# خس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خس

باب الخاء والسّين
خس ، سخ : مستعملان .
خس : قال الليث : الخَسُّ : بَقلةٌ معروفة .
والخَساسةُ : مصدرُ الرجل الخَسيس البيِّن الخَساسة ، يقال منه : خَسَستُ نصيبَه خَسّاً فهو مَخْسوسٌ ، وامرأة مُسْتَخَسَّةٌ : إذا كانت ذَميمة الوجه زَرِيّةً ، مشتقٌّ من الخِسّة .
قلت : والعَرب تقول : أخسّ الله حظَّه وأَخَتَّه بالألف ، إذا لم يكن ذا جَدَ ولا حَظَ في الدنيا ، ولا شيء من الخير . وأَخسَّ فلانٌ ، إذا جاء بخَسِيس من الفِعال ، وقد أَخْسَسْتَ في فِعلك . ويقال : رفع الله خَسِيسةَ فلانٍ : إذا رَفَع حالَه بعد انحطاطها
وابنة الخُسِّ الإياديَّةُ كانت امرأةً معروفة بالفصاحة .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ ، قال : الخَسِيس : الكافر . ويقال : هو خَسِيسٌ خَتِيت .
سخ : أهمله الليث .
ورَوَى أبو عُبَيد عن الأصمعيّ أنه قال : السَّخاخ : الأرض الحُرَّة اللينة .
قلت : وقد جمعَها القَطامِيُّ سَخاسِخ ، فقال وهو يصف سحاباً ماطِراً :
تواضَعَ بالسَّخاسِخِ من مُنِيمٍ
وجاد العَيْنَ وافْتَرَش الغِمارا
وفي ( النوادر ) ، يقال : سُخَّ في أَسفَل البئر ، أي احفرْ : وسُخَّ في الأرض ، وزُخَّ في الحَفْر والإمعانِ في السَّير جميعاً . ويقال : لَخَّ في البئر مِثلُ سَخَّ .

باب الخاء والسين
خس
دخمس : قال الليث : الدَّخْمَسةُ : الْخَبُّ
يُدَخْمِسُ عليك ، ولا يُبيِّن لك مِحْنَةَ
ما يريد .
وقال ابنُ الفَرَج : أمرٌ مُدَخْمَسٌ ومُدَهْمَسٌ _
إذا كان مستوراً .
وأنشدني المنذريُّ بيتاً حفظتُ منه عَجُزَهُ :
. . . مُدَخْمَساً دِخْمَاساً
دنخس : وقال الليثُ : الدَّنْخَسُ : الْجَسِيم
الشديد اللَّحْم .
دخنس : وقال غيره : الدَّخْنَسُ : الشديدُ من
الناس والإبل .
وأنشد :
وَقَرَّبُوا كلَّ جُلاَلٍ دَخْنَسٍ
عِنْدَ الْقِرَى جُنادِفٍ عَجَنَّسِ
خرمس : وقال الليث : اخْرَمَّسَ الرجل _ أي :
ذَلَّ وخضع .
أبو عبيد _ عن الأصمعي :
المُخْرَمِّسُ : الساكِتُ .
سربخ : وفي ) ( النَّوادر ) ( : ظَلِلْتُ اليومَ مُسَرْبَخاً
ومُسَنْبِخاً .
_ أي : ظَلِلْتُ أَمْشِي في الظَّهِيرَةِ .
وقال شَمِرٌ : قال أبو عمرٍ و : السَّرْبَخُ :
الأرَضُ الواسعةُ .
قال : وقال غيرُه : هي الأرضُ البعيدة .
وقال أبو دُوَادٍ :
أَسْأَدَتْ لَيلةً ويَوْماً فَلَمَّا
دَخَلتْ في مُسَرْبَخٍ مَرْدُونٍ
قال : ) ( المَرْدُونُ ) ( : المنسُوجُ بالسَّرَاب ،
و ) ( الرَّدْنُ ) ( : الغزْل .
