# خشم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خشم

خَشَمَهُ
1 خَشَمَهُ ذ , (S, K,) aor. خَشِمَ , (K,) inf. n. خَشْمٌ, (JK, S,) He broke his خَيْشُومٌ [q. v.]. (JK, S, K.) -A2- خَشِمَ, aor. خَشَمَ , inf. n. خَشَمٌ, (K, TA,) agreeably with rule, (TA, [accord. to the CK خَشْمٌ,]) and خُشُومٌ, (K,) which is irreg., (TA,) He (a man, TA) was, or became, wide in the nose. (K.) ― -b2- And It (the nose) became altered for the worse in odour, or stinking, by reason of a disease therein; (K, TA;) i. e., by reason of a stoppage therein, affecting the passage of the breath, and preventing respiration: or had one of its three bones broken. (TA.) ― -b3- And خَشِمَ, (JK, Mgh, Msb, K,) aor. خَشَمَ , (Mgh, Msb, K,) inf. n. خَشْمٌ, (JK, Mgh, and so in some copies of the K,) or خَشَمٌ, (S, Msb, and so in some copies of the K and in the TA,) and خُشَامٌ, (K, [but mentioned in the JK as though a simple subst.,]) said of a man, (S, * Msb, K,) He became affected with a certain disease in the nose, (JK, S, Mgh, Msb,) which stopped the passage of the breath; (JK;) or which caused it to become altered for the worse in odour, or stinking; (Zj, Mgh;) or which rendered it corrupt, or unsound, so that the person could not smell: (Msb:) or his [cartilages of the nose called the] خَيَاشِيم [pl. of خَيْشُومٌ q. v.] delapsed, (K, TA,) and the passage of his breath became stopped. (TA.) ― -b4- And خَشِمَ, (JK, Msb, K,) aor. خَشَمَ , (K,) inf. n. خَشَمٌ; (TA;) and ↓ اخشم; (JK, K;) and ↓ خشّم, (S, JM, TA,) inf. n. تَخْشِيمٌ; (JM;) for which last, the K erroneously substitutes ↓ تخشّم; (TA;) It (flesh-meat) became altered for the worse in odour, or stinking: (S, * Msb, K:) or became very stinking; stank much. (JK.)

خشّمهُ الشَّرَابُ
2 خشّمهُ الشَّرَابُ ذ , inf. n. تَخْشِيمٌ, The odour of the wine rose into his خَيْشُوم, and intoxicated him: (M, K:) or the odour of the wine rose into his خيشوم, and became infused in his brain, and so dispelled his reason. (T, TA.) -A2- See also 1, last sentence.

4 أَخْشَمَ see 1, last sentence.

تخشّم
5 تخشّم ذ His reason became dispelled by the rising of the odour of wine into his خَيْشُوم and its becoming infused in his brain. (T, TA.) ― -b2- See also 1, last sentence.

خَشْمٌ
خَشْمٌ ذ The nose: [see also خَيْشُومٌ:] and the mucus that flows from it. (TA, from a trad.: and the latter signification is mentioned in the TA voce سَلَتَ; as well as in the present article.) ― -b2- [In modern Arabic, it signifies The mouth: and hence, a spout.] -A2- In Persian, it signifies Anger: and this meaning is with probability deducible from the literal root of this art.; for he who is angry raises his nose and makes it pointed. (TA.)

خُشْمَةٌ
خُشْمَةٌ ذ [Intoxication produced by the odour of wine rising into the خَيْشُوم;] a subst. from خَشَّمَهُ الشَّرَابُ. (K.)

خَشِمٌ
خَشِمٌ ذ , applied to flesh-meat, [Stinking: (see 1, last sentence:) or] stinking much. (JK.)

خُشَامٌ
خُشَامٌ ذ A certain disease in the nose, and a stoppage of the passage of the breath [therein]. (JK. [See also 1.]) -A2- A man having a large nose: (S:) [or] a large nose; (Zj, JK, K;) and so though not elevated, or prominent. (Zj, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) A mountain having a thick prominence: (S:) or a long mountain, (AA, JK, TA,) having a prominence, (AA, TA,) or having a thick prominence: (TA:) or a great mountain. (K.) ― -b3- And الخُشَامُ The lion: (JK, K:) because of the greatness of his nose. (TA.)

