuz, bayağı, rezil, değersiz yahut sefil, zayıf; (S, A, K;) [yahut, daha yaygın olarak,] hakir; (A, Msb, K;) keza ↓ **مُسْتَخِسٌّ** ve ↓ **مُسْتَخَسٌّ**; (K;) ve bir şeye nispetle ayrıca, önemsiz yahut ehemmiyetsiz; ve keza ↓ **خُسَاسٌ** ve ↓ **مَخْسُوسٌ**; kötü, bozuk, iğrenç, yahut hoş görülmeyen: (TA:) müennesi ة ile: (Mgh, Msb:) müzekker çoğulu **أَخِسَّآءُ** ve **خِسَاسٌ** (Msb, TA) ve **أَخِسَّةٌ**; (A;) müennes çoğulu **خَسَائِسُ**. (Mgh, Msb.) ― -b2- **حَظٌّ خَسِيسٌ**, ve ↓ **مَخْسُوسٌ**, (mecaz:) Hiçbir itibar görmeyen alçak yahut değersiz bir talih. (A.) ― -b3- **هُوَ لَا يَدْخُلُ فِى خِسَاسِ الأُمُورِ** (mecaz:) [O, alçak, değersiz, yahut hakir işlere girmez]. (A.) ― -b4- **خَسِيسٌ** ayrıca, Bir kâfire, inkârcıya, yahut dinsize de söylenir. (TA.)

**خَسِيسَةٌ**
**خَسِيسَةٌ** **خسيس** **خسيسه** **خسيسة** **خَسِيسٌ**’in müennesi. (Mgh, Msb.) ― -b2- Şunu da dersin: **رَفَعَ اللّٰهُ خَسِيسَةَ فُلَانٍ** Allah, onun hali alçak olduktan sonra falanın durumunu yükseltti: (Az, TA:) yahut **رَفَعْتُ مِنْ خَسِيسَتِهِ** Ben ona, onun yüksek bir duruma yükselmesine sebep olan bir iş yaptım. (S, K.) -A2- Bir dişi devenin, orta kesici dişlerini dökme dönemi içindeki dişleri: şöyle dersin: **جَاوَزَتِ النَّاقَةُ خَسِيسَتَهَا** [Dişi deve, onun **خَسِيسَة** dönemini geçti]: bu, altıncı yıldadır; o vakit orta kesici dişini döker: o zaman kurban edilmesi caiz olan türdendir. (S, K.)

**خَسَّآءُ**
**خَسَّآءُ** **خسآء** **خَسِيس** olanın hâli [yani alçak yahut soysuz, vb. olanın]. (TA.) -A2- Pis yahut çirkin bir kadın. (TA.) [Keza **مُسْتَخِسٌّ**’e bak.]

**أَخَسُّ**
**أَخَسُّ** **ذ** [Daha, ve en, **خَسِيس**, yani alçak yahut soysuz, vb.]. Şöyle dersin: **مَا رَأَيْتُ أَخَسَّ مِنْهُ** [Ondan daha alçak yahut soysuz, yahut daha yaygın olarak, daha hakir olanını görmedim]. (A.)

**مَخْسُوسٌ**
**مَخْسُوسٌ** **مخسوس** Alçak yahut soysuz, vb. kılınmış yahut öyle yapılmış, ve zayıf bir adam. (TA.) ― -b2- İki yerde **خَسِيسٌ**’e de bak.

**مُسْتَخِسٌّ**
**مُسْتَخِسٌّ** **مستخدمس** ve **مُسْتَخَسٌّ**: **خَسِيسٌ**’e bak. ― -b2- Keza, iki kelime de, pis yahut çirkin bir yüz: müennesi ة ile. (K, TA.) [Keza **خَسَّآءُ**’e bak.]
