# خشب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خشب

الخَشَبَةُ: ما غَلُظَ مِن العِيدانِ، والجمع خَشَبٌ، مثل شجرةٍ وشَجَر، وخُشُبٌ وخُشْبٌ خُشْبانٌ. وفي حديث سَلْمانَ: كان لا يَكادُ يُفْقَهُ كلامُه مِن شِدَّةِ عُجْمَتِه، وكان يسمي الخَشَبَ الخُشْبانَ. قال ابن الأَثير: وقد أُنْكِرَ هذا الحديثُ، لأَنَّ سَلْمانَ كان يُضارِعُ كلامُه كلامَ الفُصَحاءِ، وإِنما الخُشْبانُ جمع خَشَبٍ، كحَمَلٍ وحُمْلانٍ؛ قال: كأَنـَّهم، بجَنُوبِ القاعِ، خُشْبانُ
قال: ولا مَزيد على ما تَتَساعدُ في ثُبوتِه الرِّوايةُ والقياسُ. وبَيْتٌ مُخَشَّبٌ: ذو خَشَب.
والخَشَّابةُ: باعَتُها.
وقوله عز وجل، في صفة المنافقين: كأَنهم خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ؛ وقُرئَ خُشْبٌ، بإِسكان الشين، مثل بَدَنةٍ وبُدْنٍ. ومن قال خُشُبٌ، فهو بمنزلة ثَمَرَةٍ وثُمُرٍ؛ أَراد، واللّه أَعلم: أَنَّ المنافقين في تَرْكِ التَّفَهُّمِ والاسْتِبْصارِ، وَوَعْي ما يَسْمَعُونَ من الوَحْيِ، بمنزلة الخُشُبِ. وفي الحديث في ذِكر المنافقين: خُشُبٌ بالليل، صُخُبٌ بالنهار؛ أَراد: أَنهم يَنامُونَ الليلَ، كأَنهم خُشُبٌ مُطَرَّحةٌ، لا يُصَلُّون فيه؛ وتُضم الشين وتسكن تخفيفاً. والعربُ تقول للقَتِيلِ: كأَنه خَشَبةٌ وكأَنه جِذْعٌ.
وتخَشَّبَتِ الإِبلُ: أَكلت الخَشَبَ؛ قال الراجز ووصف إِبلاً: حَرَّقَها، مِن النَّجِيلِ، أَشْهَبُهْ، أَفْنانُه، وجَعَلَتْ تَخَشَّبُهْ ويقال: الإِبلُ تَتَخَشَّبُ عِيدانَ الشجرِ إِذا تَناوَلَتْ أَغصانَه. وفي حديث ابن عمر، رضي اللّه عنهما: كان يُصَلي خَلْفَ الخَشَبِيَّةِ؛ قال ابن الأَثير: هم أَصْحابُ الـمُخْتارِ بن أَبي عُبَيدة؛ ويقال لضَرْبٍ من الشِّيعةِ: الخَشَبِيَّةُ؛ قيل: لأَنهم حَفِظُوا خَشَبةَ زَيْدِ بن عليّ، رضي اللّه عنه، حينَ صُلِبَ، والوجه الأَوّل، لأَنّ صَلْبَ زَيْدٍ كان بعد ابنِ عُمَر بكثير. والخَشِيبةُ: الطَّبِيعةُ.
وخَشَبَ السيفَ يَخْشِبُه خَشْباً فهو مَخْشُوبٌ وخَشِيبٌ: طَبَعَه، وقيل : صَقَلَه.
والخَشِيبُ من السيوفِ: الصَّقِيلُ؛ وقيل: هو الخَشِنُ الذي قد بُرِدَ ولم يُصْقَلْ، ولا أُحْكِمَ عَمَلُه، ضدٌّ؛ وقيل: هو الحديثُ الصَّنْعة؛ وقيل: هو الذي بُدِئَ طَبْعُه. قال الأَصمعي: سيف خَشِيبٌ، وهو عند الناس الصَّقِيلُ، وإِنما أَصلُه بُرِدَ قبل أَن يُلَيَّنَ؛ وقول صخر الغي: ومُرْهَفٌ، أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُه،  * أَبْيَضُ مَهْوٌ، في مَتْنِهِ، رُبَدُ أَي طَبِيعَتُه. والـمَهْوُ: الرّقِيقُ الشَّفْرَتَينِ. قال ابن جني: فهو عندي مقلوب من مَوْهٍ، لأَنه من الماءِ الذي لامُهُ هاء، بدليل قولهم في جمعه: أَمْواهٌ. والمعنى فيه: أَنه أُرِقَّ، حتى صارَ كالماءِ في رِقَّتهِ. قال: وكان أَبو علي الفارسي يرى أَن أَمْهاه، من قول امرئِ القَيس: راشَه مِنْ رِيشِ ناهِضةٍ،  * ثُمَّ أَمْهاهُ على حَجَرِهْ قال: أَصله أَمـْوَهَهُ، ثم قدَّم اللام وأَخَّر العين أَي أَرَقَّه كَرِقَّةِ الماءِ. قال، ومنه: مَوَّهَ فلان عَليَّ الحَدِيثَ أَي حَسَّنَه، حتى كأَنـَّه جعل عليه طَلاوةً وماءً. والرُّبَدُ: شِبْهُ مَدَبِّ النمل، والغُبارِ. وقيل: الخَشْبُ الذي في السَّيف أَن يَضَعَ عليه سِناناً عَريضاً أَمْلَسَ، فيَدْلُكَه به، فإِن كان فيه شُقُوقٌ، أَو شَعَثٌ، أَو حَدَبٌ ذَهَبَ به وامْلَسَّ.
