# خشع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خشع

باب العين و الخاء والشين
)خ ش ع مستعمل فقط( خشع: الخشوع: رَمْيُكَ بِبِصرك إلى الأرض. وتَخَاشَعْتُ: تَشَبَّهْتُ بالخاشِعِينَ. ورَجُلٌ مُتَخَشِّعٌ مُتَضَرِّعٌ. والخُشُوعُ والتَّخَشُّعُ والتَّضَرُّعُ واحدٌ، قال:
ومُدَجَّجٌ يحْمِي الكتِيبة لا يُرى		عنه الكريهِة ضارِعا مُتَخَشِّعا
وأَخْشَعْتُ أي طَأْطَأْتُ الرَّأْسَ كالمُتواضِع. والخشُوعُ المعْنَى من الخُضُوعِ إلاَّ أنَّ الخُضُوعَ في البدنِ وهو الإقْرَارُ بالاستِخدامِ، والخُشُوعُ في البدنِ والصَّوْتِ والبَصَر قال الله - عَزَّ وجلَّ-: "خاشِعة أبصارُهمُ ": "وخشعتِ الأصواتُ للرَّحْمَنِ" أي سَكْنتْ. والخُشْعَةُ: قُفُّ غلبْت عليه السُّهولة، قُفٌّ خاشِعٌ وأَكَمَةٌ خاشِعةٌ أي مُلْتَزِمَةٌ لاطئةٌ بالأرض.
وفي الحديث: "كانت الكَعْبَةُ خُشْعَةً على الماءِ فَدُحِيَتْ منها الأرضُ".

### Türkçe

باب العين و الخاء والشين
(**خ ش ع** sadece kullanılmıştır) **خشع**: **الخشوع**: bakışını yere atmandır. Ve **تَخَاشَعْتُ**: **الخاشِعِينَ**e benzedim. Ve **رَجُلٌ مُتَخَشِّعٌ**: yalvaran, yakaran. Ve **الخُشُوعُ** ile **التَّخَشُّعُ** ile **التَّضَرُّعُ** birdir, dedi ki:
ومُدَجَّجٌ يحْمِي الكتِيبة لا يُرى		عنه الكريهِة ضارِعا مُتَخَشِّعا
Ve **أَخْشَعْتُ** yani başı, alçakgönüllü gibi eğdim. Ve **الخشُوعُ**; **الخُضُوعِ**dan olan mânâdır; ancak **الخُضُوعَ** bedendedir ve o, hizmete koşulmayı ikrardır; **الخُشُوعُ** ise beden, ses ve bakıştadır. Allah -azze ve celle- dedi ki: "**خاشِعة أبصارُهمُ**": "**وخشعتِ الأصواتُ للرَّحْمَنِ**" yani sükûnet buldu. Ve **الخُشْعَةُ**: üzerine yumuşaklığın galip geldiği **قُفُّ**tur; **قُفٌّ خاشِعٌ** ve **أَكَمَةٌ خاشِعةٌ** yani yere yapışık, alçak.
Ve hadiste: " **كانت الكَعْبَةُ خُشْعَةً على الماءِ فَدُحِيَتْ منها الأرضُ** ".