وقال الليثُ : السَّرْبَخُ : مَفَازةٌ لا يُهْتَدَى
فيها .
سخبر : قال : والسَّخْبَرُ : شجَرَةٌ من شجَر
الثُّمَامِ . . له قُضُبٌ مجتمعة ، وجُرْثُومَةٌ
وعِيدانُه : كالكُرَّاثِ في الكَثرَةِ وكأَنّ ثَمَرَتَهُ
مَكاسِحُ القَصَبِ . . وأَدَقّ مِنْها .
وأنشد غيرُه :
واللُّؤْمُ يَنْبُتُ في أصُولِ السَّخْبَرِ
خنفس : وقال الليث : الْخُنْفَساءُ : دُوَيْبَةٌ سوداءُ
تكونُ في أصول الحِيطَانِ .
يقال : هو أَلجُّ من الخُنْفَسَاءِ . . . لرجوعها
إليكَ كلّما رميتَ بها _ وثلاثُ
خُنْفَسَاوَاتٍ . والجميعُ : الْخَنَافِسُ .
وفي لُغَةٍ : خُنْفُسَاءُ واحدة ، وثَلاَثُ
خُنْفُسَاواتٍ .
أبو عبيد : عن أبي عمرو _ : هو الْخُنْفَسُ
للذكر من الْخَنَافِسِ .
أبو حاتم _ عن الأصمعيِّ _ هي الْخُنْفَسُ ،
والْخُنْفَسَاء .
ولا يقال _ بالهاء _ : خُنْفَساءة .
قال ابن كَيْسَانَ : إذا كانت ألِفُ التأنِيث
خامسةً : حُذِفَتْ _ إذا لم تكن ممدودَةً في
التصغير ، كقولك : خُنْفُسَاءُ وخُنَيْفِساءُ .
قال : والتي تُسْقَط من ذلك : ألِفُ
) ( حُبارَى ) ( .
تقول : حُبَيِّرٌ _ كأنَّك صَغَّرْت ) ( حُبَارَ ) ( .
وربَّما عَوَّضُوا منها ) ( الهاءَ ) ( فقالوا :
) ( حُبَيِّرَةٌ ) ( .
ذكره في ) ( باب التصغير ) ( .
ويقال : خِنْفِسٌ ) ( للخُنْفسَاء _ وهي لغة أهل
البصرة .
قال الشاعر :
وَالْخِنْفِسُ الأسْودُ مِنْ نَجْرِهِ
مَوَدَّةُ الْعَقْرَبِ في السِّرِّ
وقال ابنُ دَارَةَ :
وفي الْبَرِّ مِنْ ذِئْبٍ وَسِمْعٍ وعَقْرَبٍ
وَثُرْمُلَةٍ تَسْعَى وَخِنْفِسَةٍ تَسْرِي
أبو زيدٍ : يقال : خَنْفسَ الرجل _ عن
القوم _ خَنْفَسَةً _ إذا كرههم وعَدَل عنهم .
خنبس : الليث : أسدٌ خُنَابِسٌ .
وخَنْبَسَتُهُ : تَرَارَتُه .
ويقال : مِشْيَتُه . والْخنابِسَةُ : الأنثى _ وهي
التي استبان حَمْلُها .
أبو عبيد : الْخُنَابِسُ : القديم الشديد
الثابت .
وأنشد للقَطَامِيِّ :
أَبَى الله أَنْ أَخْزَى وَعِزُّ خُنَابِسُ
وقال شمرٌ : أسدٌ خُنابِسٌ _ أي : جَرِيءٌ .
ويقال : غَلِيظٌ .
قال : وقال زيْدُ بنُ كَثْوَةً :
الْخُنابِسُ _ من الرجال _ : الضخمُ الذي
تعلُوه كَرَاهةٌ . . من رجالٍ خُنابِسينَ .