خُشَامَةٌ
خُشَامَةٌ ذ Refuse; anything remaining after the good has been picked out. (JK.)

خَيْشُومٌ
خَيْشُومٌ ذ The extreme, or most remote, [meaning innermost,] part of the nose: (S, Msb:) or the interior of the nose: (MA:) or the upper part of the interior of the nose: and the bone of the nose: (KL:) or the part that is above the نُخْرَة [which here seems to mean the end, or tip, or flexible part,] of the nose, of the bone thereof: and what is beneath this [is] of [the thin cartilages called] the خَشَارِم of the head: (M, K:) and the nose [altogether] (Msb, KL) is so called by some: (Msb:) the word is of the measure فَيْعُولٌ: (Msb, TA:) and its pl. is خَيَاشِيم: (Msb:) which [also] signifies certain cartilages in the extreme [or inmost] part of the nose, between it and the brain: or certain ducts, (عُرُوق, [meaning, or including, the air-passages, see جُشَّةٌ, and نَخَرَ, &c.,]) in the interior (بَاطِن M, or بَطْن K) of the nose. (M, K.) ― -b2- [Hence,] the pl. signifies also (tropical:) Prominences, or projecting parts, of mountains. (JK, S, TA.) ― -b3- And the sing., [as a coll. gen. n.,] Small, thin, black things, resembling flesh; and morbose nodes; upon a bone. (TA.)

أَخْشَمُ
أَخْشَمُ ذ Wide in the nose: (K:) applied to a man. (TA.) ― -b2- And, so applied, Having a certain disease in the nose, (S, Msb,) whereby it is rendered corrupt, or unsound, so that he cannot smell: (Msb:) or whose خَيْشُومٌ has a fetid odour; (Mgh, Msb;) from خَشِمَ said of flesh-meat, explained above: (Msb:) or that cannot smell anything, (JK, Az, Mgh, K, TA,) whether sweet or stinking, (Az, Mgh, TA,) by reason of a stoppage in his خَيَاشِيم, from having one of the three bones broken: (TA:) and ↓ مَخْشُومٌ [in like manner] signifies having his nose altered for the worse in odour, or stinking, his nose altered for the worse in affecting the passage of the breath, and preventing respiration; or having one of its three bones broken: (TA:) fem. of the former خَشْمَآءُ. (Msb.) ― -b3- And, applied to the nose, Altered for the worse in odour, or stinking, by reason of a disease therein, (K, TA,) i. e., by a stoppage therein, affecting the passage of the breath, and preventing respiration: or having one of its three bones broken. (TA.)

مُخَشَّمٌ
مُخَشَّمٌ ذ Intoxicated; as also ↓ مَخْشُومٌ and ↓ مُتَخَشِّمٌ: (K:) or much intoxicated. (S, TA.) ― -b2- And Broken in pieces. (TA.)

مَخْشُومٌ
مَخْشُومٌ ذ : see أَخْشَمُ: ― -b2- and see also مُخَشَّمٌ.

مُتَخَشِّمٌ
مُتَخَشِّمٌ ذ : see مُخَشَّمٌ.

