# خشب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خشب

خ ش ب
‏"‏ كأنهم خشب مسندة ‏"‏ وخرجت إليهم الخشابة يدقونهم وهم الذين يقاتلون بالعصيّ‏.‏
ورجل خشـب‏:‏ فـي جسـده صلابـة وشـدة عصـب‏.‏
وسيـف خشيـب ومخشـوب وسهم خشيب ومخشوب‏:‏ لما يحكم عمله‏.‏
وهو من الخشب‏.‏
وقد خشبته‏.‏
وجاد ما فتق الصيقل خشيبة السيـف أي حديدتـه التـي خشبهـا و ‏"‏ مكـة لا تـزول حتـى يزول أخشباها ‏"‏ وكأنهم أخاشب مكة‏.‏
وقال رؤبة‏:‏ تحسب فوق الـول منـه أخشبـا وهو الجبل العظيم‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ مـال خشـب وحطـب هزلي‏.‏
وخشبت الشعر واختشبته‏:‏ قلته كما جاء غير متنوق فيه‏.‏
وهم يخشبون الكلام والعمل‏.‏
وشعر خشيب ومخشوب‏.‏
ويقال‏:‏ جاء بالمخشوب غير المحسبو وكان الفرزدق ينقح الشعر وكان جرير يخشب وكان خشـب جريـر خيـراً مـن تنقيـح الفرزدق‏.‏
وقال جندل‏:‏ قد علم الراسخ في العلم الأرب والشعراء أنني لا أختشب حسري رذاياهم ولكن أقتضب أي أبتدع‏.‏
وهم خشب بالليل أي لا يتهجدون‏.‏

### Türkçe

خ ش ب
“sanki onlar **خشب مسندة**” ve **الخشابة** onlara çıktım; onları dövüyorlardı; onlar, sopalarla savaşan kimselerdir.
Ve **رجل خشـب**: bedeninde katılık ve sinir sertliği vardır.
Ve **سيـف خشيـب** ve **مخشـوب** ve **سهم خشيب** ve **مخشوب**: işi sağlam yapılan şey için.
Ve o, **الخشب**dendir.
Ve onu **خشبته**.
Ve cilacı, kılıcın **خشيبة**sini, yani onu **خشبهـا** olan demirini yarıp açtı; ve “**مكـة لا تـزول حتـى يزول أخشباها**” ve sanki onlar Mekke’nin **أخاشب**leridir.
Ve Rü’be dedi: ondan, **الـول**un üstünde bir **أخشب** sanırsın; ve o, büyük dağdır.
Ve mecazdandır: **مـال خشـب** ve **حطـب**: şaka yollu.
Ve **خشبت الشعر** ve **اختشبته**: onu geldiği gibi, onda incelik aramaksızın söyledim.
Ve onlar sözü ve işi **يخشبون**.
Ve **شعر خشيب** ve **مخشوب**.
Ve denilir: **بالمخشوب**u, **غير المحسبو** ile geldi; ve Ferazdak şiiri ayıklardı, Cerîr ise **يخشب** idi; ve Cerîr’in **خشـب**i, Ferazdak’ın ayıklamasından daha hayırlı idi.
Ve Cündel dedi: ilimde ve edepte ve şairlerde kökleşmiş olan bildi ki ben onların rezilliklerini, kederli olarak **أختشب** etmem; fakat **أقتضب** ederim, yani icat ederim.
Ve onlar geceleyin **خشب**tir; yani teheccüd etmezler.