وأنشدني الإيَادِيُّ :
لَيْثٌ يَخَافُكَ خَوْفُه
جَهْمٌ ضُبَارِمَةٌ خُنابِسْ
فرسخ : وفي حديث حُذَيْفَةَ : مَا بَيْنَكمْ وَبَيْنَ
أَنْ يُصَبَّ عَلَيْكُمُ الشَّرُّ فَرَاسِخَ إلاَّ مَوْتُ
رَجُلٍ يَعْنِي عمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه .
فَلوْ قَدْ مَاتَ صُبَّ عَلَيْكُمُ الشَّرُّ فَرَاسِخَ ) ( .
قال شمِرٌ : قال ابن شُمَيْلٍ : كل شيء دائمٍ
كثيرٍ لا ينقطع : فَرْسَخٌ .
وقالَتِ الكِلاَبِيَّة : فَرَاسِخُ الليل والنهار :
ساعَاتُهما وأوقاتهما .
وقال خَالِدُ بْنُ جَنْبَةَ : هؤلاء قومٌ لا يعرفون
مواقيتَ الدَّهْر ، ولا فَراسِخَ الأيَّام .
قال : حيثُ يأخُذُ الليلُ من النَّهار . .
والنهار من اللّيل .
وقال أبُو زِيَادٍ : ما مُطِرَ الناسُ مطراً بين
نَوْأَيْنِ إلاَّ كان بينهما فَرْسَخ .
قال : والْفَرْسَخُ : انكسارُ البَرْد . يقال :
فَرْسَخَتْ عنه الْحُمَّى _ إذا انكسرتْ .
وقال : امْرَأَتِي محمومةٌ ، ولو افْرَنْسخَتْ
عنها الحُمَّى لجئتُكَ .
وقال بعض العرب : أَغْضَنَتِ السماءُ أيَّاماً
بِعَيْنٍ ما فيها فَرْسَخٌ .
و ) ( العَيْنُ ) ( : أن يَدومَ المطرُ أيَّاماً .
وقوله : ) ( مَا فِيهَا فَرْسَخٌ ) ( . . .
يقول : ليس فيها فُرْجَةٌ ولا إقلاعٌ .
وانْتَظَرْتُكَ فَرْسَخاً من النَّهار _ يَعني
طويلاً .
وأَرَى ) ( الْفَرْسَخَ ) ( أُخِذَ مِنْ هذا .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : سمِّي :
الْفَرْسَخُ فَرْسَخاً لأنُّه إذا مشَى صاحبُه
استراحَ عندَه وجلس .
قال : وإذا احتَبَسَ المطرُ اشتدَّ البرد فإذا
مُطِرَ الناسُ كان للبَرْدِ بعد ذلك فَرْسَخٌ _
أي : سُكُونٌ . . من قولك : تَفَرْسَخَ عَنِّي
المَرَضُ _ أي : تَباعد .
خلبس : وقال الليث : ) ( خَلْبَسَ ) ( .
الْخَلابِيسُ : الكَذِبُ .
والْخَلاَبِيسُ : أن تَرْوَى الإبل ثمَّ تَذْهَبَ
ذهاباً شديداً حتى يُعَنَّى الرَّاعِي .
يقال : أَكْفِيكَ الإبلَ وخَلاَبِيسَهَا .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : الْخُلاَبِسُ :
الحديثُ الرَّقِيقُ .
ويقال : الكذب . وقال الكُمَيْتُ :
وَأَشْهَدُ مِنْهُنَّ الْحَدِيثَ الْخُلاَبِسَا
ويقال : خَلْبَسَ قَلْبَه : فَتَنَهُ ، وذهب به .
سملخ : وقال اللَّيْثُ : السَّمَالِخِيُّ _ من الطَّعام
واللَّبن _ : الذي لا طَعْمَ له .
وسَمَالِيخُ النَّصِيِّ : أَمَاصِيخُهُ وهو ما تَنْزِعُه
منه . . مِثْل القَضيبِ .