### Türkçe

**خَشَمَهُ**
1 **خَشَمَهُ** ذ, (S, K,) muzârîsi **خَشِمَ**, (K,) mastarı **خَشْمٌ**, (JK, S,) O, onun **خَيْشُومٌ**’unu [bkz.] kırdı. (JK, S, K.) -A2- **خَشِمَ**, muzârîsi **خَشَمَ**, mastarı **خَشَمٌ**, (K, TA,) kaideye uygun olarak, (TA, [CK’ye göre **خَشْمٌ**,]) ve **خُشُومٌ**, (K,) ki bu kaide dışıdır, (TA,) O (bir adam, TA) burunda geniş idi, yahut burunda geniş oldu. (K.) ― -b2- Ve O (burun) onda bulunan bir hastalık sebebiyle kokuda daha kötüye dönmüş, yahut kokmuş oldu; (K, TA;) yani, onda bulunan bir tıkanma sebebiyle; bu, nefes yolunu etkiler ve solunumu engeller: yahut onun üç kemiğinden biri kırılmış oldu. (TA.) ― -b3- Ve **خَشِمَ**, (JK, Mgh, Msb, K,) muzârîsi **خَشَمَ**, (Mgh, Msb, K,) mastarı **خَشْمٌ**, (JK, Mgh, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut **خَشَمٌ**, (S, Msb, ve K’nın bazı nüshalarında ve TA’da böyle,) ve **خُشَامٌ**, (K, [fakat JK’da sanki yalın bir isimmiş gibi zikredilmiş,]) bir adam hakkında söylenir, (S, * Msb, K,) O, burunda belirli bir hastalığa tutuldu, (JK, S, Mgh, Msb,) ki nefes yolunu tıkadı; (JK;) yahut onu kokuda daha kötüye çevirdi, yahut kokuttu; (Zj, Mgh;) yahut onu bozuk, yahut sağlam olmayan hâle getirdi; öyle ki kişi koklayamaz: (Msb:) yahut onun **خَيَاشِيم**’i [**خَيْشُومٌ**’un çoğulu; bkz.] sarktı, (K, TA,) ve onun nefes yolu tıkandı. (TA.) ― -b4- Ve **خَشِمَ**, (JK, Msb, K,) muzârîsi **خَشَمَ**, (K,) mastarı **خَشَمٌ**; (TA;) ve ↓ **اخشم**; (JK, K;) ve ↓ **خشّم**, (S, JM, TA,) mastarı **تَخْشِيمٌ**; (JM;) bunun sonuncusu için K, yanlış olarak ↓ **تخشّم**’i ikame eder; (TA;) O (et) kokuda daha kötüye döndü, yahut koktu: (S, * Msb, K:) yahut çok koktu; çokça koktu. (JK.)

**خشّمهُ الشَّرَابُ**
2 **خشّمهُ الشَّرَابُ** ذ, mastarı **تَخْشِيمٌ**, Şarabın kokusu onun **خَيْشُوم**’una yükseldi ve onu sarhoş etti: (M, K:) yahut şarabın kokusu onun **خيشوم**’una yükseldi ve beynine nüfuz etti; böylece aklını giderdi. (T, TA.) -A2- Ayrıca 1’in son cümlesine de bak.

4 **أَخْشَمَ** 1’in son cümlesine bak.

**تخشّم**
5 **تخشّم** ذ Şarabın kokusunun onun **خَيْشُوم**’una yükselmesi ve beynine nüfuz etmesi sebebiyle aklı giderildi. (T, TA.) ― -b2- Ayrıca 1’in son cümlesine de bak.

**خَشْمٌ**
**خَشْمٌ** ذ Burun: [ayrıca **خَيْشُومٌ**’a da bak:] ve ondan akan sümük. (TA, bir rivayetten: ve bu ikinci anlam TA’da **سَلَتَ** maddesinde zikredilmiştir; bu maddenin içinde de.) ― -b2- [Modern Arapçada, Ağız anlamına gelir: ve buradan, bir ağızlık/oluk.] -A2- Farsçada, Öfke anlamına gelir: ve bu anlam, bu maddenin lafzî kökünden muhtemelen çıkarılabilir; çünkü öfkeli olan burnunu kaldırır ve onu sivriltir. (TA.)

**خُشْمَةٌ**
**خُشْمَةٌ** ذ [Şarabın kokusunun **خَيْشُوم**’a yükselmesiyle meydana gelen sarhoşluk;] **خَشَّمَهُ الشَّرَابُ**’dan bir isimdir. (K.)

**خَشِمٌ**
**خَشِمٌ** ذ, ete uygulanır, [Kokmuş: (1’in son cümlesine bak:) yahut] çok kokmuş. (JK.)

**خُشَامٌ**
**خُشَامٌ** ذ Burunda belirli bir hastalık ve [orada] nefes yolunun tıkanması. (JK. [Ayrıca 1’e de bak.]) -A2- Büyük burunlu bir adam: (S:) [yahut] büyük bir burun; (Zj, JK, K;) ve yükselmiş yahut çıkıntılı olmasa da böyledir. (Zj, TA.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) Kalın bir çıkıntısı olan bir dağ: (S:) yahut bir çıkıntısı olan, (AA, TA,) yahut kalın bir çıkıntısı olan, (TA:) uzun bir dağ; (AA, JK, TA,) yahut büyük bir dağ. (K.) ― -b3- Ve **الخُشَامُ** Aslan: (JK, K:) burnunun büyüklüğü sebebiyle. (TA.)