قال الأَحمر: قال لي أَعْرابي: قلت لصَيْقَلٍ: هل
 فَرَغْتَ مِنْ سَيْفِي؟ قال: نعم، إِلاَّ أَني لم أَخْشِبْه. والخشابةُ: مِطْرَقٌ دَقِيقٌ إِذا صَقَلَ الصَّيْقَلُ السَّيْفَ وفَرَغَ منه، أَجراها عليه، فلا يُغَبِّره الجَفْن؛ هذه عن الهجري. والخَشْبُ: الشَّحْذُ. وسيفٌ خَشِيبٌ مَخْشُوبٌ أَي شَحِيذٌ. واخْتَشَبَ السيفَ: اتَّخَذَه خَشْباً؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
ولا فَتْكَ إِلاّ سَعْيُ عَمْرٍو ورَهْطِه،  * بما اخْتَشَبُوا، مِن مِعْضَدٍ ودَدانِ ويقال: سَيْفٌ مَشْقُوقُ الخَشِيبةِ؛ يقول: عُرِّضَ حين طُبِعَ؛ قال ابن مِرْداسٍ:
جَمَعْتُ إِلَيْهِ نَثْرَتي، ونجِيبَتي،  * ورُمْحِي، ومَشْقُوقَ الخَشِيبةِ، صارِما والخَشْبةُ: البَرْدةُ الأُولى، قَبْلَ الصِّقال؛ وأَنشد: وفُترةٍ مِنْ أَثْلِ ما تَخَشَّبا
أَي مـما أَخَذه خَشْباً لا يَتَنَوَّقُ فيه، يأْخُذُه مِن ههُنا وههُنا.وقال أَبو حنيفة: خَشَبَ القَوْسَ يَخْشِبُها خَشْباً: عَمِلَها عَمَلَها الأَوّلَ، وهي خَشِيبٌ مِنْ قِسِيٍّ خُشُبٍ وخَشائِبَ. وقِدْحٌ مَخْشُوبٌ وخَشِيبٌ: مَنْحُوتٌ؛ قال أَوْسٌ في صفة خيل: فَخَلْخَلَها طَوْرَين، ثم أَفاضَها *  كما أُرْسِلَتْ مَخْشُوبةٌ لم تُقَدَّمِ(1) (1 قوله «فخلخلها» كذا في بعض النسخ بخاءين معجمتين وفي شرح القاموس بمهملتين وبمراجعة المحكم يظهر لك الصواب والنسخة التي عندنا منه مخرومة.)ويُروى: تُقَوَّمِ أَي تُعَلَّمِ. والخَشِيبُ: السَّهْمُ حين يُبْرَى البَرْيَ الأَوَّل.
وخَشَبْتُ النَّبْلَ خَشْباً إِذا بَرَيْتَها البَرْيَ الأَوّل ولم تَفْرُغْ منها. ويقول الرجل للنَّبَّالِ: أَفَرَغْتَ مِن سَهْمِي؟ فيقول: قد خَشَبْتُه أَي قد بَرَيْتُه البَرْيَ الأَوَّل، ولم أُسَوِّه، فإِذا فَرَغَ قال: قد خَلَقْتُه أَي لَيَّنْتُه من الصَّفاة الخَلْقاءِ، وهي الـمَلْساءُ. وخَشَبَ الشِّعْر يَخْشِبُه خَشْباً أَي يُمِرُّه كما يَجِيئُه، ولم يَتَأَنَّقْ فيه، ولا تَعَمَّلَ له؛ وهو يَخْشِبُ الكلام والعَمَلَ إِذا لم يُحْكِمْه ولم يُجَوِّدْه. والخَشِيبُ: الرَّدِيءُ والـمُنْتَقَى. والخَشِيبُ: اليابِسُ، عن كراع. قال ابن سيده: وأُراه قال الخشِيبَ والخَشِيبيَّ.
وجَبْهَةٌ خَشْباءُ: كَرِيهةٌ يابِسةٌ. والجَبْهةُ الخَشْباءُ: الكَرِيهةُ، وهي الخَشِبةُ أَيضاً، ورجل أَخْشَبُ الجَبْهةِ؛ وأَنشد: إِمَّا ترَيْني كالوَبِيلِ الأَعْصَلِ،  *  أَخْشَبَ مَهْزُولاً، وإِنْ لم أُهْزَلِ وأَكمَةٌ خَشْباءُ وأَرْضٌ خَشْباءُ، وهي التي كأَنَّ حِجارَتها مَنْثُورةٌ مُتَدانِيةٌ؛ قال رؤْبة:
