# خشع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خشع

- الخشوع: الضراعة، وأكثر ما يستعمل الخشوع فيما يوجد على الجوارح. والضراعة أكثر ما تستعمل فيما يوجد في القلب ولذلك قيل فيما روي: روي: (إذا ضرع القلب خشعت الجوارح) (الحديث عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه رأى رجلا يعبث بلحيته في صلاته، فقال: (لو خضع قلبه لخشعت جوارحه) أخرجه الحكيم الترمذي في نوادر الأصول 1/317، قال العراقي: بسند ضعيف. والمعروف أنه من قول سعيد بن المسيب، رواه ابن أبي شيبة في المصنف وفيه رجل لم يسم. وروى محمد بن نصر في كتاب الصلاة من رواية عثمان بن أبي دهرس مرسلا: لا يقبل الله من عبده عملا حتى يشهد قلبه مع بدنه. ورواه أبو منصور الديلمي في مسند الفردوس من حديث أبي بن كعب، وإسناده ضعيف. راجع: تخريج أحاديث الإحياء 1/339). قال تعالى: ﴿ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسراء/109]، وقال: ﴿الذين هم في صلاتهم خاشعون﴾ [المؤمنون/2]، ﴿وكانوا لنا خاشعين﴾ [الأنبياء/90]، ﴿وخشعت الأصوات﴾ [طه/108]، ﴿خاشعة أبصارهم﴾ [القلم/43]، ﴿أبصارها خاشعة﴾ [النازعات/9]، كناية عنها وتنبيها على تزعزعها كقوله: ﴿إذا رجت الأرض رجا﴾ [الواقعة/4]، و ﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها﴾ [الزلزلة/1]، ﴿يوم تمور السماء مورا وتسير الجبال سيرا﴾ [الطور/9 - 10].

### Türkçe

- **الخشوع**: yalvarma; ve **الخشوع** daha çok uzuvlar üzerinde bulunan şey hakkında kullanılır. **الضراعة** ise daha çok kalpte bulunan şey hakkında kullanılır; bundan dolayı rivayet olunan şeyde denildi: Rivayet olundu: (Kalp **ضرع** edince uzuvlar **خشعت** eder) (Hadis: Ebû Hureyre’den, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’den: O, namazında sakalıyla oynayan bir adam gördü; şöyle dedi: (Kalbi **خضع** etseydi uzuvları **خشعت** ederdi) onu el-Hakîm et-Tirmizî Nevâdiru’l-Usûl 1/317’de çıkardı; el-Irâkî dedi: zayıf bir senedle. Bilinen, onun Saîd b. el-Müseyyeb’in sözü olduğudur; İbn Ebî Şeybe onu el-Musannef’te rivayet etti ve onda adı anılmayan bir adam vardır. Muhammed b. Nasr da Kitâbu’s-Salât’ta Osman b. Ebî Dehrs’in rivayetinden mürsel olarak rivayet etti: Allah, kulundan bir ameli, kalbi bedeniyle birlikte şahitlik edinceye kadar kabul etmez. Ebû Mansûr ed-Deylemî de Müsnedu’l-Firdevs’te Übey b. Ka‘b hadisi olarak rivayet etti; onun isnadı zayıftır. Bkz.: Tahrîcu Ehâdîsi’l-İhyâ 1/339). Yüce Allah dedi: ﴿Ve onları **خشوعا** artırır﴾ [الإسراء/109], ve dedi: ﴿Onlar ki namazlarında **خاشعون**’dur﴾ [المؤمنون/2], ﴿Ve onlar bize **خاشعين** idiler﴾ [الأنبياء/90], ﴿Ve sesler **خشعت** etti﴾ [طه/108], ﴿Gözleri **خاشعة**﴾ [القلم/43], ﴿Gözleri **خاشعة**﴾ [النازعات/9]; ona kinaye olarak ve onun sarsılışına dikkat çekme olarak, şu sözü gibi: ﴿Yer **رجا** ile sarsılınca﴾ [الواقعة/4], ve ﴿Yer kendi zelzelesiyle **زلزلت** edilince﴾ [الزلزلة/1], ﴿Gök **مورا** ile dalgalanır ve dağlar yürüyüşle yürür﴾ [الطور/9 - 10].