خنسر : وأنشد ابن السِّكيت .
إِذَا ما نَتَجْنَا أَرْبعاً عَامَ كُفْأَةٍ
بَغَاهَا خَنَاسِيراً فَأَهْلَكَ أَرْبَعَا
قال وْالخَنَاسِيرُ : الْهُلاَّكُ .
وقال ابن الأعرابيِّ : الْخَنَاسِيرُ والْخَنَاثِيرُ :
الدَّوَاهي .
وقيل : الْخَنَاسِيرُ : الْغَدْرُ واللُّؤْمُ .
ومنه قول الشاعر :
فَإِنَّكَ لَوْ أَشْبَهْتَ عَمِّي حَمَلْتَنِي
وَلَكِنَّهُ قَدْ أَدْرَكَتْكَ الْخَنَاسِرُ
_ أي : أدركتْكَ مَلاَئمُ أُمِّك .
وقال ابن الأعرابيِّ _ في موضعٍ آخَرَ _ :
الْخَنَاثِيرُ : قُمَاشُ البَيْتِ .
خسفج : وقال : الْخَيْسَفُوجُ : حَبُّ القُطْنِ .
قاله الليث .
ثعلب _ عن سَلَمَة : عن الْفَرّاء _ : يقال :
تَفَرْسَخَ عنَّا المرضُ . . وافْرَنْسَخَ _ إذا
تباعد .
قال : وإنما سُمِّي الْفَرْسَخُ فَرْسَخاً . . لأنه
إذا مَشَى صاحبُه استَراح عندَه وجَلَس .

### Türkçe

باب **الخاء** و**السّين**
**خس** ، **سخ** : ikisi de kullanımdadır.
**خس** : **الليث** dedi: **الخَسُّ**: bilinen bir sebzedir.
**الخَساسةُ**: apaçık **الخَساسة** sahibi **الخَسيس** adamın mastarıdır; bundan: **خَسَستُ** onun payını **خَسّاً** (diye) denir; o da **مَخْسوسٌ**dur. **امرأة مُسْتَخَسَّةٌ**: yüzü çirkin, aşağılık (olan) ise; **الخِسّة**’den türetilmiştir.
Ben dedim: Araplar: **أخسّ الله حظَّه** ve elif ile **أَخَتَّه** der; dünyada ne bir **جَدّ** ne bir **حَظّ** sahibi olmadığında ve hayırdan hiçbir şey (olmadığında). Ve: **أَخسَّ** falan (kimse), fiillerden **خَسِيس** (olan) ile geldiğinde; ve sen fiilinde **أَخْسَسْتَ**. Ve denir: Allah falanın **خَسِيسةَ**sini yükseltti: hâlini alçalışından sonra yükselttiğinde.
**ابنة الخُسِّ الإياديَّةُ** fesahatle bilinen bir kadın idi.
**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابيّ**’den: dedi: **الخَسِيس**: kâfirdir. Ve denir: o **خَسِيسٌ خَتِيت**tir.
**سخ**: **الليث** onu ihmal etti.
**أبو عُبَيد** **الأصمعيّ**’den rivayet etti: dedi: **السَّخاخ**: yumuşak, serbest (çorak) arazidir.
Ben dedim: **القَطامِيُّ** onu **سَخاسِخ** diye cem etti; yağmur yağdıran bir bulutu vasfederken dedi:
تواضَعَ بالسَّخاسِخِ من مُنِيمٍ
وجاد العَيْنَ وافْتَرَش الغِمارا
Ve **( النوادر )**’de: denir: **سُخَّ** kuyunun altına; yani: kaz. Ve: **سُخَّ** yere; ve **زُخَّ** kazmada ve yürüyüşte derinleşmede, hepsi (için). Ve denir: **لَخَّ** kuyuda, **سَخَّ** gibidir.