**خُشَامَةٌ**
**خُشَامَةٌ** ذ Süprüntü; iyisi seçilip alındıktan sonra kalan her şey. (JK.)

**خَيْشُومٌ**
**خَيْشُومٌ** ذ Burnun en uç, yahut en uzak, [yani en iç,] kısmı: (S, Msb:) yahut burnun içi: (MA:) yahut burnun içinin üst kısmı: ve burun kemiği: (KL:) yahut burun kemiğinin, burnun **نُخْرَة**’sinin [burada burnun ucu, yahut tepesi, yahut esnek kısmı anlamında görünüyor] üstünde olan kısmı: ve bunun altındaki [kısım] başın [**خَشَارِم** denilen ince kıkırdaklarından]dır: (M, K:) ve burun [tamamı] (Msb, KL) bazılarınca böyle adlandırılır: (Msb:) kelime **فَيْعُولٌ** veznindedir: (Msb, TA:) ve onun çoğulu **خَيَاشِيم**’dir: (Msb:) ki bu [ayrıca] burnun en uç [yahut en iç] kısmında, onunla beyin arasında bulunan belirli kıkırdaklar anlamına gelir: yahut belirli kanallar, (**عُرُوق**, [yani, yahut içine hava yollarını da alan; **جُشَّةٌ**’ye ve **نَخَرَ** vb.’ye bak,]) burnun iç kısmında (**بَاطِن** M, yahut **بَطْن** K). (M, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] çoğul ayrıca (mecaz:) Dağların çıkıntıları, yahut dışarı taşan kısımları anlamına gelir. (JK, S, TA.) ― -b3- Ve tekil, [cins isim olarak,] Et benzeri küçük, ince, siyah şeyler; ve hastalıklı düğümler; bir kemik üzerinde. (TA.)

**أَخْشَمُ**
**أَخْشَمُ** ذ Burunda geniş: (K:) bir adama uygulanır. (TA.) ― -b2- Ve, böyle uygulanınca, Burunda belirli bir hastalığı olan, (S, Msb,) onunla burun bozuk, yahut sağlam olmayan hâle gelir; öyle ki koklayamaz: (Msb:) yahut **خَيْشُومٌ**’u kötü kokulu olan; (Mgh, Msb;) yukarıda açıklanan, et hakkında söylenen **خَشِمَ**’den: (Msb:) yahut tatlı olsun kokmuş olsun hiçbir şeyi koklayamayan, (JK, Az, Mgh, K, TA,) (Az, Mgh, TA,) onun **خَيَاشِيم**’inde bir tıkanma sebebiyle; üç kemiğinden birinin kırılmış olmasından: (TA:) ve ↓ **مَخْشُومٌ** [benzer şekilde] burnu kokuda daha kötüye dönmüş, yahut kokmuş olan; burnu nefes yolunu etkileyip solunumu engelleyecek şekilde daha kötüye dönmüş olan; yahut onun üç kemiğinden biri kırılmış olan anlamına gelir: (TA:) ilkinin müennesi **خَشْمَآءُ**. (Msb.) ― -b3- Ve, buruna uygulanınca, Onda bulunan bir hastalık sebebiyle kokuda daha kötüye dönmüş, yahut kokmuş, (K, TA,) yani, onda bulunan bir tıkanma ile; bu, nefes yolunu etkiler ve solunumu engeller: yahut onun üç kemiğinden biri kırılmış. (TA.)

**مُخَشَّمٌ**
**مُخَشَّمٌ** ذ Sarhoş; ve ayrıca ↓ **مَخْشُومٌ** ve ↓ **مُتَخَشِّمٌ**: (K:) yahut çok sarhoş. (S, TA.) ― -b2- Ve parça parça kırılmış. (TA.)

**مَخْشُومٌ**
**مَخْشُومٌ** ذ: **أَخْشَمُ**’a bak: ― -b2- ve ayrıca **مُخَشَّمٌ**’a da bak.

**مُتَخَشِّمٌ**
**مُتَخَشِّمٌ** ذ: **مُخَشَّمٌ**’a bak.