بكُلِّ خَشْباءَ وكُلِّ سَفْحِ
وقولُ أَبي النَّجْمِ:
إِذا عَلَوْنَ الأَخْشَبَ الـمَنْطُوحا
يريد: كأَنه نُطِحَ. والخَشِيبُ: الغَلِيظُ الخَشِنُ مَنْ كلّ شيءٍ. والخَشيبُ من الرِّجال: الطَّوِيلُ الجافي، العارِي العِظام، مع شِدّة وصَلابة وغِلَظٍ؛
وكذلك هو من الجِمالِ.
وقد اخْشَوْشَبَ أَي صارَ خَشِباً، وهو الخَشِنُ.
ورَجل خَشِيبٌ: عارِي العَظْمِ، بادِي العَصَبِ. والخَشِيبُ منَ الإِبل: الجافي، السَّمْجُ، الـمُتَجافي، الشاسِئُ الخَلْقِ؛ وجمَلٌ خَشِيبٌ أَي غَلِيظٌ. وفي حديث وَفْدِ مَذْحِجَ على حَراجِيجَ: كأَنها أَخاشِبُ، جمع الأَخْشَبِ؛ والحَراجيجُ: جمع حُرْجُوجٍ، وهي الناقةُ الطويلةُ، وقيل: الضَّامِرةُ؛ وقيل: الحادَّةُ القَلْبِ. وظَلِيمٌ خَشِيبٌ أَي خَشِنٌ. وكلُّ شيءٍ غَلِيظٍ خَشِنٍ، فهو أَخْشَبُ وخَشِبٌ.
وتخَشَّبَتِ الإِبلُ إِذا أَكلت اليَبِيسَ من الـمَرْعَى. وعَيْشٌ خَشِبٌ: غير مُتَأَنَّقٍ فيه، وهو من ذلك.
واخْشَوْشَبَ في عَيْشِه: شَظِفَ. وقالوا: تمَعْدَدُوا، واخْشَوْشِبُوا أَي اصْبِرُوا على جَهْدِ العَيْشِ؛ وقيل تَكَلَّفُوا ذلك، ليكون أَجْلَدَ لكم. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: اخْشَوْشِبُوا، وتَمعْدَدُوا. قال: هو الغِلَظُ، وابْتِذالُ النَّفْسِ في العَمَل، والاحْتِفاءُ في الـمَشْيِ، ليَغْلُظ الجَسَدُ؛ ويُروى: واخْشَوْشِنُوا، من العِيشةِ الخَشْناءِ. ويقال: اخْشَوْشَب الرَّجُل إِذا صارَ صُلْباً، خَشِناً في دِينهِ ومَلْبَسِه ومَطْعَمِه، وجَمِيعِ أَحْوالِه. ويُروى بالجيم والخاءِ المعجمة، والنون؛ يقول: عِيشُوا عَيْشَ مَعَدٍّ، يعني عَيْشَ العَرَبِ الأَوَّل، ولا تُعَوِّدُوا أَنـْفُسَكم التَّرَفُّه، أَو عِيشةَ العَجَمِ، فإِنَّ ذلك يَقْعُدُ بكم عن المغازي. وجَبَلٌ أَخْشَبُ: خَشِنٌ عظيم؛ قال الشاعر يصف البعير، ويُشَبِّهه فوقَ النُّوق بالجَبَل: تَحْسَبُ فَوْقَ الشَّوْلِ، مِنه، أَخْشَبا
والأَخْشَبُ مِن الجِبال: الخَشِنُ الغَلِيظُ؛ ويقال: هو الذي لا يُرْتَقَى فيه. والأَخْشَبُ من القُفِّ: ما غَلُظَ، وخَشُنَ، وتحَجَّر؛ والجمع أَخاشِبُ لأَنه غَلَبَ عليه الأَسْماءُ؛ وقد قيل في مؤَنَّثه: الخَشْباءُ؛ قال كثير عزة: يَنُوءُ فَيَعْدُو، مِنْ قَريبٍ، إِذا عَدا  * ويَكْمُنُ، في خَشْباءَ، وَعْثٍ مَقِيلُها فإِما أَن يكون اسماً، كالصَّلْفاءِ، وإِما أَن يكون صفة، على ما يطرد في باب أَفعل، والأَوّل أَجود، لقولهم في جمعه: الأَخاشِبُ. وقيل الخَشْباءُ، في قول كثير، الغَيْضةُ، والأَوّلُ أَعْرَفُ. والخُشْبانُ: الجِبالُ الخُشْنُ، التي ليست بِضِخامٍ، ولا صِغارٍ. ابن الأَنباري: وقَعْنا في خَشْباءَ شَدِيدةٍ، وهي أَرضٌ فيها حِجارةٌ وحَصى وطين. ويقال: وقَعْنا في غضْراءَ، وهي الطِّين الخالِصُ الذي يقال له الحُرُّ، لخُلُوصِه مِن الرَّمْلِ وغيره. والحَصْباءُ: الحَصى الذي يُحْصَبُ به. والأَخْشَبانِ: جَبَلا مَكَّةَ. وفي الحديث في ذِكْر مَكَّةَ: لا