باب **الخاء** و**السين**
**خس**
**دخمس** : **الليث** dedi: **الدَّخْمَسةُ**: **الْخَبُّ**dur.
Sana karşı **يُدَخْمِسُ**; ve sana, istediği şeyin **مِحْنَةَ**sini açıklamaz.
**ابنُ الفَرَج** dedi: **أمرٌ مُدَخْمَسٌ** ve **مُدَهْمَسٌ** —
örtülü olduğunda.
**المنذريُّ** bana bir beyit okuttu; ondan **عَجُزَهُ**nu ezberledim:
. . . مُدَخْمَساً دِخْمَاساً
**دنخس** : ve **الليثُ** dedi: **الدَّنْخَسُ**: iri cüsseli,
eti şiddetli (olan)dır.
**دخنس** : ve başkası dedi: **الدَّخْنَسُ**: insanlardan ve develerden şiddetli (olan)dır.
Ve okudu:
وَقَرَّبُوا كلَّ جُلاَلٍ دَخْنَسٍ
عِنْدَ الْقِرَى جُنادِفٍ عَجَنَّسِ
**خرمس** : **الليث** dedi: adam **اخْرَمَّسَ** etti — yani:
zelil oldu ve boyun eğdi.
**أبو عبيد** — **الأصمعي**’den:
**المُخْرَمِّسُ**: susan (kimsedir).
**سربخ** : ve **( النَّوادر )**’de: bugün **مُسَرْبَخاً**
ve **مُسَنْبِخاً** olarak kaldım.
— yani: öğle sıcağında yürür halde kaldım.
**شَمِرٌ** dedi: **أبو عمرٍو** dedi: **السَّرْبَخُ**:
geniş arazidir.
Dedi: ve başkası dedi: o, uzak arazidir.
**أبو دُوَادٍ** dedi:
أَسْأَدَتْ لَيلةً ويَوْماً فَلَمَّا
دَخَلتْ في مُسَرْبَخٍ مَرْدُونٍ
Dedi: **( المَرْدُونُ )**: serap ile dokunmuş (olan)dır,
ve **( الرَّدْنُ )**: iplik eğirmedir.
**الليثُ** dedi: **السَّرْبَخُ**: içinde yol bulunmayan bir çöldür.
**سخبر** : dedi: **السَّخْبَرُ**: **الثُّمَام** ağacından bir ağaçtır. . . birleşik dalları, bir kök kütüğü vardır; ve çubukları: çoklukta pırasa gibi; ve sanki meyvesi kamışın **مَكاسِح**’leri gibidir. . . ve onlardan daha incedir.
Ve başkası okudu:
واللُّؤْمُ يَنْبُتُ في أصُولِ السَّخْبَرِ
**خنفس** : **الليث** dedi: **الْخُنْفَساءُ**: siyah bir küçük canlıdır;
duvar diplerinde bulunur.
Denir: o, **الخُنْفَسَاءِ**’dan daha inatçıdır . . . sana geri dönmesinden dolayı,
onu her ne zaman atsan. — ve üç (tane) **خُنْفَسَاوَاتٍ**. Ve cem’i: **الْخَنَافِسُ**.
Bir lehçede: bir tane **خُنْفُسَاءُ**, ve üç (tane) **خُنْفُسَاواتٍ**.
**أبو عبيد**: **أبي عمرو**’dan: o, **الْخُنْفَسُ**tur;
**الْخَنَافِسِ**’in erkeği için.
**أبو حاتم** — **الأصمعيِّ**’den: o, **الْخُنْفَسُ**,
ve **الْخُنْفَسَاء**dır.
Ve — **الهاء** ile — **خُنْفَساءة** denmez.
**ابن كَيْسَانَ** dedi: dişillik elifi beşinci olduğunda: hazfedilir —
tasğirde memdûd olmadığında; senin sözün gibi: **خُنْفُسَاءُ** ve **خُنَيْفِساءُ**.
Dedi: bundan düşürülen: **( حُبارَى )**’nın elifi(dir).