تَزُولُ مَكَّةُ، حتى يَزُولَ أَخْشَباها. أَخْشَبا مَكَّةَ: جَبَلاها. وفي الحديث: أَن جِبْرِيلَ، عليه السلام، قال: يا محمدُ إِنْ شِئْتَ جَمَعْتُ عَليهم الأَخْشَبَينِ، فقال: دَعْني أُنْذِرْ قَوْمي؛ صلى اللّه عليه وسلم، وجَزاه خَيراً عن رِفْقِه بأُمَّتِه، ونُصْحِه لهم، وإِشْفاقِه عليهم. غيره: الأَخْشَبانِ: الجَبَلانِ الـمُطِيفانِ بمكَّةَ، وهما: أَبو قُبَيْس والأَحْمرُ، وهو جبَل مُشْرِفٌ وَجْهُه على قُعَيْقِعانَ. والأَخْشَبُ: كلُّ جَبَلٍ خَشِنٍ غَلِيظٍ.
والأَخاشِبُ: جِبالُ الصَّمَّان. وأَخاشِبُ الصَّمَّانِ: جِبال اجْتَمَعْنَ بالصَّمَّانِ، في مَحِلّة بني تَمِيم، ليس قُرْبَها أَكَمةٌ، ولا جَبَلٌ؛ وصُلْبُ الصَّمَّانِ: مكانٌ خَشِبٌ أَخْشَبُ غَلِيظٌ؛ وكلُّ خَشِنٍ أَخْشَبُ وخَشِبٌ. والخَشْبُ: الخَلْطُ والانْتِقاءُ، وهو ضِدٌّ. خَشَبَه يَخْشِبُه خَشْباً، فهو خَشِيبٌ ومَخْشُوبٌ. أَبو عبيد: الـمَخْشُوب: الـمَخْلوط في نَسَبِه؛ قال الأَعشى يصف فرساً: قافِلٍ جُرْشُعٍ، تراه كَيَبْس الرَّ  * بْل، لا مُقْرِفٍ، ولا مَخْشُوبِ قال ابن بري: أَورد الجوهري عجز هذا البيت، لا مقرفٌ ولا مَخْشُوبُ، قال: وصوابه لا مُقْرِفٍ ولا مَخْشُوبِ بالخفض، وبعده: تِلْكَ خَيْلي منه، وتِلكَ رِكابي،  * هُنَّ صُفْرٌ أَولادُها، كالزَّبيبِ قال ابن خالويه: الـمَخْشُوب الذي لم يُرَضْ، ولم يُحَسَّنْ تَعْلِيمه، مُشَبَّهٌ بالجَفْنةِ الـمَخْشُوبة، وهي التي لم تُحْكَمْ صَنْعَتُها. قال: ولم يَصِفِ الفَرَسَ أَحَدٌ بالـمَخْشُوبِ، إِلاَّ الأَعْشَى. ومعنى قافِل: ضامِرٌ. وجُرْشُعٌ: مُنْتَفِخُ الجَنْبَينِ. والرَّبْلُ: ما تَرَبَّلَ من النَّباتِ في القَيظ، وخرج من تحت اليَبيسِ مِنه نباتٌ أَخضَر. والـمُقْرِفُ: الذي دانَى الهُجْنةَ مِنْ قِبَلِ أَبيهِ.
وخَشَبْتُ الشيءَ بالشيءِ: خَلَطْتُه به.
وطعامٌ مَخْشُوبٌ إِذا كان حَبّاً، فهو مُفَلَّقٌ قَفارٌ، وإِن كان لحماً فَنيءٌ لم يَنْضَجْ. ورجل قَشِبٌ خَشِبٌ: لا خَيرَ عنده، وخَشِبٌ إِتْباعٌ له. الليث: الخَشَبِيَّةُ: قومٌ مِنَ الجَهْمِيَّةِ(1)
(1 قوله «الجهمية» ضبط في التكملة، بفتح فسكون، وهو قياس النسب إِلى جهم بفتح فسكون أيضاً، ومعلوم أن ضبط التكملة لا يعدل به ضبط سواها.) يَقُولون: إِنَّ اللّه لا يتَكَلَّم، ويقُولون: القرآنُ مَخْلُوقٌ. والخِشابُ: بُطُونٌ مِن تَمِيمٍ؛ قال جرير:
أَثَعْلَبَةَ الفوارِسِ أَم رِياحاً،  * عَدَلْتَ بهم طُهَيَّةَ والخِشابا؟ ويُروى: أَو رَباحاً.
وبنو رِزامِ بن مالكِ بن حَنْظَلَة يقال لهم: الخِشابُ. واستشهد الجوهري ببيت جرير هذا على بني رِزامٍ. وخُشْبانُ : اسم. وخُشْبانُ: لَقَبٌ.
وذُو خَشَبٍ: موضِع ؛ قال الطِّرِمَّاحُ:
أَو كالفَتى حاتِمٍ، إِذْ قالَ: ما ملَكَتْ  * كَفَّايَ للنَّاسِ نُهْبَى، يومَ ذي خَشَبِ وفي الحديث ذكر خُشُبٍ، بضمتين، وهو وادٍ على مَسِيرةِ لَيْلة من الـمَدينةِ، له ذِكرٌ كَثيرٌ في الحديث والمغازي، ويقال له: ذُو خُشُبٍ.

### Türkçe

**الخَشَبَةُ**: çubuklardan kalın olan şey; çoğulu **خَشَبٌ**’dır; **شجرةٍ** ve **شَجَر** gibi; ve **خُشُبٌ** ve **خُشْبٌ**; **خُشْبانٌ** (çoğulu)dur. **سَلْمانَ** hadîsinde: Acemliğinin şiddetinden dolayı sözü neredeyse anlaşılmazdı; ve **الخَشَبَ**’e **الخُشْبانَ** adını verirdi. İbnü’l-Esîr dedi: Bu hadîs inkâr edilmiştir; çünkü **سَلْمانَ**’ın sözü fasihlerin sözüne benzerdi; **الخُشْبانُ** ancak **خَشَبٍ**’in çoğuludur; **حَمَلٍ** ve **حُمْلانٍ** gibi; dedi ki:
كأَنـَّهم، بجَنُوبِ القاعِ، خُشْبانُ
Dedi: Rivayet ve kıyasın, sabit oluşunda birbirine yardım ettiği şeyin üstüne bir ziyade yoktur.

Ve **بَيْتٌ مُخَشَّبٌ**: **خَشَب** sahibi (olan).

Ve **الخَشَّابةُ**: onun **باعَتُها**’sı.

Ve Aziz ve Celil olanın sözü, münafıkların vasfında: **كأَنهم خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ**; ve **خُشْبٌ** diye okunmuştur; **الشين**’i sükûnlu kılarak; **بَدَنةٍ** ve **بُدْنٍ** gibi. Kim **خُشُبٌ** derse, o **ثَمَرَةٍ** ve **ثُمُرٍ** menzilesindedir; murad etti—Allah daha iyi bilir—: Münafıkların, anlamayı ve basiretle görmeyi terk etmelerinde ve vahiyden işittiklerini kavramalarında, **الخُشُبِ** menzilesinde olmalarıdır. Hadîste, münafıkların zikrinde: **خُشُبٌ** geceleyin, **صُخُبٌ** gündüzün; murad etti: Geceyi uyurlar; sanki atılmış **خُشُبٌ** gibidirler; onda namaz kılmazlar; ve hafifletme için **الشين** dammeli kılınır ve sükûnlanır.

Araplar öldürülmüş kimse için derler: sanki o bir **خَشَبةٌ**’dir ve sanki o bir **جِذْعٌ**’dır.

**وتخَشَّبَتِ الإِبلُ**: **الخَشَبَ** yedi; râciz dedi ve develeri vasfetti:
حَرَّقَها، مِن النَّجِيلِ، أَشْهَبُهْ، أَفْنانُه، وجَعَلَتْ تَخَشَّبُهْ
Ve denir: Develer, ağaç dallarını aldıkları zaman, ağacın çubuklarını **تَتَخَشَّبُ** ederler.

İbn Ömer hadîsinde, Allah ikisinden de razı olsun: **الخَشَبِيَّةِ**’nin arkasında namaz kılardı; İbnü’l-Esîr dedi: Onlar **الـمُخْتارِ بن أَبي عُبَيدة**’nin ashabıdır; ve Şîa’dan bir darbeye **الخَشَبِيَّةُ** denir; denildi ki: **زَيْدِ بن عليّ**’nin, Allah ondan razı olsun, asıldığı zaman **خَشَبة**’sini korudukları için; ve birinci vecih (daha uygundur); çünkü **زَيْدٍ**’in asılması İbn Ömer’den çok sonra idi.

Ve **الخَشِيبةُ**: tabiat.

Ve **خَشَبَ السيفَ يَخْشِبُه خَشْباً**; o halde o **مَخْشُوبٌ** ve **خَشِيبٌ**’dir: onu tab’ etti; ve denildi: onu parlattı.

Ve kılıçlardan **الخَشِيبُ**: parlak olan; ve denildi: o, törpülenmiş olup parlatılmamış, işi sağlamlaştırılmamış olan kaba olandır; zıdd (manaya da gelir); ve denildi: yeni yapım olandır; ve denildi: tab’ına başlanmış olandır. Asmaî dedi: **سيف خَشِيبٌ**; ve o, insanların yanında parlak olandır; ancak aslı, yumuşatılmadan önce törpülenmiştir; ve **صخر الغي**’nin sözü:
ومُرْهَفٌ، أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُه،  * أَبْيَضُ مَهْوٌ، في مَتْنِهِ، رُبَدُ
Yani: onun tabiatı. Ve **الـمَهْوُ**: iki ağızı ince olan. İbn Cinnî dedi: O, bence **مَوْهٍ**’den kalb edilmiştir; çünkü o, lâm’ı **هاء** olan sudandır; onların cem’inde söyledikleri **أَمْواهٌ** sözü delil olarak. Manası şudur: O inceltildi; nihayet inceliğinde su gibi oldu. Dedi: Ebû Ali el-Fârisî, **أَمْهاه**’ın, İmruü’l-Kays’ın sözü olan:
راشَه مِنْ رِيشِ ناهِضةٍ،  * ثُمَّ أَمْهاهُ على حَجَرِهْ
kavlinden olduğunu görürdü. Dedi: Aslı **أَمـْوَهَهُ**’dir; sonra lâm’ı öne aldı ve ayn’ı geri bıraktı; yani onu suyun inceliği gibi inceltti. Dedi: Ondandır: Falan bana hadîsi **مَوَّهَ** etti; yani onu güzelleştirdi; sanki onun üzerine tatlılık ve su koydu. Ve **الرُّبَدُ**: karıncanın yürüdüğü yolun benzeri ve toz.