Dersin: **حُبَيِّرٌ** — sanki **( حُبَارَ )**’ı küçültmüşsün gibi.
Ve bazen onun yerine **( الهاءَ )**yı tazmin ettiler; şöyle dediler:
**( حُبَيِّرَةٌ )**.
Onu **( باب التصغير )**’de zikretti.
Ve denir: **خِنْفِسٌ** — **الخُنْفسَاء** için; ve o, Basra ehlinin lehçesidir.
Şair dedi:
وَالْخِنْفِسُ الأسْودُ مِنْ نَجْرِهِ
مَوَدَّةُ الْعَقْرَبِ في السِّرِّ
**ابنُ دَارَةَ** dedi:
وفي الْبَرِّ مِنْ ذِئْبٍ وَسِمْعٍ وعَقْرَبٍ
وَثُرْمُلَةٍ تَسْعَى وَخِنْفِسَةٍ تَسْرِي
**أبو زيدٍ**: denir: adam, kavimden **خَنْفسَ** etti, **خَنْفَسَةً** —
onları kerih gördüğünde ve onlardan saptığında.
**خنبس** : **الليث**: **أسدٌ خُنَابِسٌ**.
Ve onun **خَنْبَسَتُهُ**: onun **تَرَارَتُه**’sidir.
Ve denir: onun yürüyüşüdür. Ve **الْخنابِسَةُ**: dişidir — o, hamileliği belli olan (dişi)dir.
**أبو عبيد**: **الْخُنَابِسُ**: eski, şiddetli,
sabit (olan)dır.
Ve **القَطَامِيِّ**’ye ait olarak okudu:
أَبَى الله أَنْ أَخْزَى وَعِزُّ خُنَابِسُ
**شمرٌ** dedi: **أسدٌ خُنابِسٌ** — yani: cesurdur.
Ve denir: kalındır.
Dedi: ve **زيْدُ بنُ كَثْوَةً** dedi:
**الْخُنابِسُ** — erkeklerden — kerihlik üstüne çöken iri (kimsedir). . . **خُنابِسينَ** erkeklerden.
**الإيَادِيُّ** bana okuttu:
لَيْثٌ يَخَافُكَ خَوْفُه
جَهْمٌ ضُبَارِمَةٌ خُنابِسْ
**فرسخ** : **حُذَيْفَةَ** hadîsinde: sizinle aranıza,
üzerinize şerrin **فَرَاسِخَ** (ölçülerince) dökülmesi arasında, bir adamın ölümü dışında (bir şey) yoktur;
**عمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ**’ı kastediyor, Allah ondan razı olsun.
Artık o ölse, şer üzerinize **فَرَاسِخَ** (ölçülerince) dökülür **( . )**.
**شمِرٌ** dedi: **ابن شُمَيْلٍ** dedi: kesilmeyen, sürekli çok olan her şey: **فَرْسَخٌ**tur.
**الكِلاَبِيَّة** dedi: gecenin ve gündüzün **فَرَاسِخُ**’u: onların saatleri ve vakitleridir.
**خَالِدُ بْنُ جَنْبَةَ** dedi: bunlar, zamanın vakitlerini bilmeyen,
ve günlerin **فَراسِخَ**’ını (da bilmeyen) bir kavimdir.
Dedi: gecenin gündüzden aldığı yer. .
ve gündüzün geceden (aldığı yer).
**أبُو زِيَادٍ** dedi: insanlar iki **نَوْأ** arasında bir yağmurla yağmurlandırılmadı ki,
ikisi arasında bir **فَرْسَخ** olmasın.
Dedi: ve **الْفَرْسَخُ**: soğuğun kırılmasıdır. Denir:
ondan **فَرْسَخَتْ** humma — kırıldığında.
Ve dedi: karım hummalıdır; eğer humma ondan **افْرَنْسخَتْ** olsaydı,
sana gelirdim.