Ve denildi: Kılıçtaki **الخَشْبُ**, üzerine geniş, pürüzsüz bir **سِنان** koymasıdır; onunla onu ovar; onda çatlaklar yahut pürüz yahut tümsek varsa, onunla gider ve pürüzsüzleşir.

El-Ahmer dedi: Bana bir a‘râbî dedi: Bir **صَيْقَلٍ**’e dedim: Kılıcımdan boşaldın mı? Dedi: Evet; ancak ben onu **أَخْشِبْه** etmedim.

Ve **الخشابةُ**: ince bir çekiçtir; **الصَّيْقَلُ** kılıcı parlattığı ve ondan boşaldığı zaman, onu onun üzerinde yürütür; böylece kın onu tozlandırmaz; bu, Hicrî’dendir.

Ve **الخَشْبُ**: bileme. Ve **سيفٌ خَشِيبٌ مَخْشُوبٌ**: yani bilenmiş. Ve **اخْتَشَبَ السيفَ**: onu **خَشْباً** edindi; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
ولا فَتْكَ إِلاّ سَعْيُ عَمْرٍو ورَهْطِه،  * بما اخْتَشَبُوا، مِن مِعْضَدٍ ودَدانِ
Ve denir: **سَيْفٌ مَشْقُوقُ الخَشِيبةِ**; der ki: tab’ edildiği zaman genişletildi; İbn Mirdâs dedi:
جَمَعْتُ إِلَيْهِ نَثْرَتي، ونجِيبَتي،  * ورُمْحِي، ومَشْقُوقَ الخَشِيبةِ، صارِما
Ve **الخَشْبةُ**: parlatmadan önceki ilk törpü; ve inşad etti:
وفُترةٍ مِنْ أَثْلِ ما تَخَشَّبا
Yani: onu **خَشْباً** olarak aldığı şeydendir; onda incelik aramaz; onu buradan buradan alır. Ebû Hanîfe dedi: **خَشَبَ القَوْسَ يَخْشِبُها خَشْباً**: onu ilk işini yaparak yaptı; ve o, **قِسِيٍّ**den **خَشِيبٌ**’dir; **خُشُبٍ** ve **خَشائِبَ** (çoğulları) ile.

Ve **قِدْحٌ مَخْشُوبٌ** ve **خَشِيبٌ**: yontulmuş; Evs, atların vasfında dedi:
فَخَلْخَلَها طَوْرَين، ثم أَفاضَها *  كما أُرْسِلَتْ مَخْشُوبةٌ لم تُقَدَّمِ(1)
(1 “**فخلخلها**” sözü: bazı nüshalarda iki mu‘cem **خاء** ile böyledir; ve Şerhu’l-Kâmûs’ta iki muhmela ile; ve **المحكم**’e müracaatla sana doğru olan görünür; ve bizde ondan olan nüsha yırtıktır.) Ve **تُقَوَّمِ** diye rivayet edilir; yani **تُعَلَّمِ**.

Ve **الخَشِيبُ**: ok; ilk yontma yontulduğu zaman.

Ve **خَشَبْتُ النَّبْلَ خَشْباً**: onu ilk yontma ile yonttuğun ve ondan boşalmadığın zaman. Adam, okçucuya der: Okumdan boşaldın mı? O da der: Onu **خَشَبْتُه**; yani onu ilk yontma ile yonttum ve onu düzeltmedim; boşaldığı zaman der: Onu **خَلَقْتُه**; yani onu **الصَّفاة الخَلْقاءِ**’dan yumuşattım; o **الـمَلْساءُ**’dır. Ve **خَشَبَ الشِّعْر يَخْشِبُه خَشْباً**: yani onu, kendisine geldiği gibi geçirir; onda incelik aramaz ve onun için külfete girmez; ve o, sözü ve işi **يَخْشِبُ** eder; onu sağlamlaştırmadığı ve güzelleştirmediği zaman.

Ve **الخَشِيبُ**: kötü ve seçilmiş. Ve **الخَشِيبُ**: kuru; Kura‘’dan. İbn Sîde dedi: Ve ben onu, **الخشِيبَ** ve **الخَشِيبيَّ** dedi sanıyorum.