Bazı Araplar dedi: gök, **أَغْضَنَتِ** (bulutlandı) günlerce,
içinde bir **فَرْسَخٌ** olmayan bir **عَيْنٍ** ile.
Ve **( العَيْنُ )**: yağmurun günlerce sürmesidir.
Ve onun sözü: **( مَا فِيهَا فَرْسَخٌ )** . . .
diyor: onda ne bir aralık vardır ne bir kesilme.
Ve seni gündüzden bir **فَرْسَخاً** bekledim — yani:
uzun (bir süre).
Ve ben görüyorum ki **( الْفَرْسَخَ )** bundan alınmıştır.
**ثعلبٌ** — **ابن الأعرابيِّ**’den: adlandırıldı:
**الْفَرْسَخُ**, **فَرْسَخاً**; çünkü sahibi yürüdüğünde
onun yanında dinlenir ve oturur.
Dedi: yağmur tutulduğunda soğuk şiddetlenir; insanlar yağmurlandırıldığında,
bundan sonra soğuk için bir **فَرْسَخٌ** vardır —
yani: bir sükûn. . . senin sözünden: **تَفَرْسَخَ عَنِّي**
hastalık — yani: uzaklaştı.
**خلبس** : **الليث** dedi: **( خَلْبَسَ )**.
**الْخَلابِيسُ**: yalandır.
Ve **الْخَلاَبِيسُ**: develerin sulanıp sonra şiddetli bir gidişle gitmesidir;
öyle ki çoban zahmete sokulur.
Denir: develeri ve onların **خَلاَبِيسَهَا**’sını sana yeterim.
**أبو عبيد** — **أبي زيد**’den: **الْخُلاَبِسُ**:
ince (yumuşak) sözdür.
Ve denir: yalan. **الكُمَيْتُ** dedi:
وَأَشْهَدُ مِنْهُنَّ الْحَدِيثَ الْخُلاَبِسَا
Ve denir: **خَلْبَسَ** onun kalbini: onu fitneye düşürdü, ve onu götürdü.
**سملخ** : **اللَّيْثُ** dedi: **السَّمَالِخِيُّ** — yemekten
ve sütten — tadı olmayan (şey)dir.
Ve **سَمَالِيخُ النَّصِيِّ**: onun **أَمَاصِيخُهُ**’udur; ondan çekip aldığın şeydir. . . çubuk gibi.
**خنسر** : ve **ابن السِّكيت** okudu:
إِذَا ما نَتَجْنَا أَرْبعاً عَامَ كُفْأَةٍ
بَغَاهَا خَنَاسِيراً فَأَهْلَكَ أَرْبَعَا
Dedi: ve **ْالخَنَاسِيرُ**: helâklerdir.
**ابن الأعرابيِّ** dedi: **الْخَنَاسِيرُ** ve **الْخَنَاثِيرُ**:
musibetlerdir.
Ve denildi: **الْخَنَاسِيرُ**: hainlik ve alçaklıktır.
Ondan, şairin sözü:
فَإِنَّكَ لَوْ أَشْبَهْتَ عَمِّي حَمَلْتَنِي
وَلَكِنَّهُ قَدْ أَدْرَكَتْكَ الْخَنَاسِرُ
— yani: ananın ayıpları sana erişti.
**ابن الأعرابيِّ** — başka bir yerde — dedi:
**الْخَنَاثِيرُ**: evin eşyasıdır.
**خسفج** : ve dedi: **الْخَيْسَفُوجُ**: pamuğun tanesidir.
Onu **الليث** söyledi.
**ثعلب** — **سَلَمَة**’den: **الْفَرّاء**’dan: denir:
**تَفَرْسَخَ** bizden hastalık . . ve **افْرَنْسَخَ** —
uzaklaştığında.
Dedi: ancak **الْفَرْسَخُ** **فَرْسَخاً** diye adlandırıldı . . çünkü
sahibi yürüdüğünde onun yanında dinlenir ve oturur.