**وجَبْهَةٌ خَشْباءُ**: çirkin, kuru. Ve **الجَبْهةُ الخَشْباءُ**: çirkin olan; ve o, **الخَشِبةُ**’dir de; ve **رجل أَخْشَبُ الجَبْهةِ**; ve inşad etti:
إِمَّا ترَيْني كالوَبِيلِ الأَعْصَلِ،  *  أَخْشَبَ مَهْزُولاً، وإِنْ لم أُهْزَلِ
Ve **أَكمَةٌ خَشْباءُ** ve **أَرْضٌ خَشْباءُ**: taşları sanki birbirine yakın dağılmış olan (yer); Rü’be dedi:
بكُلِّ خَشْباءَ وكُلِّ سَفْحِ
Ve Ebû’n-Necm’in sözü:
إِذا عَلَوْنَ الأَخْشَبَ الـمَنْطُوحا
Murad eder: sanki boynuzlanmış. Ve **الخَشِيبُ**: her şeyden kalın kaba olan.

Ve erkeklerden **الخَشيبُ**: uzun, kaba; kemikleri çıplak; şiddet, sertlik ve kalınlık ile.

Ve develerden de böyledir.

Ve **اخْشَوْشَبَ**: yani **خَشِباً** oldu; ve o, kaba olandır.

**ورَجل خَشِيبٌ**: kemiği çıplak, siniri belirgin. Ve develerden **الخَشِيبُ**: kaba, çirkin, uzak duran, yaratılışı sert olan; ve **جمَلٌ خَشِيبٌ**: yani kalın. **وَفْدِ مَذْحِجَ** hadîsinde, **حَراجِيجَ** üzerine: sanki onlar **أَخاشِبُ**’dir; **الأَخْشَبِ**’in çoğulu; ve **الحَراجيجُ**: **حُرْجُوجٍ**’un çoğulu; o uzun dişi devedir; ve denildi: zayıf olan; ve denildi: kalbi keskin olan. Ve **ظَلِيمٌ خَشِيبٌ**: yani kaba.

Her kalın kaba şey, o halde o **أَخْشَبُ** ve **خَشِبٌ**’dir.

Ve **تخَشَّبَتِ الإِبلُ**: meradan kuruyu yediği zaman. Ve **عَيْشٌ خَشِبٌ**: onda incelik aranmayan; ve o bundandır.

Ve **اخْشَوْشَبَ في عَيْشِه**: sıkıntı çekti. Ve dediler: **تمَعْدَدُوا** ve **اخْشَوْشِبُوا**; yani geçimin zorluğuna sabredin; ve denildi: bunu külfetle yapın; size daha dayanıklı olsun diye. Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: **اخْشَوْشِبُوا، وتَمعْدَدُوا**. Dedi: O, kalınlıktır; ve işte nefsi basitleştirmek; ve yürüyüşte yalınayaklık; beden kalınlaşsın diye; ve **واخْشَوْشِنُوا** diye rivayet edilir; **العِيشةِ الخَشْناءِ**’dan.

Ve denir: **اخْشَوْشَب الرَّجُل**: dininde, giyiminde, yiyeceğinde ve bütün hallerinde sert, kaba oldu. Ve **بالجيم والخاءِ المعجمة، والنون** ile rivayet edilir; der ki: **مَعَدٍّ**’in yaşayışı gibi yaşayın; yani ilk Arapların yaşayışı; ve nefislerinizi refaha, yahut Acemlerin yaşayışına alıştırmayın; çünkü bu, sizi gazalardan alıkoyar.

**وجَبَلٌ أَخْشَبُ**: kaba, büyük; şair, deveyi vasfeder ve onu dişi develerin üstünde dağa benzetir:
تَحْسَبُ فَوْقَ الشَّوْلِ، مِنه، أَخْشَبا
Ve dağlardan **الأَخْشَبُ**: kaba, kalın olan; ve denir: içinde yükselinemeyen olandır. Ve **القُفِّ**’ten **الأَخْشَبُ**: kalınlaşan, kabalaşan ve taşlaşan şey; çoğulu **أَخاشِبُ**’dir; çünkü isimler ona galip geldi; ve müennesi hakkında denilmiştir: **الخَشْباءُ**; Kesîr ‘Azze dedi:
يَنُوءُ فَيَعْدُو، مِنْ قَريبٍ، إِذا عَدا  * ويَكْمُنُ، في خَشْباءَ، وَعْثٍ مَقِيلُها
Ya bir isim olur, **الصَّلْفاءِ** gibi; yahut bir sıfat olur; **أَفعل** babında yürüyen üzere; birincisi daha iyidir; onların cem’inde söyledikleri **الأَخاشِبُ** sebebiyle. Ve denildi: Kesîr’in sözünde **الخَشْباءُ**, **الغَيْضةُ**’dır; birincisi daha bilinenidir.

Ve **الخُشْبانُ**: büyük de olmayan küçük de olmayan kaba dağlar. İbnü’l-Enbârî: Şiddetli bir **خَشْباءَ**’ya düştük; o, içinde taş, çakıl ve çamur olan bir arazidir. Ve denir: **غضْراءَ**’ya düştük; o, kum ve başkasından arınmış olduğu için **الحُرُّ** denilen saf çamurdur. Ve **الحَصْباءُ**: onunla taşlanan çakıldır.

Ve **الأَخْشَبانِ**: Mekke’nin iki dağı. Hadîste, Mekke’nin zikrinde: Mekke, **أَخْشَباها** zail oluncaya kadar zail olmaz. Mekke’nin **أَخْشَبا**’sı: iki dağıdır. Hadîste: **جِبْرِيلَ**—selâm onun üzerine—dedi: Ey Muhammed, istersen onların üzerine **الأَخْشَبَينِ**’i toplarım; o da dedi: Kavmimi uyarayım diye beni bırak; Allah’ın salâtı onun üzerine olsun; ümmetine yumuşaklığı, onlara nasihati ve onlara şefkati sebebiyle Allah ona hayırla karşılık versin.

Başkası: **الأَخْشَبانِ**: Mekke’yi kuşatan iki dağdır; onlar: **أَبو قُبَيْس** ve **الأَحْمرُ**’dur; o, yüzü **قُعَيْقِعانَ**’a bakan yüksek bir dağdır.

Ve **الأَخْشَبُ**: her kaba kalın dağ.

Ve **الأَخاشِبُ**: **الصَّمَّان** dağları. Ve **أَخاشِبُ الصَّمَّانِ**: **الصَّمَّان**’da, Benî Temîm’in mahallesinde toplanmış dağlardır; yakınında ne bir tepe vardır ne bir dağ; ve **صُلْبُ الصَّمَّانِ**: kaba, **أَخْشَبُ** kalın bir yerdir; ve her kaba olan **أَخْشَبُ** ve **خَشِبٌ**’dir.

Ve **الخَشْبُ**: karıştırma ve seçme; ve o bir zıddır. **خَشَبَه يَخْشِبُه خَشْباً**; o halde o **خَشِيبٌ** ve **مَخْشُوبٌ**’dur. Ebû Ubeyd: **الـمَخْشُوب**: nesebinde karışık olandır; A‘şâ, bir atı vasfederken dedi:
قافِلٍ جُرْشُعٍ، تراه كَيَبْس الرَّ  * بْل، لا مُقْرِفٍ، ولا مَخْشُوبِ
İbn Berrî dedi: Cevherî bu beytin ikinci yarısını “**لا مقرفٌ ولا مَخْشُوبُ**” diye getirdi; dedi: Doğrusu, cer ile “**لا مُقْرِفٍ ولا مَخْشُوبِ**”dur; ve ondan sonra:
تِلْكَ خَيْلي منه، وتِلكَ رِكابي،  * هُنَّ صُفْرٌ أَولادُها، كالزَّبيبِ
İbn Hâlaveyh dedi: **الـمَخْشُوب**: terbiye edilmemiş ve eğitimi güzelleştirilmemiş olandır; **الجَفْنةِ الـمَخْشُوبة**’ya benzetilmiştir; o, sanatı sağlam yapılmamış olandır. Dedi: Atı **الـمَخْشُوبِ** ile vasfeden kimse yoktur; ancak A‘şâ. Ve **قافِل**’in manası: zayıf (ince) olandır. Ve **جُرْشُعٌ**: iki böğrü şişkin olandır. Ve **الرَّبْلُ**: yaz sıcağında bitkiden kabaran şey; ve onun kurusunun altından yeşil bir bitki çıkar.

Ve **الـمُقْرِفُ**: babası tarafından melezliğe yaklaşan olandır.

Ve **خَشَبْتُ الشيءَ بالشيءِ**: onu onunla karıştırdım.

Ve **طعامٌ مَخْشُوبٌ**: eğer tane ise, o yarılmış, kabuksuzdur; ve eğer et ise, çiğdir, pişmemiştir. Ve **رجل قَشِبٌ خَشِبٌ**: onda hayır yoktur; ve **خَشِبٌ** ona tâbî (pekiştirme)dir. Leys: **الخَشَبِيَّةُ**: **الجَهْمِيَّةِ**’den bir kavimdir(1)
(1 “**الجهمية**” sözü: Tekmile’de fetha sonra sükûn ile ضبط edilmiştir; ve o, **جهم**’e nisbetin kıyasıdır; fetha sonra sükûn ile de; ve malumdur ki Tekmile’nin ضبط’ı, başkasının ضبط’ıyla terk edilmez.) derler ki: Allah konuşmaz; ve derler ki: Kur’an mahlûktur.

Ve **الخِشابُ**: Temîm’den karınlardır; Cerîr dedi:
أَثَعْلَبَةَ الفوارِسِ أَم رِياحاً،  * عَدَلْتَ بهم طُهَيَّةَ والخِشابا؟
Ve **أَو رَباحاً** diye rivayet edilir.

Ve Mâlik b. Hanzala b. Mâlik b. Rızâm’ın oğullarına **الخِشابُ** denir. Cevherî, Cerîr’in bu beytiyle Benî Rızâm’a istişhad etti.

Ve **خُشْبانُ**: isim. Ve **خُشْبانُ**: lakap.

Ve **ذُو خَشَبٍ**: bir yer; Tırimmâh dedi:
أَو كالفَتى حاتِمٍ، إِذْ قالَ: ما ملَكَتْ  * كَفَّايَ للنَّاسِ نُهْبَى، يومَ ذي خَشَبِ
Hadîste **خُشُبٍ** zikri vardır; iki damme ile; o, Medine’den bir gecelik mesafede bir vadidir; hadîste ve megâzîde çok zikri vardır; ve ona **ذُو خُشُبٍ** denir.
